Termini di servizio

Articolo 1 (Scopo e consenso)

Questi Termini di Servizio regolano le condizioni di utilizzo del servizio di social interattivo basato su AI (di seguito "Servizio") fornito da Celon Inc. (di seguito "Pogl Play"), nonché i diritti e gli obblighi degli utenti e di Pogl Play. Il servizio viene concesso agli utenti che hanno espresso il proprio consenso su schermate che presentano chiaramente i termini. La semplice apertura di una pagina non costituisce consenso ai sensi della legge né consenso specifico al trattamento dei dati personali. Se non si accettano i termini, non è possibile utilizzare il servizio.

Questi Termini di Servizio e l'utilizzo del Servizio sono regolati dalla legge dello Stato del Delaware, Stati Uniti, e dalle leggi federali degli Stati Uniti applicabili, come previsto dall'Articolo 14. Il trattamento dei dati personali avviene in conformità all'Informativa sulla Privacy e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati personali.

Articolo 2 (Definizioni)

• "Pogl Play" si riferisce al servizio gestito da Celon Inc.
• "Utilizzatore" si riferisce a qualsiasi persona che accede o utilizza il Servizio. Gli utilizzatori che non collegano un account sono distinti come "utilizzatori anonimi".
• "Membro" indica un utente che ha collegato un indirizzo email, un account Google o un account Apple e ha impostato un @handle.
• "@handle" si riferisce a un nome pubblico univoco che identifica l'utilizzatore nel Servizio.
• "Esperienza" si riferisce al risultato generato o caricato dall'utilizzatore tramite il Servizio e include codice, risorse, documenti di progettazione e testi all'interno dell'esperienza, indipendentemente dalla pubblicazione.
• "Monete" si riferiscono a valuta virtuale utilizzabile esclusivamente all'interno del Servizio.
• "Limite di creazione" si riferisce all'unità di utilizzo impiegata per le richieste di creazione di esperienze.
• "Remix" si riferisce alla funzionalità di creare una nuova esperienza a partire da un'esperienza di un altro utilizzatore.
• "Servizio" si riferisce a un servizio sociale che consente agli utenti di creare diverse esperienze interattive utilizzando l'AI, partecipare e condividere con altri utenti e interagire.

Articolo 3 (Idoneità ed età)

• ① L'iscrizione è consentita solo ai maggiorenni di 14 anni. I minori di 13 anni non possono utilizzare il servizio ai sensi del Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
• ② I minori di 14 anni e maggiorenni di 18 anni devono far revisionare e accettare i presenti Termini da un tutore prima di poter utilizzare il servizio. La responsabilità del tutore e il diritto di recesso del minore sono disciplinati dalla legge applicabile.
• ③ Se la legge del tuo paese di residenza richiede un'età superiore, si applica tale requisito.
• ④ Se viene identificato un account di un bambino di età inferiore a 13 anni, l'account e i dati associati verranno eliminati. Se un genitore o tutore scopre l'account del proprio figlio, contattaci utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito.
• ⑤ I membri residenti in California di età inferiore a 18 anni possono richiedere la cancellazione dei contenuti che hanno pubblicato. L'ambito e le limitazioni della richiesta di cancellazione sono disciplinati dall'Articolo 5 e dalla Sezione 6 dell'Informativa sulla privacy.

Articolo 4 (Account)

• ① Gli utenti possono giocare senza account. In tal caso, i progressi, i dati salvati e le monete vengono memorizzati in un account anonimo sul dispositivo.
• ② Collegando un indirizzo email, un account Google o un account Apple, l'account anonimo viene convertito in account membro e le informazioni di avanzamento esistenti vengono mantenute.
• ③ Se accedi con un account membro esistente, i progressi anonimi sul dispositivo corrente non vengono integrati in tale account membro. Il servizio ti informerà prima dell'accesso.
• ④ Dopo aver collegato l'account, devi impostare un @handle per continuare a utilizzare il servizio.
• ⑤ L'account e l'@handle non possono essere trasferiti, prestati o venduti.
• ⑥ I browser in-app hanno spazi di archiviazione separati per app, quindi i progressi degli utenti anonimi potrebbero non essere conservati. Il servizio consiglia di utilizzare un browser esterno, ma non garantisce la conservazione dei dati nei browser in-app.

Articolo 5 (Proprietà e licenza dei contenuti degli utenti)

• ① I diritti che l'utente detiene legalmente su esperienze, asset, prompt, design doc e commenti (di seguito "Contenuti dell'utente") rimangono all'utente. Pogl Play non acquisisce la proprietà dei Contenuti dell'utente ai sensi del presente articolo. Non garantiamo la sussistenza del diritto d'autore, l'originalità o la possibilità di registrazione dei diritti per i contenuti generati dall'IA; i diritti e le licenze dei rispettivi titolari continuano ad applicarsi ai materiali di terze parti e al software esistente del servizio.
• ② L'utente concede a Pogl Play una licenza d'uso non esclusiva, mondiale e gratuita, nei limiti in cui può concederla. Pogl Play può concedere una sublicenza ai fornitori di servizi nella misura necessaria per svolgere i seguenti compiti, e può trasferire questa licenza anche in caso di successione del servizio ai sensi dell'articolo 17. Il trattamento dei dati personali non è autorizzato solo da questa licenza e segue l'informativa sulla privacy e le leggi applicabili. L'ambito di utilizzo è il seguente:

• Memorizzazione, riproduzione, trasmissione ed esecuzione nel browser
• Generazione e visualizzazione automatica di miniature e immagini di anteprima
• Esposizione dei contenuti pubblicati nei feed, nei risultati di ricerca, nei suggerimenti, nelle classifiche e messa a disposizione di remix
• Generazione di anteprime dei collegamenti (immagine OG)
• Traduzione nelle lingue attivate dal creatore (per impostazione predefinita, la lingua originale)
• Visualizzazione dei contenuti pubblicati e del profilo pubblico in materiali introduttivi e promozionali del servizio, nonché adattamento di dimensioni e formato a tal fine
• Utilizzo e fornitura, anche al di fuori del servizio Pogl Play, di modelli AI e set di dati appresi da contenuti e dati di gioco degli utenti, nonché loro vendita, per il miglioramento della qualità del servizio, l'addestramento e la valutazione di modelli AI (Art. 5, comma ⑧, Informativa sulla privacy, sez. 3)

• ③ Dopo la conversione in privato, l'originale non viene più esposto pubblicamente né fornito per nuovi remix. La licenza necessaria per la memorizzazione, l'esecuzione e la modifica delle esperienze private è mantenuta; dopo la cancellazione, la licenza è mantenuta solo per il periodo ragionevole di elaborazione della cancellazione, per la sostituzione dei backup, per la gestione della sicurezza e delle controversie e per gli obblighi legali di conservazione. L'autorizzazione all'uso dei materiali promozionali precedentemente distribuiti legalmente e dei remix creati indipendentemente è mantenuta, ma dopo la cancellazione l'originale non viene utilizzato in nuovi materiali promozionali. La cancellazione dei dati personali e i diritti legali di cancellazione dei minori sono garantiti separatamente.
• ④ Pubblicando un'esperienza, l'utente concede agli altri utenti una licenza d'uso non esclusiva, mondiale e gratuita per giocare, remixare, modificare e pubblicare quell'esperienza all'interno delle funzionalità del servizio, mantenendo l'indicazione dell'opera originale. L'autorizzazione necessaria per i remix realizzati legalmente prima della conversione in privato o della cancellazione dell'originale è mantenuta. La presente clausola non concede il permesso di vendere l'originale separatamente al di fuori del servizio, violare i diritti di terzi o rifiutare richieste legali di cancellazione.
• ⑤ I remix riportano le informazioni sull'opera originale. Se la fonte è conservata al momento della pubblicazione dell'originale, il remix si basa su tale fonte; in assenza di fonte, viene creato ex novo sulla base del design doc dell'originale.
• ⑥ L'utente garantisce di aver ottenuto i diritti e le autorizzazioni necessari per i materiali che inserisce, carica o pubblica, e che tali materiali e le istruzioni di utilizzo non violano leggi o diritti di terzi. Non inserire informazioni personali sensibili, informazioni riservate o materiali per i quali non si dispone di autorizzazione all'uso. Se viene presentata una rivendicazione di violazione, Pogl Play può rendere temporaneamente privato il contenuto o richiedere documenti di verifica dell'autorizzazione.
• ⑦ L'utente può cancellare le proprie esperienze, risorse e commenti direttamente dal servizio o richiederne la cancellazione tramite i contatti indicati di seguito. Potrebbe volerci del tempo prima che la cancellazione si rifletta nei risultati di ricerca e nella cache; i contenuti pubblicati separatamente da altri utenti e i registri soggetti a obblighi legali di conservazione possono essere esclusi dalla cancellazione.
• ⑧ Pogl Play può utilizzare autonomamente modelli di IA addestrati sui contenuti e sui dati di gioco degli utenti, nonché dataset elaborati in modo da non consentire la riidentificazione delle persone, e può fornirli o venderli a terzi. Ciò avviene senza un consenso separato e a titolo gratuito, come la licenza di cui al comma 2. Quando si forniscono o vendono dataset, il destinatario è contrattualmente vietato dal tentare di riidentificare le persone.
• ⑨ Se l'utente intende sfruttare commercialmente al di fuori del servizio un'esperienza che ha pubblicato (compresi i suoi personaggi, il suo universo e il suo nome), ad esempio mediante la pubblicazione di giochi o il rilascio di app, la produzione e la vendita di prodotti, oppure video ed editoria, o intende autorizzare un terzo a farlo, deve, prima di concludere un contratto, informarne prima Pogl Play per iscritto (anche via e-mail) tramite i contatti indicati di seguito e dare a Pogl Play la possibilità di negoziare in via prioritaria per 30 giorni dalla data della comunicazione. Se entro tale periodo non si raggiunge un accordo, o se Pogl Play comunica che non intende negoziare, l'utente è libero di procedere con un terzo. Il presente comma non costituisce né una cessione di diritti né una licenza esclusiva, non obbliga l'utente ad accettare alcuna proposta di Pogl Play e non limita l'uso personale o non commerciale dell'utente, la pubblicazione in un portfolio, né l'uso e la monetizzazione all'interno del servizio. Quando Pogl Play propone di commercializzare un'esperienza al di fuori del servizio, stipula un contratto scritto separato che comprende la ripartizione dei ricavi, e non commercializza l'esperienza al di fuori del servizio senza tale contratto. L'uso ai sensi dei commi 2 e 8 non costituisce commercializzazione nel senso qui indicato.

Articolo 6 (Contenuti generati dall'IA)

• ① L'esperienza è un risultato creato dal modello AI utilizzando il prompt dell'utente come input. Se più persone richiedono argomenti simili, possono ottenere risultati simili tra loro.
• ② I risultati generati sono sottoposti a una procedura di verifica pubblica stabilita dal Servizio. Poiché la verifica automatica utilizza ambienti e input limitati, non garantisce qualità, sicurezza o non violazione dei diritti su tutti i dispositivi. L'utente deve verificare direttamente i risultati e decidere se renderli pubblici.
• ③ Pogl Play elabora una richiesta come non riuscita, ripristinando tutti i limiti di generazione consumati nella richiesta stessa. Questo ripristino non equivale a un rimborso in denaro. Il mancato raggiungimento del risultato desiderato non costituisce di per sé un errore; i diritti di rimborso o risarcimento previsti dalla legge e le condizioni indicate al momento del pagamento si applicano separatamente.
• ④ Pogl Play non garantisce il successo commerciale, l'idoneità per uno scopo particolare o l'assenza di difetti delle esperienze generate.
• ⑤ I prompt e i dati di gioco possono essere utilizzati per l'addestramento e la valutazione di modelli AI ai sensi dell'Informativa sulla privacy, sez. 3, e i modelli e i set di dati resi anonimi così ottenuti possono essere forniti o venduti a terzi ai sensi dell'Art. 5, comma ⑧. La elaborazione dei dati necessaria per la generazione, l'esecuzione e la verifica delle esperienze e l'addestramento per il miglioramento dei modelli sono distinte. Per l'addestramento che richiede consenso ai sensi della legge, viene raccolto un consenso separato. L'esercizio dei diritti relativi ai dati personali o il rifiuto di tale consenso non costituiscono motivo per limitare l'utilizzo del servizio. Se la elaborazione dei dati strettamente necessaria per la funzionalità richiesta non è possibile, la fornitura della funzionalità stessa potrebbe risultare compromessa; vengono indicati la portata e il motivo.

Articolo 7 (Attività vietate)

L'utente non deve compiere le seguenti azioni. I criteri specifici per i contenuti e la procedura di revisione sono illustrati nelle Linee guida della community di Pogl Play, che costituiscono parte di questi Termini di servizio. In caso di violazione accertata, possono essere applicate le misure previste dall'Articolo 8. Le linee guida non limitano i diritti legali in materia di dati personali.

• Violazione di leggi, violazione del copyright, marchi, diritti di immagine o dati personali altrui
• Molestie, espressioni discriminatorie o di odio, impersonificazione di altre persone (inclusa l'impersonificazione di handle)
• Spam o flooding, gestione fraudolenta di account automatizzati, manipolazione del numero di partite, like o classifiche, ottenimento fraudolento di limiti gratuiti, rimborsi o promozioni
• Cheating (manomissione del client, bypass delle decisioni del server, elusione della verifica delle replay)
• Bypassare le restrizioni di accesso, le tariffe o i limiti di utilizzo del Servizio, sfruttare vulnerabilità, causare carichi anomali e reverse engineering al di fuori dei limiti consentiti dalla legge o da licenze separate
• Contenuti che descrivono o promuovono chiaramente sfruttamento sessuale di minori, immagini intime o deepfake sessuali non consensuali, violenza sessuale, atti sessuali con animali o cadaveri, nonché torture o abusi estremi ai fini di mutilazione corporea estrema, esposizione di organi interni o soddisfazione sadica, e contenuti di natura sessuale (attività sessuale esplicita o implicita, battute o conversazioni sessuali, temi sessuali per adulti 19+, nudità, spogliarsi o spiare sotto le lenzuola, rappresentazioni che enfatizzano sessualmente seni o fianchi, uso di organi genitali o riferimenti ad essi come oggetto di gioco, personaggio, motivo di ridicolo o titolo, nonché rappresentazioni di fluidi corporei provenienti da tali parti). Anche le rappresentazioni fittizie o nei giochi sono soggette agli stessi criteri.
• Il combattimento generale, le armi, i mostri, gli zombie e il terrore, così come le rappresentazioni stilizzate di sangue, non sono considerati contenuti estremi di cui sopra. Non sono considerati contenuti sessuali nemmeno scene di costumi da bagno o da spiaggia non eroticizzati, il romanticismo come dichiarazioni d'amore, confesse o baci, l'umorismo su escrementi, flatulenze o water, cibi come i peperoncini piccanti, e rappresentazioni del corpo in contesti sportivi, medici o educativi. Nemmeno discussioni artistiche, mediche o educative non sfruttatrici o la semplice menzione di argomenti vietati costituiscono di per sé una violazione. Tuttavia, le violazioni di leggi o altri atti vietati sono giudicati separatamente.
• Cash transactions involving coins, items, and accounts
• raccolta o download massivo di esperienze, codice, asset o dati mediante mezzi automatizzati come crawler, scraper o bot
• copiare, distribuire, ri-ospitare esperienze, codice o asset di altri utenti o di Pogl Play al di fuori delle funzionalità del servizio, o utilizzarli per creare altri servizi o contenuti
• utilizzare il servizio o i contenuti di altri utenti per l'addestramento, la messa a punto o la valutazione di modelli di IA senza l'autorizzazione di Pogl Play

Articolo 8 (Gestione dei contenuti e limitazioni d'uso)

• ① Le segnalazioni vengono ricevute tramite il menu ··· nella schermata dell'esperienza e il pulsante di segnalazione nella pagina dell'esperienza.
• ② Le segnalazioni di violazioni della sicurezza o dei diritti sono esaminate direttamente dal team operativo. Le segnalazioni di qualità, come errori di esecuzione, vengono trasmesse al creatore. Il numero di segnalazioni non comporta la sospensione automatica della pubblicazione dell'esperienza; le misure necessarie sono determinate in base alle violazioni accertate o a rischi specifici per la sicurezza.
• ③ In base al contenuto e alla gravità della violazione, possono essere adottate misure quali la non pubblicazione o la rimozione dei contenuti, la limitazione delle funzionalità o la sospensione/terminazione dell'account. In caso di ragionevole sospetto di violazione, frode o rischio per la sicurezza, possono essere adottate prima misure temporanee necessarie per prevenire danni. Sono garantiti i diritti di informazione, opposizione e rimborso richiesti dalla legge.
• ④ Se un controllo automatico evidenzia un problema, è possibile modificare il contenuto o richiedere una revisione da parte del team operativo tramite lo Studio. Le contestazioni relative ad altre misure riguardanti contenuti o account possono essere presentate tramite il supporto. L'esito della revisione del team operativo viene comunicato tramite notifica. L'approvazione della revisione non comporta la pubblicazione automatica dell'esperienza; spetta al creatore decidere se pubblicarla.
• ⑤ Le esperienze caricate e le versioni modificate vengono sottoposte a controlli automatici dei contenuti insieme all'esecuzione e alla verifica tecnica. Il controllo automatico dei contenuti verifica nei testi, nel codice e nelle immagini inviati la presenza di sfruttamento sessuale e violenza sessuale ai sensi dell'Articolo 7, contenuti sessuali e rappresentazioni estreme di mutilazione corporea ed esposizione di organi interni (gore). Non si tratta di una revisione completa che giudichi automaticamente tutte le violazioni delle linee guida, come il diritto d'autore o l'illegalità, e il superamento del controllo non garantisce la legalità o la sicurezza. Il team di operazioni può applicare l'intero insieme delle linee guida su segnalazione e richiesta di revisione.
• ⑥ Non trattiamo come superati i controlli automatici quando le prove o il contesto sono insufficienti o si verificano errori di verifica. I risultati della revisione si applicano alla versione controllata e, se il contenuto viene modificato, è necessaria una nuova verifica. L'attesa di verifica o il mancato superamento di una versione modificata non comportano automaticamente la non pubblicazione della versione esistente, ma se viene riscontrata una violazione anche nella versione esistente, possiamo adottare provvedimenti separati.

Articolo 9 (Segnalazione di violazione del copyright)

Se ritieni che la tua opera protetta da copyright sia stata utilizzata senza autorizzazione nel Servizio, puoi inviare una notifica di violazione del copyright ai contatti indicati di seguito. Pogl Play gestisce le notifiche in conformità con il Digital Millennium Copyright Act (DMCA) degli Stati Uniti e altre leggi applicabili.

• La notifica di violazione deve includere: la firma elettronica o fisica del titolare dei diritti; l'identificazione dell'opera che si presume sia stata violata; l'ubicazione precisa del contenuto; i recapiti; una dichiarazione in buona fede che l'uso non è autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge; e una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che le informazioni nella notifica sono accurate e che il mittente è il titolare dei diritti o un suo agente autorizzato.
• Ricevuta una notifica valida, provvederemo rapidamente a rendere non pubblico o rimuovere il contenuto e informeremo il pubblicatore.
• Il pubblicatore può presentare una contro-notifica DMCA che includa: la firma; l'identificazione del contenuto rimosso e la sua posizione precedente; una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che il contenuto è stato rimosso per errore o errata identificazione; nome, indirizzo e numero di telefono; il consenso alla giurisdizione del tribunale distrettuale federale degli Stati Uniti per il distretto in cui risiede il pubblicatore (o, se residente al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario federale in cui il fornitore di servizi può essere trovato) e l'accettazione della notifica di atti giudiziari da parte del segnalante originale. Una contro-notifica valida verrà trasmessa al segnalante originale e, a meno che non si riceva notifica che è stata intentata un'azione legale per impedire la violazione, il contenuto può essere ripristinato entro il periodo di 10-14 giorni lavorativi stabilito dalla legge. Se sussistono motivi separati di violazione di legge o dei termini, la non pubblicazione può essere mantenuta.
• In casi appropriati, verrà terminato l'account dei trasgressori recidivi. Le informazioni contenute nelle notifiche di violazione e nelle contro-notifiche possono essere fornite alla controparte e ai consulenti nella misura necessaria per il trattamento legale; dichiarazioni intenzionalmente false in merito alla violazione possono comportare responsabilità legali.

Articolo 10 (Monete e limiti di creazione)

• ① Monete, oggetti e limiti di creazione costituiscono diritti di utilizzo limitati per usare le relative funzionalità all'interno del Servizio e non sono depositi, valuta legale o beni di investimento. Salvo quanto richiesto dalla legge o da condizioni di vendita separate, non sono rimborsabili in contanti né producono interessi, e non garantiamo la proprietà, la fornitura perpetua o il valore di mercato.
• ② La ricarica a pagamento di coin viene fornita secondo i prodotti, i mezzi e i prezzi visualizzati nella pagina dei coin. Si applicano le condizioni indicate prima del pagamento e i diritti di rimborso previsti dalla legge; salvo diversa disposizione di legge o condizioni di vendita, non è garantito il rimborso di coin già utilizzati né il cambio di coin in denaro contante.
• ③ I limiti di creazione sono concessi tramite piani e assegnazioni gratuite. Limiti, cicli di rinnovo, periodi di validità e possibilità di riporto seguono le indicazioni nella schermata del piano e al momento del pagamento. I benefici gratuiti possono essere modificati o terminati previa comunicazione; acquisizioni fraudolente o errori contabili evidenti possono essere corretti dopo verifica delle evidenze. Garantiamo gli impegni e i diritti legali per il periodo già pagato.
• ④ La distribuzione dei ricavi ai creatori e i prelievi avvengono secondo le percentuali e le condizioni visualizzate nella schermata dei ricavi dello studio.
• ⑤ I saldi dei coin e la cronologia delle transazioni sono gestiti sul server; non modifichiamo i saldi basandoci esclusivamente sui valori inviati dal client.
• ⑥ Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente al ciclo e all'importo indicati nella schermata di pagamento fino alla disdetta. Le imposte applicabili e l'importo finale addebitato seguono la schermata di pagamento. La gestione dell'abbonamento può essere effettuata nella sezione di gestione abbonamenti delle impostazioni dell'account o nella schermata di gestione dei pagamenti collegata, e può essere cancellata online. In caso di cancellazione, il successivo addebito di rinnovo viene interrotto e, in linea di principio, i benefici per il periodo già pagato vengono mantenuti fino alla fine di tale periodo. Se l'accesso o la cancellazione sono difficili, è possibile richiederlo tramite il contatto.
• ⑦ Salvo quanto richiesto dalla legge o dalle condizioni specificate al momento del pagamento, non forniamo rimborsi in contanti o rimborsi proporzionali per uso parziale o mancato utilizzo del periodo di abbonamento pagato o per semplice ripensamento dell'utente. Le richieste di rimborso per addebiti duplicati, errati e i rimborsi legali possono essere presentate tramite il contatto. Questa clausola non limita i diritti inderogabili di recesso, annullamento o rimborso.
• ⑧ Le modifiche al prezzo o alle condizioni di rinnovo automatico si applicano a partire dal rinnovo successivo, previa comunicazione e consenso necessario secondo la legge applicabile. Il rinnovo automatico richiede un consenso esplicito separato; il solo fatto di aver accettato questi termini non è considerato approvazione dell'addebito per il rinnovo automatico.
• ⑨ Se un utente richiede il rimborso di un prodotto acquistato nell'app ad Apple, Pogl Play fornisce ad Apple, su richiesta di Apple, il grado di utilizzo del relativo acquisto (percentuale di utilizzo o se è stato usato durante il periodo di abbonamento) e il proprio parere sul rimborso. Accettando questi Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy e effettuando il pagamento nell'app, si accetta tale comunicazione.
• ⑩ Se si richiede il rimborso, l'annullamento o il rifiuto del pagamento (chargeback) per monete, abbonamenti a pagamento o limiti di creazione utilizzati, tramite il marketplace dell'app (Apple/Google), il gestore dei pagamenti o la società della carta di credito, ciò è considerato una transazione fraudolenta e l'account corrispondente viene sospeso permanentemente. Se il pagamento per un prodotto non utilizzato viene rimborsato o annullato, le monete, gli abbonamenti a pagamento o i limiti di creazione erogati con tale pagamento vengono recuperati. In ogni caso, quanto erogato tramite pagamenti rimborsati o annullati viene recuperato e il saldo delle monete può diventare negativo. Il rinnovo automatico di un abbonamento ricorrente attivo verrà disattivato. Per i prodotti acquistati sul web, è possibile richiedere il rimborso al contatto indicato di seguito; il rimborso gestito da Pogl Play su richiesta non è oggetto di sospensione ai sensi di questa clausola. Per contestare la sospensione, si applica la procedura indicata nelle Linee Guida della Community.

Articolo 11 (Modifica e sospensione del servizio)

• ① Pogl Play può aggiungere, modificare o sospendere funzionalità del servizio. Le modifiche che hanno un impatto significativo sugli utenti saranno comunicate in anticipo nel servizio.
• ② In caso di cessazione dell'intero servizio, in linea di principio forniremo un preavviso di almeno 30 giorni. Se il preavviso è impossibile a causa di ordini legali, rischi urgenti per la sicurezza, ecc., informeremo tempestivamente appena possibile. Garantiamo la fornitura di copie dei dati personali come richiesto dalla legge e la gestione dei servizi a pagamento non utilizzati. La migrazione di altri contenuti è supportata nella misura tecnicamente possibile. Non garantiamo l'esportazione di tutti i file/formati di salvataggio né la compatibilità con altri servizi.
• ③ Il servizio può essere temporaneamente sospeso per manutenzione o guasti; la manutenzione programmata sarà comunicata in anticipo per quanto possibile.

Articolo 12 (Esclusione di garanzie)

Il servizio è fornito "così com'è (as is)". Nella massima misura consentita dalla legge, Pogl Play non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

• ① Pogl Play non garantisce che le esperienze generate dall'IA funzionino sempre senza errori. I problemi di esecuzione o funzionamento possono essere segnalati come problemi dell'esperienza nella schermata di segnalazione; tali informazioni vengono trasmesse al creatore e utilizzate per il miglioramento della qualità.
• ② La responsabilità per i contenuti dell'utente spetta all'utente che li ha pubblicati.
• ③ Se le informazioni di avanzamento di un utente anonimo vengono cancellate per motivi non controllabili da Pogl Play, come la separazione dell'archivio del browser in-app, il ripristino del dispositivo o la cancellazione dei dati del browser, Pogl Play non si assume alcuna responsabilità al riguardo. Si consiglia di collegare un account per proteggere le informazioni di avanzamento.
• ④ La responsabilità è esclusa per i danni derivanti da cause di forza maggiore, come calamità naturali, guasti alla rete di comunicazione, ecc.

Articolo 13 (Limitazione di responsabilità)

Nella misura massima consentita dalla legge, Pogl Play non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali (incluse perdita di dati e perdita di profitti) derivanti dall'utilizzo del Servizio.

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità totale cumulativa di Pogl Play e dei suoi dipendenti, funzionari e agenti coinvolti nella fornitura del Servizio per tutte le rivendicazioni relative al Servizio non supererà l'importo maggiore tra l'importo effettivamente pagato dall'utente al Servizio nei 12 mesi precedenti il verificarsi della prima causa della rivendicazione e 100 dollari USA. Questo limite si applica cumulativamente indipendentemente dalla causa della rivendicazione (contratto, illecito, ecc.) e dal numero di rivendicazioni. Tuttavia, le esclusioni e limitazioni di responsabilità di cui all'Articolo 12 e al presente articolo non si applicano in caso di frode, violazione intenzionale della legge, colpa grave, responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge, e diritti cogenti di protezione dei consumatori e della privacy.

Articolo 14 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie)

Questi termini e l'utilizzo del Servizio sono regolati dalle leggi dello stato del Delaware, USA, e dalle leggi federali statunitensi applicabili, con esclusione dei principi di determinazione della legge applicabile. Fatte salve le eccezioni previste dalle norme imperative di seguito indicate, le controversie relative a questi termini o al Servizio sono di esclusiva competenza dei tribunali statali della contea di New Castle, Delaware, o del tribunale federale distrettuale degli Stati Uniti per il Delaware, e l'utilizzatore e Pogl Play accettano tale competenza. È possibile inviare una richiesta di chiarimenti alla casella di assistenza per avviare una negoziazione, ma la negoziazione preventiva non è un requisito indispensabile per azioni legali, reclami per piccole somme o misure cautelari urgenti o l'esercizio di diritti legali.

Le leggi imperative del luogo di residenza dell'utilizzatore in materia di protezione del consumatore e dei dati personali, i rimedi legali e il diritto di agire in giudizio non sono esclusi dalla presente scelta di legge e competenza. La scelta delle leggi dello stato del Delaware non implica che le leggi imperative di altre giurisdizioni non trovino applicazione.

Articolo 15 (Modifica dei Termini)

In caso di modifica dei Termini, ne verrà data comunicazione tramite il Servizio 7 giorni prima della data di entrata in vigore; per modifiche sostanziali sfavorevoli all'utente, la comunicazione avverrà 30 giorni prima, indicando il contenuto della modifica e la data di entrata in vigore. Se un periodo più breve è inevitabile per conformarsi a disposizioni di legge o per rispondere a urgenze di sicurezza, la ragione e il contenuto saranno comunicati il più rapidamente possibile. Sarà ottenuto il consenso aggiuntivo richiesto dalla legge e non verranno applicate retroattivamente nuove limitazioni di responsabilità a controversie sorte prima della modifica. Gli utenti che non acconsentono alla modifica possono interrompere l'utilizzo e richiedere la cancellazione dell'abbonamento e dell'account. La comunicazione della modifica o l'interruzione dell'utilizzo non limitano i diritti legali di rimborso.

Se una qualsiasi disposizione dei Termini risulta nulla o ineseguibile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena efficacia. Il fatto che Pogl Play non abbia fatto valere immediatamente una specifica disposizione non costituisce una rinuncia a tale diritto.

Articolo 16 (Indennizzo per violazione dei diritti e altre violazioni da parte dell'utente)

Nella misura consentita dalla legge, l'utente indennizzerà Pogl Play e i suoi dipendenti e funzionari per qualsiasi richiesta presentata da terzi derivante da (i) una violazione dei Termini imputabile all'utente, (ii) un atto illecito dell'utente, o (iii) la violazione di diritti di terzi da parte di materiali inseriti o caricati dall'utente, e l'utente risarcirà i danni ragionevoli direttamente derivanti da tale condotta e i costi di difesa (incluse le spese legali ragionevoli). Tuttavia, l'utente non sarà ritenuto responsabile per la parte attribuibile alla colpa di Pogl Play stesso o per richieste derivanti esclusivamente da contenuti generati autonomamente dall'IA senza alcuna violazione da parte dell'utente.

Pogl Play notifica i reclami e offre all'utente una ragionevole opportunità di difesa e cooperazione. L'utente non può stipulare accordi che impongano a Pogl Play l'ammissione di responsabilità o obblighi non monetari senza il previo consenso scritto di Pogl Play. Allo stesso modo, Pogl Play non stipulerà accordi che impongano all'utente l'ammissione di responsabilità o nuovi obblighi di pagamento senza il previo consenso scritto dell'utente.

Articolo 17 (Diritti della piattaforma e successione del contratto)

Il software del servizio, il design, i marchi e i relativi diritti di proprietà intellettuale, ad eccezione dei contenuti degli utenti e dei materiali forniti con licenze separate, appartengono a Pogl Play o ai rispettivi titolari. L'utilizzo del servizio non costituisce una cessione di tali diritti e l'utente può utilizzarli solo nei limiti consentiti dai presenti Termini e dalle licenze applicabili.

L'utente non può cedere il presente contratto o il proprio account senza il previo consenso scritto. Pogl Play può trasferire il presente contratto nella misura necessaria per la successione del servizio, come fusioni, acquisizioni, cessioni di attività o beni. La successione non riduce i diritti dei consumatori esistenti o gli obblighi di protezione dei dati personali e segue le informazioni e i consensi richiesti dalla legge. Dopo la risoluzione, le licenze di utilizzo dei contenuti necessarie per natura, gli obblighi di pagamento sorti, le limitazioni di responsabilità, la risoluzione delle controversie e le clausole di indennizzo rimangono in vigore secondo la legge applicabile.