{"nav.play":"ホーム","nav.explore":"発見","nav.community":"コミュニティ","nav.social":"ソーシャル","nav.create":"スタジオ","nav.buildDoneTitle":"{title}が完成しました","nav.buildFixedTitle":"{title}の新しい版ができました","nav.buildFailedTitle":"{title}の作成が止まりました","nav.buildGo":"開く","nav.commentToastGo":"見る","nav.studio":"スタジオ","nav.coinsPage":"コイン","nav.notifications":"通知","nav.notificationsBadge":"通知{count}件","nav.profile":"プロフィール","nav.coins":"コイン {count}","nav.settings":"設定","nav.menuAria":"メインメニュー","nav.homeAria":"Pogl Play ホーム","common.close":"閉じる","common.back":"← 戻る","common.save":"保存","common.saving":"保存中…","common.saved":"保存しました","common.cancel":"キャンセル","common.ok":"OK","common.retry":"もう一度","common.loading":"読み込み中…","game.loading":"ゲームを読み込み中…","game.bootSlow":"まだ起動中です。もう少しお待ちください。","game.bootTimeout":"ゲームが時間内に起動しませんでした","menu.aria":"システムメニュー","menu.title":"システムメニュー","menu.leave":"退出","menu.leaveFeed":"フィードに戻る","menu.rooms":"サーバー","menu.shop":"ショップ","menu.share":"共有","menu.players":"プレイヤー","menu.settings":"設定","menu.report":"ゲームを報告","menu.playersTitle":"プレイヤー","menu.playersCount":"{count}人","menu.playersEmpty":"まだ参加者情報がありません。ゲームがサーバーに入るとここに表示されます。","menu.self":"自分","menu.profile":"プロフィール","menu.profileNoHandle":"まだハンドルのないプレイヤーです。","menu.follow":"フォロー","menu.following":"フォロー中","menu.acceptFriend":"フレンド承認","menu.friend":"フレンド","menu.mute":"ミュート","menu.unmute":"ミュート解除","menu.block":"ブロック","menu.unblock":"ブロック解除","menu.blocked":"ブロック中","menu.reportPlayer":"報告","menu.notifications":"通知","menu.account":"アカウント · プロフィール","settings.title":"設定","settings.language":"言語","settings.languageAuto":"自動","localize.title":"翻訳","localize.keyCount":"{count}件の文字列","localize.sourceMissing":"まだ翻訳する文言がありません。コードのあちこちに直接書かれた言葉は取り出せません — 一つのファイル(`strings.js`)にまとめて再デプロイすると、ここに表示されます。","localize.translate":"翻訳する","localize.translating":"翻訳中…","localize.retranslate":"もう一度翻訳","localize.enable":"表示する","localize.disable":"隠す","localize.tableKey":"キー","localize.tableSource":"原文","localize.tableTranslation":"翻訳","localize.saveReviewed":"保存","localize.warnings":"{count}件の文言は規約違反のため原文のままです。","localize.sourceLanguage":"原文の言語","localize.guessMismatch":"文言を読む限り{locale}のようです。原文の言語を変更しますか？","localize.applyGuess":"{locale}に変更","localize.sourceChanging":"変更中…","localize.cardFace":"カードに表示されるもの","localize.cardTitle":"ゲーム名","localize.cardSummary":"紹介文","localize.cardBanner":"バナー","localize.bannerRelabel":"バナーの文字を差し替える","localize.bannerRelabeling":"バナーを作成中…","localize.bannerFallback":"まだありません — 原文のバナーを使います","localize.bannerReady":"この言語のバナーあり","localize.bannerStale":"古いカバーの上にあります — 作り直すと今のカバーになります","localize.viewTranslation":"翻訳を見る","studio.previewLanguage":"プレビュー言語","localize.statusPending":"翻訳中…","localize.statusStalled":"中断","localize.stateOn":"表示中","localize.stateOff":"非表示","localize.stateNone":"なし","localize.groupOn":"プレイヤーに表示される言語","localize.groupOff":"隠している言語","localize.groupNone":"まだ翻訳していない言語","localize.groupOnHelp":"この言語でアプリを使う人にはこの翻訳が表示されます。","localize.groupOffHelp":"翻訳はそのまま残っていて、プレイヤーには原文が表示されます。［表示する］ですぐ戻ります。","localize.actionsHelp":"［隠す］は翻訳を残したまま原文だけを見せます — いつでも［表示する］で戻せます。［削除］は翻訳そのものを消します。","localize.groupNoneHelp":"一度翻訳しておけば、次からはアップロードのたびに変わった所だけ自動で追いつきます。","localize.progress":"{filled}/{total}項目","localize.gap":"{count}項目が空です","localize.stale":"原文が変わったあと未同期","localize.translateAgain":"再翻訳","localize.delete":"削除","localize.deleteConfirm":"本当に削除","localize.deleteCancel":"キャンセル","localize.deleteWarn":"この言語の翻訳が消えます — 手で直した文言も一緒に。元に戻せません。","localize.deleted":"{locale}の翻訳を削除しました。","localize.cardProducts":"ショップ商品","assetGen.title":"AIで作る","assetGen.creditFull":"今回の試行ではクレジットを消費していません。","assetGen.creditHalf":"画像の料金が実際に発生したため、クレジットは半分だけ消費されました。","assetGen.errRateLimited":"リクエストが集中して一時的に制限されています。少し待って再試行してください。","guestSave.text":"ログインすると保存されます","guestSave.cta":"続ける","consent.groupAria":"登録時の同意","consent.all":"すべてに同意する","consent.required":"[必須]","consent.age":"14歳以上です","consent.terms":"利用規約に同意","consent.privacy":"プライバシーポリシーに同意","consent.view":"表示","consent.errMissing":"必須項目すべてに同意してください。","phone.gateAria":"セキュリティ手続き · 電話番号の確認","phone.title":"電話番号の確認","phone.why":"不審なアクティビティが確認されたため、電話番号の確認が必要です。一度だけで、次からは尋ねません。","phone.countryAria":"国番号","phone.countryCommon":"よく使う国","phone.countryAll":"すべての国","phone.numberPlaceholder":"携帯電話番号","phone.send":"認証番号を受け取る","phone.sending":"送信中…","phone.sentTo":"{phone} に認証番号を送信しました。","phone.codePlaceholder":"認証番号6桁","phone.verify":"確認","phone.verifying":"確認中…","phone.changeNumber":"別の番号で受け取る","phone.errNumber":"番号をご確認ください。","phone.errSend":"認証番号を送信できませんでした。しばらくしてからお試しください。","phone.errCode":"認証番号が正しくありません。","phone.errUsed":"この番号は最近よく使われています。別の番号でお試しください。","phone.noSms":"SMSが届かない場合は迷惑メッセージも確認してください。","phone.resend":"認証番号を再送","phone.resendIn":"{seconds}秒後に再送できます","common.removedName":"削除された名前","common.purchaseDone":"購入が完了しました。","common.changeConfirm":"変更する","common.hideKeyboard":"キーボードを閉じる","time.justNow":"たった今","time.minutesAgo":"{count}分前","time.hoursAgo":"{count}時間前","time.daysAgo":"{count}日前","time.whenAt":"{date} {time}に","time.whenInHours":"約{count}時間後に","time.whenInMinutes":"約{count}分後に","time.whenSoon":"まもなく","time.today":"今日","time.yesterday":"昨日","time.dayAt":"{day} {time}","genre.action":"アクション","genre.adventure":"アドベンチャー","genre.arcade":"アーケード","genre.battle":"バトル","genre.shooter":"シューティング","genre.racing":"レース","genre.sports":"スポーツ","genre.puzzle":"パズル","genre.strategy":"ストラテジー","genre.rpg":"RPG","genre.simulation":"シミュレーション","genre.tycoon":"経営","genre.sandbox":"サンドボックス","genre.party":"パーティー","genre.coop":"協力","genre.horror":"ホラー","genre.music":"リズム","genre.obby":"アスレチック","genre.survival":"サバイバル","genre.quiz":"クイズ","genre.story":"ストーリー","genre.other":"その他","legal.terms":"利用規約","legal.privacy":"プライバシーポリシー","legal.support":"サポート","legal.sectionTitle":"規約とポリシー","handle.gateAria":"ハンドルを作る","emailGate.aria":"メールアドレスの登録","emailGate.title":"メールアドレスを登録してください","emailGate.desc":"アカウントの確認と大切なお知らせに使います。入力したアドレスに確認メールを送ります。","emailGate.sent":"{email}に確認メールを送りました。メールのボタンを押すと続きます。","emailGate.other":"別のアドレスを入力","handle.title":"あとはIDだけです","handle.placeholder":"ID","handle.inputAria":"ハンドル","handle.cta":"このIDではじめる","handle.busy":"確認中…","handle.loadFailed":"ログイン情報を読み込めませんでした。再読み込みしてから再試行してください。","handle.errEmpty":"ハンドルを入力してください。","handle.errTooShort":"ハンドルは4文字以上にしてください。","handle.errTooLong":"ハンドルは20文字以下にしてください。","handle.errInvalidChar":"ハンドルに使えるのは英小文字・数字・ピリオド（.）・アンダースコア（_）だけです。","handle.errPeriod":"ピリオド（.）は先頭・末尾に置けず、2つ続けても使えません。","handle.errNoAlphanumeric":"ハンドルには英字か数字が1つ以上必要です。","handle.errReserved":"このハンドルは使用できません。","handle.errCheckUnavailable":"IDを確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","common.accountLoading":"ログイン情報を読み込んでいます。少し経ってからもう一度お試しください。","avatar.pickTitle":"プロフィール写真","avatar.pickHint":"写真がなければイニシャルが表示されます。","avatar.presetOption":"プロフィール写真 {n}","avatar.presetNone":"イニシャルのままにする","avatar.saveFailed":"プロフィール写真を保存できませんでした。少し経ってからもう一度お試しください。","avatar.verifiedOfficial":"Pogl Play運営","avatar.verifiedCreator":"認証済みアカウント","avatar.planPlus":"Plusメンバーシップ","avatar.planMaker":"Developerプラン","avatar.planStudio":"Developer+プランに加入中","avatar.planStudioPro":"Studioプラン","avatar.aiUser":"AIユーザー","avatar.weeklyPick":"週間クリエイター","error.tooManyAttachments":"一度に添付できるファイルは8個までです。","error.noteTooLong":"追加の説明は600文字以内で入力してください。","error.intakeAnswered":"回答は提出済みです。再読み込みして進行状況をご確認ください。","error.invalidRepo":"GitHubリポジトリのURLをご確認ください。","error.payoutBelowMin":"支払いの最低金額にまだ達していません。","error.payoutOnHold":"返金された決済による制作報酬を確認しています。確認が終わると支払いを申請できます。","error.invalidManifestValue":"この設定を保存できません。再読み込みして許容範囲内の値を選んでください。","error.gameBusy":"作成または修正が進行中です。完了後に再試行してください。","error.generic":"リクエストを処理できませんでした。しばらくして再試行してください。","error.forbidden":"権限がありません。","error.accountRequired":"アカウントを連携すると利用できます。","error.handleInvalid":"ハンドルの形式が正しくありません。（4〜20文字、英数字と._）","error.handleReservedWord":"このハンドルは使用できません。","error.handleReserved":"ほかの人が使っていたIDです。","error.handleTaken":"すでに使われているハンドルです。","error.handleCooldown":"ハンドルは30日に一度だけ変更できます。","error.userNotFound":"ユーザーが見つかりません。","error.gameNotFound":"ゲームが見つかりません。","error.invalidKey":"セーブキーが正しくありません。","error.quotaExceeded":"セーブ容量（1MB）を使い切りました。","error.insufficientFunds":"コインが足りません。","error.itemNotFound":"存在しないアイテムです。","error.itemWorn":"着用中のアイテムは外してから削除できます。","error.itemDefault":"基本アイテムは削除できません。","error.itemUnavailable":"まだ公開されていないアイテムです。","error.itemClosed":"期間が終わったアイテムです。","error.itemSoldOut":"在庫がすべて出ました。","error.itemNotForSale":"購入できないアイテムです。ゲームから受け取ります。","error.clanOnly":"クランメンバーだけが受け取れるアイテムです。","error.invalidLook":"選んだ組み合わせを保存できません。","error.walletNotFound":"ウォレットが見つかりません。","error.invalidAmount":"金額が正しくありません。","error.productNotFound":"商品が見つかりません。","error.sessionInvalid":"セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。","error.followSelf":"自分自身はフォローできません。","error.notFollowing":"お互いにフォローしている人にのみ招待を送れます。","error.inviteClosed":"このプレイヤーは招待を受け付けていません。","error.productUnavailable":"今は販売していない商品です。","error.alreadyOwned":"すでに持っているアイテムです。","error.priceChanged":"価格が変わりました。新しい価格を確認してからもう一度購入してください。","error.gameModerationHidden":"運営の措置で非公開になったゲームのため、公開状態を変更できません。異議申し立てをご利用ください。","error.starterUnchanged":"まっさらなワールドはそのままでは公開できません。何かを作ってから公開してください。","error.notOwned":"持っていないアイテムです。","error.notConsumable":"使用できるアイテムではありません。","error.blocked":"ブロック関係のため、リクエストを送れません。","error.blockSelf":"自分自身はブロックできません。","error.invalidReport":"報告の内容が正しくありません。","error.reportTargetNotFound":"報告の対象が見つかりません。","error.reportNotFound":"報告の履歴が見つかりません。","error.reportAlreadyResolved":"すでに処理された報告です。","error.reportWrongCategory":"この報告は別の窓口で処理します。","error.commentNotFound":"コメントが見つかりません。","error.commentModerated":"運営の対応で非表示になったコメントのため、編集できません。","error.invalidRestriction":"制限の設定が正しくありません。","error.restrictionNotFound":"制限の履歴が見つかりません。","error.accountSuspended":"利用が制限されているアカウントです。再読み込みすると理由と期間を確認できます。","error.appealExpired":"異議申し立ての期限が過ぎました。","error.appealClosed":"すでに解除された制限です。","error.restrictedPublish":"アカウントが制限中のため、ゲームの作成・公開はできません。理由と期間は通知でご確認ください。","error.restrictedAvatar":"アカウントが制限中のため、アバターアイテムの作成・公開はできません。理由と期間は通知でご確認ください。","error.restrictedComment":"アカウントが制限中のため、コメントできません。理由と期間は通知でご確認ください。","error.restrictedCommunity":"アカウントが制限中のため、コミュニティに投稿・コメントできません。理由と期間は通知でご確認ください。","error.remixNotAllowed":"制作者がこのゲームのリミックスを許可していません。","error.gameNotDraft":"すでに生成が始まっている、または完了したゲームです。","error.gameNotQueued":"今は企画書を承認できる段階ではありません。","error.planNotReady":"企画書がまだ準備できていません。しばらくして再試行してください。","error.invalidPrompt":"ゲームの説明は5文字以上2000文字以下で書いてください。","error.invalidAnswers":"企画の回答が正しくありません。再読み込みしてから再試行してください。","error.editInProgress":"修正作業がすでに進行中です。終わってからもう一度お願いしてください。","error.gameNotEditable":"今の状態のゲームは修正できません。","error.noBundle":"まだ作られた版がないため修正できません。先にゲームを作ってください。","error.invalidPreference":"通知設定の値が正しくありません。","error.notificationLocked":"決済・報酬の支払い・セキュリティの通知はオフにできません。","error.unsubscribeTokenInvalid":"配信停止リンクが無効です。直近に届いたメールのリンクをもう一度開いてください。","error.creditsExhausted":"AIクレジットを使い切りました。クレジットをもらうかプランを上げると、すぐに続けて作れます。","error.proRequired":"高品質の生成はDeveloperプラン以上で使えます。","error.invalidModelTier":"生成品質の選択が正しくありません。","error.ledgerNotFound":"AIクレジットの使用履歴が見つかりません。","error.versionNotFound":"そのバージョンの記録がありません。","error.versionAlreadyLive":"すでにこのバージョンが公開中です。","error.alreadyPublished":"このゲームはすでに公開されています。","error.gameNotReady":"まだ公開できません — 完成したゲームのみ公開できます。","error.gamePublished":"公開中のゲームは削除できません。先に非公開にしてください。","error.gameHasPurchases":"購入履歴のあるゲームは削除できません。非公開にすればリンクは閉じられます。","error.invalidAppeal":"問い合わせの内容は10文字以上2000文字以下で書いてください。","error.appealPending":"すでに受け付けた問い合わせを処理中です。","error.appealNotApplicable":"今の状態のゲームには問い合わせを出せません。","settings.signIn":"ログイン","settings.signOut":"ログアウト","settings.signingOut":"ログアウト中…","settings.tryAgainLater":"しばらくして再試行してください。","settings.languageSaveFailed":"言語をアカウントに保存できませんでした。しばらくして再試行してください。","settings.deleteOpen":"アカウントを削除","settings.dangerZone":"危険な操作","settings.deleteRowDesc":"リクエストから30日後に削除されます。それまでにログインすれば取り消せます。","settings.deleteRowButton":"削除","settings.deleteTitle":"アカウントを削除しますか?","settings.deleteDesc":"リクエストから30日後にアカウントが完全に削除されます。それまでにログインすれば取り消せます。","settings.deleteFactGames":"公開したゲームは非公開になります。","settings.deleteFactData":"コイン・アイテム・フォロー・コメント・記録は削除され、元に戻せません。","settings.deleteFactHandle":"IDは90日間ほかの人が使えません。","settings.deleteConfirmHandle":"確認のためID {handle} を入力してください","settings.deleteConfirmWord":"確認のため delete と入力してください","settings.deleteSubmit":"削除をリクエスト","settings.deleteBusy":"リクエスト中…","settings.deleteErrMismatch":"入力したIDが一致しません。","settings.deleteErrSubscription":"次回の支払いが予定されているサブスクリプションがあります。先に解約してください。","settings.deleteErrFailed":"リクエストできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","deletion.title":"削除予定のアカウントです","deletion.desc":"{date}にこのアカウントは削除されます。削除を取り消すと、今のまま使い続けられます。","deletion.cancel":"削除を取り消す","deletion.cancelBusy":"取り消し中…","deletion.cancelFailed":"取り消せませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","settings.notifications":"通知","settings.notificationsLoadFailed":"通知設定を読み込めませんでした","settings.notificationsEmailSummary":"メールで受け取る通知は{count}種類です。1日3通までにまとめて送ります。","settings.notificationsColInApp":"アプリ内","settings.notificationsColEmail":"メール","settings.notificationsSwitchInApp":"{label} のアプリ内通知","settings.notificationsSwitchEmail":"{label} のメール通知","settings.notificationsLockedTitle":"オフにできない通知です","settings.notificationsEmailUnavailable":"この通知はメールでは送信しません","settings.notificationsAlwaysOn":"{label} 常にオン","settings.notificationsRequired":"必須","settings.notificationsLockedNote":"必須の通知はオフにできません。","notiPref.groupAction":"招待と制作","notiPref.groupActionDesc":"今すぐ操作が必要なものです。メールでもお送りします。","notiPref.groupActivity":"お知らせと反応","notiPref.groupActivityDesc":"既定はアプリ内バッジです。メールで届くのは週間まとめだけです。","notiPref.groupTransactional":"決済とセキュリティ","notiPref.groupTransactionalDesc":"アカウントとお金に関する記録です。","notiPref.dmMessage":"メッセージ","notiPref.dmMessageDesc":"新しいメッセージが届いたとき。メッセージリクエストは通知しません。","notiPref.roomInvite":"プレイへの招待","notiPref.roomInviteDesc":"誰かが一緒に遊ぼうと誘ったとき。望まない相手はブロックで防げます。","notiPref.gameReady":"生成完了","notiPref.gameReadyDesc":"生成が終わってプレイできるようになったとき。","notiPref.gameFailed":"生成失敗","notiPref.gameFailedDesc":"ゲームの生成に失敗したときに通知します。","notiPref.allowanceRefill":"制作の利用枠の回復","notiPref.allowanceRefillDesc":"今週のAI制作の利用枠が回復したときに通知します。","notiPref.ruleWindowEnd":"7日間の枠が終わったとき","notiPref.intakeWaiting":"作成の質問","notiPref.intakeWaitingDesc":"作成中のゲームが回答を待っているときに通知します。","notiPref.ruleOncePerExperience":"ゲームごとに1回","notiPref.ruleOnCross":"超えた瞬間だけ","notiPref.ruleFirstReleaseDaily":"初公開のみ・1人につき1日1行","notiPref.ruleDailyPerExperience":"ゲームごとに1日1行","notiPref.ruleWeeklyPerExperience":"同じゲームは7日に1回","notiPref.ruleWeeklyCreators":"クリエイターのみ・週1回","notiPref.ruleWeeklyAway":"3日以上来ないとき・週1回まで","notiPref.ruleMonthly":"月1回","notiPref.ruleSignIn":"ログイン手段が変わったとき","notiPref.gameMilestone":"訪問記録の達成","notiPref.gameMilestoneDesc":"ゲームの訪問数が新しい記録に達したときに通知します。","notiPref.itemSold":"アイテムが売れた","notiPref.itemSoldDesc":"自分のゲームのアイテムが売れたとき。","settings.scopePublic":"全員","settings.scopeFollowers":"フォロワー","settings.scopeFriends":"フレンド","settings.scopePrivate":"非公開","settings.visStatus":"オンライン状態","settings.visPresence":"プレイ中のゲームの表示・参加","settings.visNote":"フレンドは相互フォローの人です。","notiPref.friendRequest":"フォローと友達","notiPref.friendRequestDesc":"誰かにフォローされたとき、送った申請が承認されたとき","notiPref.coinsGranted":"コイン付与","notiPref.coinsGrantedDesc":"サブスクなどでコインが入ったらお知らせします。","notiPref.like":"いいね","notiPref.likeDesc":"自分のゲームにいいねが付いたとき。","notiPref.comment":"コメント","notiPref.commentDesc":"自分のゲームにコメントが付いたとき。","notiPref.remix":"リミックス","notiPref.remixDesc":"誰かが自分のゲームをリミックスして公開したとき。","notiPref.followPublished":"フォロー中の人の新しいゲーム","notiPref.followPublishedDesc":"フォロー中の人が新しいゲームを公開したとき。1日1回まとめて通知します。","notiPref.recordBeaten":"友だちが自分の記録を超えた","notiPref.recordBeatenDesc":"友だちがリーダーボードで自分の記録を超えたとき。","notiPref.firstPlaceLost":"1位を奪われた","notiPref.firstPlaceLostDesc":"自分が1位のリーダーボードでほかの人が1位になったとき。","notiPref.transferAnswer":"ゲームの譲渡への返事","notiPref.transferAnswerDesc":"譲ろうとしたゲームを友だちが受け取ったり断ったりしたとき。","notiPref.transferReceived":"ゲームの受け取り","notiPref.transferReceivedDesc":"ゲームの所有権が自分に移ったとき。","notiPref.likedGameUpdated":"いいねしたゲームの新バージョン","notiPref.likedGameUpdatedDesc":"いいねしたゲームが新しくなったとき。","notiPref.gamePlayed":"初めて遊んだ人","notiPref.gamePlayedDesc":"自分のゲームを初めて遊んだ人数を1日1行で通知します。","notiPref.weeklyDigest":"週間まとめ","notiPref.weeklyDigestDesc":"1週間の反応をメールで一度に。","notiPref.recommendations":"おすすめ","notiPref.recommendationsDesc":"まだ遊んでいないゲームを、週に1回までメールでおすすめします。","notiPref.purchase":"コインの使用履歴","notiPref.purchaseDesc":"コインを使った記録。","notiPref.payout":"報酬の支払い","notiPref.payoutDesc":"制作報酬の支払い記録。","notiPref.security":"セキュリティ","notiPref.securityDesc":"ログイン手段の変更など、アカウントのセキュリティ通知。","settings.groupLists":"ブロックと非表示","settings.blocked":"ブロックしたプレイヤー","settings.blockedEmpty":"ブロックした人はいません","settings.blockedEmptyDesc":"ゲーム内の ··· メニューやプロフィールからブロックすると、ここに集まります。ブロックすると相互のフォローが外れ、おすすめや検索にも出なくなります。","settings.blockedNote":"ブロックすると相互のフォローが外れ、おすすめや検索にも出なくなります。解除してもフォローは戻りません。必要ならもう一度フォローしてください。","settings.blockedSince":"{date}からブロック中","settings.unblock":"ブロック解除","settings.unblocking":"解除中…","settings.notInterested":"興味なしにしたゲーム","settings.notInterestedEmpty":"「興味なし」にしたゲームはありません","settings.notInterestedSince":"{date}に設定","settings.notInterestedRelease":"解除","settings.notInterestedReleasing":"解除中…","settings.notInterestedLoadFailed":"リストを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","settings.notInterestedReleaseFailed":"解除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","settings.blockedLoadFailed":"ブロック一覧を読み込めませんでした。しばらくして再試行してください。","settings.planUntil":"{date}まで","settings.plansTitle":"プラン","settings.languageRowDesc":"アプリとスタジオに適用されます。ゲーム内の言語はゲームごとに異なります。","settings.theme":"テーマ","settings.themeDesc":"システム設定に従うか、直接選びます","settings.themeSystem":"システム","settings.themeLight":"ライト","settings.themeDark":"ダーク","settings.groupDisplay":"表示","settings.languageApplies":"アプリとスタジオに適用されます","settings.autoTranslate":"自動翻訳","settings.autoTranslateDesc":"他の言語の投稿やコメントを翻訳して表示します","settings.groupVisibility":"公開範囲","settings.groupNotifications":"通知","settings.groupAccount":"アカウント","settings.handleRow":"@ID","settings.emailRow":"メールアドレス","settings.emailNone":"なし","settings.signInMethodsRow":"ログイン方法","settings.methodEmail":"メール","signInMethods.title":"ログイン方法","signInMethods.count":"{n}件 連携済み","signInMethods.headSub":"連携したどの方法でログインしても、このアカウントに入れます。","signInMethods.lastOne":"ログイン方法は1つ以上必要です。先に別の方法を連携すると解除できます。","signInMethods.link":"連携","signInMethods.linking":"連携中…","signInMethods.unlink":"連携解除","signInMethods.changeEmail":"変更","signInMethods.linked":"{name}を連携しました。","signInMethods.unlinked":"{name}の連携を解除しました。","signInMethods.linkFailed":"{name}を連携できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","signInMethods.takenTitle":"この{name}は別のアカウントに連携されています","signInMethods.takenBody":"そのアカウントにログインし、設定 › ログイン方法で{name}の連携を解除してから、もう一度連携してください。","signInMethods.unlinkTitle":"{name}の連携を解除しますか？","signInMethods.unlinkBody":"この{name}ではこのアカウントにログインできなくなります。","signInMethods.unlinkRelinks":"ただし、この{name}のアドレスがアカウントのメールと同じため、次に{name}でログインすると再び連携されます。完全に外すには先にメールアドレスを変更してください。","signInMethods.inAppBlocked":"このアプリ内ブラウザでは連携できません。ChromeかSafariで開いてください。","signInMethods.appLinkBad":"無効なリンクです。アプリに戻ってもう一度お試しください。","signInMethods.appLinkDone":"連携しました。アプリに戻ってください。","signInMethods.appLinkNotDone":"連携できませんでした。アプリに戻ってもう一度お試しください。","emailChange.headSub":"通知とパスワードの再設定に使うアドレスです。","emailChange.newLabel":"新しいメールアドレス","emailChange.pendingLabel":"確認待ち","emailChange.send":"確認メールを送る","emailChange.howBoth":"今のアドレスと新しいアドレスの両方に確認メールを送ります。両方のリンクを開くと変更されます。","emailChange.howNew":"新しいアドレスに確認メールを送ります。リンクを開くと変更されます。","emailChange.loginsStay":"連携したGoogle・カカオ・NAVER・Appleのログインはそのまま使えます。メールログインだけが新しいアドレスになります。","emailChange.sentBoth":"{current}と{next}に確認メールを送りました。両方のリンクを開いてください。","emailChange.sentNew":"{next}に確認メールを送りました。リンクを開いてください。","emailChange.pendingBoth":"今のアドレスとこのアドレスに送ったメールのリンクを両方開くと変更されます。リンクの有効期限は1時間です。","emailChange.pendingNew":"このアドレスに送ったメールのリンクを開くと変更されます。リンクの有効期限は1時間です。","emailChange.resend":"メールを再送する","emailChange.resent":"再送しました","emailChange.waitingShort":"{next} 確認待ち","emailChange.errShape":"メールアドレスをもう一度確認してください。","emailChange.errSame":"今使っているアドレスと同じです。","emailChange.errTaken":"このメールアドレスは別のアカウントで使われています。","emailChange.errRate":"メールの送信が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","emailChange.doneTitle":"メールアドレスを変更しました","emailChange.doneDesc":"これから通知とメールログインは新しいアドレスになります。","emailChange.halfTitle":"もう1つ確認が必要です","emailChange.halfDesc":"このアドレスは確認されました。もう一方のアドレスに送った確認メールのリンクも開くと、変更が完了します。","emailChange.toSettings":"設定へ","settings.coinPlanRow":"コインプラン","settings.planRow":"クリエイタープラン","settings.pushRow":"このブラウザでプッシュ通知を受け取る","settings.pushRowDesc":"制作完了・招待・フレンド申請","settings.notiAppList":"アプリ内の通知","settings.notiEmailList":"メール","settings.notiAlways":"常に受け取ります","settings.notiEmailNote":"メールは1日3通までです。それ以上はまとめて送ります。","settings.notiLockedNote":"アカウントを守る通知なので、オフにできません。","settings.invite":"友だちを招待","settings.inviteCopy":"リンクをコピー","settings.inviteCopied":"コピーしました","settings.inviteShare":"共有","settings.inviteJoinedAt":"{when}に登録","invite.friendsTitle":"招待した友だち","invite.lead":"友だちがあなたのリンクから登録してプレイすると、{coins}がもらえます。","invite.leadCoins":"{coins}コイン","invite.back":"戻る","invite.leadNote":"サブアカウントや登録だけの場合は、付与されないことがあります。","invite.rewarded":"付与済み +{coins}","invite.none":"まだこのリンクから登録した友だちはいません。","invite.statusProgress":"進行中","invite.statusWaiting":"プレイ前","invite.statusDenied":"対象外","settings.planPriceMonth":"{price}/月","settings.planOpening":"開いています…","settings.planSubscribeFailed":"登録を開始できませんでした。しばらくして再試行してください。","settings.planStarted":"お支払いを受け付けました。確定するとクレジットが増えます。","settings.planNext":"次回のお支払い {date}","settings.coinsAmount":"{count} コイン","settings.coinsAmount_one":"{count} コイン","settings.installTitle":"ホーム画面に追加","settings.installBusy":"インストール画面を開いています…","settings.installDone":"ホーム画面に追加済み","settings.installDoneDesc":"Pogl Play がホーム画面アプリとして動いています。リンクはブラウザからもアプリからも開けます。","settings.installManual":"Safariの共有ボタンから{action}を押してください。","settings.installManualAction":"ホーム画面に追加","settings.installDismissed":"あとからいつでも追加できます。","status.errorTitle":"この画面を読み込めませんでした","status.errorDesc":"一時的な問題の可能性があります。もう一度試すか、別の画面へ移動してください。","status.detailLabel":"エラーコード","status.support":"サポート","status.notFoundTitle":"ここには何もありません","status.notFoundDesc":"アドレスが変わったか、ゲームが非公開になったか、ハンドルが変わった可能性があります。代わりに今人気のゲームを集めました。","status.exploreCta":"発見を見る","status.inviteOnlyTitle":"招待されたユーザーだけがプレイできます","status.inviteOnlyDesc":"招待のみのゲームです。作った人に招待をお願いしてください。","status.inviteOnlyDescGuest":"招待のみのゲームです。招待されたアカウントでログインしてください。","status.inviteOnlyLogin":"ログイン","status.inviteOnlyJoining":"招待を確認しています","status.requestedPath":"リクエストしたアドレス","status.rowFailedTitle":"おすすめのゲームを取得できませんでした","status.rowFailedConfig":"おすすめを読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。","status.rowFailedGeneric":"今はおすすめを読み込めませんでした。","status.rowEmptyDesc":"まだ公開されたゲームがありません。最初のゲームを作って、ここを埋めてください。","status.rootErrorTitle":"画面を描画中に問題が発生しました","status.rootErrorDesc":"一時的な問題の可能性があります。再試行しても同じ画面になる場合は、下のエラーコードと一緒にお知らせください。","status.loadingApp":"Pogl Play を読み込み中","status.loadingGames":"ゲームを読み込み中","status.loading":"読み込み中","status.loadingSearch":"検索結果を読み込み中","status.configTitle":"サービスを一時的に利用できません","status.configBody":"しばらくしてからもう一度お試しください。問題が続く場合はサポートへお問い合わせください。","status.iosUnavailableTitle":"このゲームはアプリではご利用いただけません","status.iosUnavailableDesc":"下から他のゲームをご覧いただけます。","home.title":"ホーム","home.friends":"フレンド","home.viewAll":"すべて見る","home.viewLess":"閉じる","home.friendsEmptyTitle":"まだフレンドがいません","home.friendsEmptyDesc":"お互いにフォローするとフレンドになります。フレンドがプレイ中なら、ここからそのルームに直接入れます。","home.addFriend":"フレンドを追加","home.friendInStudio":"スタジオ中","home.friendPlayingAria":"{name} が「{game}」をプレイ中、同じサーバーに参加","home.allOpen":"今できるゲーム","home.moreToExplore":"もっと見る","home.trending":"急上昇","home.trendingDesc":"今、人が集まっているゲームです。","home.viewFeed":"フィードで見る","home.trendingEmptyTitle":"まだ急上昇のゲームがありません","home.trendingEmptyDesc":"ゲームを遊んで反応を残すと、ここが埋まります。","home.continue":"続きから","home.continueDesc":"最近遊んだゲームです。","home.continueEmptyTitle":"まだ続きから遊べるゲームがありません","home.continueEmptyDesc":"ゲームを遊ぶと進行がアカウントに保存され、ここから続けられます。","home.liked":"いいねしたゲーム","home.fresh":"新着","home.freshDesc":"公開されたばかりのゲームです。","home.freshEmptyTitle":"最近公開されたゲームがありません","home.freshEmptyDesc":"一文で新しいゲームができます。自分で作ってみてください。","home.goodTogether":"みんなで遊べる","home.goodTogetherDesc":"複数人で遊ぶのに向いたゲームです。","home.goodTogetherEmptyTitle":"まだマルチ対応のゲームがありません","home.goodTogetherEmptyDesc":"すべてのゲームはサーバーで動きます。定員2人以上のゲームがまもなくここに並びます。","home.following":"フォロー中の作者のゲーム","home.followingDesc":"フォローしている作者が公開したゲームです。","home.remixable":"リミックスできるゲーム","home.remixableDesc":"作者がリミックスを許可したゲームです。","home.nothingTitle":"まだ公開されたゲームがありません","home.nothingDesc":"一文で十分です。「つくる」で最初のゲームを作って、ここを埋めてください。","home.makeGame":"ゲームを作る","card.liveAria":"今 {count}人が接続中","card.live":"{count}人接続","card.plays":"プレイ {count}回","card.plays_one":"プレイ {count}回","card.likesAria":"いいね {count}件","card.commentsAria":"コメント {count}件","card.commentsAria_one":"コメント {count}件","card.report":"報告","card.scrollPrev":"{label} 前へスクロール","card.scrollNext":"{label} 次へスクロール","explore.howToPlay":"遊び方","explore.emptyTitle":"フィードにはまだゲームがありません","explore.emptyDesc":"最初のゲームを作ってフィードを埋めてください。","explore.createGame":"ゲームを作る","explore.noBundle":"このゲームはまだプレイできません。","explore.building":"このゲームはまだ生成中です。完成したらここですぐ遊べます。","explore.noCdn":"このゲームを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","explore.matching":"一緒に遊べるルームを探しています…","explore.errAccountLoading":"ログイン情報を読み込んでいます。少し待ってから再試行してください。","explore.errLike":"いいねを反映できませんでした。少し待ってからもう一度押してください。","explore.errShareNoHandle":"クリエイターのハンドルがないため、共有リンクを作れません。","explore.followed":"{name} をフォローしました。","explore.unfollowed":"{name} のフォローを解除しました。","explore.captionMore":"{title} の詳細","explore.capacity":"{count}人用","explore.remix":"リミックス","explore.remixOrigin":"リミックス元","explore.prev":"前のゲーム","explore.next":"次のゲーム","explore.swipeHint":"上にスワイプで次のゲーム","explore.clickHint":"クリックで次のゲーム","explore.nextThumb":"次のゲーム: {title}","explore.creatorProfile":"{name} のプロフィール","explore.follow":"{name} をフォロー","explore.following":"{name} をフォロー中（押すと解除）","explore.like":"いいね","explore.comments":"コメント","explore.railLike":"いいね","explore.railComments":"コメント","explore.invite":"招待","explore.more":"その他","explore.notInterested":"興味なし","explore.notInterestedDone":"このようなゲームは表示を減らします","explore.notInterestedUndo":"元に戻す","explore.moreGroup":"その他の操作","explore.roomsCount":"{count}件 · 参加 →","explore.roomsNoServer":"サーバー一覧を読み込めないため、一人プレイで開始します。","explore.roomsError":"サーバー一覧を読み込めませんでした。","explore.roomsLoading":"サーバー一覧を読み込み中…","explore.roomsEmptyTitle":"今ほかに動いているサーバーはありません","explore.roomsEmptyDesc":"招待すれば相手は今のサーバーにそのまま入ります。ほかの人が始めたサーバーもここに表示されます。","explore.roomsJoined":"参加中","explore.roomsJoin":"参加","explore.roomsPeopleMore":"{names} ほか{count}人","explore.roomsPeopleRest":"ほかに{count}人","explore.shopError":"ショップを読み込めませんでした。少し待ってからもう一度開いてください。","explore.shopLoading":"ショップを読み込み中…","explore.shopEmptyTitle":"このゲームにはまだアイテムがありません","explore.shopEmptyDesc":"ゲームがアイテムを登録すると、ここでコインを使って買えます。","explore.itemPermanent":"永久アイテム","explore.itemConsumable":"消費アイテム","explore.free":"無料","explore.commentsError":"コメントを読み込めませんでした。少し待ってからもう一度開いてください。","explore.commentsLoading":"コメントを読み込み中…","explore.feedRefreshing":"新しいゲームを読み込み中…","explore.searchPlaceholder":"ゲーム名・ジャンル・プレイヤー（@ハンドル）・クラン","explore.searchPlaceholderPhone":"ゲーム・プレイヤー・クランを検索","explore.searchPeoplePlaceholder":"@ハンドルでプレイヤーを探す","explore.searchClear":"検索をクリア","explore.searchSeeGames":"ゲームの結果を見る","explore.searchNoGamesTitle":"「{query}」に一致するゲームはありません","explore.searchSeePeople":"プレイヤーの結果を見る","explore.searchNoPeopleTitle":"「{query}」に一致するプレイヤーはいません","explore.searchAria":"ゲーム・ジャンル・プレイヤー・クランを検索","explore.searchFilterAria":"結果の絞り込み","explore.filterAll":"すべて","explore.filterGames":"ゲーム","explore.filterPeople":"プレイヤー","explore.filterClans":"クラン","explore.clansMoreHint":"名前で検索すると残りの{count}件も見つかります","explore.searchSeeClans":"クランの結果を見る","explore.searchNoClansTitle":"「{query}」に一致するクランはありません","explore.searchNoneTitle":"「{query}」に一致する結果がありません","explore.searchNoneDesc":"別のキーワードやハンドルで探してください。ジャンル名（battle · coop · puzzle · racing · tycoon · party）でも探せます。ほしいゲームがなければ、自分で作ることもできます。","explore.searchGenreSection":"{genre}ジャンル","explore.searchByGenre":"ジャンルから探す","explore.sortAria":"並び替え","explore.sortRecommended":"おすすめ順","explore.sortVisits":"訪問が多い順","explore.sortLive":"接続中が多い順","explore.sortNewest":"新着順","explore.sortLikes":"いいねが多い順","explore.playersAria":"人数","explore.playersAny":"すべての人数","explore.playersSolo":"1人用","explore.playersAtLeast":"{count}人以上","explore.browseNoneTitle":"条件に合うゲームがありません","explore.browseReset":"条件をクリア","explore.resumeRecent":"最近プレイしていたゲーム","explore.resumeYesterday":"昨日プレイしていたゲーム","explore.resumeCta":"続きから","explore.resumeClose":"閉じる","explore.rowLive":"いまみんなが遊んでいるゲーム","explore.rowTrending":"急上昇","explore.rowTrendingDesc":"24時間の新規プレイヤー順","explore.rowFresh":"新着","explore.rowFreshDesc24":"24時間以内に公開","explore.rowFreshDesc72":"3日以内に公開","explore.rowTogether":"みんなで遊べる","explore.rowTogetherDesc":"2人以上","explore.allTitle":"すべてのゲーム","explore.dailyTitle":"今日のゲーム","explore.dailyWhen":"{date} · 明日変わります","explore.dailyPlayers":"今日 {players}がプレイ","explore.dailyChallengers":"今日 {players}が挑戦","explore.dailyPlayers_short":"{count}人","explore.dailyFirst":"今日最初の記録を残しましょう","explore.dailyPlay":"挑戦する","explore.dailyRanking":"順位を見る","explore.todayRankTitle":"今日の順位","explore.todayRankToday":"今日","explore.todayRankAll":"全期間","explore.todayRankWhatToday":"今日0時（日本時間）からの記録です。明日0時にリセットされます。","explore.todayRankWhatAll":"このゲームの歴代最高記録です。","explore.todayRankEmptyToday":"まだ今日の記録はありません。最初の記録を残しましょう。","explore.todayRankEmptyAll":"まだ記録はありません。","explore.todayRankNone":"今日のゲームはまだ決まっていません。","explore.todayRankMine":"自分の順位","community.errDuplicate":"似た内容の投稿は1時間に1件までです · 直すときは削除せず「投稿を編集」を使ってください","community.errImageUnchecked":"確認されていない写真があります。外してからもう一度添付してください。","community.images":"写真","community.removeImage":"写真を外す","community.imageOpen":"写真を拡大","community.imageOpenN":"写真 {n}/{total} を拡大","community.imageViewer":"写真 {n} / {total}","community.imagePrev":"前の写真","community.imageNext":"次の写真","community.errImage":"写真をアップロードできませんでした。PNG・JPG・WebP・GIF ファイルか確認してください。","community.errImageTooLarge":"写真は1枚10MBまでアップロードできます。","community.notifGameMention":"{from}さんが「{game}」のコメントであなたをメンションしました","community.edit":"投稿を編集","community.save":"保存","community.edited":"編集済み","community.translated":"翻訳済み","community.translateShow":"翻訳を見る","community.translating":"翻訳中…","community.translateOriginal":"原文を見る","community.attachGame":"ゲームをメンション","community.mentionAria":"メンションする人","community.gameSearch":"添付するゲームの名前","community.gameNone":"ゲームが見つかりません。","community.gamePlay":"プレイ","community.detach":"外す","community.notifMention":"{from}さんが「{post}」であなたをメンションしました","community.title":"コミュニティ","community.desc":"Pogl Playのお知らせを見て、ほかの人と話せる場所です。","community.write":"投稿する","community.newPost":"新しい投稿","community.askSupport":"サポート","community.inquiryPrivateHint":"決済・返金・アカウントなど個人情報が必要な件は、運営だけが見る窓口へ。","community.aiDraftTitle":"AI返信の提案 · 運営チームだけに表示","community.aiDraftMake":"AI返信を作成","community.aiDraftUse":"コメント欄に入れる","community.aiDraftNote":"確認すること: {note}","community.empty.inquiryTitle":"まだ質問はありません","community.empty.inquiryDesc":"使い方・不具合・欲しい機能を聞いてください。運営が答えます。","community.cat.showcase":"自慢","community.cat.feedback":"質問・お問い合わせ・提案","community.cat.free":"雑談","community.cat.question":"質問","community.categoryAria":"カテゴリ","community.resolved":"解決済み","community.reviewing":"確認中","community.statusAria":"ステータス","community.notifResolved":"「{post}」が解決済みになりました","community.notice":"お知らせ","community.pinned":"固定","community.pinnedShort":"固定","community.postTitle":"投稿","community.emptyTitle":"まだ投稿がありません","community.emptyDesc":"最初の投稿をしてみましょう。","community.loadMore":"もっと見る","community.loadError":"投稿を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","community.upvote":"高評価","link.collabInvite":"共同制作への招待","link.externalTitle":"Pogl Play の外のページに移動します","link.externalGo":"移動する","link.externalWarning":"外部サイトは Pogl Play が管理していないため、危険な場合があります。個人情報やパスワードを入力しないでください。","link.externalAria":"外部リンク","community.commentsAria":"コメント{count}件","community.poll":"アンケート","community.pollVotes":"{count}人が投票","community.pollVotes_one":"{count}人が投票","community.back":"コミュニティ","community.notFoundTitle":"投稿が見つかりません","community.notFoundDesc":"削除されたか、アドレスが間違っています。","community.share":"共有","community.shareText":"Pogl Playコミュニティ — {title}","community.linkCopied":"リンクをコピーしました。","community.menuAria":"投稿メニュー","community.delete":"投稿を削除","community.fieldTitle":"タイトル","community.fieldBody":"本文を書いてください。@IDやゲームのリンクはチップに変わります。","community.pollOption":"選択肢{n}","community.addOption":"選択肢を追加","community.submit":"投稿","community.errTitleRequired":"タイトルを入力してください。","community.errTooLong":"タイトルは120文字、本文は5,000文字まで入力できます。","community.errPoll":"アンケートの選択肢は2〜6個、それぞれ60文字までです。","community.errRateLimited":"投稿の間隔が短すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","community.commentPlaceholder":"コメントを書く","community.commentsEmptyDesc":"この投稿についての考えを残せます。","community.author":"投稿者","community.reportTitlePost":"投稿を報告","community.reportDescPost":"投稿「{label}」を報告します。","community.adminTargetPost":"コミュニティ投稿「{title}」","community.adminTargetComment":"コミュニティコメント「{body}」","community.notifComment":"「{post}」に新しいコメント","community.notifComments":"「{post}」に新しいコメント{count}件","community.notifReply":"「{post}」で自分のコメントに返信","community.notifReplies":"「{post}」で自分のコメントに返信{count}件","community.notifCommentFrom":"{from}さんが「{post}」にコメントしました","community.notifCommentsFrom":"{from}さんほか{count}人が「{post}」にコメントしました","community.notifCommentsFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{post}」にコメントしました","community.notifReplyFrom":"{from}さんが「{post}」で自分のコメントに返信しました","community.notifRepliesFrom":"{from}さんほか{count}人が「{post}」で自分のコメントに返信しました","community.notifRepliesFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{post}」で自分のコメントに返信しました","school.badge":"スクールアタック","school.eventLead":"全国の学校対抗。同じ学校の友だちと今週の種目で学校の順位を競います。","school.eventMine":"{school} {grade}年{classNo}組","school.bannerTitle":"スクールアタック · 全国学校対抗","school.bannerDesc":"今週の種目で学校の順位を上げよう。","school.brand":"スクールアタック","school.cardBrand":"Pogl Play - スクールアタック","school.pageTitle":"{school} スクールアタック","school.indexDesc":"同じ学校の友だちと、今週の種目で学校の順位を競います。","school.events":"今週の種目","school.eventsEmpty":"今週の種目はまだありません。","school.myRecord":"自分の記録 {value}","school.noRecord":"まだ記録なし","school.level.elementary":"小学校","school.level.middle":"中学校","school.level.high":"高校","school.recorders":"記録 {count}人","school.points":"{score}点","school.rank":"{rank}位","school.playersEmpty":"まだ記録した生徒がいません。種目をプレイするとここに載ります。","school.student":"{school} {grade}年生","school.gradeClass":"{grade}年{classNo}組","school.classesEmpty":"記録した生徒が3人集まったクラスから順位が開きます。","school.classLocked":"{grade}年{classNo}組はあと{count}人記録すると順位が開きます。","school.change":"学校・クラスを変える","school.mySchool":"自分の学校","school.pickerTitle":"学校を選ぶ","school.pickerDesc":"順位に出るのは学校と学年だけです。IDは表示されません。","school.search":"学校名","school.searchNone":"学校が見つかりません。選べるのは小・中・高校だけです。","school.searchHint":"学校名を入力してください。全国の小・中・高校から探します。","school.vsEmpty":"まだ記録した学校はありません。今週の種目で学校の最初の記録を残しましょう。","school.fieldGrade":"学年","school.fieldClass":"クラス","school.gradeN":"{n}年","school.save":"順位に載せる","school.errSave":"保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","school.schoolRank":"{school} {rank}位","school.schoolNoRank":"{school} 挑戦中","school.classRank":"{grade}年{classNo}組 {rank}位","school.gapBehind":"{rival}まで{points}点差","school.gapAhead":"{rival}に{points}点リード","school.viewPage":"学校の順位を見る","school.share":"ストーリーカード","school.shareSaved":"カードを保存し、リンクをコピーしました。","school.shareFailed":"カードを作れませんでした。","school.cardCta":"学校の順位を上げに行こう","school.cardNoRank":"今週挑戦中","school.notFoundTitle":"学校が見つかりません","school.notFoundDesc":"アドレスが違うか、まだ参加していない学校です。","school.loadError":"順位を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","school.leftDays":"締め切りまで{days}日{hours}時間","school.leftHours":"締め切りまで{hours}時間{minutes}分","school.leftMinutes":"締め切りまで{minutes}分","school.ended":"今週は締め切り","school.stepsTitle":"参加のしかた","school.step1":"自分の学校と学年・組を選びます。","school.step2":"今週の種目のゲームで記録を出します。","school.step3":"学校の上位20人の平均が学校の点数になります。月曜0時に新しく始まります。","school.tabSchools":"学校対抗","school.tabPlayers":"個人","school.tabClasses":"組","school.lastWeekWinner":"先週の1位 {school}","school.winnerAnnounce":"毎週月曜日に1位の学校を発表","school.winnerBadge":"{school} スクールアタック優勝（{date}の週）","school.lastWeekMine":"先週{rank}位","school.meStudent":"自分 · {grade}年","school.showMore":"もっと見る","school.statusClass":"自分の組","school.statusMe":"学校内の自分の順位","school.statusSchool":"{level}対抗","school.classProgress":"あと{count}人の記録で公開","school.myRankOf":"{total}人中{rank}位","school.noRankYet":"まだ記録なし","school.railJoin":"学校登録","school.playToRank":"種目で記録を出すと順位がつきます。","school.registerJoin":"学校を登録して参加","school.guestFree":"順位の閲覧と学校選びは登録なしでできます。","school.heroLead":"自分の学校とほかの学校の今週の順位です。種目で出した記録が学校の点数になります。","school.signupTitle":"学校の登録にはアカウント登録が必要です","school.signupBody":"10秒で終わります。登録すると、選んだ学校にそのまま登録されます。","school.signupInAppBody":"このアプリ内では登録できないことがあるため、ブラウザに移動します。選んだ学校はそのまま引き継がれ、登録するとすぐ反映されます。","school.saveGuest":"登録して参加する","school.saveGuestHint":"登録は10秒で終わります。選んだ学校はそのまま残ります。","school.joinedOtherBody":"すでに登録した学校があるため変更していません。移るには学校順位の画面で「学校・クラスを変更」を押してください。","school.joinedFirstEvent":"今週の最初の種目","school.joinedDone":"登録完了","school.joinedAlready":"登録済みの学校","school.joinedStanding":"今週うちの学校は{rank}位 · {count}人が参加中","school.joinedFirstIn":"うちの学校で最初の参加者です","school.joinedEventLead":"記録を出すと学校の点数が上がります","school.startEvent":"{title}を始める","school.inviteShort":"友だちを招待","school.invite":"友だちを招待 · ストーリーカード","collab.ckOutHint":"送っておくと明日出席したときに直します","collab.ckOutHintPaid":"送っておくとクレジットが補充されたときに直します","collab.ckOwnerChipLabel":"{handle}さんのAIクレジットで修正します","collab.ckOwnerOutHintHandle":"{handle}さんのAIクレジットがなくなりました · 送っておくと補充されたときに直します","collab.ckOwnerOutHint":"オーナーのAIクレジットがなくなりました · 送っておくと補充されたときに直します","collab.ckWaiting":"明日出席したら始めます","collab.ckWaitingPaid":"クレジットが補充されたら始めます","collab.ckWaitingOwner":"オーナーのクレジットが補充されたら始めます","collab.ckWaitingOwnerHandle":"{handle}さんのクレジットが補充されたら始めます","collab.creatorsMore":"{name} ほか{count}人","collab.creatorsTitle":"制作者","collab.creatorsAria":"制作者 {count}人を見る","collab.creditNote":"一緒に作る人は、ゲームとそれぞれのプロフィールに制作者として一緒に表示されます。","collab.joinCredit":"承諾すると制作者として一緒に表示され、自分のプロフィールの作ったゲームにも載ります。","collab.invite":"招待","collab.inviteAria":"一緒に作る人を招待","collab.desc":"招待した友だちは修正・テスト・公開まで一緒にできます。友だちの修正にはあなたのAIクレジットを使い、友だちが有料プランなら友だちのクレジットを使います。","collab.descMember":"修正・テスト・公開まで一緒にできます。修正にはオーナーのAIクレジットを使い、有料プランならあなたのクレジットを使います。","collab.membersTitle":"一緒に作っている人","collab.playersTitle":"プレイに招待","collab.tabPlay":"プレイ","collab.tabCollab":"共同制作者","collab.playDesc":"招待された友達はこのゲームをプレイできます。招待のみなら招待されたユーザーだけが入れます。","collab.playNeedsPublish":"公開すると友達にプレイの招待を送れます。","collab.playFriendsTitle":"友達をプレイに招待","collab.playLink":"プレイ招待リンクをコピー","collab.playerRole":"プレイ","collab.owner":"オーナー","collab.collaborator":"共同開発者","collab.here":"いまスタジオにいます","collab.invited":"招待済み","collab.you":"自分","collab.remove":"外す","collab.leave":"抜ける","collab.cancelInvite":"招待を取り消す","collab.cancelInviteConfirm":"{name}さんへの招待を取り消しますか？送ったメールのリンクも使えなくなります。","collab.inviteSent":"招待を送りました。メールと通知がまもなく届きます。","collab.friendsTitle":"友だちを招待","collab.friendsEmpty":"相互フォローの友だちがまだいません。リンクで招待してみましょう。","collab.copyLink":"招待リンクをコピー","collab.linkCopied":"コピーしました","collab.linkHint":"リンクは7日間使えます。","collab.full":"オーナーを含めて{cap}人まで一緒に作れます。","collab.leaveConfirm":"このゲームから抜けますか？戻るには再度招待が必要です。","collab.removeConfirm":"{name}さんを外しますか？","collab.hereAria":"いま一緒に見ている人","collab.sharedTitle":"一緒に作っているゲーム","collab.sharedBy":"{name}さんのゲーム","collab.joinTitle":"{name}さんが一緒に作ろうと招待しました","collab.joinDesc":"承諾すると、スタジオでこのゲームを一緒に修正・公開できます。修正にはオーナーのAIクレジットを使い、有料プランならあなたのクレジットを使います。","collab.joinCta":"承諾して開く","collab.joinLogin":"ログインして承諾","collab.joinOpen":"スタジオで開く","collab.joinExpired":"期限切れか取り消された招待です。","collab.joinNotForYou":"別のアカウントに送られた招待です。","collab.joinFull":"一緒に作る人の上限に達しています。","collab.joinInvalid":"招待が見つかりません。","collab.joinHandle":"IDを作ると承諾できます。","collab.notifTitle":"{from}さんが「{game}」を一緒に作ろうと招待しました","collab.notifBody":"タップして承諾","collab.queued":"待機中 · {n}番目","collab.cancelQueued":"取り消す","collab.queueHint":"修正中です · 送ると終わった後に続けて修正します","collab.editingByQueue":"{name}さんのリクエストを修正中です · 送ると次の順番に入ります","collab.queueFull":"待機中のリクエストが5件あるため追加できません。前のリクエストが終わったら送ってください。","collab.typing":"{name}さんが入力中…","notiPref.collabInvite":"共同開発者の招待","notiPref.collabInviteDesc":"友だちがゲームを一緒に作ろうと招待したとき","notiPref.clanAlliance":"クラン同盟の申請","notiPref.clanAllianceDesc":"ほかのクランが同盟を申請したとき（同盟管理の権限があるとき）","challenge.imageSaved":"保存しました","challenge.imageFailed":"画像を作れませんでした。「リンクをコピー」をご利用ください。","challenge.rankAll":"全体 {rank}位","challenge.otherRecords":"ほかの記録 ({count})","challenge.recordsTitle":"共有する記録","challenge.noRecordOption":"記録なしでゲームだけ","challenge.changeRecord":"変更","challenge.addRecord":"自分の記録を入れる","challenge.guestAs":"「{name}」として共有されます","challenge.signUp":"登録する","challenge.shareText":"「{title}」で{label} {value}。この記録、破れる?","challenge.bannerTitle":"{from}さんからの挑戦","challenge.bannerBody":"{label} {value} — この記録を破ろう","challenge.dismiss":"挑戦を閉じる","challenge.won":"勝ちました!","challenge.lost":"惜しい!","challenge.me":"自分","challenge.noRecord":"記録なし","challenge.sendBack":"{name}さんに挑戦を送り返す","challenge.sendOthers":"ほかの友だちにも送る","challenge.linkCopied":"リンクをコピーしました","challenge.notifTitleFrom":"{from}さんがあなたの記録挑戦を破りました","challenge.notifTitle":"あなたの記録挑戦が破られました","challenge.notifBody":"「{game}」{board} {value} · あなたの記録 {mine}","challenge.storyCta":"{name}の記録に挑戦しよう","challenge.storyBy":"{name} 制作","notiPref.challengeBeaten":"記録挑戦","notiPref.challengeBeatenDesc":"送った記録挑戦が誰かに破られたとき","promo.dailyBookedToast":"予約しました。","promo.dailyCancelledToast":"予約をキャンセルし、コインを返金しました。","promo.startedToast":"広告を開始しました。","promo.startConfirmName":"ゲーム広告 · «{title}»","promo.needCoins":"コイン不足・{coins}コイン必要","promo.dailyCancelAskRefund":"支払った{coins}コインを全額返金します。","promo.dailyCancelAskRefundLate":"掲載日まで{days}日以内のため、{pct}%の{coins}コインのみ返金されます。","promo.dailyCancelPolicy":"掲載日の{days}日前からは、取り消しても{pct}%のみ返金されます。","promo.dailyCancelAskTitle":"{day}の予約を取り消しますか?","promo.stopAskTitle":"広告を停止しますか?","promo.startAskConfirm":"広告を開始","promo.startAskPostpaid":"開始時にコインは引かれず、毎日実際の掲載分だけ差し引かれます。","promo.startAskOpen":"合計{coins}コインまで・予算を使い切るまで","promo.startAskPeriod":"1日最大{daily}コイン・{end}まで","promo.startAskTitle":"「{title}」の広告を開始しますか?","promo.askClose":"閉じる","promo.askCancel":"キャンセル","promo.errOverCapacity":"現在掲載できる量を超えています。金額を減らしてください。","promo.overCapacity":"現在は1日最大{max}コインまでです(1日約{views}回掲載)","promo.overCapacityTotal":"最大{max}コインまでです","promo.estimatePeriod":"{end}まで・1日約{daily}回・合計約{total}回掲載","promo.estimateOpen":"1日約{views}回・約{days}日間掲載","promo.startDaily":"1日{coins}コインで広告開始","promo.startTotal":"合計{coins}コインで広告開始","promo.footPostpaid":"所持{coins}コイン・開始時には引かれず、毎日実際の掲載分だけ差し引かれます。コインが足りなくなるとすぐ停止します。","promo.usedPostpaid":"これまで{used}コイン・今日{today}コイン","promo.stopConfirmPostpaid":"これまでの掲載分だけ差し引かれます。","notifications.promoNoCoins":"コイン不足のためゲーム広告が停止しました","notifications.promoNoCoinsTitled":"コイン不足のため「{game}」の広告が停止しました","promo.dailyClosed":"締切","promo.dailyBookedPaid":"予約済み・{coins}コイン","promo.dailyResults":"過去の掲載成果","promo.dailyPickPrompt":"日付を選んでください","promo.dailyPickPromptHint":"日によって価格が変わります","promo.whereFeed":"ホームフィード・探索に掲載","promo.whereFeedDesc":"フィードの合間と探索のおすすめ列に「広告」表示付きで出ます","promo.whereDaily":"探索の一番上「今日のゲーム」","promo.whereDailyDesc":"その日1日、探索を開いた全員に最初に表示されます","promo.tabFeed":"フィード・探索広告","promo.errFundsShort":"コイン不足","promo.coinUnit":"コイン","promo.amountTooSmall":"最低{min}コインからです","promo.totalTooSmall":"合計は最低{min}コインからです","promo.dailyResultLift":"普段の{times}倍","promo.dailyResultNew":"新規プレイヤー{count}人","promo.dailyBook":"予約する","promo.usedViews":"契約掲載 {used} / {total}回","promo.usedCoins":"予算 {used} / {total}コイン使用","promo.pastRefunded":"前回の広告・プレイ{plays}人・{coins}コイン返金","promo.pastDone":"前回の広告・プレイ{plays}人","promo.stopConfirm":"残りのコインは返金されます。","promo.budgetTotal":"総予算","promo.budgetDaily":"1日の予算","promo.coinsShort":"{coins}コイン","promo.dailyErrPrice":"その間に価格が変わりました。新しい価格を確認してもう一度押してください。","promo.dailyWhyDiscount":"直前割引{off}%","promo.dailyWhyHoliday":"祝日","promo.dailyWhyHolidayVacation":"祝日・長期休み","promo.dailyWhyVacation":"長期休み","promo.dailyWhyBusy":"利用者が多い曜日","promo.dailyWhyQuiet":"利用者が少ない曜日","promo.dailyWhyNormal":"通常価格","promo.tabDaily":"今日のゲーム","promo.period":"期間","promo.todayShort":"今日","promo.periodOpen":"期間なし","promo.periodDays":"{days}日間","promo.tgtKR":"韓国","promo.tgtJP":"日本","promo.tgtOtherCountry":"その他","promo.tgtKo":"韓国語","promo.tgtJa":"日本語","promo.tgtEn":"英語","promo.tgtOtherLocale":"その他","promo.tgtApp":"アプリ","promo.tgtWeb":"ウェブ","promo.tgtMorning":"朝","promo.tgtDay":"昼","promo.tgtEvening":"夜","promo.tgtNight":"深夜","promo.errDailyCap":"1日に使うコインを選び直してください。","promo.errPeriod":"期間を選び直してください。","promo.errTarget":"表示する場所を選び直してください。","promo.runningContract":"運営チームが設定した広告を配信中","promo.scheduled":"{day}に開始","promo.until":"{day}まで","promo.statRate":"プレイ率","promo.lookalikeOn":"プレイした{count}人に似た人へ多めに表示中です","promo.byDay":"日別の成果","promo.colDay":"日付","promo.colViews":"掲載","promo.colOpens":"タップ","promo.colPlays":"プレイ","promo.colRate":"率","promo.colCoins":"コイン","promo.dailyPick":"日付を選択","promo.dailyMine":"自分の枠","promo.dailyTaken":"埋まり","promo.dailyFull":"このゲームは最大{count}日まで予約できます。予約日が過ぎると再び予約できます。","promo.dailyConfirmName":"「{title}」今日のゲーム枠","promo.dailyConfirmDesc":"{day}の1日、探索の一番上に表示されます","promo.dailyBooked":"予約済み","promo.dailyBookedContract":"運営チームが予約","promo.dailyCancel":"取り消す","promo.dailyNeedPublic":"公開中のゲームだけが今日のゲーム枠を買えます。","promo.dailyNeedBoard":"ランキングがあるゲームだけ買えます — その日の「今日の挑戦」とクラン戦がこのゲームで行われます。","promo.dailyErrLoad":"今日のゲーム枠を読み込めませんでした。","promo.dailyErrBuy":"枠を購入できませんでした。","promo.dailyErrCancel":"枠を取り消せませんでした。","promo.dailyErrTaken":"その日はたった今ほかのゲームが取りました。別の日を選んでください。","promo.dailyErrTooMany":"このゲームが押さえられる日数をすでに使い切っています。","promo.dailyErrNotEligible":"このゲームは今は枠を購入できません。","promo.dailyErrBadDay":"選べない日です。","promo.dailyErrLocked":"当日になったため取り消せません。","promo.dailyErrDisabled":"今は今日のゲーム枠を購入できません。","promo.wdSun":"日","promo.wdMon":"月","promo.wdTue":"火","promo.wdWed":"水","promo.wdThu":"木","promo.wdFri":"金","promo.wdSat":"土","promo.adminStartTitle":"ブランド契約広告を設定","promo.adminSponsor":"ブランド名","promo.adminViews":"契約掲載数","promo.adminDailyViews":"1日の掲載上限(空欄なら無し)","promo.adminStarts":"開始日(空欄なら今日)","promo.adminEnds":"終了日(空欄なら回数を使い切るまで)","promo.adminStart":"コインなしで設定","promo.adminStarted":"契約広告を設定しました","promo.adminLineContract":"契約広告・{sponsor}・掲載 {views} / {total}","promo.adminDailyTitle":"今日のゲーム枠","promo.adminDailyDay":"日付(明日から)","promo.adminDailyBook":"コインなしでこの日を予約","promo.adminDailyBooked":"その日を予約しました","promo.adminDailyNone":"予約された日はありません","promo.adminDailyCancel":"取り消す","promo.adminDailyCancelConfirm":"この日の枠を取り消しますか?コインで買った枠なら購入者に返します。","promo.adminDailyCancelled":"取り消して{coins}コインを返しました","promo.adminDailyContract":"{day}・契約・{sponsor}","promo.adminDailyCoins":"{day}・{coins}コイン・{payer}","promo.label":"広告","promo.title":"広告","promo.loading":"読み込み中…","promo.running":"広告中","promo.statViews":"掲載","promo.statPlays":"プレイした人","promo.stop":"広告を停止","promo.needPublic":"ゲームを公開すると広告できます。","promo.errLoad":"広告情報を読み込めませんでした。","promo.errStart":"広告を開始できませんでした。","promo.errStop":"広告を停止できませんでした。","promo.errFunds":"コインが足りません。","promo.errNotPublic":"公開中のゲームだけ広告できます。","promo.errActive":"すでに広告中です。","promo.errDisabled":"今は広告を開始できません。","promo.errForbidden":"このゲームを編集できるアカウントだけが広告できます。","promo.notYours":"このゲームを編集できるアカウントだけが新しい広告を始められます。","promo.adminTitle":"広告","promo.adminNone":"実行中の広告はありません","promo.adminLine":"掲載 {views} / {total}・残り{coins}コイン・広告主 {payer}","promo.adminStop":"広告を停止して返金","promo.adminStopConfirm":"この広告を停止し、残りのコインを開始した人に返しますか?","promo.adminStopped":"広告を停止し、{coins}コインを返しました","notifications.promoDone":"ゲーム広告が終了しました","notifications.promoDoneTitled":"「{game}」の広告が予算を使い切って終了しました","notifications.promoGameGone":"ゲーム広告が停止しました","notifications.promoGameGoneTitled":"「{game}」が非公開になったため広告が停止しました","notifications.promoAdmin":"運営チームがゲーム広告を停止しました","notifications.promoAdminTitled":"運営チームが「{game}」の広告を停止しました","notifications.promoRefunded":"残りの{coins}コインを返しました","notifications.promoPeriodEnd":"ゲーム広告の期間が終わりました","notifications.promoPeriodEndTitled":"「{game}」の広告期間が終わりました","notifications.dailySlotGameGone":"今日のゲーム枠を返金しました","notifications.dailySlotGameGoneTitled":"「{game}」が非公開になったため、今日のゲーム枠を返金しました","notifications.dailySlotAdmin":"運営チームが今日のゲーム枠を取り消しました","notifications.dailySlotAdminTitled":"運営チームが「{game}」の今日のゲーム枠を取り消しました","notifications.dailySlotNotShown":"今日のゲーム枠を返金しました","notifications.dailySlotNotShownTitled":"「{game}」がその日に今日のゲームに出られなかったため、枠を返金しました","notiPref.promoEnded":"ゲーム広告","notiPref.promoEndedDesc":"自分の広告が終了・停止したとき","promo.bubble":"クリエイターが広告しているゲームです","promo.hideShort":"この広告を表示しない","promo.hiddenNote":"この広告は今後表示しません","promo.undo":"元に戻す","friend.title":"AIフレンド","friend.aria":"{name}と話す","friend.hintReady":"このゲームできるよ!いっしょにやる?","friend.leftRoom":"部屋から出たよ。呼んでくれたらまた行くね!","friend.statusLoading":"このゲームを知っているか確認中…","friend.statusPlaying":"いっしょにプレイ中 · 練習なのでランキングには載りません","friend.statusJoining":"入室中…","friend.statusReady":"いっしょに遊べるゲームです · いっしょに遊ぶと練習になります","friend.statusWatch":"まだ覚えていないゲームなので横で見ています","friend.statusSolo":"ひとり用のゲームなので横で見ています","friend.statusShared":"ほかの人がいる部屋なので横で見ています","friend.join":"いっしょにやる","friend.leave":"やめる","friend.joinOld":"この部屋はまだ準備ができていません。ゲームを開き直してください。","friend.joinShared":"ほかの人がいる部屋には入れません。","friend.joinFull":"部屋に空きがありません。","friend.joinFailed":"いまは入れません。少ししてからもう一度お試しください。","friend.inputPlaceholder":"{name}に話しかける","friend.send":"送信","friend.customize":"フレンドをカスタマイズ","friend.chatBlocked":"その言葉は送れません。","friend.chatCap":"今日はここまでです。また明日話しましょう。","friend.chatFailed":"いまは返事ができません。","friend.aiNote":"{name}はAIです。まちがったことを言う場合があります。","friend.body.mochi":"もち","friend.body.bean":"まめ","friend.body.drop":"しずく","friend.body.cube":"しかく","friend.eyes.dot":"点","friend.eyes.tall":"たて長","friend.eyes.wide":"まる","friend.brows.soft":"やさしい","friend.brows.bold":"太い","friend.brows.none":"なし","friend.personality.cheer":"応援団長","friend.personality.cheerDesc":"うまくいくと一番にほめてくれます","friend.personality.joker":"いたずらっ子","friend.personality.jokerDesc":"すきあらば冗談を言います","friend.personality.rival":"負けず嫌い","friend.personality.rivalDesc":"負けるともう一回と言います","friend.personality.calm":"落ち着いた先輩","friend.personality.calmDesc":"静かにコツを教えてくれます","friend.studio.notice":"AIフレンドはテスト中の機能です。","friend.studio.loading":"読み込み中…","friend.studio.unavailable":"まだ使えない機能です。","friend.studio.name":"名前","friend.studio.random":"ランダム","friend.studio.tabLook":"見た目","friend.studio.tabPersonality":"性格","friend.studio.body":"形","friend.studio.color":"色","friend.studio.eyes":"目","friend.studio.brows":"まゆ","friend.studio.cheeks":"チーク","friend.studio.on":"あり","friend.studio.off":"なし","friend.studio.likes":"好きなもの(任意)","friend.studio.likesPlaceholder":"例: タイクーン、ねこ、辛いおやつ","friend.studio.preview":"試し聞き","friend.studio.previewTry":"話しかけてみる","friend.studio.save":"保存","friend.studio.saved":"保存しました。","friend.studio.errName":"名前は1〜12文字でつけてください。","friend.studio.errBlocked":"使えない言葉が入っています。","friend.studio.errFailed":"保存できませんでした。少ししてからもう一度お試しください。","webPush.offerTitle":"完成したらお知らせしましょうか？","webPush.offerBody":"数分かかります。ほかの画面にいても、タブを閉じても、完成したら通知でお知らせします。","webPush.offerAccept":"通知を受け取る","webPush.offerLater":"あとで","webPush.iosTitle":"ホーム画面に追加すると通知を受け取れます","webPush.publishTitle":"誰かが遊んだらお知らせしましょうか？","webPush.communityTitle":"コメントが付いたらお知らせしましょうか？","webPush.incomingTitle":"タブを閉じていてもコメントやメッセージを通知で受け取りますか？","webPush.quietHint":"アドレスバー右の通知（🔔）アイコンを押して許可してください","webPush.friendTitle":"承認されたらお知らせしましょうか？","webPush.inviteTitle":"フレンドに招待されたらお知らせしましょうか？","webPush.enabled":"通知をオンにしました","appPush.offTitle":"アプリの通知がオフになっています","appPush.offBodyIos":"設定 › 通知 › Pogl Play で通知を許可をオンにすると受け取れます。","appPush.offBodyAndroid":"設定 › アプリ › Pogl Play › 通知 でオンにすると受け取れます。","appPush.offOk":"OK","appPush.rowTitle":"通知をオンにすると新しいお知らせをすぐ受け取れます","appPush.rowEnable":"通知をオンにする","webPush.pageTitle":"ブラウザで通知を受け取る","webPush.pageEnable":"オンにする","webPush.subscribed":"完成したらお知らせします","webPush.denied":"通知がブロックされています。ブラウザのサイト設定で許可するとオンにできます。","webPush.failed":"通知をオンにできませんでした。しばらくしてから設定でもう一度お試しください。","webPush.close":"閉じる","webPush.settingBlocked":"このブラウザで通知がブロックされています。アドレスバー横のサイト設定で許可してください。","webPush.settingUnconfigured":"現在プッシュ通知はご利用いただけません。","appPrompt.bannerTitle":"Pogl Play","appPrompt.bannerStoreAndroid":"Google Play · 無料","appPrompt.bannerStoreIos":"App Store · 無料","appPrompt.get":"アプリを入手","appPrompt.getShort":"入手","appPrompt.open":"アプリで開く","appPrompt.close":"閉じる","appPrompt.getInApp":"アプリで受け取る","appPrompt.coinsAppMeta":"アプリ限定 · 1回{count}コイン · 1日{cap}回","appPrompt.creditsAppSub":"アプリ限定 · 30秒 · 1日{cap}回","appPrompt.welcomeToast":"アプリ初ログイン特典 · +{n} クレジット","appPrompt.inappLine":"アプリで開くと記録が安全です","appPrompt.createTitle":"完成したらアプリですぐお知らせします","appPrompt.publishTitle":"誰かが遊んだらアプリですぐお知らせします","appPrompt.communityTitle":"コメントが付いたらアプリですぐお知らせします","appPrompt.incomingTitle":"コメントやメッセージをアプリですぐお知らせします","appPrompt.friendTitle":"承認されたらアプリですぐお知らせします","appPrompt.inviteTitle":"フレンドの招待がアプリにすぐ届きます","appPrompt.createNudge":"アプリなら完成した瞬間に通知が届きます","appPrompt.storeIos":"App Store","appPrompt.storeAndroid":"Google Play","waitPlay.title":"待っているあいだに遊べます","photo.errGifTooLarge":"GIFは4MBまでです","photo.add":"写真","photo.meme":"GIF","photo.memeTitle":"GIFを選ぶ","photo.memeSearch":"GIFを検索","photo.memeLoading":"読み込み中…","photo.memeNone":"GIFが見つかりません","photo.checking":"写真を確認中…","photo.remove":"写真を外す","photo.sent":"写真","photo.errType":"PNG・JPG・WebP・GIFの写真だけアップロードできます","photo.errTooLarge":"写真は10MBまでです","photo.errImageTooBig":"画像が大きすぎてアップロードできません。もっと小さい画像を選んでください","photo.errBlocked":"運営ポリシー上アップロードできない写真です","photo.errFace":"実在の人の顔が写った写真はアップロードできません","photo.errPersonal":"連絡先・学校・身分証など個人情報が見える写真はアップロードできません","photo.errText":"写真の中の文字に使えない言葉があります","photo.errFrames":"GIFが長すぎます。もっと短いGIFにしてください","photo.errUnavailable":"写真を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください","photo.errSave":"写真をアップロードできませんでした","photo.errRate":"アップロードが速すぎます。しばらくしてからお試しください","photo.errRestricted":"現在このアカウントは写真をアップロードできません","photo.errMemes":"GIFを読み込めませんでした","photo.errCommunityLocked":"写真・GIFはプラン加入者・週間クリエイター・チャレンジャーのみ使えます","admin.restrictionTypeVoiceBan":"ボイスチャット禁止","admin.autoChip":"AI判定","standing.blockedVoice":"ボイスチャット","notifications.restrictVoice":"アカウント制限のお知らせ: ボイスチャット","notifications.scopeNameVoice":"ボイスチャット","error.restrictedVoice":"アカウントが制限中のため、ボイスチャットは使えません。理由と期間は通知でご確認ください。","report.voiceGroup":"ボイスチャット","report.reasonVoiceAbuse":"ボイスで暴言・嫌がらせ","report.hintVoiceAbuse":"ボイスチャットで暴言を言ったり嫌がらせをしました","report.reasonVoiceSexual":"ボイスで性的な発言","report.hintVoiceSexual":"ボイスチャットで性的なことを言いました","report.reasonVoiceContact":"ボイスで連絡先・会う要求","report.hintVoiceContact":"電話番号・SNS・住んでいる場所を聞いたり、会おうと言いました","adminChats.tabVoice":"ボイス","adminVoice.events":"AI判定","adminVoice.eventsShadow":"AI判定・試験運用（制限なし）","adminVoice.eventsEnforce":"AI判定・自動制限","adminVoice.eventsHint":"最新200件・かける（かけた）段階と期間。誤検知を付けると試験運用の段階の数え方から外れます。","adminVoice.roomMeta":"クリップ{segments}件・検知{flagged}・{people}人","adminVoice.reportWindow":"通報の前後 {from} ~ {to}・この部屋全体","adminVoice.reported":"通報対象","adminVoice.openReport":"ボイスを見る","adminVoice.empty":"残っているボイスはありません。","adminVoice.noTranscript":"（文字起こしなし）","adminVoice.noAudio":"音声ファイルを読み込めませんでした","adminVoice.verdict.ok":"通過","adminVoice.verdict.flagged":"検知","adminVoice.verdict.silent":"発話なし","adminVoice.verdict.pending":"検査中","adminVoice.verdict.unavailable":"検査できず","adminVoice.cat.contact":"連絡先・会う","adminVoice.cat.sexual":"性的","adminVoice.cat.harm":"差別・脅迫","adminVoice.cat.abuse":"暴言","adminVoice.modeShadow":"試験","adminVoice.modeEnforce":"自動","adminVoice.outcome.would_restrict":"かける制限・{step}回目・{length}","adminVoice.outcome.restricted":"ボイス禁止・{step}回目・{length}","adminVoice.outcome.would_already":"すでに禁止中だったとき","adminVoice.outcome.already_restricted":"すでに禁止中","adminVoice.minutes":"{n}分","adminVoice.hours":"{n}時間","adminVoice.days":"{n}日","adminVoice.markFalse":"誤検知","adminVoice.markCorrect":"正しい","adminVoice.markClear":"表示を消す","adminVoice.markedFalse":"誤検知として表示","adminVoice.markedCorrect":"正しいとして表示","adminVoice.reviewSaved":"表示しました。","adminVoice.restrict":"制限する","adminVoice.restriction":"制限を見る","handoff.codeLabel":"別の場所でメールを開いたら選ぶ数字","handoff.noticeDeclined":"メールを開いた側で、このブラウザのログインが拒否されました。パスワードでログインしてください。","handoff.noticeRejected":"メールを受け取った側でリクエストが拒否されました。メールアドレスを確認してください。","handoff.noticeMismatch":"メールを開いた側で違う数字が選ばれたため、このブラウザはログインしませんでした。","handoff.askTitle":"リクエストしたブラウザもログインしますか？","handoff.askFrom":"リクエスト元: {where}","handoff.askPick":"その画面に表示された数字を選ぶと、両方でログインします。","handoff.pickAria":"数字 {n}","handoff.onlyHere":"このブラウザだけログイン","handoff.notMe":"リクエストしていない","handoff.justNow":"たった今","handoff.minutesAgo":"{n}分前","handoff.unknownDevice":"不明なデバイス","handoff.mismatchTitle":"数字が違います","handoff.mismatchDesc":"リクエストしたブラウザはログインしません。ご自身でリクエストした場合は、このブラウザでログインしてください。","handoff.unknownTitle":"このブラウザでログインしますか？","handoff.unknownDesc":"リクエスト元を確認できないため、そちらのログインは解除されます。","handoff.loginHere":"このブラウザでログイン","handoff.rejectedTitle":"リクエストを拒否しました","handoff.rejectedDesc":"このメールアドレスはアカウントに登録されませんでした。","handoff.doneBoth":"リクエストしたブラウザもまもなくログインします。","handoff.doneHere":"このブラウザだけでログインしました。","handoff.failed":"処理できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。","rankings.tab":"順位","rankings.tabCreators":"クリエイターランキング","rankings.clanLink":"クランランキング","rankings.tabPlayers":"プレイヤーランキング","rankings.periodWeek":"直近7日","rankings.periodAll":"すべて","rankings.scoreTitle":"スコア","rankings.creatorWhat":"公開ゲームを遊んだ人数 + いいね1つにつき10点。1分以上のプレイだけを数え、本人のプレイといいねは除きます。","rankings.creatorSub":"プレイヤー {players} · いいね {likes}","rankings.pointsUnit":"ポイント","rankings.playerWhat":"他のクリエイターの公開ゲームを遊んだ時間で分けます。","rankings.hoursMinutes":"{h}時間{m}分","rankings.minutes":"{m}分","rankings.topPct":"上位 {pct}%","rankings.mine":"自分のランキング","rankings.meNone":"他の人が作ったゲームを遊ぶと上がります","rankings.meNeedsHandle":"IDを作ると自分のランキングがここに表示されます。","rankings.tiersTitle":"ティア","rankings.tiersWhat":"人が増えたり他の人がもっと遊ぶとティアが変わることがあります。","rankings.tierRange":"上位 {pct}%","rankings.tierRest":"それ以下","rankings.tier.challenger":"チャレンジャー","rankings.tier.master":"マスター","rankings.tier.diamond":"ダイヤモンド","rankings.tier.platinum":"プラチナ","rankings.tier.gold":"ゴールド","rankings.tier.silver":"シルバー","rankings.tier.bronze":"ブロンズ","rankings.tier.iron":"アイアン","rankings.empty":"まだランキングがありません。","rankings.loadFailed":"ランキングを読み込めませんでした。","rankings.viewPicks":"先週の選出","rankings.viewLive":"今週の進行","rankings.nextSelection":"次回の選定は{date} 0時(韓国時間)時点の順位で決まります。","rankings.liveSince":"今週の進行・月曜0時から","rankings.liveFresh":"順位は毎週月曜0時に最初から数え直します。","rankings.seePicks":"先週の選出を見る","rankings.firstPick":"初選定","rankings.popularTop":"人気 TOP 15","rankings.popularDesc":"先週もっとも楽しまれたゲーム","rankings.newcomerTop":"新人 15","rankings.newcomerDesc":"初めて選定されるクリエイターの中で、もっとも楽しまれたゲーム","rankings.boardNewcomer":"新人","rankings.cutLine":"選出ライン","rankings.pointsN":"{n}点","rankings.meInPopular":"人気 {n}位","rankings.meInNewcomer":"新人 {n}位","rankings.meGap":"選出ラインまで{n}点","rankings.weeklyIntro":"毎週月曜日、1人あたりどれだけ長く遊んだか、再び遊びに来た割合、プレイヤー数をスコアに換算し、人気{popular}個と初めて選定されるクリエイター{newcomer}人を選定します。","rankings.dMethodText":"月曜0時から日曜の終わりまでの1週間のプレイをゲームごとにスコアに換算します。1人あたりの平均プレイ時間と再び遊びに来た割合を最も重視し、プレイヤー数も反映します。1ユーザーあたり1日10分、1週間で最大30分まで反映され、3人以上がプレイしたゲームが対象です。同じ端末の複数アカウントは1人として数え、登録から7日未満のアカウントは直近14日間に2日以上訪れた場合のみ数えます。","rankings.dCountText":"人気15人と新人15人、合計30人です。人気はスコアが高い順、新人は初めて選定されるクリエイターのうちスコアが高い順です。クリエイターごとにゲーム1つのみが反映され、新人部門では同じゲームは1回のみ選定されます。","rankings.hours":"{h}時間","rankings.dExclude":"運営アカウントのゲームと、不正な方法で増えたプレイ時間は除外されます。","rankings.dPrizeBody":"11月16日の選定から、毎週人気1位のクリエイターに5万ウォン分のギフト券をお贈りします。","rankings.dPrize":"1位特典","rankings.dPerksBody":"1週間、毎日付与されるクレジットが2倍になります。","rankings.dPerks":"特典","rankings.dCount":"選定人数","rankings.dMethod":"選定方法","rankings.more":"詳しく","rankings.podium":"1〜3位のゲーム","rankings.rankAria":"{rank}位","rankings.weeklyMeNone":"他のユーザーがあなたのゲームを遊ぶと順位が上がります。","rankings.inLine":"現在、選出ラインの内側です。","rankings.pickedThisWeek":"先週の選出に入りました。","pogli.title":"アバター","pogli.starter":"デフォルト","pogli.empty":"まだ何もありません。","pogli.tabFace":"顔","pogli.tabHair":"ヘア","pogli.tabHead":"帽子・メガネ","pogli.tabClothes":"服","pogli.tabBack":"背中","pogli.tabBg":"背景","pogli.bgNone":"背景なし","pogli.bgMore":"背景を見る","pogli.keySkin":"肌","pogli.keyEyes":"目","pogli.keyEyeColor":"瞳の色","pogli.keyBrows":"眉","pogli.keyNose":"鼻","pogli.keyMouth":"口","pogli.keyBeard":"ひげ","pogli.keyMark":"顔のしるし","pogli.keyHair":"髪型","pogli.keyHairColor":"髪の色","pogli.keyHat":"帽子","pogli.keyHatColor":"帽子の色","pogli.keyGlasses":"メガネ","pogli.keyTop":"トップス","pogli.keyTopColor":"トップスの色","pogli.keyTopColor2":"差し色","pogli.keyBottom":"ボトムス","pogli.keyBottomColor":"ボトムスの色","pogli.keyShoes":"靴","pogli.keyShoeColor":"靴の色","pogli.keyBack":"背中","pogli.keyBackColor":"背中の色","pogli.resetColors":"デフォルトの色","pogli.rotateHint":"ドラッグで回す","pogli.takeOff":"脱ぐ","pogli.roll":"ランダム","pogli.loading":"読み込み中…","pogli.loadFailed":"アイテムを読み込めませんでした。しばらくしてからお試しください。","pogli.owned":"所持中","pogli.limited":"限定","pogli.free":"無料","pogli.soldOut":"売り切れ","pogli.grantOnly":"販売終了","pogli.remaining":"{left} / {stock}","pogli.wear":"装着","pogli.wearing":"装着中","pogli.claim":"受け取る","pogli.price":"{coins} コイン","pogli.claimTitle":"{name} を受け取る","pogli.gotSerial":"{stock} 個中 {serial} 番目","pogli.done":"確認","ugc.title":"アバターアイテム","ugc.kindGames":"ゲーム","ugc.mineTitle":"マイ作品","ugc.studioEmpty":"作ったアイテムをマーケットに出してみよう。3Dモデルをアップするか、AIで作れます。","ugc.new":"新しいアイテム","ugc.newModel":"3Dアイテム","ugc.newModelSub":"帽子・顔・背中・腰につける3Dアイテムをアップロードまたは AI で作ります","ugc.newPrint":"プリントアイテム","ugc.newPrintSub":"帽子・Tシャツ・パンツに絵をプリントします","ugc.sold":"{n}個売れた","ugc.earned":"制作報酬 {coins}コイン","ugc.statusDraft":"作成中","ugc.statusPending":"審査中","ugc.statusLive":"販売中","ugc.statusRejected":"却下","ugc.statusRemoved":"販売終了","ugc.editTitle":"アイテムを作る","ugc.stepMake":"モデル","ugc.modelReady":"モデル準備完了・{n}面","ugc.modelReadyNoTris":"モデル準備完了","ugc.modelReplace":"変更","ugc.stepWhere":"種類","ugc.stepFit":"調整","ugc.stepSell":"販売情報","ugc.tagNow":"即時反映","ugc.tagSyncing":"反映中…","ugc.fitGroup":"位置調整","ugc.groupLook":"見た目","ugc.modelGroupHint":"アップロードした3Dファイルは審査後に公開されます。AIで作ったモデルはすぐ公開されます。","ugc.printGroupHint":"ベースや画像を変えたら「新しい見た目を公開」を押してください。","ugc.publishModel":"新しい見た目を公開","ugc.submitModel":"モデルの審査を申請","ugc.modelReviewNote":"アップロードしたモデルは審査に通ると切り替わります。それまでは今のモデルで販売が続きます。","ugc.modelPublishNote":"審査なしですぐマーケットに反映されます。","ugc.nowNote":"変更はすぐマーケットに反映されます。","ugc.nowNotePending":"新しいモデルは審査中です。販売情報は変更するとすぐ反映されます。","ugc.publishNow":"公開する","ugc.publishedNow":"公開しました","ugc.sourceUpload":"ファイルをアップ","ugc.sourceAi":"AIで作る","ugc.uploadHint":".glb・2MB・8,000面まで","ugc.uploadPick":".glbファイルを選ぶ","ugc.uploadReplace":"別のファイルにする","ugc.aiPlaceholder":"例）頭の上で眠そうなカピバラ","ugc.aiImage":"絵から","ugc.aiRun":"作る・AIクレジット{n}","ugc.aiAgain":"もう一度作る・AIクレジット{n}","ugc.aiRunning":"モデル生成中・{p}%","ugc.aiRunningNoPct":"モデル生成中","ugc.processing":"モデルを調整中…","ugc.tris":"{n}面","ugc.side":"側","ugc.sideL":"左","ugc.sideR":"右","ugc.fitSize":"大きさ","ugc.fitUp":"上・下","ugc.fitFront":"前・後","ugc.fitSideways":"左・右","ugc.fitTurn":"回転","ugc.fitTilt":"前後の傾き","ugc.fitReset":"元の位置に","ugc.base":"服","ugc.printFront":"前","ugc.printBack":"後ろ","ugc.printPick":"絵を追加","ugc.printReplace":"絵を変える","ugc.printRemove":"外す","ugc.printHint":"PNG・背景が透明だと自然です","ugc.naming":"名前を考えています…","ugc.namePlaceholder":"モデルができると自動で付きます","ugc.name":"名前","ugc.price":"価格","ugc.priceHint":"{min}〜{max}コイン・1つ売れるたびに価格の50%分の制作報酬がたまります（Developer・Studioは70%）","ugc.as":"作成者","ugc.asMe":"自分の名前","ugc.asClan":"クラン","ugc.asHint":"マーケットに作った人として表示され、制作報酬もこちらにたまります。変更すると、次の販売から新しく選んだ方にたまります。","ugc.sellMode":"販売方法","ugc.modeMarket":"マーケットで販売","ugc.modeClan":"クラン専用","ugc.modeClanHint":"マーケットには出ず、クランメンバーだけが無料で受け取れます。","ugc.priceRange":"{min}〜{max}コイン","ugc.liveLineClan":"クランメンバーが無料で受け取れます。変更すると再審査になります。","aitem.clanOnly":"クラン専用","ugc.pickClan":"クランを選択","ugc.submit":"審査を申請","ugc.submitTitle":"審査を申請しますか？","ugc.submitRuleGuide":"コミュニティガイドラインに沿ったアイテムのみ販売できます。","ugc.submitRuleFinal":"申請後は取り消せません。ステージで回したり位置を変えたりして、問題がないか必ず確認してください。","ugc.submitRuleReject":"品質が低いアイテムや既存のアイテムと重なるものは却下されることがあります。","ugc.aiCost":"AIクレジット {n}","ugc.resubmit":"修正版で再申請","ugc.pendingLine":"通常1日以内に完了し、結果は通知でお知らせします。審査中は編集できません。","ugc.liveLine":"マーケットで販売中です。変更すると再審査になります。","ugc.rejectedLine":"却下の理由：{note}","ugc.aiStillRunning":"まだ作成中です。離れても、できあがったらこの画面に追加されます。","ugc.rejectedNoNote":"却下されました。直して再申請してください。","ugc.submitted":"審査を申請しました","ugc.saved":"保存しました","ugc.stopSelling":"販売をやめる","ugc.stopTitle":"販売をやめますか？","ugc.stopNote":"マーケットから外れます。購入済みの人はそのまま使えます。","ugc.deleteDraft":"削除","ugc.deleteTitle":"このアイテムを削除しますか？","ugc.accHat":"帽子","ugc.accHelmet":"頭","ugc.errNeedName":"名前を決めてください。","ugc.errNameNothing":"先にモデルか絵を入れてください。","ugc.errNameFailed":"名前を付けられませんでした。もう一度お試しください。","ugc.statusStopped":"販売停止","ugc.stoppedLine":"購入済みの人は引き続き使えます。","ugc.resell":"再び販売する","ugc.desc":"説明","ugc.descPlaceholder":"どんなアイテムか紹介してください（任意）","ugc.errDescBlocked":"説明に使えない内容があります。","aitem.kind":"種類","aitem.limitedRow":"限定数量","aitem.limitedOf":"{stock}個中 残り{n}個","aitem.backAria":"戻る","ugc.quotaShort":"今月の公開 {used} / {cap}","ugc.quotaLeftPre":"今月の公開可能","ugc.quotaLeftN":"{n}件","ugc.quotaCapN":"{n}件","ugc.quotaFull":"今月の公開{cap}件をすべて使いました","ugc.quotaPlans":"プランを見る ›","ugc.noChanges":"却下された申請から変更がありません。修正してから再申請してください。","ugc.errNoChanges":"変更がありません。","ugc.planPerkReleases":"アバターアイテム公開 月{n}件","ugc.planPerkGens":"アバターAI生成 週{n}回","ugc.errGenWeekly":"今週のAI生成回数をすべて使いました。","ugc.genWeeklyLeft":"今週のAI生成 残り{n}/{cap}回","ugc.genWeeklyFull":"今週のAI生成{cap}回をすべて使いました","aitem.newBadge":"NEW","aitem.like":"いいね","aitem.unlike":"いいねを取り消す","aitem.shop":"ショップ","aitem.shopEmpty":"販売中のアイテムはまだありません","aitem.mySerial":"限定番号","ugc.tryOpen":"ゲームでテスト","ugc.tryTitle":"ゲームでテスト","ugc.tryClose":"閉じる","ugc.tryFailed":"3D画面を開けません。","ugc.tryHint":"矢印・WASDで移動・Shiftで走る・Spaceでジャンプ・ドラッグで回転","ugc.tryJump":"ジャンプ","aitem.worn":"着用中","aitem.left":"残り{n}個","aitem.wear":"着用しにいく","aitem.menu":"アイテムメニュー","aitem.more":"同じ種類のアイテム","aitem.tabAvatar":"アバターアイテム","aitem.tabGame":"ゲームアイテム","aitem.wearing":"着用中","aitem.notFound":"このアイテムは見つかりません。","ugc.accFace":"顔","ugc.accNeck":"首","ugc.accShoulder":"肩","ugc.accFront":"胸","ugc.accBack":"背中","ugc.accWaist":"腰の後ろ","ugc.accHatHint":"頭の上に乗せる・キャップ、動物、王冠","ugc.accHelmetHint":"元の頭をこのモデルに置き換えます・お面、キャラクターの頭、ヘルメット","ugc.accFaceHint":"顔の前に付く・メガネ、マスク","ugc.accNeckHint":"首に巻く・マフラー、ネックレス","ugc.accShoulderHint":"肩に乗る・オウム、小さなペット","ugc.accFrontHint":"胸に付く・バッジ、前掛けのバッグ","ugc.accBackHint":"背中に背負う・バッグ、翼、マント","ugc.accWaistHint":"腰の後ろに付く・しっぽ、ウエストバッグ","ugc.tabAcc":"アクセサリー","ugc.wornCount":"装着 {n}/{max}","ugc.accFull":"アクセサリーは4つまで付けられます。1つ外してから付けてください。","ugc.by":"作成者","ugc.marketAll":"すべて","ugc.marketEmpty":"まだアイテムがありません。","ugc.marketMake":"自分のアイテムを作る","ugc.marketNew":"新着","ugc.marketLiked":"いいね","ugc.marketLikedEmpty":"いいねしたアイテムはありません。アイテムページで♡を押して集めましょう。","ugc.marketPopular":"人気","ugc.reviewTitle":"アバターアイテム審査","ugc.reviewHint":"ユーザーが申請したアバターアイテム — 回して確認し、承認または却下します。","ugc.reviewApprove":"承認","ugc.reviewReject":"却下","ugc.reviewNote":"却下の理由（作成者に表示）","ugc.removeTitle":"公開中のアイテムを取り下げる","ugc.removeItem":"アイテムのURLまたはID（ux_…）","ugc.removeAction":"取り下げる","ugc.reviewEmpty":"審査するアイテムはありません。","ugc.errUnavailable":"今は処理できません。少ししてからもう一度お試しください。","ugc.errBadRequest":"リクエストが正しくありません。","ugc.errNotFound":"アイテムが見つかりません。","ugc.errRate":"回数が多すぎます。少し待ってください。","ugc.errTooLarge":"ファイルが大きすぎます。","ugc.errBadModel":"読み込めないモデルです。テクスチャ込みの.glbか確認してください。","ugc.errTooManyTris":"面が多すぎます（8,000面まで）。","ugc.errName":"名前を入力してください。","ugc.errNameBlocked":"この名前は使えません。","ugc.errOwnerLocked":"今は作成者を変更できません。","ugc.errClan":"このクランで公開する権限がありません。","ugc.errNeedModel":"先にモデルをアップするか作ってください。","ugc.errNeedImage":"先に絵を入れてください。","ugc.errNeedThumb":"プレビューがまだです。少ししてからもう一度押してください。","ugc.errDailySubmits":"1日{cap}個まで申請できます。","ugc.errMonthlySubmits":"今月の公開枠{cap}件をすべて使いました。来月1日に補充され、プランを上げるとより多く公開できます。","ugc.submitQuota":"今月の公開可能数：{left}件 / {cap}件","ugc.errPrompt":"作るものを書くか、絵を入れてください。","ugc.errPromptBlocked":"この内容では作れません。","ugc.errAiOff":"AIで作る機能は準備中です。","ugc.errAiFailed":"AIが作れませんでした。クレジットは返しました。","ugc.errAiRefused":"この内容では作れません。クレジットは返しました。","ugc.newModelTitle":"新しい3Dアイテム","ugc.newPrintTitle":"新しいプリントアイテム","ugc.fieldDesc":"アイテムの説明","ugc.fieldRef":"参考画像","ugc.fieldFile":"3Dモデルファイル","ugc.optional":"（任意）","ugc.refAdd":"画像を追加","ugc.refFormats":"PNG・JPG","ugc.refUploading":"画像をアップロード中…","ugc.refFailed":"画像をアップロードできませんでした","ugc.aiGenerate":"AIで生成","ugc.aiCostSuffix":"・{n}クレジット","ugc.aiRegenerate":"再生成","ugc.genBusy":"生成中…","ugc.genWait":"生成には数分かかることがあります。ページを離れても生成は続きます。","ugc.uploadLinkPre":"自作のモデルがある場合は","ugc.uploadLink":".glbファイルをアップロード","ugc.backToAi":"AIで生成する","ugc.fitMore":"位置の微調整","ugc.fitMoreSub":"サイズ・位置・角度","ugc.quotaLeftLine":"今月はあと{n}件リリースできます","ugc.pendingHead":"審査中です","ugc.liveHead":"マーケットで販売中です","ugc.stoppedHead":"販売を停止しました","ugc.rejectedHead":"審査を通過できませんでした","ugc.rejectedReason":"理由：{note}","ugc.rejectedFix":"修正してから再申請してください。","ugc.statSold":"販売数","ugc.statEarned":"制作報酬（コイン）","ugc.viewInMarket":"マーケットで見る","ugc.edit":"編集する","ugc.editSub":"再審査が必要です","ugc.groupWork":"作業中","ugc.groupSale":"販売・審査","ugc.rejectedSub":"却下・理由を見る","ugc.priceCoins":"{n}コイン","aitem.catGlasses":"メガネ・顔","ugc.accSkirt":"腰から下","ugc.accSkirtHint":"腰に巻きます・スカート、ベルト（脚を包むパンツは作れません）","ugc.fitRoll":"左右の傾き","ugc.removeKeep":"販売のみ停止（所持者は引き続き使用）","ugc.removeRevoke":"所持分も回収（インベントリ・着用から外す）","avatarItem.s_porcelain":"磁器","avatarItem.s_ivory":"アイボリー","avatarItem.s_peach":"ピーチ","avatarItem.s_apricot":"アプリコット","avatarItem.s_honey":"ハニー","avatarItem.s_caramel":"キャラメル","avatarItem.s_bronze":"ブロンズ","avatarItem.s_chestnut":"栗","avatarItem.s_cocoa":"ココア","avatarItem.s_ebony":"黒檀","avatarItem.h_kk_knight":"ショート","avatarItem.h_kk_ranger":"オールバック","avatarItem.h_kk_rogue":"ボブ","avatarItem.h_kk_mage":"ロング","avatarItem.h_bald":"スキンヘッド","avatarItem.hc_black":"黒","avatarItem.hc_darkbrown":"ダークブラウン","avatarItem.hc_brown":"ブラウン","avatarItem.hc_chestnut":"栗色","avatarItem.hc_auburn":"赤茶","avatarItem.hc_ginger":"ジンジャー","avatarItem.hc_blond":"ブロンド","avatarItem.hc_platinum":"プラチナ","avatarItem.hc_gray":"シルバーグレー","avatarItem.hc_white":"ホワイト","avatarItem.hc_red":"レッド","avatarItem.hc_pink":"ピンク","avatarItem.hc_sky":"スカイブルー","avatarItem.hc_violet":"バイオレット","avatarItem.hc_green":"グリーン","avatarItem.hc_gold":"純金","avatarItem.e_kk":"ベーシック","avatarItem.e_happy":"にっこり","avatarItem.e_sleepy":"眠そう","avatarItem.e_wink":"ウインク","avatarItem.e_dot":"点目","avatarItem.e_star":"星目","avatarItem.e_x":"バツ目","avatarItem.ec_ink":"黒","avatarItem.b_kk_knight":"ベーシック","avatarItem.b_kk_ranger":"アーチ","avatarItem.b_kk_rogue":"細め","avatarItem.b_kk_mage":"濃いめ","avatarItem.b_kk_barbarian":"太め","avatarItem.n_kk":"ベーシック","avatarItem.m_none":"ベーシック","avatarItem.m_smile":"微笑み","avatarItem.m_bigsmile":"満面の笑み","avatarItem.m_open":"おー","avatarItem.m_frown":"しょんぼり","avatarItem.m_smirk":"ニヤリ","avatarItem.m_grin":"歯見せ","avatarItem.m_tongue":"べー","avatarItem.m_tooth":"八重歯","avatarItem.m_cat":"猫口","avatarItem.bd_none":"なし","avatarItem.bd_kk_ranger":"あごひげ","avatarItem.bd_kk_barbarian":"ふさふさひげ","avatarItem.mk_none":"なし","avatarItem.mk_blush":"ほんのり赤面","avatarItem.mk_freckles":"そばかす","avatarItem.mk_mole":"ほくろ","avatarItem.mk_kk_earring":"イヤリング","avatarItem.mk_paint":"ウォーペイント","avatarItem.mk_bandage":"絆創膏","avatarItem.mk_scar":"傷あと","avatarItem.mk_patch":"眼帯","avatarItem.g_none":"なし","avatarItem.g_round":"丸メガネ","avatarItem.g_square":"角メガネ","avatarItem.g_sun":"サングラス","avatarItem.g_kk_mask":"覆面","avatarItem.g_monocle":"モノクル","avatarItem.g_goggles":"ゴーグル","avatarItem.g_heart":"ハートメガネ","avatarItem.hat_none":"なし","avatarItem.hat_cap":"キャップ","avatarItem.hat_staff_cap":"運営キャップ","avatarItem.hat_beanie":"ビーニー","avatarItem.hat_backcap":"後ろ向きキャップ","avatarItem.hat_bucket":"バケットハット","avatarItem.hat_headband":"ヘアバンド","avatarItem.hat_bow":"リボン","avatarItem.hat_flower":"花","avatarItem.hat_party":"とんがり帽","avatarItem.hat_kk_hood":"フード","avatarItem.hat_catears":"猫耳","avatarItem.hat_bearears":"くま耳","avatarItem.hat_horns":"ツノ","avatarItem.hat_cowboy":"カウボーイハット","avatarItem.hat_tophat":"シルクハット","avatarItem.hat_chef":"コック帽","avatarItem.hat_kk_mage":"魔法使いの帽子","avatarItem.hat_kk_bear":"クマの帽子","avatarItem.hat_kk_helmet":"騎士の兜","avatarItem.hat_crown":"王冠","avatarItem.hat_halo":"天使の輪","avatarItem.t_kk_ranger":"チュニック","avatarItem.t_kk_rogue":"レザーベスト","avatarItem.t_kk_mage":"ローブ","avatarItem.t_kk_barbarian":"毛皮の鎧","avatarItem.t_kk_knight":"板金鎧","avatarItem.p_kk_pants":"パンツ","avatarItem.p_kk_barbarian":"毛皮のパンツ","avatarItem.sh_kk_boots":"ブーツ","avatarItem.sh_kk_fur":"毛皮のブーツ","avatarItem.sh_kk_greaves":"鉄のブーツ","avatarItem.bk_none":"なし","avatarItem.bk_kk_cape":"マント","avatarItem.bk_kk_quiver":"矢筒","avatarItem.c_white":"ホワイト","avatarItem.c_cream":"クリーム","avatarItem.c_black":"ブラック","avatarItem.c_charcoal":"チャコール","avatarItem.c_gray":"グレー","avatarItem.c_silver":"シルバー","avatarItem.c_red":"レッド","avatarItem.c_coral":"コーラル","avatarItem.c_orange":"オレンジ","avatarItem.c_yellow":"イエロー","avatarItem.c_lime":"ライム","avatarItem.c_green":"グリーン","avatarItem.c_forest":"フォレスト","avatarItem.c_mint":"ミント","avatarItem.c_teal":"ティール","avatarItem.c_sky":"スカイ","avatarItem.c_navy":"ネイビー","avatarItem.c_denim":"デニム","avatarItem.c_violet":"バイオレット","avatarItem.c_purple":"パープル","avatarItem.c_pink":"ピンク","avatarItem.c_magenta":"マゼンタ","avatarItem.c_brown":"ブラウン","avatarItem.c_tan":"タン","avatarItem.c_orig":"元の色","avatarItem.t_kk_werewolf":"シャツ","avatarItem.t_tee_black":"黒の半袖","avatarItem.t_tee_white":"白の半袖","avatarItem.t_kk_farmer":"オーバーオール","avatarItem.t_kk_actionfigure":"タンクトップ","avatarItem.t_kk_driver":"ジャケット","avatarItem.t_kk_protagonist_a":"クロップドジャケット","avatarItem.t_kk_protagonist_b":"ダウンベスト","avatarItem.t_kk_hoarder":"放浪者の服","avatarItem.t_kk_caveman":"原始人の毛皮","avatarItem.t_kk_hiker":"登山ジャケット","avatarItem.t_kk_tiefling":"冒険者の革服","avatarItem.t_kk_elf":"妖精の服","avatarItem.t_kk_clown":"ピエロの服","avatarItem.t_kk_lorekeeper":"学者のローブ","avatarItem.t_kk_survivalist":"タクティカルベスト","avatarItem.t_kk_witch":"魔女のドレス","avatarItem.t_kk_cleric":"司祭の服","avatarItem.t_kk_spaceranger":"宇宙服","avatarItem.t_kk_superhero":"ヒーロースーツ","avatarItem.t_kk_magicalgirl":"魔法少女のドレス","avatarItem.t_kk_toysoldier":"近衛兵の制服","avatarItem.t_kk_vampire":"伯爵のコート","avatarItem.t_kk_dino":"恐竜スーツ","avatarItem.t_kk_paladin":"聖騎士の鎧","avatarItem.p_kk_jeans":"ジーンズ","avatarItem.p_kk_overalls":"作業ズボン","avatarItem.p_kk_shorts":"半ズボン","avatarItem.p_kk_hoarder":"放浪者のズボン","avatarItem.p_kk_hiker":"登山ズボン","avatarItem.p_kk_tights":"白タイツ","avatarItem.p_kk_ninja":"忍者ズボン","avatarItem.p_kk_cargo":"カーゴパンツ","avatarItem.p_kk_vampire":"スラックス","avatarItem.p_kk_witch":"魔女のタイツ","avatarItem.p_kk_hero":"ヒーロータイツ","avatarItem.p_kk_paladin":"聖騎士のズボン","avatarItem.p_kk_elf":"しましまタイツ","avatarItem.p_kk_guard":"制服のズボン","avatarItem.p_kk_clown":"ピエロのズボン","avatarItem.sh_kk_sneakers":"スニーカー","avatarItem.sh_kk_werewolf":"茶色の靴","avatarItem.sh_kk_sandals":"サンダル","avatarItem.sh_kk_rain":"長靴","avatarItem.sh_kk_elf":"妖精の靴","avatarItem.sh_kk_hiker":"登山靴","avatarItem.sh_kk_maryjane":"メリージェーン","avatarItem.sh_kk_ninja":"忍者の脚絆","avatarItem.sh_kk_guard":"制服ブーツ","avatarItem.sh_kk_vampire":"革靴","avatarItem.sh_kk_witch":"魔女の靴","avatarItem.sh_kk_hightops":"ハイカット","avatarItem.sh_kk_hero":"ヒーローブーツ","avatarItem.sh_kk_combat":"コンバットブーツ","avatarItem.sh_kk_clown":"ピエロの靴","avatarItem.sh_kk_space":"宇宙ブーツ","avatarItem.sh_kk_paladin":"黄金のすね当て","avatarItem.h_kk_driver":"スポーツ刈り","avatarItem.h_kk_spaceranger":"アップバング","avatarItem.h_kk_farmer_b":"ロングストレート","avatarItem.h_kk_helper_b":"くせ毛","avatarItem.h_kk_witch":"前髪ロング","avatarItem.h_kk_werewolf":"ぼさぼさ","avatarItem.h_kk_paladin":"ショートカール","avatarItem.h_kk_toysoldier":"なでつけ","avatarItem.h_kk_helper_a":"ツインテール","avatarItem.h_kk_magicalgirl":"おだんご","avatarItem.h_kk_ninja":"ちょんまげ","avatarItem.h_kk_vampire":"ロングオールバック","avatarItem.h_kk_tiefling":"ロングウェーブ","avatarItem.h_kk_hoarder":"まとめ髪","avatarItem.h_kk_caveman":"ざんばら","avatarItem.h_kk_lorekeeper":"サイドだけ","avatarItem.h_kk_survivalist":"ミリタリー","avatarItem.h_kk_clown":"アフロ","avatarItem.b_kk_caveman":"一文字","avatarItem.b_kk_clown":"まる眉","avatarItem.b_kk_werewolf":"ぼさ眉","avatarItem.b_kk_lorekeeper":"はね眉","avatarItem.b_kk_vampire":"怒り眉","avatarItem.b_kk_tiefling":"片眉上げ","avatarItem.n_kk_clown":"赤い鼻","avatarItem.m_kk_buck":"出っ歯","avatarItem.m_kk_fangs":"キバ","avatarItem.bd_kk_toysoldier":"口ひげ","avatarItem.bd_kk_vampire":"口ひげとあごひげ","avatarItem.bd_kk_farmer_a":"口ひげとひげ","avatarItem.bd_kk_hiker":"短いひげ","avatarItem.bd_kk_survivalist":"無精ひげ","avatarItem.bd_kk_paladin":"角ひげ","avatarItem.bd_kk_caveman":"もじゃひげ","avatarItem.bd_kk_lorekeeper":"仙人ひげ","avatarItem.g_kk_hero":"ヒーローマスク","avatarItem.hat_kk_straw":"麦わら帽子","avatarItem.hat_kk_ninja":"忍者の額当て","avatarItem.hat_kk_elf":"妖精の帽子","avatarItem.hat_kk_witch":"魔女の帽子","avatarItem.hat_kk_guard":"近衛兵の帽子","avatarItem.hat_kk_cleric":"修道士の頭巾","avatarItem.hat_kk_dino":"恐竜フード","avatarItem.hat_kk_space":"宇宙ヘルメット","avatarItem.hat_kk_paladin":"黄金のかぶと","avatarItem.bk_kk_schoolbag":"ランドセル","avatarItem.bk_kk_backpack":"登山リュック","avatarItem.bk_kk_scrolls":"巻物リュック","avatarItem.bk_kk_windup":"ぜんまい","avatarItem.bk_kk_tail":"悪魔のしっぽ","avatarItem.bk_kk_wings":"コウモリの羽","avatarItem.bk_kk_hero":"ヒーローマント","avatarItem.bk_kk_jetpack":"ジェットパック","avatarItem.bg_island":"空の島","avatarItem.bg_room":"くつろぎの部屋","avatarItem.bg_camp":"キャンプファイヤーの夜","avatarItem.bg_cloud":"雲の上","avatarItem.bg_snow":"雪の丘","avatarItem.bg_beach":"夕焼けビーチ","avatarItem.bg_sakura":"桜の丘","avatarItem.bg_moon":"月の上","profileEdit.handleConfirmName":"IDの変更 · @{handle}","profileEdit.handleChanged":"IDを変更しました。","profile.suspended":"利用が制限されているアカウントです。","profile.suspendedPermanent":"利用できないアカウントです。","profile.configError":"プロフィールを読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。","profile.followersCount":"フォロワー {count}","profile.followingCount":"フォロー中 {count}","profile.friendsCount":"フレンド {count}","profile.followersCount_one":"フォロワー {count}","profile.friendsCount_one":"フレンド {count}","profile.friendRequests":"フレンド申請 {count} 件 — 承認すればフレンドになります","profile.editProfile":"プロフィールを編集","profileEdit.title":"プロフィールを編集","profileEdit.face":"アバター","profileEdit.goAvatar":"編集","profileEdit.handle":"ID","profileEdit.handleRuleFree":"最初の1回は無料で変更できます","profileEdit.handleRulePaid":"{coins}コインで変更できます","profileEdit.handleChange":"変更","profileEdit.handleSave":"IDを変更","profileEdit.handleKeepNote":"以前のIDはほかの人が使えません。以前のIDのリンクは新しいアドレスに移動します。","profileEdit.saveAll":"保存","profileEdit.changeAction":"変更","profileEdit.handleDesc":"最初の変更は無料 · その後は{coins}コイン","profileEdit.handleDescPaid":"無料の変更は使用済み · 今後は{coins}コイン","profileEdit.bio":"自己紹介","profileEdit.bioPlaceholder":"一言二言で自己紹介しましょう","profileEdit.bioSaveFailed":"自己紹介を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","profileEdit.bioBlocked":"使用できない表現が含まれています。","profile.shareProfile":"プロフィールを共有","profile.shareMessage":"Pogl Playの{name}のプロフィール","profile.shareCopied":"リンクをコピーしました","profile.likedGames":"いいねしたゲーム","profile.likedError":"いいねの一覧を読み込めませんでした。少し経ってからもう一度開いてください。","profile.records":"記録","profile.recordsError":"記録を読み込めませんでした。少し経ってからもう一度開いてください。","profile.recordRank":"{rank}位","profile.hours":"{count}時間","profile.minutes":"{count}分","records.achievedAt":"{date} 達成","records.saveError":"保存できませんでした。少し経ってからもう一度お試しください。","records.attach":"自分の記録を添える","records.attachRemove":"記録を外す","records.noRecordHere":"このゲームにはまだ自分の記録がありません。","records.played":"プレイ","profileEdit.showcase":"プロフィールに見せるゲーム","profileEdit.showcaseHintOne":"最大{count}件 · タップした順に表示 · ゲームごとに記録1つ","profileEdit.showcaseSearch":"ゲームの名前で探す","profileEdit.showcaseNoMatch":"一致するゲームがありません。","profileEdit.showcaseNone":"まだ遊んだゲームがありません。遊ぶとここに出ます。","profile.followTitle":"フォロー","profile.followGraphOther":"{name} のフォロー中とフォロワー","profile.followGraphSelf":"自分のフォロー中とフォロワー","profile.handleNotFound":"{name} のアカウントが見つかりません。","profile.tabFollowing":"フォロー中 {count}","profile.tabFollowers":"フォロワー {count}","profile.tabFriends":"フレンド {count}","profile.friendsEmptySelf":"まだフレンドがいません","profile.friendsEmptyOther":"{name}さんにはまだフレンドがいません","profile.friendsEmptyDesc":"お互いにフォローするとフレンドになります。","profile.followingEmptySelf":"まだ誰もフォローしていません","profile.followingEmptyOther":"{name} はまだ誰もフォローしていません","profile.followingEmptyDesc":"フォローすると、その人の新しいゲームがフィードに届き、今何をしているかが見え、すぐに参加できます。","profile.followersEmptySelf":"まだフォロワーがいません","profile.followersEmptyOther":"{name} にはまだフォロワーがいません","profile.followersEmptyDesc":"ゲームを公開したり、プロフィールのリンクを共有するとフォロワーが増えます。","profile.playingGame":"『{title}』をプレイ中","profile.playingNow":"プレイ中","profile.online":"オンライン","profile.offline":"オフライン","profile.inStudio":"スタジオ","profile.presenceOnline":"オンライン","profile.presenceStudio":"スタジオで作業中","profile.presencePlaying":"{title} をプレイ中","profile.join":"参加 →","profile.findPeople":"プレイヤーを探す","profile.sendProfileLink":"プロフィールのリンクを送る","profile.followAria":"{name} をフォロー","profile.followingAria":"{name} をフォロー中","profile.inviteAccountRequired":"ログインすると、友だちにそのまま送れます。","profile.inviteSignIn":"ログイン","profile.inviteSent":"送信済み","profile.showcaseError":"インベントリを読み込めませんでした。少し経ってからもう一度開いてください。","profile.inventory":"インベントリ","profile.wearing":"着用中","profile.inventoryEmptySelf":"アイテムがまだありません","profile.inventoryEmptyOther":"公開されているアイテムがありません","profile.inventoryEmptyDescSelf":"アイテムはゲームの中で買います。ゲームを開き、··· メニューのショップを開いてください。買ったアイテムはアカウントに残り、アカウントのアイテムは他のゲームでも持ち歩けます。","profile.inventoryEmptyDescOther":"{name} がゲームをまたいで持ち歩くアイテムがここに並びます。","profile.itemCarries":"他のゲームでも保持","profile.acquiredAt":"{time} 獲得","inventory.gameItemsEmpty":"ゲームアイテムはまだありません。","inventory.openGame":"ゲームを開く","inventory.delete":"アイテムを削除","inventory.deleteTitle":"このアイテムを削除しますか？","inventory.deleteNote":"削除したアイテムは元に戻せず、コインも返金されません。再び使うには、もう一度購入する必要があります。","inventory.deleteFailed":"アイテムを削除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","inventory.deleted":"アイテムを削除しました。","inventory.qty":"{count}個","inventory.itemCount":"アイテム{count}個","profile.itemKind":"アバターアイテム","profile.itemAdded":"追加日","profile.itemOwners":"持っている人","profile.itemOwnerCount":"{count}人","profile.itemOwnersAll":"全員（基本アイテム）","profile.itemTryOn":"試着する","profile.itemBuy":"{coins}コインで購入する","profile.itemClaim":"無料でもらう","profile.itemOpenAvatar":"アバターを編集","profile.itemDetail":"{name}の詳細","profile.publishedGames":"作ったゲーム","profile.pinMenuAria":"{title}のメニュー","profile.pinBadge":"固定","profile.pinUsed":"固定 {count}/{max}","profile.pinAction":"プロフィールの先頭に固定","profile.unpinAction":"固定を解除","profile.pinDone":"プロフィールの先頭に固定しました","profile.unpinDone":"固定を解除しました","profile.pinLimit":"固定は{max}つまでです · 先にほかを解除してください","profile.pinFailed":"固定できませんでした。少しあとでもう一度お試しください","profile.pinOpenStudio":"スタジオで開く","profile.pinViewProfile":"プロフィールで見る","profile.tabsAria":"マイプロフィール","profile.tabEmptyWorks":"まだ公開したゲームはありません","profile.tabEmptyWearing":"まだ何も着ていません","profile.tabEmptyLikes":"まだいいねしたゲームはありません","profile.tabEmptyPosts":"まだ投稿はありません","profile.tabWorks":"ゲーム","profile.tabLikes":"いいね","profile.tabActivity":"アクティビティ","profile.viewPublic":"公開","profile.viewDrafts":"非公開・下書き","profile.viewPosts":"投稿","profile.viewComments":"コメント","profile.viewWearing":"着用中","profile.viewAll":"すべて","profile.tabEmptyWorksOther":"公開したゲームはありません","profile.tabEmptyDrafts":"非公開・下書きのゲームはありません","profile.tabEmptyLikesOther":"公開されたいいねはありません","profile.tabEmptyPostsOther":"投稿はありません","profile.tabEmptyComments":"まだコメントはありません","profile.tabEmptyCommentsOther":"まだ公開されたコメントはありません","profile.tabEmptyInventory":"まだアイテムはありません","profile.tabEmptyInventoryOther":"公開されたアイテムはありません","profile.commentOnGame":"ゲーム","profile.commentOnPost":"コミュニティ","profile.commentReply":"返信","profile.commentsError":"コメントを読み込めませんでした","profile.draftsError":"ゲームを読み込めませんでした","profile.inventoryCosmetics":"アバターアイテム","profile.inventoryGameItems":"ゲームアイテム","profile.postsError":"投稿を読み込めませんでした","profile.joinedOn":"{date} 登録","profile.memberNo":"{n}番目の登録","profile.gameCount":"{count}件","profile.showMore":"さらに{count}件を表示","profile.noPublishedTitle":"まだ公開したゲームがありません","profile.noPublishedDesc":"{name} の最初のゲームをお待ちください。","profile.loadingProfile":"プロフィールを読み込み中","profile.tabClans":"クラン","profile.tabEmptyClans":"まだクランに参加していません","profile.tabEmptyClansOther":"参加しているクランはありません","coins.configError":"コイン情報を読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。","coins.title":"コイン","coins.balanceLabel":"保有コイン","coins.historyLink":"履歴","coins.plusLead":"毎月コインが入ります。1回チャージより最大{pct}多くなります。","coins.plusLeadPlain":"毎月コインが入ります。","coins.plusBadgeNote":"名前の横にバッジが付きます","coins.plusTier":"毎月{coins}コイン","coins.plusStart":"Plusを始める","coins.plusCancelAnytime":"いつでも解約できます。","coins.topupOnce":"1回チャージ","coins.packCoins":"{coins}コイン","coins.freeTitle":"無料でもらう","coins.inviteTitle":"友だちを招待","coins.invitePer":"友だち1人につき{coins}コイン","coins.mismatch":"残高（{balance}コイン）と取引履歴の合計（{ledger}コイン）が一致しません。運営チームに自動的に報告されました。取引履歴は元の記録に基づいて表示しています。","coins.historyTitle":"コイン履歴","coins.historyCount":"{count}件","coins.historyFailed":"コイン履歴を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","coins.emptyTitle":"まだコインの出入りがありません","coins.more":"もっと見る","coins.loadingAria":"コイン履歴を読み込み中","coins.historyBack":"戻る","coins.historyCountMore":"{count}件以上","coins.entryPurchase":"{product} を購入","coins.entryPurchaseGeneric":"アイテム購入","coins.entryFirstPlay":"初プレイ報酬","coins.entryDaily":"毎日ログイン報酬","coins.entryInvite":"招待成立の報酬","coins.entryInviteDetail":"{handle} さんを招待しました","coins.entryWin":"勝利報酬","coins.entryEvent":"イベント支給","coins.entryCoinPack":"コインチャージ","coins.entryRemixUnlock":"リミックス解放","coins.entryRefund":"返金","coins.entryPromo":"ゲーム広告","coins.entryPromoRefund":"広告の残りコインを返金","coins.entryDailySlot":"今日のゲーム枠","coins.entryDailySlotRefund":"今日のゲーム枠を返金","coins.entryAdminGrant":"運営チームからの支給","coins.entryAdminDeduct":"運営チームによる差し引き","coins.entryRefundHold":"返金リクエストによる保留","coins.entryRefundHoldRelease":"保留の解除","coins.entryGrantHold":"保留中の付与を保留","coins.entryGrantHoldRelease":"保留分の付与","coins.holdWhatCredits":"{n} AIクレジット","coins.holdWhatCoins":"{n}コイン","coins.holdCoinsLine":"{n}コイン保留中","coins.holdTitleCredits":"AIクレジットの保留","coins.holdTitleCoins":"コインの保留","coins.holdLine1":"返金リクエストを受け付け、{what}が保留されました。","coins.holdLine2":"リクエストが却下されると、保留は解除されます。","coins.holdLine2Neg":"リクエストが却下されると解除され、{n}分が補われるとすぐにご利用いただけます。","coins.holdGrantsHeld":"保留中は出席クレジットの付与が保留されます(リクエストが却下されると付与)。","coins.holdReleasedTitle":"保留が解除されました","coins.holdReleasedDeclined":"返金リクエストが却下されたため、{what}の保留が解除されました。","coins.holdReleasedExpired":"14日間返金の結果が出なかったため、{what}の保留が解除されました。","coins.holdBlockedTitle":"保留中はご利用いただけません","coins.holdOk":"確認","coins.holdGetCredits":"クレジットを受け取る","coins.holdTopUp":"コインをチャージ","coins.entryHandleChange":"IDの変更","coins.entryAdReward":"広告リワード","coins.entryExpired":"有効期限切れ","ads.cardTitle":"広告を見て無料コインをもらう","ads.cardMeta":"1回{count}コイン","ads.watchCta":"広告を見る","ads.watch":"広告を見て{count}コインもらう","ads.watchShort":"広告を見て +{count}コイン","ads.remaining":"今日はあと{count}回","ads.doneToday":"今日はすべて受け取りました","ads.loading":"広告を読み込んでいます…","ads.granted":"{count}コインを受け取りました","ads.errNotWatched":"広告を最後まで見るとコインがもらえます。","ads.errNoFill":"今は見られる広告がありません。少し待ってからもう一度お試しください。","ads.errNoFillHere":"今、Googleがこのアカウント・端末に表示できる広告がありません。アカウントや端末の設定によって、しばらく表示されないことがあります。","ads.errNoFillMission":"今、Googleがこのアカウント・端末に表示できる広告がありません。下のミッションでもコインをもらえます。","ads.errCap":"今日の上限に達しました。また明日どうぞ。","ads.errUnavailable":"今は広告リワードを受け取れません。","ads.errFailed":"コインを受け取れませんでした。もう一度お試しください。","coins.entryOfferwall":"ミッション報酬","coins.entrySurvey":"アンケート報酬","ads.pending":"コインはまもなく届きます。","ads.wallTitle":"ミッションでコインをもらう","ads.wallTitleCredits":"ミッションでクレジットをもらう","ads.wallCreditRate":"リストのコイン1 = 約{n}クレジットとして入ります","ads.wallMeta":"ミッションポイント{count}点ごとに1コイン","ads.wallPoints":"たまったポイント {count}点","ads.wallMetaDirect":"ミッションごとにもらえるコインが違います","ads.wallCta":"ミッションを見る","ads.wallFailed":"今はミッションを読み込めません。少し待ってからもう一度お試しください。","ads.wallAdIdOff":"この端末は広告IDがオフのためミッションを開けません · 設定 › Google › 広告 でオンにするとできます","ads.wallTrackingOff":"トラッキングが許可されていないためミッションを開けません · 設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキング で Pogl Play を許可するとできます","ads.wallTabMission":"ミッション","ads.wallTabSurvey":"アンケート","ads.surveyTitle":"アンケートでコインをもらう","ads.surveyMeta":"アンケートごとにもらえるコインが違います","ads.surveyCta":"アンケートを見る","coins.entryAiChat":"会話クレジット購入","coins.entryUnknown":"コインの増減","coins.split":"獲得 {free} · チャージ {paid}","coins.buyFree":"無料で入手","coins.buyPrice":"{price} コインで購入","coins.buyOwned":"所有中","coins.buyDone":"購入完了","coins.buyBusy":"購入中…","coins.buySuccess":"購入が完了しました。インベントリで確認してください。","coins.topUpSoon":"決済手段を準備しています。開いたらお知らせします。","coins.webPayPaused":"現在、ウェブでは決済をご利用いただけません。アプリからお進みください。","coins.webPayPausedAppStore":"App Storeで入手","coins.webPayPausedPlay":"Google Playで入手","coins.topUpOpening":"開いています…","coins.topUpFailed":"チャージを開始できませんでした。","coins.topUpNoUrl":"決済ページのアドレスを取得できませんでした。","coins.topUpCanceled":"決済がキャンセルされたか完了しませんでした。","coins.topUpGranted":"コイン{coins}枚をチャージしました。","coins.restore":"購入を復元","coins.restoring":"復元中…","coins.restoreNone":"復元する購入はありません","coins.restoreDone":"{count}件を反映しました","coins.restoreFailed":"購入を復元できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","coins.topUpNetwork":"ネットワークエラーでチャージを開始できませんでした。","coins.subOpening":"開いています…","coins.subFailed":"定期購入を開始できませんでした。","coins.subNetwork":"ネットワークエラーで定期購入を開始できませんでした。","coins.subEnds":"{date}までご利用いただけます。","coins.billMonthlyLabel":"Plus","coins.monthlyMore":"1回チャージより{pct}%多く","coins.subNext":"次回のお支払い {date}","coins.subManage":"サブスクリプションを管理","coins.subManageFailed":"管理ページを開けませんでした。しばらくして再試行してください。","coins.subElsewhereIos":"App Storeで購入したサブスクリプションです。変更・解約はiPhoneの設定 › Appleアカウント › サブスクリプションから行えます。","coins.subElsewhereAndroid":"Google Playで購入したサブスクリプションです。変更・解約はPlayストア › お支払いと定期購入 › 定期購入から行えます。","coins.subElsewhereWeb":"Webで購入したサブスクリプションです。変更・解約はWebで行えます。","coins.priceMonth":"{price}/月","coins.subCurrent":"加入中","coins.subStarted":"お支払いを受け付けました。確定するとコインが付与されます。","coins.subChangeTo":"このプランに変更","coins.subChangeToPrice":"{price}のプランに変更","coins.subChanged":"プランを変更しました。","coins.subScheduled":"次回のお支払い日から新しいプランが適用されます。それまでは現在のプランをそのままご利用いただけます。","coins.subChangedNext":"プランを変更しました。次回のお支払い日から毎月{coins}コインが付与されます。","coins.subChangeFailed":"プランを変更できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","coins.subConfirmed":"サブスクリプションが適用されました。","coins.topUpPending":"お支払いを確認しています。まもなくコインが付与されます。","coins.appUpdateNeeded":"アプリを最新版に更新すると、ここでチャージできます。","coins.storePending":"お支払いは承認待ちです。承認されると自動で反映されます。","coins.storeUnconfirmed":"お支払いは完了しましたが、確認に時間がかかっています。アプリを再度開くと確認を続けます。","coins.storeNotVerified":"お支払いを確認できませんでした。","notifications.configError":"通知を読み込めません。しばらくしてからもう一度お試しください。","notifications.pageTitle":"通知","notifications.emptyTitle":"まだ通知はありません","notifications.emptyDesc":"招待が届いたり、自分のゲームの生成が終わったりすると、ここでお知らせします。","notifications.loadingAria":"通知を読み込み中","notifications.settingsButton":"通知設定","notifications.filterAll":"すべて","notifications.filterFriends":"友だち","notifications.filterMyGames":"自分のゲーム","notifications.bucketWeek":"今週","notifications.bucketMonth":"今月","notifications.roomInviteFrom":"{from}さんが「{game}」に招待しました","notifications.roomInvite":"ゲームの招待が届きました","notifications.roomInviteBody":"今入れば同じルームで一緒にプレイできます。","notifications.gameReadyTitled":"「{game}」の生成が終わりました","notifications.gameReady":"ゲームの生成が終わりました","notifications.gameReadyBody":"今すぐプレイしてみてください。","notifications.gameReadyBodyNew":"完成したゲームを確認してみてください。公開すると誰でもプレイできます。","notifications.intakeWaiting":"作成中のゲームの質問に答えてください","notifications.intakeWaitingBody":"いくつか選ぶだけで、すぐに作り始めます。","notifications.intakeWaitingPlan":"作成中のゲームの企画書を確認してください","notifications.intakeWaitingPlanBody":"企画書を承認すると、すぐに作り始めます。","notifications.intakeNudge2QuestionsTitled":"作りかけの「{game}」 — 回答はもう選んであります。続きから作ってみてください","notifications.intakeNudge2Questions":"作りかけのゲーム — 回答はもう選んであります。続きから作ってみてください","notifications.intakeNudge2PlanTitled":"作りかけの「{game}」 — [このまま作成]を押すだけで完成します","notifications.intakeNudge2Plan":"作りかけのゲーム — [このまま作成]を押すだけで完成します","notifications.firstPlayNamed":"{name}さんが「{game}」をプレイしました","notifications.firstPlayTitled":"「{game}」が初めてプレイされました","notifications.firstPlay":"あなたのゲームが初めてプレイされました","notifications.gameFailedTitled":"「{game}」の生成に失敗しました","notifications.gameFailed":"ゲームの生成に失敗しました","notifications.gameFailedBody":"スタジオで状態を確認して、もう一度お試しください。","notifications.allowanceRefill":"制作の利用枠が回復しました","notifications.allowanceRefillBody":"作りかけのゲームの続きを作ってみましょう。","notifications.freeTrialEnding":"無制限の残り時間が1時間になりました","notifications.freeTrialEndingBody":"その後も作り続けるには、プランをご確認ください。","notifications.balanceExpiring":"コインとAIクレジットがまもなく失効します","notifications.balanceExpiringBoth":"{date}にコイン{coins}枚とAIクレジット{credits}が失効します。それまでにご利用ください。","notifications.balanceExpiringCoins":"{date}にコイン{coins}枚が失効します。それまでにご利用ください。","notifications.balanceExpiringCredits":"{date}にAIクレジット{credits}が失効します。それまでにご利用ください。","notifications.refundHold":"返金リクエストを受け付けました","notifications.refundHoldCreditsBody":"返金リクエストを受け付け、{n} AIクレジットが保留されました。リクエストが却下されると、保留は解除されます。","notifications.refundHoldCoinsBody":"返金リクエストを受け付け、{n}コインが保留されました。リクエストが却下されると、保留は解除されます。","notifications.refundHoldReleased":"保留が解除されました","notifications.refundHoldReleasedCreditsBody":"{n} AIクレジットの保留が解除されました。","notifications.refundHoldReleasedCoinsBody":"{n}コインの保留が解除されました。","notifications.refundHoldLineCredits":"{n} AIクレジットが保留されました。","notifications.refundHoldLineCoins":"{n}コインが保留されました。","notiPref.freeTrialEnding":"無制限終了のお知らせ","notiPref.freeTrialEndingDesc":"登録後の無制限の時間が残り1時間になったとき","notiPref.refundHold":"返金リクエストの保留","notiPref.refundHoldDesc":"返金リクエストでクレジットやコインが保留されたとき","notiPref.balanceExpiring":"コイン・AIクレジットの失効予定","notiPref.balanceExpiringDesc":"受け取ってから12か月が経ち、まもなく失効するコインやAIクレジットがあるとき","notifications.allowanceRaised":"[🎉 イベント] AI利用枠を50%増やしました","notifications.allowanceRaisedBody":"今の期間にもすぐ適用されます。使い切っていても増えた分だけ続きを作れます。","notifications.followPublished":"フォロー中の人が新しいゲームを公開しました","notifications.followPublishedFrom":"{from}さんが新しいゲームを公開しました","notifications.followPublishedMany":"{from}さんが新しいゲームを{count}個公開しました","notifications.titlesMore":"{titles} ほか{count}個","notifications.recordBeaten":"友だちがあなたの記録を超えました","notifications.recordBeatenTitled":"友だちが「{game}」であなたの記録を超えました","notifications.recordBeatenFrom":"{from}さんが「{game}」であなたの記録を超えました","notifications.recordBeatenMany":"友だち{count}人が「{game}」であなたの記録を超えました","notifications.recordBeatenBody":"{board} · {value}","notifications.recordBeatenBodySeconds":"{board} · {value}秒","notifications.recordBeatenBodyMeters":"{board} · {value}m","notifications.firstPlaceLost":"1位を奪われました","notifications.firstPlaceLostTitled":"「{game}」の1位を奪われました","notifications.firstPlaceLostFrom":"{from}さんが「{game}」の1位になりました","notifications.likedUpdated":"いいねしたゲームが新しくなりました","notifications.likedUpdatedTitled":"いいねした「{game}」が新しくなりました","notifications.likedUpdatedBody":"変わったところをさっそく遊んでみましょう。","notifications.gamePlayed":"自分のゲームを初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayed_one":"自分のゲームを初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayedTitled":"「{game}」を初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayedTitled_one":"「{game}」を初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayedMany":"ゲーム{games}個を初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayedMany_one":"ゲーム{games}個を初めて遊んだ人 {count}人","notifications.gamePlayedTitlesMore":"{titles} ほか{count}個","notifications.gamePlayedTitlesMore_one":"{titles} ほか{count}個","notifications.milestoneTitled":"「{game}」が記録を更新しました","notifications.visitMilestoneBody":"累計訪問数 {count}回達成","notifications.milestone":"自分のゲームが記録を更新しました","notifications.itemSold":"自分のゲームのアイテムが売れました","notifications.itemSoldBody":"「{game}」 · {item}","notifications.itemSoldBodyGeneric":"「{game}」 · アイテム","notifications.itemSoldFrom":"{from}さんが「{item}」を購入しました","notifications.itemsSoldFrom":"{from}さんほか{count}人が「{item}」を購入しました","notifications.itemsSoldFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{item}」を購入しました","notifications.itemSoldTitled":"「{item}」が売れました","notifications.itemsSoldTitled":"「{item}」が{count}個売れました","notifications.itemsSoldTitled_one":"「{item}」が{count}個売れました","notifications.itemSoldAvatar":"アバターアイテム","notifications.payoutPaid":"制作報酬が支払われました","notifications.payoutFailed":"制作報酬の支払いに失敗しました","notifications.payoutBodyFull":"{amount} コイン · {period}","notifications.payoutBodyAmount":"{amount} コイン","notifications.purchase":"購入が完了しました","notifications.security":"セキュリティのお知らせ","notifications.securityBody":"アカウントのセキュリティに関する変更がありました。","notifications.handleTakedown":"IDが変更されました","notifications.handleTakedownBody":"運営ポリシーにより、IDが @{handle} に変更されました。次回の変更は無料です。","notifications.clanNameTakedown":"クラン名が変更されました","notifications.clanNameTakedownBody":"運営ポリシーにより、クラン名が {name} に変更されました。クランリーダーが新しい名前を付けられます。","notifications.clanHidden":"クランが非表示になりました","notifications.clanHiddenBody":"運営ポリシーにより、クラン「{name}」が一覧と検索から外れました。お問い合わせはサポートへどうぞ。","notifications.clanUnhidden":"クランが再び表示されます","notifications.clanUnhiddenBody":"クラン「{name}」が再び一覧と検索に表示されます。","notifications.followPlayingFrom":"{from}さんが「{game}」をプレイ中","notifications.friendRequest":"フレンド申請が届きました","notifications.friendRequestFrom":"{from}さんからフレンド申請が届きました","notifications.friendRequestBody":"承認するとフレンドになり、招待し合えます","notifications.friendAccepted":"フレンド申請が承認されました","notifications.friendAcceptedFrom":"{from}さんとフレンドになりました","notifications.followPlaying":"フォロー中の人がゲームを始めました","notifications.followPlayingBody":"空きがあればすぐ参加できます。","notifications.likeTitled":"「{game}」にいいねがつきました","notifications.likesTitled":"「{game}」にいいね{count}件","notifications.commentsTitled":"「{game}」に新しいコメント{count}件","notifications.repliesTitled":"「{game}」で自分のコメントに返信{count}件","notifications.fromNamesMore":"{names} ほか{count}人","notifications.fromNamesMore_one":"{names} ほか{count}人","notifications.likeFrom":"{from}さんが「{game}」にいいねしました","notifications.likesFrom":"{from}さんほか{count}人が「{game}」にいいねしました","notifications.likesFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{game}」にいいねしました","notifications.commentFrom":"{from}さんが「{game}」にコメントしました","notifications.commentsFrom":"{from}さんほか{count}人が「{game}」にコメントしました","notifications.commentsFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{game}」にコメントしました","notifications.replyFrom":"{from}さんが「{game}」で自分のコメントに返信しました","notifications.repliesFrom":"{from}さんほか{count}人が「{game}」で自分のコメントに返信しました","notifications.repliesFrom_one":"{from}さんほか{count}人が「{game}」で自分のコメントに返信しました","notifications.like":"自分のゲームにいいねがつきました","notifications.commentTitled":"「{game}」に新しいコメント","notifications.comment":"自分のゲームに新しいコメントがつきました","notifications.replyTitled":"「{game}」で自分のコメントに返信","notifications.reply":"自分のコメントに返信がつきました","notifications.remixFrom":"{from}さんが「{game}」をリミックスしました","notifications.remix":"自分のゲームがリミックスされました","notifications.remixBody":"新しいゲーム: 「{remix}」","notifications.appealAcceptedTitled":"異議申し立てが認められ、「{game}」を再公開しました","notifications.appealAccepted":"異議申し立てが認められました","notifications.appealAcceptedBody":"審査の結果、問題がなかったのでゲームを再公開しました。","notifications.appealRejectedBody":"審査の結果、非公開のままとします。","notifications.appealAcceptedKeptTitled":"「{game}」の異議申し立てが認められました","notifications.appealAcceptedHiddenTitled":"「{game}」の異議申し立てが認められましたが、まだ非公開です","notifications.appealAcceptedHidden":"異議申し立てが認められましたが、ゲームはまだ非公開です","notifications.appealRejectedTitled":"「{game}」の異議申し立ては認められませんでした","notifications.appealRejected":"異議申し立ては認められませんでした","notifications.appealStatusBody":"詳しくはステータス画面で確認してください。","notifications.restoredTitled":"「{game}」が再公開されました","notifications.restored":"ゲームが再公開されました","notifications.restoredBody":"通報はすべて却下され、元の状態に戻りました。","notifications.qualityTitled":"「{game}」のフィードバックをクリエイターが確認しました","notifications.quality":"報告した問題をクリエイターが確認しました","notifications.qualityBody":"お知らせありがとうございます。修正されたらまたプレイしてみてください。","notifications.reportResolved":"通報の内容に対応しました","notifications.reportReviewed":"通報の内容を確認しました","notifications.reportResolvedBody":"お知らせありがとうございます。該当のコンテンツに対応しました。","notifications.reportDismissedBody":"審査の結果、規約違反ではありませんでした。通報はいつでも受け付けています。","notifications.commentHidden":"自分のコメントが非表示になりました","notifications.postHidden":"自分の投稿が非表示になりました","notifications.bioHidden":"プロフィールの自己紹介が削除されました","notifications.bioHiddenBody":"コミュニティ規約に反するため自己紹介を空にしました。書き直してください。","notifications.commentHiddenBody":"コミュニティ規約に反するため非表示にしました。","notifications.commentHiddenBodyPreview":"コミュニティ規約に反するため非表示にしました。（「{preview}」）","notifications.commentHiddenNotePreview":"{note}（「{preview}」）","notifications.gameHiddenTitled":"「{game}」が非公開になりました","notifications.gameHidden":"自分のゲームが非公開になりました","notifications.gameHiddenNote":"{note} 異議がある場合はゲーム状態画面から申し立てできます。","notifications.gameHiddenBody":"このゲームは非公開です。措置に異議がある場合は、ゲームの状態ページからお問い合わせください。","notifications.restrictLifted":"アカウントの制限が解除されました","notifications.restrictLiftedBody":"また利用できます。","notifications.restrictLiftedWrongful":"こちらの判断の誤りでした。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。有料プランは制限された期間だけ延長しました。","notifications.restrictPermanent":"アカウントのお知らせ：永久停止","notifications.restrictWarning":"アカウントのお知らせ：警告","notifications.restrictWarningBody":"{reason}・同じことが続くと利用が制限されることがあります","notifications.restrictWarningPlain":"コミュニティ規約違反・同じことが続くと利用が制限されることがあります","notifications.restrictPublish":"アカウント制限のお知らせ: ゲーム作成・公開","notifications.restrictAvatar":"アカウント制限のお知らせ: アバターアイテム作成・公開","notifications.restrictComment":"アカウント制限のお知らせ: コメント投稿","notifications.restrictMulti":"アカウント制限のお知らせ: {list}","notifications.scopeNamePublish":"ゲーム作成・公開","notifications.scopeNameAvatar":"アバターアイテム作成・公開","notifications.scopeNameChat":"チャット・メッセージ","notifications.scopeNameComment":"コメント","notifications.scopeNameCommunity":"コミュニティ投稿","notifications.scopeNameCommunication":"コミュニケーション(チャット・コメント・コミュニティ投稿)","notifications.restrictChat":"アカウント制限のお知らせ: チャット・メッセージ","notifications.restrictCommunity":"アカウント制限のお知らせ: コミュニティ投稿","notifications.restrictAll":"アカウント制限のお知らせ: ゲーム作成・公開とコメント投稿","notifications.restrictOther":"アカウント制限のお知らせ: 一部の機能","notifications.restrictBody":"{reason} · {year}年{month}月{day}日まで","notifications.restrictBodyNoReason":"コミュニティ規約違反 · {year}年{month}月{day}日まで","notifications.restrictBodyNoUntil":"{reason} · 解除されるまで","notifications.restrictBodyPlain":"コミュニティ規約違反 · 解除されるまで","notifications.issueTitled":"「{game}」にフィードバックが届きました","notifications.issue":"自分のゲームにフィードバックが届きました","notifications.issueBody":"何が動かないか確認して修正してください。","notifications.bootHealthTitled":"「{game}」が{device}でうまく起動しません","notifications.bootHealthBody":"公開後、{device}で{failed}回起動に失敗しました（成功 {ok}回）。最初の画面の前の準備を減らすか、後回しにしてください。","notifications.digest":"週間まとめが届きました","notifications.generic":"新しい通知が届きました","notifications.genericTitled":"「{game}」の新しいお知らせ","notifications.referralReward":"友だちを招待して{amount}コインを獲得しました","notifications.avatarItemApproved":"「{name}」のアバターアイテムが審査を通過し、販売が始まりました","notifications.avatarItemRejected":"「{name}」のアバターアイテムの審査が却下されました","notifications.avatarItemRemoved":"「{name}」のアバターアイテムは運営ポリシーにより販売停止になりました","notifications.avatarItemNote":"理由：{note}","notifications.referralRewardFrom":"{from}さんを招待して{amount}コインを獲得しました","notifications.repeated":"{count}回","notifications.pushInvite":"ゲームへの招待","notifications.pushCollab":"共同開発への招待","notifications.pushAlliance":"クラン同盟の申請","notifications.pushFriendRequest":"友達申請","notifications.pushFriendAccepted":"友達申請が承認されました","notifications.pushChallenge":"チャレンジ結果","notifications.pushPlaying":"フレンドがプレイ中","notifications.pushLike":"新しいいいね","notifications.pushComment":"新しいコメント","notifications.pushReply":"新しい返信","notifications.pushMention":"メンションされました","notifications.pushRemix":"新しいリミックス","notifications.pushNewGame":"新しいゲーム","notifications.pushRecordBeaten":"記録が抜かれました","notifications.pushFirstPlaceLost":"1位を奪われました","notifications.pushTransferOffer":"ゲームの譲渡の提案","notifications.pushTransferAnswer":"譲渡への返事","notifications.pushTransferReceived":"ゲームを受け取りました","notifications.pushClan":"クラン","notifications.pushActivity":"新しいお知らせ","share.copyError":"リンクをコピーできませんでした。アドレスを選択してコピーしてください。","stat.live":"アクティブ","stat.visits":"訪問数","stat.unit.visits":"{count}回","stat.visitsCount":"訪問 {count}回","stat.visitsHint":"同じアカウントによる再訪問を含む累計訪問数です。","stat.capacity":"定員","stat.genre":"ジャンル","stat.published":"公開","stat.updated":"更新","stat.unit.people":"{count}人","share.title":"共有","share.desc":"リンクを共有すれば、すぐに遊べます。","share.inviteDesc":"リンクを共有すれば、すぐに一緒に遊べます。","share.copyLink":"リンクをコピー","share.storyTitleRecord":"記録を画像で","share.storyTitle":"画像でシェア","share.storySub":"インスタのストーリー・LINE・写真に","share.storyCta":"ストーリーにシェア","share.storySave":"画像を保存","share.otherApps":"他のアプリ","share.copied":"コピーしました","share.scopeTitle":"公開範囲","share.scopePrivate":"非公開","share.scopePrivateDesc":"自分と共同制作者だけが見られます","share.scopeHint":"公開後も変更できます。","share.scopeReviewNote":"公開前に審査があります。","share.scopeUnlisted":"招待のみ","share.scopeUnlistedDesc":"招待されたユーザーだけがプレイできます。フィード・探索・検索・プロフィールには表示されません","share.scopePublic":"全体","share.scopePublicDesc":"フィード・探索・検索に表示され、誰でもプレイできます","share.friendsTitle":"友だちに送る","share.sendTo":"{name}さんに送る","share.clanRooms":"ルーム{count}個","share.clanRoomPick":"{name} · どのルームに送りますか？","share.friendsEmpty":"相互フォローの友だちはまだいません。","share.failed":"共有できませんでした。「リンクをコピー」をご利用ください。","report.titleGame":"ゲームを報告","report.titleProfile":"プレイヤーを報告","report.titleComment":"コメントを報告","report.descGame":"「{label}」について教えてください。","report.titleAvatarItem":"アバターアイテムを報告","report.descAvatarItem":"「{label}」を報告します。報告した内容は作成者には見えません。","report.descProfile":"{label}さんを報告します。報告した内容は相手には見えません。","report.descComment":"コメント「{label}」を報告します。","report.needReason":"報告の理由を選んでください。","report.dupTitle":"すでに受け付けた報告があります","report.dupQualityBody":"同じ内容はすでに制作者へ届いています。","report.dupSafetyBody":"先にいただいた報告を確認しています。","report.qualityDoneTitle":"制作者に届けました","report.qualityDoneBody":"直ったら通知でお知らせします。教えてくださりありがとうございます。","report.safetyDoneTitle":"報告を受け付けました","report.safetyDoneBody":"確認の結果は通知でお知らせします。","report.reasonAria":"報告の理由","report.detailQuality":"どこでどうなったか教えてください（任意）","report.detailSafety":"詳しい内容（任意・2000文字以内）","report.sending":"送信中…","report.submitSafety":"報告する","report.catQuality":"ゲームの問題","report.catSafety":"安全の問題","report.groupQuality":"不具合・問題の報告","report.groupQualityHint":"制作者に届きます","report.groupSafety":"ポリシー違反の報告","report.groupSafetyHint":"運営チームが確認します","report.back":"戻る","report.noticeQuality":"制作者に直接届きます。非公開にする判断には使いません。","report.noticeSafety":"運営チームが確認します。報告件数だけでゲームが自動的に非公開になることはありません。","report.reasonInappropriate":"不適切なコンテンツ","report.hintInappropriate":"性的・暴力的・差別的な表現","report.reasonAbuse":"いやがらせ・ヘイト","report.hintAbuse":"特定の人を狙った攻撃","report.reasonSpam":"スパム・宣伝","report.hintSpam":"繰り返しの宣伝、外部への誘導","report.reasonCheating":"チート・不正","report.hintCheating":"記録の改ざん、異常なプレイ","report.reasonImpersonation":"なりすまし","report.hintImpersonation":"他人やブランドを装う","report.reasonOther":"その他の安全の問題","report.reasonBrokenBoot":"起動しません","report.hintBrokenBoot":"画面が出ない、読み込みで止まる","report.reasonBrokenStuck":"途中で止まります","report.hintBrokenStuck":"プレイ中に画面が固まる","report.reasonBrokenControls":"操作できません","report.hintBrokenControls":"ボタンやタップが効かない","report.reasonBrokenScore":"スコア・記録がおかしいです","report.hintBrokenScore":"スコアが増えない、ランキングが違う","report.reasonBrokenOther":"そのほかの問題","comments.title":"コメント","comments.count":"{count}件","comments.placeholder":"コメントを書く","comments.submit":"投稿","comments.emptyTitle":"最初のコメントを書いてください","comments.emptyDesc":"プレイの感想は制作者の大きな励みになります。","comments.tooLong":"コメントは1,000文字まで書けます。","comments.blocked":"使用できない表現が含まれています。","comments.linkNotAllowed":"リンクは添付できません。","comments.contactNotAllowed":"電話番号やメールアドレスなどの連絡先は書けません。","comments.delete":"コメントを削除","comments.reply":"返信","comments.replyingTo":"{name}さんに返信","comments.replyCancel":"キャンセル","comments.edit":"編集","comments.editing":"コメントを編集中","comments.edited":"編集済み","comments.replyPlaceholder":"返信を書く…","comments.likeCount":"いいね{count}件","comments.likeCount_one":"いいね{count}件","comments.like":"コメントにいいね","comments.unlike":"コメントのいいねを取り消す","comments.showReplies":"返信をさらに{count}件表示","comments.showReplies_one":"返信をさらに{count}件表示","comments.hideReplies":"返信を閉じる","comments.loadMore":"コメントをさらに表示","comments.creator":"クリエイター","comments.pinned":"固定済み","comments.pin":"一番上に固定","comments.unpin":"固定を解除","comments.report":"通報する","comments.deleteConfirm":"もう一度押すと削除します","comments.removed":"このコメントは削除されました","comments.menuAria":"コメントのメニュー","safety.menuAria":"{name} の安全メニュー","safety.report":"報告する","safety.block":"ブロックする","safety.unblock":"ブロック解除","safety.blocking":"ブロックしています…","safety.blocked":"ブロック済み","safety.note":"報告やブロックをしたことは相手に知らされません。","safety.blockDialogAria":"プレイヤーをブロック","safety.blockConfirmTitle":"{name}さんをブロックしますか？","safety.blockConfirmDesc":"お互いのフォローが外れ、おすすめや検索にも表示されなくなります。ランキングや同じルームでのプレイはそのままです。ブロックは設定からいつでも解除できます。","inapp.titleGuide":"ブラウザで開いてください","inapp.bodyGuide":"右上の ⋯ →「外部ブラウザで開く」","inapp.bodyGuideTiktok":"右上の ⋯ →「ブラウザで開く」","inapp.copyLink":"リンクをコピー","inapp.copied":"コピーしました","inapp.bodyCopySafari":"リンクをコピーして Safari に貼り付けてください","inapp.bodyCopyChrome":"リンクをコピーして Chrome に貼り付けてください","inapp.copiedSafari":"コピーしました — Safari を開いてアドレスバーに貼り付けてください","inapp.copiedChrome":"コピーしました — Chrome を開いてアドレスバーに貼り付けてください","inapp.dismiss":"バナーを閉じる","inapp.loginTitle":"登録・ログインはブラウザで","inapp.loginBody":"このアプリ内ではログインできなかったり記録が消えたりすることがあります。ブラウザで開けば、今の記録のまま登録できます。","menu.info":"情報","menu.followed":"フォローしました。","menu.unfollowed":"フォローを解除しました。","menu.unfriendConfirm":"フレンドを解除","menu.unfollowConfirm":"フォローを解除","menu.blockedToast":"ブロックしました。お互いのフォローも解除されました。","menu.unblockedToast":"ブロックを解除しました。","menu.reasonNoInfo":"この画面ではゲームの情報を読み取れません。","menu.reasonNoShare":"作者のハンドルがないため共有リンクを作れません。","menu.reasonNoShop":"この画面ではショップを開けません。","menu.reasonNoRooms":"この画面ではサーバー一覧を開けません。","menu.reasonNoReport":"このゲームはまだ報告の対象として登録されていません。","gframe.free":"無料","gframe.priceCoins":"{count} コイン","gframe.paidOnly":"チャージしたコインでのみ購入できます","gframe.makerFreeNote":"制作者には料金はかかりません。","gframe.testPurchaseNote":"テスト購入です。スタジオではコインは消費されません。公開中のゲームでは実際のコインで購入されます。","gframe.buy":"購入","gframe.balance":"所持コイン {count}","gframe.afterBuy":"購入後の残り {count} コイン","gframe.short":"{count} コイン不足","gframe.topUp":"コインをチャージ","gframe.topUpInApp":"アプリでチャージ","gframe.topUpHint":"チャージが終わったら、この画面でそのまま購入できます。","gframe.voiceConsentTitle":"マイクをオンにしますか？","gframe.voiceConsentNote":"オンにすると近くの人にあなたの声が聞こえ、あなたにも相手の声が聞こえます。","gframe.voiceConsentAllow":"マイクをオンにする","gframe.voiceConsentLocalNote":"ゲームが声の高さと大きさを読み取ります。ほかの人には聞こえず、上の「オフにする」でいつでも止められます。","gframe.voiceRecording":"録音中","gframe.voiceMicOn":"マイクON","gframe.voiceGuestLocal":"ログインすると、ほかの人にも声が聞こえます。","gframe.voiceAppNoMic":"アプリではまだマイクを使えません。ブラウザで開くとマイクを使えます。","gframe.voiceMicOff":"オフにする","gframe.voiceShareTitle":"録音を聞かせますか？","gframe.voiceShareNote":"このルームの人が、いま録音した声を聞けるようになります。送る前にチェックします。","gframe.voiceShareAllow":"聞かせる","gframe.voiceMute":"音声をミュート","gframe.voiceUnmute":"ミュートを解除","gframe.voiceBlocked":"不適切な発言が検出されたため、ボイスチャットが{minutes}分間無効になりました。","gframe.voiceBlockedRetry":"不適切な発言のため、{minutes}分後にボイスチャットが有効になります。","gframe.voiceIntroTitle":"このゲームはボイスチャットを利用します","gframe.voiceIntroNote":"マイクは最初オフになっています。ゲーム内のマイクボタンを押して［マイクをオンにする］で許可したときだけオンになり、近くの人と声で話せます。","gframe.voiceIntroGuest":"話すにはログインが必要です。","gframe.profileView":"プロフィールを見る","gframe.profileClose":"閉じる","gframe.profileGuest":"このゲストにはまだプロフィールがありません。","gframe.profileFailed":"プロフィールを読み込めませんでした。","gframe.buying":"購入中…","gframe.errNoSave":"このゲームはまだセーブに対応していません。","gframe.errSaveAuth":"ログイン情報がないため保存できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。","gframe.errBuyAuth":"ログインすると購入できます。","gframe.errNoProduct":"そのアイテムはありません。","gframe.errBuyCancelled":"購入をキャンセルしました。","gframe.aiFreeUsedTitle":"無料の会話クレジットを使い切りました","gframe.aiPackCredits":"会話クレジット {count}","gframe.aiPackBodyCredits":"会話クレジットは使った分だけ減り(会話1回で通常2〜6)、すべてのゲームで使えます。待てば約{hours}時間後に無料分が戻ります。","gframe.aiLoginBodyWait":"ログインすると会話クレジットがもっともらえます。待てば約{hours}時間後に無料分が戻ります。","gframe.errNoCoins":"コインが足りません。チャージしてからもう一度お試しください。","gframe.errAlreadyJoined":"すでに接続しています。","gframe.errNoNetServer":"マルチプレイサーバーが設定されていません。","gframe.errJoinFailed":"接続できませんでした","gframe.reconnecting":"接続が切れました · 再接続しています…","gframe.connection.connection":"接続を復旧できませんでした。ネットワークを確認して再接続してください。","gframe.connection.ended":"このルームでの接続が終了しました。","gframe.connection.seatTaken":"別の場所から接続しました。","gframe.connection.restricted":"このアカウントは現在ゲームを利用できません。","gframe.reconnect":"同じルームに入り直す","gframe.playElsewhere":"別のルームでプレイ","gframe.leaveGame":"ゲームを退出","explore.queueTitle":"このサーバーは満員です","explore.queueSub":"{players} / {capacity}人 · 空き次第すぐ入ります","explore.queueLeave":"別のサーバーに入る","explore.roomsWait":"待機","skill.deviceTitle":"エージェントをPogl Playに接続","skill.deviceEnter":"エージェントに表示された接続コードを入力してください。","skill.deviceCode":"接続コード","skill.continue":"続ける","skill.deviceAsk":"エージェントが{name}のアカウントでゲームを作成・更新できるようにします。","skill.deviceMatch":"エージェントに表示されたコードと一致することを確認してください。","skill.deviceScope":"ゲームの作成・デプロイ、ゲームデータ・商品の管理","skill.deviceDone":"{name}のアカウントへの接続を承認しました。エージェントが確認して続行します。","skill.deviceExpired":"このコードは期限切れか、すでに使われています。エージェントから新しい接続リンクを取得してください。","skill.deviceSignin":"ログイン後、この画面に戻って接続を承認します。","skill.connectedTitle":"エージェントの接続を承認しました","skill.disconnect":"接続を解除するには、エージェントにPogl Playアカウントの接続解除を依頼してください。","mcp.consentHead":"アプリをPogl Playに接続","mcp.consentTitle":"{client}がPogl Playアカウントへの接続をリクエストしています","mcp.consentDesc":"{client}のAIが{name}のアカウントで次の操作をできるようになります。","mcp.consentReturn":"許可すると{target}に戻ります。","mcp.consentSignin":"ログイン後、{client}の接続画面に戻ります。","mcp.consentDoneTitle":"接続しました","mcp.consentDoneDesc":"{client}に戻っています。切り替わらない場合は、このウィンドウを閉じて{client}で続けてください。","mcp.consentBadTitle":"接続リクエストが正しくありません","mcp.consentBadDesc":"使っていたアプリから、Pogl Playへの接続をもう一度始めてください。","mcp.pick":"どのAIを使っていますか?","mcp.addTo":"{client}に追加","mcp.urlLabel":"アドレス","mcp.commandLabel":"ターミナルで実行","mcp.after":"接続したら、「Pogl Playで4人用のゾンビゲームを作って」のように作りたいものを伝えるだけです。","mcp.stepClaude1":"カスタマイズ › コネクタ › 追加 › カスタムコネクタを追加","mcp.stepClaude2":"名前を「Pogl」にし、下のアドレスを貼り付けて続行 › 追加","mcp.stepClaude3":"Pogl Playにログイン › 承認","mcp.stepChatgpt1":"プラグイン › 追加 › カスタムMCPサーバーを追加（有料プラン）","mcp.stepChatgpt2":"名前を「Pogl」にし、下のアドレスを貼り付けて同意 › プラグインとして作成","mcp.stepChatgpt3":"Poglを接続 › Pogl Playにログイン › 承認","mcp.stepCursor1":"上のボタンでCursorを開いてインストール","mcp.stepCursor2":"ツール一覧のpoglでログイン › 許可","mcp.stepVscode1":"上のボタンでVS Codeを開いてインストール","mcp.stepVscode2":"最初に表示される画面でPogl Playにログイン › 許可","mcp.stepClaudeCode1":"下のコマンドをターミナルで実行","mcp.stepClaudeCode2":"Claude Codeで /mcp › pogl › ログイン › 許可","mcp.stepCodex1":"下の2行をターミナルで実行","mcp.stepCodex2":"開いたブラウザでPogl Playにログイン › 許可","messages.photoAfterAccept":"写真は相手がメッセージを承認してから送れます","messages.photoFailed":"写真を送れませんでした。もう一度アップロードしてください","messages.photoMenu":"リアクション・通報","messages.photoOpen":"写真を大きく見る","messages.photoViewer":"写真","messages.sentPhoto":"写真を送りました","messages.gameChat":"ゲームチャット","messages.gameChatEveryone":"全員","messages.gameChatEveryoneSub":"ルームの全員のチャットが表示されます","messages.gameChatFriends":"フレンドのみ","messages.gameChatFriendsSub":"相互フォローの人のチャットだけ表示されます","messages.gameChatOff":"オフ","messages.gameChatOffSub":"チャット画面が出ず、送信もできません","messages.studioChatTitle":"チャット","messages.studioChatDesc":"すべてのゲームにチャット画面が表示されます。オフにするとこのゲームではチャットを使えません。","messages.studioChatPos":"チャットの位置","messages.studioChatPosAuto":"自動 · 左上、ゲームのボタンがあれば避けます","messages.studioChatPosTL":"左上","messages.studioChatPosTR":"右上","messages.studioChatPosBL":"左下","messages.studioChatPosBR":"右下","messages.studioChatOffset":"端からの距離 (px)","messages.studioChatOffsetX":"横","messages.studioChatOffsetY":"縦","messages.studioChatOffsetHint":"選んだ角からその分だけ内側に寄せます。プレビューにすぐ反映されます。","messages.studioChatSize":"ウィンドウの大きさ","messages.studioChatSizeW":"幅","messages.studioChatSizeH":"高さ","messages.studioChatSizeAuto":"自動","messages.studioChatSizeHint":"空欄なら画面に合わせて自動になります。PCではスマホより大きく表示されます。","messages.studioChatLines":"最近のチャットを表示","messages.studioChatLinesDesc":"閉じていても新しいチャットがボタンの横に少し表示されます。オフにすると未読数だけ表示します。","gframe.chatHide":"チャットを非表示","gframe.chatShow":"チャットを表示","messages.title":"メッセージ","messages.message":"メッセージ","messages.navBadge":"メッセージ{count}件","messages.new":"新しいメッセージ","messages.start":"メッセージを送る","messages.requests":"メッセージリクエスト","messages.requestsSub":"フレンド以外からのメッセージ","messages.requestsLead":"フレンド以外から届いたメッセージです。承認するまで既読は相手に伝わりません。","messages.requestsEmpty":"新しいリクエストはありません","messages.empty":"まだメッセージはありません","messages.emptyBody":"プロフィールの[メッセージ]か✎から始めましょう","messages.pickConvo":"会話を選ぶとここに表示されます","messages.peerMissing":"存在しないアカウントです","messages.unreadLabel":"未読","messages.you":"自分: {text}","messages.sentGame":"ゲームを送りました","messages.sentInvite":"ルームに招待しました","messages.notSentPreview":"送信されなかったメッセージ","messages.placeholder":"メッセージを送る","messages.send":"送信","messages.sendGameTitle":"ゲームを送る","messages.invitedYou":"{name}さんがルームに招待しました","messages.youInvited":"自分のルームに招待しました","messages.join":"参加","messages.playTogether":"一緒に遊ぶ","messages.gameGone":"表示できないゲーム","messages.readJustNow":"既読 · たった今","messages.readAgo":"{ago}に既読","messages.typing":"入力中…","messages.reply":"返信","messages.replyingTo":"{name}さんに返信","messages.replyingToSelf":"自分のメッセージに返信","messages.cancelReply":"返信をやめる","messages.react":"リアクション","messages.reactWith":"{emoji}でリアクション","messages.emojiSearch":"絵文字を検索","messages.emojiRecent":"最近","messages.emojiMore":"絵文字をもっと見る","messages.emojiNone":"絵文字が見つかりません","messages.search":"トークを検索","messages.chatSearchPlaceholder":"このトークを検索","messages.searchNone":"メッセージが見つかりません","messages.searchFailed":"検索できませんでした。もう一度お試しください。","messages.jumpFailed":"このメッセージを読み込めませんでした","messages.emojiGroup.smileys":"顔","messages.emojiGroup.people":"人","messages.emojiGroup.animals":"動物・自然","messages.emojiGroup.food":"食べ物","messages.emojiGroup.travel":"旅行・場所","messages.emojiGroup.activities":"アクティビティ","messages.emojiGroup.objects":"物","messages.emojiGroup.symbols":"記号","messages.emojiGroup.flags":"旗","messages.quoteGone":"表示できないメッセージ","messages.unsent":"メッセージの送信を取り消しました","messages.hiddenByMod":"非表示にされたメッセージです","messages.hideMessage":"このメッセージを非表示","messages.quoteUnsent":"取り消されたメッセージ","messages.edited":"編集済み","messages.edit":"編集","messages.unsend":"送信を取り消す","messages.editing":"メッセージを編集中","messages.cancelEdit":"編集をやめる","messages.editExpired":"送信から15分を過ぎると編集できません","messages.unsendExpired":"送信から5分を過ぎると取り消せません","messages.editLimit":"1つのメッセージは5回まで編集できます","messages.notYours":"自分が送ったメッセージだけ変更できます","messages.editBlocked":"この内容には編集できません","messages.quoteGame":"ゲーム","messages.pin":"固定","messages.unpin":"固定を解除","messages.pinned":"固定中","messages.hide":"削除","messages.hidden":"トークを削除しました","messages.undo":"元に戻す","messages.pinCap":"固定できるのは3件までです","messages.notSent":"送信されませんでした · 連絡先・性的な言葉・差別的な表現は送れません","messages.tooLong":"500文字まで送れます","messages.rate":"速すぎます。少し待ってから送ってください","messages.restricted":"現在メッセージを送れません","messages.closed":"この人はメッセージを受け付けていません","messages.friendsOnly":"この人はフレンドからのメッセージのみ受け付けます","messages.requestCap":"メッセージリクエストは1日5件まで送れます","messages.cantSend":"メッセージを送れません","messages.acceptFirst":"リクエストを承認すると返信できます","messages.loginNeeded":"ログインするとメッセージを送れます","messages.failed":"送信できませんでした。少し待ってからもう一度送ってください","messages.asRequest":"フレンドではないため、メッセージリクエストとして送られます","messages.waitingAccept":"相手が承認すると会話が続きます","messages.requestAsk":"{name}さんがメッセージを送りたがっています。承認すると会話できます。","messages.accept":"承認","messages.delete":"削除","messages.metAt":"{game}で一緒に遊びました","messages.metNone":"一緒に遊んだことはありません","messages.searchPlaceholder":"名前を検索","messages.friends":"フレンド","messages.searchResults":"検索結果","messages.noPeople":"見つかりません","messages.goesAsRequest":"リクエストとして送られます","messages.viewProfile":"プロフィールを見る","messages.copy":"コピー","messages.copied":"コピーしました","messages.reportMessage":"このメッセージを報告","messages.reportTitle":"メッセージを報告","messages.reportDesc":"{label}さんからのメッセージを報告します。運営チームが確認します。","messages.adminTarget":"メッセージ: {body}","messages.notif":"新しいメッセージ","messages.notifFrom":"{from}さんからのメッセージ","messages.toastReply":"返信","messages.openFull":"会話をすべて見る","messages.dock":"チャット","messages.dockOpen":"チャットを開く","messages.dockClose":"チャットをたたむ","messages.loadFailed":"メッセージを読み込めませんでした","messages.retry":"再試行","messages.settingsTitle":"メッセージ・チャット","messages.settingsReceive":"メッセージの受信","messages.receiveEveryone":"全員","messages.receiveEveryoneSub":"フレンド以外はメッセージリクエストに届きます","messages.receiveFriends":"フレンドのみ","messages.receiveFriendsSub":"相互フォローの人だけが送れます","messages.receiveNone":"受け取らない","messages.receiveNoneSub":"誰もメッセージ・ゲーム招待を送れません","messages.settingsNote":"悪口・連絡先・性的な言葉・差別的な表現は「**」で隠されます。フレンド以外には1日10人まで先に送れます。","group.errNotFound":"グループが見つかりません","group.errNotFriend":"相互フォローの友だちだけ追加できます","group.errFull":"グループは10人までです","group.errRate":"しばらくしてからもう一度お試しください","group.errNotOwner":"オーナーだけができます","group.errAlliance":"同盟チャットではできません","group.allianceRow":"同盟チャット","group.allianceNote":"2つのクランのメンバーが自動で参加します。同盟を解消するとチャットは閉じられます。","group.notifyTitle":"通知","group.owner":"オーナー","group.kick":"退出させる","group.kickTitle":"{name}さんを退出させますか？","group.kickNote":"戻るにはメンバーに追加してもらう必要があります。","group.makeOwner":"オーナーを譲る","group.makeOwnerTitle":"{name}さんにオーナーを譲りますか？","group.makeOwnerNote":"譲ると、退出させる・オーナーを譲るは新しいオーナーだけができます。","group.sysRemoved":"{name}さんが退出させられました","group.sysOwner":"{name}さんがオーナーになりました","group.nameBlocked":"この名前は使えません","group.start":"グループトークを開始 · {count}人","group.chatOne":"トークする","group.more":"ほか{count}人","group.members":"{count}人","group.info":"グループ情報","group.rename":"グループ名を変更","group.namePlaceholder":"グループ名","group.nameHint":"空欄にするとメンバー名が表示されます","group.save":"保存する","group.add":"メンバーを追加","group.addDone":"追加する · {count}人","group.notifyMentionsSub":"自分へのメンションだけ通知します","group.memberList":"メンバー","group.you":"自分","group.leave":"グループを退出","group.leaveTitle":"グループを退出しますか？","group.leaveNote":"退出するとトークが受信箱から消え、戻るにはメンバーに追加してもらう必要があります。","group.sysCreated":"{name}さんがグループを作成しました","group.sysJoin":"{name}さんが参加しました","group.sysLeave":"{name}さんが退出しました","group.sysRename":"{name}さんがグループ名を変更しました","group.remove":"外す","clan.createdToast":"クランを作成しました。","clan.renamedToast":"クラン名を変更しました。","clan.createSubmitCoins":"作成 · {coins}コイン","clan.errCreateCoins":"コインが足りません — 最初のクランは無料、2つ目からは100コインです","clan.cover":"カバー","clan.coverRemove":"カバーを外す","clan.coverUpload":"カバー写真をアップロード","clan.errPhoto":"確認済みの写真のみ使えます。もう一度アップロードしてください","clan.logo":"ロゴ","clan.logoHint":"ロゴがないときは下の形と色で表示されます","clan.logoReset":"デフォルトのエンブレムに戻す","clan.logoUpload":"写真をアップロード","clan.photoChange":"変更","clan.tab":"クラン","clan.noneTitle":"まだクランに入っていません","clan.noneDesc":"友達と集まって毎週競おう","clan.create":"クランを作る","clan.weekRanking":"今週のクランランキング","clan.weekRankingNote":"月曜0時に発表","clan.memberCount":"メンバー{count}人","clan.search":"クラン検索","clan.searchEmpty":"クランが見つかりません","clan.browse":"クランを見る","clan.allClans":"すべてのクラン","clan.browseOthers":"他のクランを見る","clan.rankingEmpty":"今週記録を出したクランはまだありません","clan.chat":"チャット","clan.headCount":"メンバー {count}/{capacity}","clan.onlineCount":"{count}人オンライン","clan.todayNote":"毎週月曜に変更","clan.todayEmpty":"今週の記録はまだありません。最初の記録に挑戦しよう","clan.todayNone":"今週のゲームを選んでいます","clan.challenge":"挑戦する","clan.me":"自分","clan.war":"今週のクラン戦","clan.warAll":"全体ランキング","clan.rankPlace":"{rank}位","clan.warOf":"{total}クラン中 · {score}点","clan.warGap":"{rank}位 {name}まで{gap}点","clan.warTop":"現在1位","clan.warGame":"種目 {title}","clan.warNone":"まだスコアがありません","clan.warNoneDesc":"種目で記録を出すとクランのスコアに入ります","clan.warNoGame":"今週の種目を選んでいます","clan.warHow":"上位10人のパーセンタイル平均です。人数が多いだけでは勝てません","clan.warWon":"先週優勝","clan.members":"メンバー","clan.tabGames":"ゲーム","clan.tabWeek":"今週の挑戦","clan.membersAll":"すべて {count}","clan.roleLeader":"リーダー","clan.roleOfficer":"サブリーダー","clan.joinRoom":"参加","clan.requests":"加入申請 {count}","clan.accept":"承認","clan.decline":"拒否","clan.apply":"加入申請","clan.joinNow":"加入","clan.applied":"申請取り消し","clan.inviteOnly":"招待のみ","clan.full":"定員到達","clan.more":"クランメニュー","clan.edit":"編集","clan.copied":"リンクをコピー済み","clan.invite":"招待","clan.inviteText":"{name}に一緒に入ろう!","clan.leaveTitle":"{name}を抜けますか?","clan.resetInvite":"招待リンクを再発行","clan.resetInviteSub":"前に送ったリンクでは入れなくなります","clan.resetInviteDone":"新しいリンクを作りました","clan.leave":"抜ける","clan.leaveConfirm":"抜けると24時間は他のクランに入れません","clan.leaveLeader":"リーダーが抜けると、ランクが最も高いメンバーが引き継ぎます","clan.leaveLast":"メンバーがあなただけなので、抜けるとクランは削除されます","clan.delete":"クランを削除","clan.deleteTitle":"{name}を削除しますか?","clan.deleteNote":"メンバー・役割・チャットがすべて消え、元に戻せません","clan.deleteYes":"削除","clan.errDeleteHasGames":"クランを削除するには、先にクランのゲームを削除するか、別のアカウントに移してください","clan.errHasMoney":"支払いを受けていない制作報酬が残っているため削除できません。先に支払いを申請してください","clan.createConfirmName":"クラン作成 · {name}","clan.renameConfirmName":"クラン名の変更 · {name}","clan.leaveYes":"抜ける","clan.report":"クランを報告","clan.makeLeader":"リーダーを譲る","clan.kick":"外す","clan.viewProfile":"プロフィールを見る","clan.createDesc":"最大{capacity}人","clan.description":"紹介","clan.descriptionPlaceholder":"どんなクランか一言で(任意)","clan.errDescBlocked":"使えない紹介文です","clan.membersOnline":"{count}人オンライン","clan.warPoints":"{score}点","clan.kickTitle":"{name}さんを外しますか?","clan.kickDesc":"外した人はまた加入申請できます","clan.leaderTitle":"{name}さんにリーダーを譲りますか?","clan.leaderDesc":"譲るとあなたはリーダーのすぐ下の役割になり、元に戻せません","clan.myClan":"マイクラン","clan.weekRank":"今週{rank}位","clan.emblem":"エンブレム","clan.color":"色","clan.name":"クラン名","clan.namePlaceholder":"2〜20文字","clan.policy":"加入方式","clan.policyOpen":"自由加入","clan.policyApproval":"承認制","clan.policyInvite":"招待のみ","clan.createSubmit":"作る","clan.save":"保存","clan.errNameTaken":"すでに使われている名前です","clan.errRenameCooldown":"名前は7日に1回変えられます","clan.renamePrice":"名前を変えると古いアドレスは新しいアドレスに移ります · 初回は無料、2回目から{coins}コイン","coins.entryClanRename":"クラン名の変更","coins.entryClanCreate":"クランの作成","clan.errRenameCoins":"コインが足りません。名前の変更は初回のみ無料です","clan.errReserved":"使えない名前です","clan.errBadName":"名前は2〜20文字にしてください","clan.errCooldown":"クランを抜けて24時間たつと入れます","clan.errFull":"定員がいっぱいです","clan.errAlreadyIn":"すでにこのクランのメンバーです","clan.errRequestCap":"加入申請は3つまでです","clan.errInviteOnly":"招待された人だけ入れます","clan.errRestricted":"今はクランを使えません","clan.errGeneric":"しばらくしてからもう一度お試しください","clan.chatTitle":"{name}のチャット","clan.chatEmpty":"最初のあいさつをしてみよう","clan.typingOne":"{name}さんが入力中…","clan.typingMany":"{name}さんほか{count}人が入力中…","clan.readBy":"{names} · {ago}に既読","clan.readNamesMore":"{names}ほか{count}人","clan.notifMention":"{from}さんが{clan}のクラン会話であなたをメンションしました","clan.sysJoined":"{name}さんが入りました","clan.sysLeft":"{name}さんが抜けました","clan.sysKicked":"{name}さんがクランを離れました","clan.sysLeader":"{name}さんがリーダーになりました","clan.reportMessageTitle":"クランチャットを報告","clan.reportMessageDesc":"{label}さんがクランチャットに書いた内容を報告します。","clan.reportClanTitle":"クランを報告","clan.reportClanDesc":"クラン「{label}」を報告します。","clan.hiddenName":"利用できないクラン","clan.notFound":"クランが見つかりません","clan.invited":"{name}に招待されました","clan.notifRequest":"{from}さんが{clan}に加入申請しました","clan.notifRequestBody":"クランタブで承認できます","clan.notifAccepted":"{clan}に入りました","clan.notifGeneric":"クランのお知らせ","clan.adminTargetMessage":"クランチャット: {body}","clan.adminTargetClan":"クラン: {name}","clan.cardInvite":"クラン招待","clan.cardInvitedKicker":"クランに招待されました","clan.cardExpired":"この招待は期限切れです","clan.cardExpiredDesc":"招待してくれた人に新しいリンクをもらってください","clan.cardHiddenDesc":"運営ポリシーにより公開停止されたクランです","clan.cardView":"見る","clan.cardRequested":"申請済み","clan.cardAlreadyMember":"すでにこのクランのメンバーです","clan.cardGoToClan":"クランへ","clan.cardPeek":"先にクランを見る","clan.cardOpen":"クランを見る","clan.cardAccept":"参加する","clan.cardSignupNote":"登録するとすぐにこのクランに参加します","clan.myClans":"マイクラン","clan.verified":"認証済みクラン","clan.roleMember":"メンバー","clan.role":"役割","clan.roles":"役割と権限","clan.rolesSub":"役割 {count}個","clan.rolesDesc":"ランクが高いほど上位の権限です。自分より低いランクの役割だけを付与・変更できます。","clan.roleCount":"{count}人","clan.roleAdd":"役割を追加","clan.roleCreate":"作成","clan.roleName":"役割名","clan.roleNamePlaceholder":"例: 開発者","clan.roleRank":"ランク","clan.roleRankHint":"2〜{max} · 高いほど上位の権限","clan.roleRankLine":"ランク {rank} · {count}人","clan.roleLeaderNote":"リーダーはすべての権限を持ちます。","clan.roleDelete":"役割を削除","clan.roleDeleteTitle":"「{name}」の役割を削除しますか？","clan.roleDeleteDesc":"この役割のメンバーは「メンバー」になります。","clan.permAll":"すべての権限","clan.permNone":"基本権限","clan.permGroupClan":"クラン","clan.permGroupGames":"クランのゲーム","clan.permInvite":"招待リンク","clan.permInviteSub":"招待リンクを送信・再発行します","clan.permMembers":"メンバー管理","clan.permMembersSub":"参加申請の承認、下位ランクへの役割付与・追放","clan.permRoles":"役割管理","clan.permRolesSub":"役割の作成と権限の変更","clan.permClan":"クラン編集","clan.permClanSub":"名前 · エンブレム · 紹介 · 参加方式","clan.permCreate":"ゲーム作成","clan.permCreateSub":"クランのゲームを新しく作ります","clan.permEdit":"ゲーム編集","clan.permEditSub":"クランのゲームをスタジオで編集・公開します · 自分のAIクレジットを使います","clan.permAvatar":"アバターアイテムの編集","clan.permAvatarSub":"クランのアバターアイテムを作成・編集し審査に出します · 無料でもらえるのはアップロードした人だけです","clan.permTransfer":"クランのゲームの管理","clan.permTransferSub":"追加したメンバーにゲームを戻します。クランの外に移せるのはリーダーだけです","clan.permTreasury":"制作報酬の支払い申請","clan.permTreasurySub":"クランのゲームの制作報酬を確認し、支払いを申請します","clan.permGroupChat":"会話","clan.permAnnounce":"ピン留め","clan.permAnnounceSub":"会話のメッセージをいちばん上にピン留め・解除します","clan.permMentionAll":"全員に通知","clan.permMentionAllSub":"@everyone でメンバー全員に通知します · クランごとに1日3回","clan.notice":"ピン留め","clan.noticeSet":"ピン留めする","clan.noticeRemove":"ピン留めを解除","clan.pinCount":"ピン留め {count}件","clan.pinsTitle":"ピン留めされたメッセージ","clan.pinErrMax":"ピン留めはルームごとに5件までです","clan.noticeBy":"{name}さんがピン留め · {ago}","clan.noticeMore":"もっと見る","clan.noticeLess":"閉じる","clan.noticeOpen":"会話で見る","clan.poll":"アンケート","clan.pollClosed":"アンケート · 締め切り","clan.pollMenu":"その他","clan.pollVoters":"{count}人が参加","clan.pollVoters_one":"{count}人が参加","clan.pollHint":"タップして投票","clan.pollClose":"締め切る","clan.pollPublic":"投票した人を公開","clan.pollPublicOn":"メンバーは誰がどれを選んだか見られます","clan.pollPublicOff":"匿名 — 票数だけが表示されます","clan.pollPublicTag":"投票者公開","clan.pollVotersTitle":"投票した人","clan.pollNoVoters":"まだいません","clan.pollNew":"アンケートを作成","clan.pollQuestion":"質問を入力","clan.pollRemoveOption":"選択肢を削除","clan.pollAddOption":"選択肢を追加","clan.pollPost":"投稿","clan.pollBlocked":"投稿できない内容が含まれています","clan.permRooms":"ルーム管理","clan.permRoomsSub":"ルームの作成・名前・権限・順番・削除 · すべてのルームを見られます","clan.permAllies":"同盟管理","clan.permAlliesSub":"同盟の申請・承認・拒否・解消","clan.tabAllies":"同盟","clan.alliesHead":"同盟 {count}/{max}","clan.allyRequests":"同盟申請 {count}","clan.allySent":"送った申請 {count}","clan.allyRequest":"同盟を申請","clan.allyRequestSub":"同盟を組むとメッセージに2つのクランのチャットができます","clan.allySend":"申請する","clan.allyCancel":"申請を取り消す","clan.allyAllied":"同盟中","clan.allyRequested":"申請済み","clan.allyMenu":"同盟メニュー","clan.allyEnd":"同盟を解消","clan.allyEndShort":"解消する","clan.allyEndConfirm":"{name}との同盟を解消しますか？","clan.allyEndNote":"同盟チャットは閉じられ、7日間は再び同盟を組めません。","clan.allyNone":"まだ同盟はありません","clan.allyNoneManage":"まだ同盟はありません。ほかのクランに同盟を申請してみましょう。","clan.allyMade":"同盟を組みました","clan.allySentToast":"同盟を申請しました","clan.errAllyExists":"すでに同盟中か、申請済みのクランです","clan.errAllyCooldown":"このクランにはまだ再申請できません","clan.errAllyFull":"これ以上同盟を組めません","clan.errAllyTheirFull":"相手のクランはこれ以上同盟を組めません","clan.errAllyPendingMax":"送った申請が多すぎます。返事を待ってください。","clan.errAllyOfficial":"このクランとは同盟を組めません","clan.notifAllyRequest":"{other}が{clan}に同盟を申請しました","clan.notifAllyRequestBody":"クラン画面の同盟タブで承認・拒否できます","clan.notifAllyAccepted":"{other}と同盟を組みました","clan.notifAllyEnded":"{other}が同盟を解消しました","clan.rooms":"チャットルーム","clan.roomDefault":"一般","clan.roomManage":"ルーム管理","clan.roomNew":"ルームを作る","clan.roomSettings":"ルーム設定","clan.roomCreate":"作成","clan.roomName":"ルーム名","clan.roomNamePlaceholder":"例: 雑談、攻略、運営","clan.roomEveryone":"メンバー全員","clan.roomAccess":"閲覧 {view} · 書き込み {post}","clan.roomCount":"{count}/{max}","clan.roomDefaultNote":"基本ルームはメンバー全員が見られ、削除できません","clan.roomDelete":"ルームを削除","clan.roomDeleteTitle":"「{name}」ルームを削除しますか?","clan.roomDeleteNote":"このルームの会話はメンバーに表示されなくなります。元に戻せません。","clan.roomMoveUp":"上へ","clan.roomMoveDown":"下へ","clan.roomUnread":"未読 {count}件","clan.roomMentions":"自分へのメンション {count}件","clan.roomEmpty":"#{name} の最初のメッセージを送ろう","clan.roomReadOnly":"読み取り専用のルームです","clan.roomMediaOff":"このルームでは写真・投票を投稿できません","clan.permLevelText":"見る・テキストのみ","clan.permMedia":"写真・投票の投稿","clan.permMediaSub":"写真・GIF・投票を投稿できます","clan.permMediaNeedsPost":"書き込めるロールだけ写真・投票を投稿できます","clan.permSumMediaLimited":"写真・投票は一部のロールだけ","clan.roomReadOnlyNote":"読み取り専用 · {role}のみ書き込めます","clan.roomErrName":"使えないルーム名です","clan.roomErrTaken":"同じ名前のルームがあります","clan.roomErrMax":"ルームは20個まで作れます","clan.roomErrDefault":"基本ルームは削除できません","clan.roomRoles":"役割","clan.roomDone":"完了","clan.roomClosedNote":"選んだ役割がすべて削除されたため、今はリーダーだけがこのルームを見られます","clan.permTitle":"ルームの権限","clan.permByRole":"ロール別の権限","clan.permLevelBoth":"見る・書く","clan.permLevelView":"見るだけ","clan.permLevelNone":"見えない","clan.permLevelAll":"すべての権限","clan.permEveryoneSub":"あとで作るロールも含みます","clan.permLeaderSub":"リーダーは常にすべての権限","clan.permView":"ルームを見る","clan.permViewSub":"このルームと会話を見られます","clan.permViewDefault":"基本ルームはメンバー全員が見られます","clan.permViewManage":"«ルーム管理»権限があるため、オフでもルームが見えます","clan.permPost":"書き込む","clan.permPostSub":"メッセージを投稿できます","clan.permPostNeedsView":"書き込むにはルームを見られる必要があります","clan.permSumAnyone":"メンバー全員が見る・書く","clan.permSumPostLimited":"書き込みは一部のロールだけ","clan.permSumViewLimited":"一部のロールだけ見られる","clan.permHint":"ロールをタップして、このルームで見る・書くをオン・オフします","clan.roomAccessTitle":"権限","clan.roomPrivate":"一部の役割だけが見られるルーム","clan.roomNameIcon":"アイコン · ルーム名","clan.roomIcon":"ルームのアイコン","clan.roomIconPick":"アイコンを変える","clan.roomIconHash":"シャープ","clan.roomIconMegaphone":"お知らせ","clan.roomIconComment":"会話","clan.roomIconGamepad":"ゲーム","clan.roomIconStar":"星","clan.roomIconTrophy":"トロフィー","clan.roomIconHeart":"ハート","clan.roomIconMusic":"音楽","clan.roomIconPalette":"イラスト","clan.roomIconHammer":"ものづくり","clan.roomIconHelp":"質問","clan.roomIconFlag":"旗","clan.roomIconCrown":"王冠","clan.roomIconFlame":"炎","clan.roomIconRocket":"ロケット","clan.roomIconGift":"プレゼント","clan.pollClosedErr":"締め切られたアンケートです","clan.commentCount":"コメント {count}","clan.commentCount_one":"コメント {count}","clan.commentsEmpty":"最初のコメントを書きましょう","clan.commentPlaceholder":"コメントする…","clan.commentGone":"ピン留めが解除されたため、コメントできません","clan.everyoneLeft":"今日あと{count}回","clan.everyoneNone":"今日の全員通知はもう使い切りました","clan.everyoneRow":"メンバー全員に通知","clan.roleMentionSub":"ロール · {count}人","clan.roleMentionSub_one":"ロール · {count}人","clan.everyoneLimit":"今日の全員通知を使い切ったので、メッセージだけ送りました","clan.everyoneSent":"メンバー全員に通知しました","clan.sysNotice":"{name}さんがメッセージをピン留めしました","clan.sysNameRemoved":"運営ポリシーによりクラン名が変更されました","clan.notifEveryone":"{from}さんが{clan}のメンバー全員を呼びました","clan.notifNotice":"{from}さんが{clan}のお知らせを固定しました","clan.notifMessage":"{clan} · {from}","clan.notify":"通知","clan.notifyAll":"すべてのメッセージ","clan.notifyAllSub":"新しいメッセージごとに通知します","clan.notifyMentions":"メンションのみ","clan.notifyMentionsSub":"自分へのメンション・@everyone だけ通知します","clan.notifyOff":"オフ","clan.notifyOffSub":"通知しません · メッセージの未読数は表示されます","clan.notifyTitle":"このクラン会話の通知","clan.addressPreview":"クランのアドレス {address}","clan.errNameChars":"名前に / ? # % . & などの記号は使えません","clan.errMax":"これ以上クランに参加できません","clan.errHasGames":"クランのゲームが残っているため、最後のメンバーは退出できません。先にゲームを譲渡してください","clan.errRankTaken":"同じランクの役割がすでにあります","clan.errBadRank":"ランクは2〜254で、自分より低く設定してください","clan.errRolesMax":"役割は最大10個まで作れます","clan.errBadRole":"使用できない役割名です","clan.errNotYourGame":"自分のゲームだけ移せます","clan.errGameBusy":"ゲームを作成中のため、まだ譲渡できません","clan.errNotMember":"クランメンバーにだけ渡せます","clan.gamesEmpty":"まだクランのゲームがありません","clan.gamePending":"完成するとクランのゲームに移ります","clan.gamePendingChip":"作成中","clan.sysGameAdded":"新しいクランのゲームが追加されました","clan.sysGameRemoved":"クランのゲームが別の場所に移されました","clan.notifPayout":"{clan} の金庫からコインを受け取りました","ownership.title":"所有権","ownership.open":"所有権の移転","ownership.ownerMe":"所有者","ownership.ownerClan":"所有者","ownership.undoNote":"クランと自分にはすぐ移転し、友だちには受け取られると移転します。元に戻すには受け取った側がもう一度移転する必要があります。","ownership.offered":"{name}さんに所有権の移転をリクエストしました。受け取られると移転します","ownership.pending":"{name}さんの承諾を待っています","ownership.cancelOffer":"リクエストを取り消す","ownership.notifOffer":"{from}さんが「{game}」の所有権を譲ろうとしています","ownership.notifOfferGeneric":"ゲームの所有権を受け取れます","ownership.notifOfferBody":"タップして受け取るか断ってください","ownership.notifAccepted":"{from}さんが「{game}」の所有権を受け取りました","ownership.notifDeclined":"{from}さんが「{game}」の所有権移転を断りました","ownership.offerTitle":"ゲームの所有権を受け取る","ownership.offerHead":"{name}さんがこのゲームの所有権を譲ろうとしています","ownership.offerDesc":"受け取るとこのゲームはあなたのものになります。アドレスがあなたのIDに変わり、制作報酬もあなたに入ります。7日以内に受け取るか断ってください。","ownership.offerAccept":"受け取る","ownership.offerDecline":"断る","ownership.offerAccepted":"所有権を受け取りました","ownership.offerDeclined":"断りました","ownership.offerClosed":"このリクエストはもう受け取れません","ownership.offerNotForYou":"あなた宛てのリクエストではないか、存在しません","notiPref.transferOffer":"ゲームの所有権の受け取り","notiPref.transferOfferDesc":"友だちがゲームの所有権を譲ろうとしたとき","ownership.empty":"移転できる相手がいません。相互フォローの友達や、ゲーム編集権限のあるクランに移転できます。","ownership.toMe":"自分に戻す","ownership.clans":"クラン","ownership.friends":"友達","ownership.move":"移転する","ownership.moving":"移転中…","ownership.done":"{name} に移転しました","ownership.notifReceived":"{from}さんが「{game}」の所有権をあなたに移転しました","ownership.notifReceivedGeneric":"ゲームの所有権を受け取りました","appAuth.continueTitle":"{handle} のアカウントでアプリにログインしますか?","appAuth.loggedInTitle":"{handle} のアカウントでログインしました","appAuth.editorContinueTitle":"{handle} のアカウントで {editor} にログインしますか?","appAuth.editorSignInTitle":"{editor} で使うアカウントでログインしてください","appAuth.editorBack":"{editor} に戻る","appAuth.editorSentTitle":"{editor} に戻ってください","appAuth.editorSentDesc":"ログインを引き渡しました。このタブは閉じても大丈夫です。","appAuth.editorOpenAgain":"{editor} をもう一度開く","appAuth.linkReturnTitle":"アプリに戻りましょう","appAuth.linkReturnDesc":"ログインが完了しました。下のボタンで Pogl Play アプリに戻ります。","appAuth.linkReturnButton":"アプリに戻る","embed.loginTitle":"ブラウザでログイン","embed.loginBody":"既定のブラウザを開いてログインします。Google・Apple・メールのどれでも使えます。","embed.loginSent":"ブラウザで[このアカウントで続ける]を押すと、ここに戻ります。","embed.loginOpen":"ブラウザを開く","appAuth.continue":"このアカウントで続ける","appAuth.other":"別のアカウントでログイン","appAuth.signInTitle":"ログインするとアプリに戻ります","appAuth.signIn":"ログイン","appAuth.backToApp":"アプリに戻る","appAuth.failed":"アプリに引き継げませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","appAuth.badLink":"ログインのアドレスが正しくありません。アプリからもう一度お試しください。","appAuth.returnFailed":"ログインを完了できませんでした。もう一度お試しください。","acct.homeAria":"Pogl Play ホーム","acct.back":"戻る","acct.confirmConfigTitle":"メールを確認できません","acct.confirmRetryDesc":"少し待ってからもう一度お試しください。","acct.confirmChecking":"メールを確認しています…","acct.confirmDoneTitle":"メールの確認が完了しました","acct.confirmDoneDesc":"進行状況・セーブ・コインはそのまま残ります。Pogl Playに戻ってハンドルを決めてください。","acct.backToPogl":"Pogl Playに戻る","acct.confirmManualDesc":"ただしこのブラウザでは自動でログインできません。登録を始めたブラウザではないか、確認メールを再送してリンクが変わった場合です。登録時に決めたパスワードでログインしてください。アカウントと進行状況はそのままです。","acct.signIn":"ログインする","acct.linkInvalidTitle":"このリンクは使えません","acct.linkUsedSignedIn":"リンクの期限が切れたか、すでに使用されています。このブラウザはログイン済みなので、そのままお使いください。","acct.linkUsedSignedOut":"リンクの期限が切れたか、すでに使用されています。ログイン画面から確認メールを再送してください。","acct.openLogin":"ログイン画面を開く","acct.contact":"お問い合わせ","acct.resetConfigTitle":"パスワードの変更は現在ご利用いただけません","acct.resetChecking":"リンクを確認しています…","acct.resetLinkExpired":"リンクの期限が切れたか、すでに使用されています。ログイン画面から再設定メールを再送してください。","acct.resetLinkWrong":"パスワード再設定のリンクではありません。メールのリンクをそのまま開いてください。","acct.resetLinkOtherBrowser":"このリンクは再設定を申し込んだブラウザで開いてください。同じブラウザで試すか、メールを新しく受け取ってください。","acct.resetLinkGeneric":"リンクの期限が切れているか、正しくありません。","acct.resetErrShort":"パスワードは6文字以上にしてください。","acct.resetErrMismatch":"2回入力したパスワードが一致しません。","acct.resetErrFailed":"パスワードを変更できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。","acct.resetDoneTitle":"パスワードを変更しました","acct.resetDoneDesc":"これからは新しいパスワードでログインできます。このブラウザはログイン済みです。","acct.resetDoneOthers":"ほかの端末はログアウトしました。","acct.resetTitle":"新しいパスワードの設定","acct.resetDesc":"6文字以上で新しいパスワードを決めてください。","acct.resetNew":"新しいパスワード（6文字以上）","acct.resetConfirm":"新しいパスワード（確認）","acct.resetBusy":"変更中…","acct.resetCta":"パスワードを変更","acct.cliErrNetwork":"ネットワークエラーで連携できませんでした。","acct.cliNeedAccountTitle":"登録済みのアカウントが必要です","acct.cliNeedSigninTitle":"まずログインしてください","acct.cliNeedAccountDesc":"CLIはメールまたはGoogleで登録したアカウントにのみ連携します。登録後、ターミナルでもう一度実行してください。","acct.cliNeedSigninDesc":"ログイン後にターミナルでもう一度実行すると、この画面に戻ります。","acct.cliSignUp":"新規登録","acct.cliSignIn":"ログイン","acct.cliDoneTitle":"Pogl Play CLIを承認しました","acct.cliDoneDesc":"{name} のスタジオに接続しました。ターミナルに戻ってください。この画面は閉じて構いません。","acct.cliRevokeTitle":"解除するには","acct.cliRevokeDesc":"ターミナルで {command} — トークンがこのパソコンとサーバーの両方から消えます。","acct.cliClose":"画面を閉じる","acct.cliAskTitle":"Pogl Play CLIがPogl Play Studioへのアクセスを求めています","acct.cliAskDesc":"このパソコンのターミナルで実行中のPogl Play CLIが、{name} のスタジオで次の操作をできるようになります。","acct.cliAccount":"ログイン中のアカウント","acct.cliScopeTitle":"Pogl Play Studioでできること","acct.cliScopeUpload":"ゲームフォルダをアップロードして新しいゲームを作る（AIの審査・調整を通ります）","acct.cliScopeRedeploy":"自分のゲームを同じフォルダから再デプロイする","acct.cliScopeNo":"決済・コイン・設定・他の人のゲームにはアクセスしません","acct.cliBusy":"承認中…","acct.cliApprove":"承認","people.loadFailed":"おすすめを読み込めませんでした。","people.shareText":"Pogl Playで作ったものを見に来てください。プロフィール: {url}","people.copied":"プロフィールのリンクをコピーしました。好きなチャットに貼り付けて送ってください。","people.send":"プロフィールを送る","people.sendDesc":"リンクやQRから、友だちがすぐにフォローできます。","people.copyLink":"リンクをコピー","people.showQr":"QRを大きく","people.myFriends":"友だち","people.mayKnow":"知り合いかもしれないプレイヤー","people.mayKnowDesc":"一緒にプレイした人や、知り合いが重なる人","people.inviteBox":"友だちを招待","people.invitePerFriend":"1人につき{coins}コイン","people.qrTitle":"プロフィールQR","people.qrDesc":"友だちがカメラで読み取るとプロフィールが開きます。","standing.titleSuspended":"アカウントの利用が停止されました","standing.titlePermanent":"アカウントは永久停止されました","standing.titleWarning":"運営ポリシー違反の警告が付与されました","standing.titleEnded":"利用制限が解除されました","standing.descUntil":"運営ポリシー違反により停止されました。{when}に自動で解除されます。","standing.descPermanent":"運営ポリシー違反により永久停止されました。異議申し立てが認められると解除されます。","standing.descWarning":"今回は制限される機能はありません。同じことが続くと利用が制限されることがあります。","standing.descEnded":"すべての機能を再び使えます。同じことが続くと、より長い制限になることがあります。","standing.reason":"理由","standing.policy":"違反の種類","standing.period":"期間","standing.periodRange":"{start}〜{end}","standing.periodPermanent":"{start}から永久","standing.periodWarning":"{start} 警告","standing.strike":"累積","standing.strikeValue":"直近1年で{n}回目","standing.carried":"以前のアカウントの制限がこのアカウントに引き継がれました。","standing.titleLimited":"一部の機能が制限されました","standing.descLimitedUntil":"運営ポリシー違反により一部の機能が制限されました。{when}に自動で解除されます。他の機能は確認後にご利用いただけます。","standing.descLimitedPermanent":"運営ポリシー違反により一部の機能が制限されました。異議申し立てが認められると解除されます。他の機能は確認後にご利用いただけます。","standing.bundled":"この端末で使われた別のアカウントの制限が、このアカウントにも適用されました。","standing.linked":"@{handle} と同じ利用者と確認されたため、あわせて制限されました。","standing.blockedTitle":"制限されている機能","standing.blockedAll":"すべての機能","standing.evasionNotice":"別のアカウントを使って停止を回避しようとした場合、システムにより自動的に利用が制限されることがあります。","standing.supportBlocked":"現在、異議申し立てとお問い合わせの機能は停止されています。","standing.blockedCreate":"ゲームの作成・編集・公開","standing.blockedAvatar":"アバターアイテムの作成・編集・公開","standing.blockedComment":"コメントの投稿","standing.blockedChat":"ゲームチャット・メッセージ・クランチャット","standing.blockedCommunity":"コミュニティへの投稿・コメント","standing.policy.inappropriate":"不適切なコンテンツ","standing.policy.abuse":"暴言・嫌がらせ","standing.policy.spam":"スパム","standing.policy.cheating":"不正プレイ","standing.policy.impersonation":"なりすまし","standing.policy.fraud":"詐欺・決済の悪用","standing.policy.hacking":"ハッキング・アカウント乗っ取り","standing.policy.csam":"児童性的虐待コンテンツ","standing.policy.evasion":"制限の回避","standing.policy.other":"その他の運営ポリシー違反","standing.policy.paymentDebt":"決済の返金・チャージバック","standing.titlePaymentDebt":"返金によりアカウントが停止されました","standing.descPaymentDebt":"返金された金額を再度お支払いいただくと、すぐに解除されます。","standing.titlePaymentDebtBundled":"同じ端末の別アカウントの返金により停止されました","standing.descPaymentDebtBundled":"元のアカウントで返金された金額をお支払いいただくと、このアカウントも解除されます。","standing.periodPaymentDebt":"{start}から · 再度のお支払いまたは異議申し立ての承認で解除されます","standing.debtListLabel":"返金されたお支払い","standing.debtPaidOn":"{date} 決済","standing.debtRepay":"もう一度支払う","standing.debtRepayBusy":"お支払い中…","standing.debtRepaid":"お支払い済み","standing.debtAppealOnly":"異議申し立てで対応","standing.debtTotal":"合計","standing.debtSubscriptionNote":"サブスクリプション商品は定期購入として決済されます。お支払い後に自動更新を望まない場合は、ストアのサブスクリプション管理から解約してください。","standing.debtChecking":"お支払いを確認しています。しばらくお待ちください。","standing.debtCheckingLate":"お支払いの確認に時間がかかっています。確認され次第、自動で停止が解除されます。","standing.debtRepaidOne":"お支払いが完了しました。残りのお支払いも済ませると停止が解除されます。","standing.debtFailed":"お支払いを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","standing.debtNotOpen":"すでにお支払い済みか、再度お支払いできない決済です。","standing.debtLoadFailed":"返金されたお支払いを読み込めませんでした。","standing.debtAppUpdate":"アプリを最新バージョンにアップデートすると、もう一度お支払いできます。","standing.debtProductCoins":"コイン{n}枚","standing.debtProductBoost":"AIクレジットチャージ","standing.debtProductPlus":"Plus サブスクリプション","standing.debtProductDeveloper":"Developer サブスクリプション","standing.debtProductStudio":"Studio サブスクリプション","standing.debtProductUnknown":"購入商品","standing.debtSummaryMore":"{name} ほか{n}件","standing.debtRepayAmount":"{amount}を再度支払う","standing.debtRepayStep":"{n}件を1件ずつ順にお支払いいただきます。","standing.debtDetails":"詳細","standing.debtAppealLink":"誤った返金の場合は異議申し立て","standing.debtAppealUntil":"{date}まで","standing.sumLeft":"残り{days}日{hours}時間","standing.sumUntilLifted":"解除まで","standing.ack":"確認しました","standing.ackBusy":"確認中…","standing.ackFailed":"確認できませんでした。しばらくしてからもう一度押してください。","standing.appealUntil":"{date}まで異議申し立てができます。","standing.appealOpen":"異議申し立て","standing.appealLabel":"何が問題か教えてください","standing.appealPlaceholder":"どんな状況だったか、なぜ判断が誤っていると思うかを書いてください。","standing.appealPromise":"送れるのは1回だけです。受け付けから15日以内にお返事します。","standing.appealSend":"異議申し立てを送る","standing.appealBusy":"送信中…","standing.appealSent":"異議申し立てを受け付けました。確認中です。","standing.appealAnswered":"異議申し立てに返信があります。","standing.appealResolved":"異議申し立ての処理が終わりました。","standing.appealView":"異議申し立てを見る","standing.appealClosed":"異議申し立ての期限が過ぎました。","standing.appealTooShort":"10文字以上書いてください。","standing.appealExpired":"期限が過ぎたため送れません。","standing.appealFailed":"送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","standing.policyLink":"運営ポリシーと制限の基準","legal.guidelines":"コミュニティガイドライン","legal.refundPolicy":"返金ポリシー","legal.businessTitle":"事業者情報","legal.businessName":"商号","legal.businessCeo":"代表者","legal.businessKoreaOffice":"韓国オフィス","legal.businessKoreaAddress":"韓国 世宗特別自治市 羅城北1路12 7階","legal.businessJapanAddress":"東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア39階","legal.businessJapanOffice":"日本オフィス","legal.businessMailOrder":"通信販売業申告番号","legal.businessRegNumber":"事業者登録番号","legal.businessContact":"お問い合わせ","legal.startSubscription":"登録する","legal.changeSubscription":"プランを変更","support.noticeBody":"お問い合わせ履歴で回答を確認し、返信できます。","support.noticeTitle":"お問い合わせに回答が届きました","support.adminDesc":"お問い合わせを確認して回答します。","support.adminTitle":"サポートへのお問い合わせ","support.status":"対応状況","support.resolved":"解決済み","support.waiting":"回答済み","support.open":"受付済み","support.you":"お問い合わせ者","support.staff":"Pogl Play 運営チーム","support.reply":"返信","support.empty":"お問い合わせはまだありません。","support.rateLimited":"短時間に多くのリクエストがありました。しばらくしてから再試行してください。","support.failed":"処理できませんでした。入力内容は保持されています。しばらくしてから再試行してください。","support.captchaFailed":"セキュリティ確認を完了できませんでした。もう一度お試しください。","support.send":"送信","support.blockedNotice":"現在、このアカウントはお問い合わせの受付が停止されています。","support.bodyHelp":"ゲームのリンク、発生日時、再現方法を記載してください。パスワードやカード番号は送信しないでください。","support.suggestTitle":"お探しの内容はこちらですか？","support.suggestSolved":"解決しました","support.suggestSolvedThanks":"解決してよかったです。別の問題でしたら、このままお問い合わせを送信してください。","support.suggestTitleBoard":"投稿する前に、お探しの内容はこちらですか？","support.suggestStaffAnswer":"運営チームの回答","support.suggestOpenPost":"投稿を見る","support.aiDraftTitle":"AI返信の下書き","support.aiDraftUse":"返信欄に入れる","support.aiDraftRedo":"作り直す","support.aiDraftMake":"AI下書きを作成","support.aiDraftUnknown":"AI下書きなし · 担当者の確認が必要なお問い合わせです。","support.aiDraftSources":"参照したヘルプ：","support.aiDraftFailed":"AI下書きを作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","support.body":"内容","support.subject":"件名","support.category.other":"その他","support.category.appeal":"制限への異議申し立て","support.category.copyright":"著作権・権利侵害","support.category.privacy":"個人情報・アカウント削除","support.contactEmail":"メールアドレス","support.contactEmailGuest":"ログインしなくてもお問い合わせできます。返信はこのメールアドレスにお送りします。","support.contactEmailMember":"既定ではアカウントのメールアドレスです。別のアドレスで受け取る場合は変更してください。","support.emailInvalid":"メールアドレスをご確認ください。","support.replyTo":"返信通知：{email}","support.replyToNone":"返信は通知でお知らせします。","support.changeEmail":"メールアドレスを変更","support.guestTickets":"ログインせずに送ったお問い合わせはこのブラウザでのみ表示されます。返信は入力されたメールアドレスにもお送りします。","support.guestLoginNote":"現在ログアウトしています。","support.guestLoginGo":"ログイン","support.category.safety":"安全に関する報告・異議申し立て","support.category.game":"ゲームのプレイ・作成","support.category.question":"質問・使い方","support.category.feedback":"要望・提案","support.category.billing":"決済・サブスクリプション・コイン","support.category.account":"アカウント・ログイン","support.category":"お問い合わせの種類","support.signInDesc":"お問い合わせはアカウントで受け付けます。ログインすると送信と回答の確認ができます。","support.signIn":"ログインして問い合わせる","support.myTickets":"お問い合わせ履歴","support.request":"お問い合わせ","support.noResults":"検索結果がありません。下のフォームからお問い合わせください。","support.all":"すべて","support.search":"ヘルプを検索","support.popular":"よく見られている質問","support.copyQuestionLink":"この質問のリンクをコピー","support.linkCopied":"リンクをコピーしました","support.helpful":"役に立ちましたか？","support.helpfulYes":"はい","support.helpfulNo":"いいえ","support.helpfulThanks":"ご意見ありがとうございます。","support.helpfulMore":"解決しない場合はお問い合わせください","support.noResultsShort":"検索結果がありません。","support.replyEta.hour":"1時間以内にご返信します。","support.replyEta.hours":"数時間以内にご返信します。","support.replyEta.day":"1日以内にご返信します。","support.replyEta.days":"2〜3日以内にご返信します。","legal.consentFailed":"同意を保存できませんでした。もう一度お試しください。","legal.back":"戻る","legal.homeAria":"Pogl Playホーム","legal.toc":"目次","legal.tocAria":"{title}の目次","legal.updated":"最終更新日 {date}","legal.correction":"お問い合わせや修正のご依頼は{support}からご連絡ください。","legal.supportPage":"サポートページ","legal.translationNote":"この文書は読みやすくするために機械翻訳したものです。意味に相違がある場合は、韓国語の原文が優先されます。","legal.contactTitle":"お問い合わせ先","legal.contactDesc":"お問い合わせ、アカウント削除、個人情報に関する請求、著作権の通知はサポートページで受け付けます。ログインして送信し、回答を確認できます。","support.title":"サポート","support.lead":"サービスご利用時によくある問題と解決方法をご案内します。","support.statusTitle":"経験の状態について","support.statusDesc":"スタジオの状態表示から、経験の現在の段階と必要な対応を確認できます。","support.colStatus":"状態","support.colMeaning":"意味","support.colNext":"今すぐすること","support.openStudio":"スタジオで見る","support.faqTitle":"よくある質問","support.contact":"お問い合わせ","support.docsTitle":"利用規約とポリシー","login.gateTitle":"ログインが必要です","login.gateDesc":"進行・コイン・友達はアカウントに残ります。ログインするとここから続けられます。","login.gate.messages.title":"友達とメッセージ","login.gate.messages.desc":"ログインすると、一緒に遊んだ友達にメッセージやゲームの招待を送れます。","login.gate.notifications.title":"お知らせはここに届きます","login.gate.notifications.desc":"ログインすると、招待・チャレンジ・あなたのゲームへの反応をお知らせします。","login.gate.coins.title":"コインはアカウントに貯まります","login.gate.coins.desc":"ログインするとコインを集めてアイテムを買えます。","login.gate.friends.title":"友達と一緒に遊ぼう","login.gate.friends.desc":"ログインすると友達を追加してゲームに招待できます。","login.gate.avatar.title":"キャラクターを着せ替え","login.gate.avatar.desc":"ログインすると、着せ替えた姿がすべてのゲームについてきます。","login.gate.settings.title":"アカウント設定","login.gate.settings.desc":"ログインすると通知・公開範囲・言語を設定できます。","login.gate.write.title":"会話に参加しよう","login.gate.write.desc":"ログインすると投稿やコメントができます。","login.gate.profile.title":"プロフィールを整えよう","login.gate.profile.desc":"ログインすると名前・自己紹介・写真を変更できます。","login.titleSignup":"新規登録","login.titleSignin":"ログイン","login.appleSignin":"Appleでサインイン","login.or":"または","login.identifierPlaceholder":"メールアドレスまたはID","login.passwordPlaceholderSignup":"パスワード（6文字以上）","login.passwordPlaceholderSignin":"パスワード","login.emailSignin":"ログイン","login.busy":"処理中…","login.later":"閉じる","login.title":"Pogl Playに進む","login.subtitle":"進行・コイン・友達はアカウントに残ります。次はどこで開いても続きから遊べます。","login.continue":"続ける","login.laterText":"あとで","login.back":"戻る","login.googleContinue":"Googleで続ける","login.appleContinue":"Appleで続ける","login.kakaoContinue":"カカオで続ける","login.naverContinue":"NAVERで続ける","login.kakao":"カカオ","login.naver":"NAVER","login.google":"Google","login.apple":"Apple","login.recent":"前回使用","login.more":"その他","login.moreTitle":"他の方法で続ける","login.errKakao":"カカオでのサインインを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.errNaver":"NAVERでのサインインを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.lineContinue":"LINEで続ける","login.xContinue":"Xで続ける","login.line":"LINE","login.x":"X","login.errLine":"LINEでのサインインを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.errX":"Xでのサインインを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.lineEmailNote":"LINEに登録されたメールアドレスを受け取り、アカウントの確認と大切なお知らせに使います。","login.lineConsentTitle":"LINEでログイン","login.lineConsentAgree":"同意して続ける","logout.title":"ログアウト","logout.body":"進行・コイン・友達はアカウントに残ります。もう一度ログインすればそのままです。","logout.confirm":"ログアウト","logout.cancel":"キャンセル","login.forgot":"パスワード再設定","login.sending":"送信中…","login.resend":"確認メールを再送する","login.terms":"続けると、{terms}と{privacy}に同意したことになります。","login.termsLink":"利用規約","login.privacyLink":"プライバシーポリシー","login.errConfig":"ログインは現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.errEmailFormat":"メールアドレスを確認してください。","login.errIdentifierFormat":"メールアドレスまたはIDを確認してください。","login.errPasswordShort":"パスワードは6文字以上にしてください。","login.noticeEmailExists":"登録済みのメールアドレスです。パスワードを確認してください。","login.noticeNoAccount":"アカウントがないため登録に切り替えました。IDだけ決めてください。","login.noticeGoogleExists":"このGoogleアカウントのPogl Playアカウントがすでにあります。ログインに切り替えました。","login.errEmailLink":"メールを連携できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.errDisposableEmail":"使い捨てメールアドレスではご登録いただけません。普段お使いのアドレスをご入力ください。","login.errMailboxUsed":"このメールボックスで作成されたアカウントがすでにあります。ログインしてください。","login.errTooManyAccounts":"この端末で作成されたアカウントが多すぎます。共用の端末の場合はお問い合わせください。","login.errHumanCheck":"人であることを確認できませんでした。再読み込みしてからもう一度お試しください。","login.errCredentials":"メールアドレス・IDまたはパスワードが違います。","login.errGoogle":"Google ログインを開始できませんでした。しばらくして再試行してください。","login.errApple":"Appleでのサインインを完了できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","login.errResetEmail":"再設定メールを受け取るメールアドレスまたはIDを先に入力してください。","login.errResend":"確認メールを再送できませんでした。しばらくして再試行してください。","login.errResendRate":"確認メールを送ったばかりです。少し待ってから再試行してください。","login.noticeReset":"メールボックスをご確認ください。再設定リンクはこのブラウザで開いてください。","login.noticeConfirmSent":"メールに認証リンクを送信しました。","login.noticeConfirmPending":"{email} の確認がまだ完了していません。メール内のリンクを開くと登録が完了します。届いていない場合は下から再送してください。","login.noticeResent":"{email} に確認メールを再送しました。迷惑メールフォルダもご確認ください。","asset.errVideoTooBig":"動画は50MBまでアップロードできます。","asset.errVideoStudioOnly":"動画は作成の入力欄から添付してください。","studio.errorFixTitle":"ゲームでエラーが起きました","studio.errorFixCta":"エラーを直す","studio.errorFixFree_one":"無料 · 今日あと{count}回","studio.errorFixFree":"無料 · 今日あと{count}回","studio.errorFixCost_one":"{count}クレジット","studio.errorFixCost":"{count}クレジット","studio.errErrorFixStale":"前のバージョンで起きたエラーです。今のバージョンでまた起きたら直せます。","studio.errErrorFixPending":"このエラーはすでに直しているところです。","studio.errErrorFixInvalid":"エラーの記録を読み取れませんでした。","studio.ckToastFirst":"初出席 +{n} · 残り{count}クレジット","studio.ckToastFirst_one":"初出席 +{n} · 残り{count}クレジット","studio.ckSpentTitle":"AIクレジットを使い切りました","studio.ckToastStreak_one":"{days}日出席 +{n} · 残り{count}クレジット","studio.ckToastDaily_one":"出席 +{n} · 残り{count}クレジット","studio.ckCreateNeeds_one":"新しく作るにはAIクレジットが{count}必要です。","create.quotaEditsLabel_one":"残り{count}クレジット","studio.ckTomorrowRefill":"明日出席すると{count}クレジット","studio.ckTomorrowRefill_one":"明日出席すると{count}クレジット","studio.ckToastDaily":"出席 +{n} · 残り{count}クレジット","studio.ckToastHeld":"出席 +{n} · 保留中は出席クレジットの付与が保留されます(リクエストが却下されると付与)","studio.ckToastStreak":"{days}日出席 +{n} · 残り{count}クレジット","create.quotaEditsShort":"{count}クレジット","create.quotaEditsShort_one":"{count}クレジット","create.quotaEditsLabel":"残り{count}クレジット","create.quotaUnlimitedHours":"無制限 · 残り{count}時間","create.quotaUnlimitedHours_one":"無制限 · 残り{count}時間","create.quotaUnlimitedMinutes":"無制限 · 残り{count}分","create.quotaUnlimitedMinutes_one":"無制限 · 残り{count}分","studio.ckToastUnlimitedLeft":"これから{count}時間、AIクレジットが無制限です","studio.ckToastUnlimitedLeft_one":"これから{count}時間、AIクレジットが無制限です","studio.crDailyAfterUnlimited":"その後は毎日 +{n}","studio.ckToastUnlimited24h":"登録から24時間はAIクレジットが無制限です","studio.crFreeTrialFair":"公正な利用のため、24時間で最大{n}クレジットまで無料です","studio.ckHeadLabel":"AIクレジット","studio.planChange":"プラン変更","studio.ckUpgrade":"アップグレード","studio.ckPerkDaily":"出席で +{d} クレジット","studio.ckPerkDailyStack":"出席なしで毎日 +{d} クレジット","studio.ckPerkStreak":"{days}日連続出席で +{b} クレジット","studio.ckPerkRevenue":"制作報酬 {pct}%","studio.ckPerkEarly":"新機能を先に利用","studio.ckPlanRecommended":"おすすめ","studio.ckPerkQueue":"生成キュー優先","studio.crGet":"クレジットをもらう","studio.crHistButton":"履歴","studio.crHistTitle":"クレジット履歴","studio.crHistEmpty":"まだ履歴がありません","studio.crHistFailed":"履歴を読み込めませんでした","studio.crHistLeft":"残り{n}","studio.crHistFirst":"登録初日","studio.crHistDaily":"出席","studio.crHistBonus":"7日連続出席","studio.crHistConvert":"クレジット移行","studio.crHistCreate":"新規作成","studio.crHistRemix":"リミックス","studio.crHistEdit":"修正","studio.crHistAsk":"質問","studio.crHistMedia":"画像・サウンド作成","studio.crHistAvatar":"アバターアイテム","studio.crHistSpend":"使用","studio.crHistRefund":"返還","studio.crHistBoost":"クレジットチャージ","studio.crHistPayRefund":"決済の返金","studio.crHistRepay":"返金分の再決済","studio.crHistRefundHold":"返金リクエストによる保留","studio.crHistRefundHoldRelease":"保留の解除","studio.crHistGrantHold":"保留中の付与を保留","studio.crHistGrantHoldRelease":"保留分の付与","studio.crHistAd":"広告を見る","studio.crHistOfferwall":"ミッション","studio.crHistAppWelcome":"アプリ初ログイン特典","studio.crHistEarnings":"制作報酬から交換","studio.crHistAdmin":"運営から付与","studio.crHistExpire":"有効期限切れ","studio.crHistIn":"受け取り","studio.crShortTitle":"クレジットが足りません","studio.crShortSub":"残り{have} · {need}必要","studio.costN":"{n} クレジット","studio.crDailyFreeCap":"出席で +{n}（最大 {cap} まで）","studio.crDailyPaidCap":"毎日 +{n}（最大 {cap} まで）","studio.crDay":"{d}日目","studio.crStreakGoal":"{days}日連続出席で +{b}","studio.crStreakGot":"+{b} 受け取り済み","studio.crStreakFull":"上限のため +0","studio.crRowAd":"広告を見る","studio.crRowAdSub":"30秒・今日あと{count}回","studio.crRowMission":"ミッションをする","studio.crRowMissionSub":"アプリのインストール・参加 · クレジットでもらえます","studio.crRowBoost":"{count}クレジットをチャージ","studio.crRowBoostSub":"1回きり・{price}","studio.crPlus":"+{n}","studio.creditShortGot":"+{count}クレジットを受け取りました","studio.creditShortContinueCreate":"今すぐ新規作成","studio.creditShortContinueEdit":"今すぐ修正","studio.creditShortContinueAsk":"今すぐ質問する","studio.creditShortDone":"OK","studio.adCreditPending":"クレジットはまもなく届きます。","studio.adCreditNotWatched":"広告を最後まで見るとクレジットがもらえます。","studio.adCreditFailed":"クレジットを受け取れませんでした。もう一度お試しください。","studio.adCreditCap":"今日の広告はすべて受け取りました。また明日どうぞ。","studio.adCreditFull":"クレジットはすでにいっぱいです。","studio.adCreditNoAd":"今は見られる広告がありません · 少し後でもう一度","studio.adCreditNoAdHere":"この端末には今Google広告が出ません","studio.adCreditAdIdOff":"この端末は広告IDがオフのため広告が出ません · 設定 › Google › 広告 でオンにすると見られます","studio.adCreditAdIdOffIos":"アプリのトラッキングを許可していないため広告が出ません · 設定 › プライバシーとセキュリティ › トラッキング でPogl Playをオンにすると見られます","studio.adCreditTries":"広告を何度か読み込めませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。","studio.adCreditCooldown":"広告は10分に1回視聴できます","studio.ckCreateNeeds":"新規作成には {count} クレジットが必要です。","studio.ckNoticeTitle":"1回で使える量を使い切りました","studio.boostDoneTitle":"クレジットをチャージしました","studio.boostPending":"支払いを確認しています。まもなくクレジットに反映されます。","studio.boostFailed":"決済を開始できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。","studio.planRowCurrent":"現在のプラン","studio.generationEmailNotice":"完了したらメールでお知らせします。\nこのウィンドウは閉じても大丈夫です。","create.addReferenceImages":"画像を追加","create.referenceUploadHint":"複数選択・ドラッグ・貼り付け · PNG、JPG、WebP · 1枚5MB、最大8枚","create.referenceFailed":"アップロード失敗","acct.confirmPageTitle":"メールアドレスの確認","acct.resetPageTitle":"パスワードの再設定","acct.unsubBusy":"処理中…","acct.unsubErrConfig":"サーバー設定が完了していないため、現在確認できません。","acct.unsubErrExpired":"リンクが期限切れ、またはすでに削除されたアカウントです。最近受け取ったメールのリンクを再度クリックしてください。","acct.unsubErrFormat":"リンクにある配信停止コードの形式が正しくありません。メール内のリンクをそのままクリックしてください。","acct.unsubErrLinkFailed2":"配信停止リンクを作成できませんでした。少し待ってから再度お試しください。","acct.unsubErrLoad":"設定を読み込めませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","acct.unsubErrNeedLink2":"ログイン中のアカウントでない場合は、メールにある配信停止リンクからアクセスしてください。","acct.unsubErrNoLink":"{reason} リンクなしでアクセスすると、誰の設定か判別できません。","acct.unsubErrServerConfig":"サーバー設定が完了していないため、今は処理できません。","acct.unsubInAppDesc":"アプリ内通知には影響しません。Pogl Playを開けばそのまま表示されます。","acct.unsubInvalidDesc":"ログイン中なら設定で通知を項目別にオフにできます。それでもメールが届く場合はお問い合わせください。担当者が確認します。","acct.unsubInvalidTitle":"配信停止リンクを確認できません","acct.unsubKeepDesc":"決済・報酬の支払い・セキュリティ通知はアカウントとお金に関する記録のため、配信停止の対象外です。その他の通知メールはすべて停止されます。","acct.unsubKeepTitle":"届き続けるメール","acct.unsubOkResumed":"メール通知を再度受け取るようにしました。","acct.unsubOkStopped":"メール通知をオフにしました。アプリ内通知はそのまま届きます。","acct.unsubPerItem":"設定で項目ごとに選ぶ","acct.unsubResume":"メール通知を再開","acct.unsubSettingsCta":"設定で通知をオフにする","acct.unsubStateDesc":"{name} アカウントのメール通知は現在{state}になっています。ログインなしでここで変更できます。","acct.unsubStateOff":"オフ","acct.unsubStateOn":"オン","acct.unsubStop":"メール通知をすべてオフ","acct.unsubTitle":"メール受信設定","app.description":"友達と一緒にプレイして、一文でゲームを作ってみましょう。","app.tagline":"一緒にプレイして、作る","asset.errAudioTooBig":"音声は10MBまでアップロードできます。","asset.errBadLicense":"ライセンスを選んでください(自作またはCC0)。","asset.errGameRequired":"どの経験のアセットか分かりません。経験の画面からもう一度お試しください。","asset.errGeneratedTooBig":"生成された画像が大きすぎて保存できません(5MB超)。もう一度お試しください。AIクレジットは半分のみ使いました。","asset.errImageTooBig":"画像は5MBまでアップロードできます。","asset.errModelTooBig":"3Dモデルは25MBまでアップロードできます。","asset.errNoFile":"アップロードするファイルを選んでください。","asset.errTooMany":"直近{days}日間にアップロードしたファイルが上限({max}件)に達しました。使っていないファイルを削除するか、しばらくしてからお試しください。","asset.errUnsupported":"対応していないファイル形式です。画像(PNG・JPG・WebP)・音声(MP3・OGG)・3Dモデル(GLB・glTF)のみアップロードできます。","create.closeBtn":"閉じる","create.starterBlank2d":"まっさらな2Dワールド","create.starterBlank3d":"まっさらな3Dワールド","create.starterOpening":"開いています…","create.askTitle":"何を作ってみますか？","create.inspireUpload":"ほかのAIで作る","create.completeTitle":"ゲームが完成しました","create.copiedLabel":"コピーしました","create.copyBtn":"コピー","create.createAsIsCta":"このまま作成","create.createDesignDocCta":"このまま企画書を作成","create.intakeDefaultsHint":"選ばなくても、このまま作れます","create.descMinLengthHint":"どんなゲームか、もう少し詳しく一言で書いてください。(5文字以上)","create.designDocLabel":"企画書","create.designDocPendingDesc":"企画書が準備できると、この画面に表示されます。他の画面に移動しても作業は続きます。","create.designDocWaitingDesc":"作業が始まると、企画書がこの画面に表示されます。","create.editFieldAria":"{label}:タップして編集","create.emptyMainImage":"まだカバー画像がありません。","create.errExperienceNotFound":"続けて作成するゲームが見つかりません。ゲームが削除されたか、アクセス権限がありません。","create.errPromptBlocked":"コミュニティガイドラインに違反する内容が含まれています。内容を変更してください。","create.errGenerationStartFailed":"ゲームの生成を開始できませんでした。ドラフトは保存されています。しばらくしてから再度お試しください。","create.errImageSizeLimit":"画像は5MBまでアップロードできます。","create.errLoadingAuth":"ログイン情報を読み込んでいます。しばらくしてから再度お試しください。","create.errLoginRequired":"ログインが必要です。","create.errMainImageChangeFailed":"カバー画像を変更できませんでした。","create.errNameCollision":"ゲームの名前が重複し続けています。しばらくしてから再度お試しください。","create.errOriginalNotFound":"元の作品が見つかりません","create.errRequestFailed":"リクエストの送信に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","create.errUploadFailed":"アップロードに失敗しました。ファイル形式とサイズを確認してもう一度お試しください。","create.extraNotesLabel":"他に伝えたいこと（任意）","create.extraNotesPlaceholder":"他に伝えたいことがあれば記入してください（任意）","create.pitchTitle":"一文でこうなります","create.pitchExample":"友だちとゾンビを避けて3分生き残る","create.pitchStep1Title":"一文で書く","create.pitchStep1Desc":"ジャンルも設定も知らなくて大丈夫","create.pitchStep2Title":"まず企画書を見る","create.pitchStep2Desc":"勝ち方・操作を直してから始める","create.pitchStep3Title":"リンクで友だちと遊ぶ","create.pitchStep3Desc":"インストール・登録なしですぐ同じ部屋","create.handleCreateDesc":"ハンドルを作成すると、ゲームの共有アドレスが生成されます。","create.mainImageDesc":"カードと共有リンクに出る顔","create.coverStale":"このカバーは{count}版前のゲームをもとに描かれています","create.mainImageTitle":"カバー画像","create.coverExtraLabel":"今回変えたいこと（任意）","create.coverExtraPlaceholder":"例: 夜の路地、人物なし、青みを強く","create.studioPlaceholder":"作りたいゲームを書いてください。例: 友だち4人でゾンビをよけながら3分間生き延びる","create.studioPlaceholderClan":"{name}で作るゲームを書いてください","create.planStartCta":"企画を開始","create.playNowCta":"今すぐプレイ","create.readyToPlayDesc":"「{title}」を今すぐプレイしたり、他の人と共有したりできます。","create.remixExamplePlaceholder":"例: ゾンビの代わりにロボットが追いかけてきて、庭を6人用に","create.remixInputDesc":"変更したい内容を入力してください。生成前に企画書を確認できます。","create.remixPromptQuestion":"何を変更したいですか?","create.remixStartCta":"リミックスを開始","create.removeBtn":"削除","create.removeReferenceCta":"この参考を削除","create.startMethodLabel":"開始方法","create.statusPreparing":"準備中…","create.statusQueued":"順番待ち中","create.statusQueuedPlace":"順番待ち中 · {n}番目","create.queueNote":"いま作っている人が多く、順番待ちです。順番が来たらすぐに始まり、終わったらメールでお知らせします。","create.statusSending":"送信中…","create.tapToEditCta":"タップして編集","create.title":"ゲームを作る","create.uploadDirectlyCta":"直接アップロード","create.uploadingMainImageStatus":"アップロード中…","create.uploadingStatus":"アップロード中…","create.viewInStudio":"スタジオで詳しく見る","explore.errEmbedNotFound":"「{gameId}」ゲームが見つかりません。","explore.errEngineUnreachable":"エンジンサーバーに接続できませんでした。","explore.errLiveCountFailed":"リアルタイム接続者数の集計に失敗しました ({reason})","explore.errLiveCountOff":"リアルタイム接続者数の集計がオフになっています ({reason})","explore.errRoomCreate":"サーバーを開けませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","explore.errRoomJoin":"サーバーに参加できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","explore.errRoomsList":"サーバー一覧を読み込めませんでした。","explore.gameMetaDesc":"{handle}さんが作ったゲーム。インストール不要、ブラウザでそのままプレイ","explore.originHidden":"原作：現在は見られない経験（非公開）","explore.originLine":"原作：{name}の{title}","explore.profileMetaDesc":"{handle}さんのゲーム。インストール不要、ブラウザでそのままプレイ","explore.qrAria":"QRコード","explore.unknownCreator":"不明な作成者","legal.privacyDesc":"Pogl Playが受け取る情報とその利用目的、AI学習への利用、保管と削除、ユーザーの権利について。","legal.privacyTitle":"プライバシーポリシー","legal.supportDesc":"Pogl Playサポート。ゲームが開かない場合、招待、審査中・非公開の状態、生成失敗と制作上限、アカウント・データに関するお問い合わせ。","legal.termsDesc":"Pogl Playの利用規約。アカウント、ユーザーコンテンツの所有権とライセンス、禁止事項、制裁、著作権通知、準拠法について。","legal.termsTitle":"利用規約","localize2.errLoadFailed":"翻訳情報を読み込めませんでした。画面を更新してください。","localize2.errNetwork":"ネットワークエラーが発生しました。もう一度お試しください。","localize2.errRequestFailed":"リクエストを処理できませんでした。","pay.errCheckoutFailed":"決済ページを作成できませんでした。","pay.errProviderRequest":"決済会社へのリクエストに失敗しました。","pay.errProviderUnreachable":"決済会社に接続できませんでした。","pay.title":"お支払い","pay.tossPayCta":"{amount}を支払う","pay.tossValidity":"決済日から12か月間ご利用いただけます。","pay.tossDoneCoins":"{coins}コインが付与されました","pay.tossDoneBoost":"作成上限が追加されました","pay.tossDonePaid":"{amount}を決済しました。","pay.tossDoneSub":"{plan}のサブスクリプションが始まりました","pay.tossDoneSubDesc":"月額{amount}・次回のお支払い日 {date}","pay.tossFailed":"決済が完了しませんでした","pay.tossFailedDesc":"料金は発生していません。もう一度お試しください。","pay.tossRetry":"もう一度試す","pay.tossBackCoins":"コイン画面へ","pay.tossBackStudio":"スタジオへ","pay.tossLoading":"決済画面を読み込んでいます。","pay.tossLoadFailed":"決済画面を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","pay.tossOrderGone":"この決済はすでに完了しているか、見つかりません。","pay.tossBack":"戻る","pay.tossBoost":"作成上限の追加","pay.tossBillingTitle":"カード登録","pay.tossBillingDesc":"{plan}・月額{amount}。登録したカードで毎月自動で決済されます。いつでも解約できます。","pay.tossBillingCta":"カードを登録して始める","pay.tossBillingChangeDesc":"{plan}のお支払いカードを変更します。次回のお支払い日から新しいカードで決済されます。","pay.tossBillingChangeCta":"新しいカードを登録","pay.tossManageTitle":"サブスクリプション管理","pay.tossManageRow":"{plan}・月額{amount}","pay.tossManageNext":"次回のお支払い日：{date}","pay.tossManageEnds":"{date}に終了します。","pay.tossManageCard":"お支払いカード：{card}","pay.tossManagePastDue":"前回の決済に失敗しました。カードを変更すると、次回は新しいカードで決済されます。","pay.tossManageScheduled":"次回のお支払い日から{plan}に変わります。","pay.tossManageCancel":"解約する","pay.tossManageCancelNote":"解約しても{date}まではご利用いただけます。その後は決済されません。","pay.tossManageCancelDo":"解約","pay.tossManageResume":"解約を取り消す","pay.tossManageChangeCard":"カードを変更","pay.tossManageNone":"管理するサブスクリプションがありません。","pay.tossManageFailed":"処理できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","people.reasonFollowsYou":"あなたをフォローしています","people.reasonMutualMany":"共通の知り合い{count}人","people.reasonMutualOne":"共通の知り合い：{name}","people.reasonMutualOthers":"共通の知り合い：{name}さん他{count}人","people.reasonPlayedWith":"{game}で一緒にプレイ","people.reasonPlayedWithAny":"一緒にプレイしたプレイヤー","people.slotSub":"友だちと遊ぶともっと楽しい","people.slotHide":"おすすめから外す","people.slotDone":"すべて見ました","people.slotDoneSub":"上にスワイプで次のゲーム","share.gameText":"{handle}さんの「{title}」。インストール不要でブラウザからすぐプレイ！","share.inviteText":"「{title}」で一緒に遊びましょう。下のリンクから参加できます。","status.notFoundTitle2":"ページが見つかりません","studio.actionLabel":"アクション","studio.attachCta":"ファイルを添付","studio.attachHint":"画像・動画（50MB・30秒まで、音は外れます）・3Dモデル（glb/gltf）・音を添付できます。自分が作ったか、使う権利があるファイルだけをアップロードしてください。","studio.attachRemoveCta":"このファイルを外す","create.remixRemoveCta":"リミックスを外す — 新しいゲームとして作る","studio.attachedLabel":"添付したファイル","studio.addProductCta":"商品を追加","studio.addingStatus":"追加中…","studio.allowRemixToggle":"他の人によるリミックスを許可します","studio.appealCta":"異議を申請する","studio.appealReceived":"問い合わせ · {time} 受付","studio.backToStudioCta":"スタジオに戻る","studio.basicInfoTitle":"基本情報","studio.bootFailure":"起動失敗","studio.bootFailureRate":"起動失敗率","studio.cancelBtn":"キャンセル","studio.capacityDesc":"1つのサーバーに入れる最大人数です。","studio.capacitySoloHint":"ひとりで遊ぶゲームです。2人以上にすると友達を呼んで一緒に遊べます — 知らない人は入りません。","studio.seatCountRequired":"人数を入力してください。","studio.capacitySuffix":"人まで","studio.chartAria":"{title} 直近{days}日間の日別バーチャート","studio.chartSummary":"直近{days}日間 · プレイ {count}","studio.sheetChat":"チャット","studio.sheetMore":"その他","studio.sheetFold":"たたむ","studio.moreSettingsSub":"名前・表紙・公開範囲","studio.moreData":"保存データ","studio.stageTapToLoad":"タップしてプレビュー","studio.stageCrashedLast":"前回止まりました · タップして再試行","studio.stageUnresponsive":"ゲームが応答しません · 再試行","studio.chipDraft":"下書き","studio.draftTitle":"新しいゲーム","studio.chipHidden":"非公開","studio.chipPublished":"公開中","studio.chipUnlisted":"招待のみ","studio.comments":"コメント","studio.completionLabel":"完了","studio.contactCta":"問い合わせる","studio.contactSupportCta":"サポートに問い合わせる","studio.countCases":"{count}件","studio.createdAgo":"{time} 作成","studio.creatingStatus":"作成中","buildStage.intake":"何を作るか確認中","buildStage.planning":"作り方を考え中","buildStage.planRevise":"直した企画書を反映中","buildStage.questions":"いくつか答えてください","buildStage.planReview":"企画書を確認してください","buildStage.fromScratch":"ゼロから作成中","buildStage.remixStart":"元の作品から変更中","buildStage.fixRequest":"ご依頼どおりに修正中","buildStage.fixRest":"残りを修正中","buildStage.fixRuntime":"実行時の問題を修正中","buildStage.polish":"仕上げ中","buildStage.playCheck":"プレイできるか確認中","buildStage.checking":"チェック中","buildStage.checkPassed":"チェック通過","buildStage.finishing":"最終仕上げ中","buildStage.uploading":"アップロード中","buildStage.resultReady":"結果の準備完了","buildStage.done":"完成","buildStage.deployRejected":"デプロイ却下","buildStage.failed":"作成できませんでした","studio.creditHalfLine":"使ったAIクレジットはお返ししました。","studio.cumulative":"累積","studio.dangerZoneTitle":"危険な操作","studio.deleteConfirmInstruction":"確認のため、ゲームのタイトルをそのまま入力してください:","studio.deleteCta":"完全に削除","studio.deleteExperienceDesc":"ゲームを完全に削除します。元に戻せず、リーダーボード・コメント・セーブデータも一緒に消えます。","studio.deleteLockedPublicNote":"公開中のため、削除ボタンはロックされています。","studio.deletingStatus":"削除中…","studio.earnedCoins":"たまったコイン","studio.editRequestCta":"修正リクエスト","studio.editedAgo":"{time} 編集","studio.emptyBootFailure":"直近30日間、起動失敗はありませんでした。","studio.emptyNoRunnableVersion":"まだ実行できるバージョンがありません","studio.emptyPlaysDesc":"この期間にはまだプレイの記録がありません。共有リンクで最初のプレイヤーを呼び込みましょう。","studio.emptyRunnableVersion":"まだ実行できるバージョンがありません。","studio.errAttachFailed":"ファイルを添付できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","studio.errAttachTooMany":"一度に添付できるのは{max}件までです。","studio.errBadRequest":"リクエストが正しくありません。更新してからもう一度お試しください。","studio.errCannotOpenExperience":"ゲームを開けません","studio.errCleanupFailed":"以前の作業を整理できませんでした。","studio.errCreatorInfoLoadFailed":"クリエイター情報を読み込めませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","studio.errDashboardAuth":"ダッシュボードはログイン後に表示できます。","studio.errDashboardLoadTitle":"ダッシュボードを読み込めませんでした","studio.errDashboardParse":"ダッシュボードの応答を解析できませんでした。","studio.errDeleteHasPurchases":"購入履歴があるゲームは削除できません。購入者のインベントリを消すことができないためです。","studio.errFixFailedRow":"修正できませんでした。{error}","studio.liteWideTitle":"このリクエストはStandardの方が向いています","studio.budgetStopTitle":"作業量が多いため、今回のクレジットで処理できる範囲をすべて使いました。","studio.budgetStopNote":"ここまでの内容は保存されており、続けて進めることができます。","studio.budgetStopContinue":"続けて進める","studio.liteProbeMiss":"今回、Liteはこのリクエストを正しく処理できませんでした。","studio.liteWideNote":"クレジットは返却しました。","studio.liteWideStandard":"Standardで送る","studio.liteWideLite":"Liteのまま","studio.liteRejectTitle":"Liteでは自動チェックを通りませんでした","studio.liteRejectNote":"クレジットは返却しました。ゲームは前のままです。","studio.liteRejectRetry":"Liteでもう一度","studio.errGameNotFound":"経験が見つかりません。削除された、またはアドレスが正しくない可能性があります。","studio.errLoadExperienceFailed":"ゲーム情報を読み込めませんでした。","studio.errLoadExperienceRetry":"ゲーム情報を読み込めません。しばらくしてから再度お試しください。","studio.errLoadProducts":"商品リストを読み込めませんでした。","studio.errNotMine":"自分が作成した経験のみ管理できます。","studio.errNotMyExperience":"これはあなたのゲームではありません","studio.visitorPlay":"プレイ","studio.visitorOwnerLogin":"自分のゲームならログイン","studio.visitorUnpublishedTitle":"まだ公開前のゲームです","studio.visitorUnpublishedDesc":"クリエイターが公開すると、このリンクからすぐに遊べます。","studio.visitorOtherExperiences":"ほかのゲームを遊ぶ","studio.errObjectFileFailed":"オブジェクトファイルを取得できませんでした。","studio.errOpenFailed":"表示できませんでした。","studio.errOwnGamesOnly":"自分の経験にのみ操作できます。","studio.errPriceFormat":"価格は1コイン以上の整数で入力してください。","studio.errPriceRequired":"価格を入力してください。1コインからです。","studio.errProductNameLong":"名前は{max}文字までです。","studio.errProductNameRequired":"名前を入力してください。","studio.errPublishFailed":"公開できませんでした。","studio.errRegenerateFailed":"再生成できませんでした。","studio.errRetryDesc":"しばらくしてから再度お試しください。","studio.errReviewRequestFailed":"検討リクエストを処理できませんでした。","studio.errReviewRequestSendFailed":"検討リクエストを送信できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","studio.errRollbackFailed":"元に戻せませんでした。","studio.errSignInRequired":"ログインが必要です。","studio.errSkuFormat":"SKUには半角小文字・数字・アンダースコアのみ使用でき、先頭は英数字である必要があります(最大{max}文字)。","studio.errSkuRequired":"SKUを入力してください。","studio.errStatsParse":"経験の統計データの応答を解析できませんでした。","studio.errSummaryTooLong":"紹介は{max}文字までです。","studio.errTitleMaxLength":"タイトルは80文字までです。","studio.errTitleRequired":"タイトルを入力してください。","studio.errUpdateFailed":"更新できませんでした。","studio.errWrongGameReport":"この経験の報告ではありません。","studio.excludeOwnPlaysNote":"自分のプレイは含まれません","studio.experienceToolsTitle":"このゲームのツール","studio.failCreate":"作成できませんでした。","studio.failDeploy":"再デプロイできませんでした。","studio.failEdit":"修正できませんでした。","studio.plainFailCheck":"自動チェックを通らなかったため、今回の結果は反映していません。もう一度お願いしてください。","studio.plainFailUnchecked":"自動確認を最後まで終えられませんでした。作ったものは残してあるので、実際に遊んで確かめてください。","studio.plainFailOurs":"こちらのサーバーの問題で作業が止まりました。少ししてからもう一度お願いしてください。","studio.plainFailGeneric":"今回は完成できませんでした。もう一度お願いしてください。","studio.failUpload":"インポートした経験を確認できませんでした。","studio.feedIneligible":"フィードには出ません","studio.feedIneligibleDesc":"フィードには表示されず、経験ページのリンクからのみ開けます。","studio.feedbackDesc":"プレイヤーが知らせた不具合です。この報告でゲームが非公開になることはありません。","studio.feedbackEmptyTitle":"まだフィードバックはありません","studio.feedbackOpenCount":"未処理{count}件","studio.feedbackPlaceholder":"何が問題だったか教えてください（10文字以上）","studio.feedbackTitle":"フィードバック","studio.filterAll":"すべて","studio.fixCta":"修正","studio.fixInputHint":"ここで直してほしいことを伝えてください。","studio.noiseWhileWorking":"いま直しています。終わったらお知らせします。","studio.fixInputPlaceholder":"直したい内容を入力してください。例：ジャンプを高くする、夜を短くする、敵を2倍にする","studio.fixInputPlaceholderShort":"直したい内容を入力してください","studio.chatModeLabel":"送り方","studio.chatModeEdit":"修正","studio.chatModeAsk":"質問","studio.chatModeAskHint":"変えずに質問する","studio.askInputPlaceholder":"気になることを聞いてください。例：ジャンプが低いのはなぜ？","studio.askThinking":"答えを探しています","studio.askFixLabel":"このように直す","studio.askedAsQuestion":"質問として答えました","studio.sendAsEdit":"修正として送る","studio.askSendCta":"質問を送る","studio.askErrFailed":"答えを受け取れませんでした。少ししてからもう一度聞いてください。","studio.fixMoreDetail":"もう少し詳しく書いてください。","studio.askEmptyHint":"聞きたいことを書いてください。","studio.textCut":"{max}文字までしか入りません — 後ろが切れました。","studio.copyCta":"コピー","studio.copiedNote":"コピーしました","studio.reviseResendCta":"直して送り直す","studio.reviseTooLate":"もう始まっているので取り消せません。","studio.askErrTooMany":"質問が多すぎます。少ししてからもう一度聞いてください。","studio.askErrNoGame":"まだ質問できるゲームがありません。ゲームができてから聞いてください。","studio.askErrAllowance":"AIクレジットを使い切りました。クレジットをもらうと質問できます。","studio.askErrFile":"添付ファイルを読み込めませんでした。外してからもう一度添付してください。","studio.fixObjectPlaceholder":"このオブジェクトだけこう直して…","studio.fixRequestAria":"{name} 修正依頼","studio.fixingStatus":"修正中","studio.fixingWaitNote":"時間がかかることがあります。完了したらメールでお知らせします。","studio.stopEditCta":"中止","studio.stopNoRefundBody":"今中止すると、クレジットは戻りません。","studio.stopNoRefundConfirm":"それでも中止する","studio.stopNoRefundCancel":"キャンセル","studio.stoppingStatus":"止めています…","studio.stoppedLabel":"中止","studio.stoppedNote":"ゲームは修正前のままです。","studio.stopEditTooLate":"ほぼ完了しているため止められません。完了後に元に戻せます。","studio.stopCreateTooLate":"ほぼ完成しているため止められません。","studio.createStoppedNote":"作りかけのものは破棄しました。","studio.noticeCreateStoppedTitle":"作成を止めました","studio.noticeCreateStoppedBody":"同じリクエストでもう一度作れます。","studio.createStoppedRetryCta":"もう一度作る","studio.createRestartingStatus":"もう一度送信中…","studio.createRestartedNotice":"もう一度作り始めました。","studio.activity.read":"コードを読み込み中","studio.activity.readFile":"{file} を読み込み中","studio.activity.search":"コードを検索中","studio.activity.edit":"コードを編集中","studio.activity.editFile":"{file} を編集中","studio.activity.write":"新しいファイルを作成中","studio.activity.writeFile":"{file} を作成中","studio.activity.fix":"エラーを修正中","studio.activity.fixFile":"{file} のエラーを修正中","studio.activity.check":"コードを点検中","studio.activity.run":"実行中","studio.activity.play":"ブラウザで試し中","studio.activity.screenshot":"画面を確認中","studio.activity.web":"資料を検索中","studio.activity.asset":"画像・音を作成中","studio.activity.plan":"作業を整理中","studio.activity.task":"作業を分担中","studio.activity.verify":"プレイを確認中","studio.activity.finish":"仕上げ中","studio.freeLabel":"無料","studio.gameTab":"プレビュー","studio.generatingEllipsis":"生成中…","studio.genreLabel":"ジャンル","studio.gridBtn":"グリッド","studio.handlePlaceholder":"@ハンドル","studio.inquirySubmittedNotice":"お問い合わせを受け付けました。結果は通知でお知らせします。","studio.inspectAria":"{name} 詳しく見る","studio.itemTypeConsumable":"消費アイテム","studio.itemTypePermanent":"永久アイテム","studio.last30Days":"直近30日間","studio.last7Days":"直近7日間","studio.inviteOnlyOption":"招待した人だけ","studio.inviteOnlyDesc":"開くたびに自分のサーバーが新しく開きます。招待リンクを受け取った人と友達だけが入れて、知らない人とはマッチングしません。","studio.inviteOnlyByCodeDesc":"このゲームのコード(pogl.json)が「招待した人だけ」に設定しているため、ここでは変更できません。","studio.lateJoinAnytimeOption":"いつでも参加","studio.lateJoinLabel":"遅れて来た人","studio.likes":"いいね","studio.likesCount":"いいね {count}","studio.lineage":"原作・リミックス","studio.resultEarly":"先に遊べます · AIが仕上げ中","studio.liveVersionCaption":"プレイヤーにはv{version}が表示されています","studio.liveVersionCaptionGa":"プレイヤーにはv{version}が表示されています","studio.loading":"読み込み中…","studio.lockOnStartDesc":"ほとんどのゲームはいつでも参加で問題ありません。開始したらロックは開始人数が集まるとルームを閉じ、後から来た人は新しいルームに送ります。ターン制や固定チームのように途中参加できないゲームにだけ使ってください。","studio.lockOnStartTitle":"開始したらロック","studio.loginPromptDesc":"ログインすると、自分が作ったゲームを管理できます。","studio.makePrivateCta":"非公開にする","studio.manageTitle":"経験管理","studio.muteCta":"音を消す","studio.myExperiencesTitle":"マイエクスペリエンス","studio.nameLabel":"名前","studio.noticeBuildingBody":"エージェントが経験を作成しています。完了したら通知でお知らせします。","studio.noticeBuildingBullet":"スタジオで進行状況（ラウンド・スクリーンショット）を確認できます。","studio.noticeBuildingTitle":"今作成しています","studio.noticeDraftBody":"この経験はまだ生成が始まっていません。作成画面でプロンプトを確定すると続きが進みます。","studio.noticeDraftBullet":"スタジオから続きを進められます。","studio.noticeDraftTitle":"まだ下書きです","studio.noticeHiddenBody":"この経験は今、自分だけが見られます。共有リンクを開いても他の人は入れません。","studio.noticeOnlyMe":"今は自分だけが見られます。フィード・検索・共有リンクには表示されません。","studio.noticeReadyBody":"作成プロセスが終わりました。自動では公開されません — まず自分で試してみて、気に入ったら「公開」を押してください。","studio.noticeReadyBullet2":"まずプレイしてみましょう。おかしければ公開せずに修正を依頼できます。","studio.noticeReadyBullet3":"「公開」を押すと、その時点から誰でもプレイできるようになります。","studio.noticeReadyTitle":"作成が完了しました — 公開するか決めてください","studio.noticeReviewBody":"自動検証はすべて通過しましたが、テキスト審査がまだ終わっていないため公開を保留しています。審査なしで公開されることはありません。","studio.noticeReviewBullet2":"「再審査を依頼」を押すと、同じ自動審査をすぐに再実行します。","studio.noticeReviewBullet3":"審査に通れば、特別な操作なしにすぐ公開されます。","studio.noticeReviewTitle":"審査待ちです","studio.noticeStalledBody":"途中で止まって完成しませんでした。作業中のファイルは残っているので、続きから作ると止まったところから再開します。","studio.noticeStalledTitle":"作成中に止まりました","studio.noticeAllowanceTitle":"AIクレジットを使い切りました","studio.noticeAllowanceBody":"作りかけの内容はそのまま残っています。","studio.objectHintDesc":"クリックして回転させ、気に入らなければその物件だけ直してほしいと頼めます。","studio.objectPreviewAria":"{name} プレビュー","studio.ogCta":"今すぐプレイ","studio.ogMeta":"{handle}・{genre}・最大{capacity}人","studio.ogPitch":"インストール不要・ログイン不要・3秒でプレイ","studio.ogTagline":"一緒にプレイして、作ろう","studio.orderAria":"{name} 注文書","studio.original":"原作","studio.panoramaDesc":"左右がつながるパノラマを作ります — 一回りしても線が出ません。","studio.playTrend":"プレイ数の推移","studio.plays":"プレイ","studio.playsCount":"訪問 {count}回","studio.previewAria":"{name} プレビュー再生","studio.priceLabel":"価格（コイン）","studio.productAddedWiringMsg":"追加しました。AIがゲームに組み込み中のため、まだショップには出ません — チャットで完了したら[販売再開]を押してください。","studio.productAddedNotSentMsg":"商品は追加しましたが、AIに送れませんでした（{reason}）。チャットで組み込みを頼んでから[販売再開]を押してください。","studio.productWireRequest":"ショップ商品「{name}」をゲームに入れて（sku {sku}、{price}コイン、{type}）。買ったらゲーム内ですぐ変化が見えるようにして。","studio.editCta":"編集","studio.publishCta":"公開する","studio.publishNudgeTitle":"まだ自分だけが見られます","studio.publishNudgeBody":"公開すると、フィード・検索・共有リンクから誰でもプレイできます","studio.publishNudgeCta":"今すぐ公開する","studio.publishNudgeShareCta":"公開する","studio.publishNudgeKeepPrivate":"自分だけで見る","studio.platformPublishTitle":"このゲームを公開しますか？","studio.platformUpdateTitle":"公開中のゲームをこの版に更新しますか？","studio.platformUpdateBody":"公開中の版がステージの版に切り替わります。","studio.platformAlreadyPublic":"すでに公開されています","studio.platformNotReady":"公開できる版がまだありません。完成したら公開できます。","studio.platformUnpublishTitle":"非公開にしますか？","studio.platformUnpublishBody":"一緒に作っている人だけが見られるようになります。いつでも再公開できます。","studio.platformAlreadyPrivate":"いまは公開されていません","studio.platformShareTitle":"共有リンク","studio.platformShareBody":"リンクを受け取った人はインストールなしですぐ遊べます。","studio.platformShareNotPublic":"公開すると、ほかの人がリンクから遊べます。","studio.platformDeleteTitle":"削除は設定からできます","studio.platformDeleteBody":"削除すると元に戻せないため、設定画面でご自身で確認します。","studio.platformOpenSettings":"設定を開く","studio.recreateStartedNotice":"続きから作り始めました。","studio.continueBuildCta":"続きから作る","studio.continuingStatus":"続きから作成中…","studio.referenceImageLabel":"参照画像","studio.referenceLabel":"参照","studio.regenerateBtn":"作り直す","studio.registeredProductsTitle":"登録済みの商品","studio.previewAuto":"自動","studio.previewAutoNote":"おまかせ","studio.previewEmptyHint":"公開中のバージョンをひとりでプレイすると、数分後にここに場面が表示され、その中から選べます。","studio.previewPickHint":"カードで表紙の代わりに再生される10秒のプレイです。自分がひとりでプレイした場面から選べます。","studio.previewTitle":"プレビュー動画","studio.previewToggle":"カードにプレビュー動画を表示します","studio.remixDesc":"オンにすると他の人がこのゲームを複製して手を加えられます。元のゲームはそのまま残ります。","studio.remixTitle":"リミックス","studio.requestSentMsg":"リクエストを送信しました。完了したらお知らせします。","studio.resolveCta":"確認済みにする","studio.resolvedCountDesc":"これまでに{count}件を確認済みにしました。確認すると報告したプレイヤーにも伝わります。","studio.restartCta":"再実行","studio.testDataNote":"スタジオでのプレイはテスト記録として別に保存されます。","studio.testDataReset":"テスト記録をリセット","studio.testDataResetting":"リセット中…","studio.testDataResetConfirm":"スタジオでたまったテスト記録(セーブ・ランキング)をすべて削除しますか？プレイヤーの記録はそのままです。","studio.testDataResetDone":"テスト記録を削除しました。最初からやり直します。","studio.restartFromBeginningCta":"最初からやり直す","studio.resumeSaleCta":"販売再開","studio.retryCta":"再試行","studio.revenue":"制作報酬","studio.withdrawHistoryTitle":"支払い履歴","studio.earningsStatsTitle":"エクスペリエンス・アイテム別","studio.earningsDeletedGame":"削除したエクスペリエンス","studio.earningsAvatarItem":"アバターアイテム","studio.earningsDeletedItem":"取り下げたアバターアイテム","studio.convertGetsCoins":"{n}コイン","studio.convertGetsCredits":"AIクレジット {n}","studio.convertAmount":"交換する制作報酬（コイン）","studio.convertAll":"全部","studio.convertNoteCoins":"チャージしたコインと同じ · 元に戻せません","studio.convertNoteCredits":"1つにつき制作報酬 {money} · 期限なし · 元に戻せません","studio.convertNeedMore":"AIクレジット1つに制作報酬 {money} が必要です（現在 {have}）","studio.convertAllMaturing":"保留中の制作報酬は販売から{days}日たつと交換できます","studio.convertNothing":"いま交換できる制作報酬はありません","studio.convertOpen":"コイン・AIクレジットに交換","studio.convertGets":"受け取る量","studio.convertFromAvailable":"受け取れる制作報酬 {money} から","studio.convertTabCoins":"コイン","studio.convertTabCredits":"AIクレジット","studio.earningsMaturingFrom":"{money}は保留中 · {date}から受け取れます","studio.earningsMaturingLine":"{money}は保留中","studio.earningsEmpty":"ゲーム内アイテムやアバターアイテムが購入されると制作報酬が貯まります。{amount}から支払いを申請できます。","studio.earningsPeriod":"期間","studio.earningsPeriodAll":"すべて","studio.earningsPeriod30":"過去30日","studio.earningsPeriod7":"過去7日","studio.earningsPeriodNone":"この期間に貯まった制作報酬はありません","studio.convertCta":"交換する","studio.convertDoneCoins":"{n}コインを受け取りました","studio.convertDoneCredits":"AIクレジットを{n}つ受け取りました","studio.salesTitle":"販売","studio.salesVolume":"販売数","studio.salesTrend":"日別の販売","studio.salesRecent":"最近の購入","studio.salesByProduct":"商品別","studio.salesNone":"まだ販売はありません。売れると、購入した人と日別の販売がここに表示されます。","studio.salesNonePeriod":"この期間の販売はありません。","studio.salesUnknownBuyer":"不明なユーザー","studio.salesBuyers":"購入者","studio.salesBuyersNote":"買った人数","studio.salesUnits":"販売","studio.salesUnitsShort":"{count}個","studio.salesBuyersShort":"{count}人","studio.salesCoins":"売上","studio.salesEmpty":"まだ誰も買っていません。","studio.salesEmptyDesc":"ショップに商品を並べると、何がいくつ売れたかがここに出ます。","studio.salesOwnOnly":"いまのところ、ご自身の試し買い{count}件だけです — 自分の購入は制作報酬にならないため、販売にも含めません。","studio.salesOwnNote":"自分の試し買い{count}件を除く","studio.salesRetired":"取り下げ","studio.salesConsumable":"消費アイテム","studio.salesPermanent":"永久アイテム","studio.reviewAgainCta":"再度検討を依頼","studio.reviewRerunNotice":"検討を再実行しました。","studio.reviewRunningStatus":"検討実行中…","studio.rotateBtn":"回転","studio.saveCta":"保存","studio.savedMsg":"保存しました。","studio.unsavedLeaveConfirm":"保存していない変更があります。移動しますか？","studio.savingStatus":"保存中…","studio.savingStatus2":"保存中…","studio.seatCeilingHint":"今のコードは{count}人まで作られています。増やした人数で本当に遊べるかテストで確かめてください。","studio.sendBtn":"送信","studio.sendingStatus":"送信中…","studio.serverCapacityLabel":"サーバー定員","studio.singleDesc":"背景なしで中央に一枚だけ作ります。","studio.sizeBtn":"サイズ","studio.soundAmbience":"環境音","studio.soundVoice":"セリフ","studio.soundMusic":"背景音楽","studio.soundNotCreatedHint":"まだ作成されていないため再生できません。","studio.soundPromptHint":"英語で書くとより正確になります。作成後に音量を測って調整します。","studio.soundSeconds":"{seconds}秒","studio.soundSfx":"効果音","studio.staleEditLine2":"前の作業は中断されました。もう一度リクエストできます。","studio.staleRunError2":"作業が中断されました — もう一度リクエストできます","studio.startCountDesc":"開始時にロックするゲームは2人からです。","studio.startCountLabel":"開始人数","studio.startCountMinDesc":"1なら一人でもすぐに開始します。","studio.startCountSuffix":"人集まると開始","studio.statusChecking":"確認中","studio.statusFilterLabel":"状態フィルター","studio.statusGeneratingSuffix":"· 生成中","studio.statusOnSale":"販売中","studio.statusPrivate":"非公開","studio.statusProcessed":"処理完了","studio.statusPublic":"公開","studio.statusRejected":"却下","studio.statusStopped":"販売停止","studio.studioTitle":"スタジオ","studio.suggestedProductsTitle":"企画が提案した商品","studio.tabControl":"調整","studio.tabFeedback":"フィードバック","studio.tabLocalization":"翻訳","studio.tabPart":"アセット","studio.tabPartDirect":"編集","studio.tabPicture":"絵","studio.tabModel":"3Dモデル","studio.assetEmptyTuneTitle":"調整できる値はまだありません","studio.assetEmptyTuneDesc":"チャットで「スピードと難易度を調整できるようにして」と頼むと、ここにスライダーが出ます。","studio.assetEmptySoundsTitle":"音はまだありません","studio.assetEmptySoundsDesc":"チャットで「足音とBGMを入れて」と頼むと、ここに出ます。","studio.assetEmptyImagesDesc":"チャットで「床に石模様と空を入れて」と頼むと、ここに出ます。","studio.assetEmptyModelsTitle":"3Dモデルはまだありません","studio.assetEmptyModelsDesc":"チャットで「プレイヤーと敵を3Dモデルのファイルに分けて」と頼むと、ここに出ます。","studio.assetReplace":"差し替え","studio.assetVolume":"音量","studio.assetView":"見る","studio.assetImagesHint":"絵を押して変えたい内容を書くと、描き直します。","studio.productTypeKeep":"一度買えばずっと","studio.productTypeRepeat":"何度でも買える","studio.productNamePlaceholder":"例：金貨100枚パック","studio.productFormHint":"追加するとAIがゲームに組み込みます。終わったら[販売再開]を押してショップに出してください。","studio.tabProduct":"商品","studio.tabSettings":"設定","studio.tabSound":"音","studio.tabStats":"統計","studio.taglineHint":"カード・フィード・リンクのプレビューにそのまま使われます。（{count}/{max}）","studio.builderNotesTitle":"設定メモ","studio.builderNotesPlaceholder":"例）主人公は友だちのいない子。市場のおじさんは魚を安く売っていて、路地の猫はおじさんが大好き。","studio.builderNotesHint":"世界観・登場人物・ルールなど、修正のたびにAIが覚えておく内容です。プレイヤーには表示されません。（{count}/{max}）","studio.builderNotesTooLong":"メモは{max}文字まで書けます。","studio.builderNotesSave":"メモを保存","studio.builderNotesSaved":"保存しました。次の修正からAIがこのメモも読みます。","studio.taglineLabel":"一言紹介","studio.taglinePlaceholder":"雲のトラックを走る4人対戦レース","studio.technicalReasonLabel":"技術的な理由","studio.textureTypeSingle":"単体画像","studio.textureTypeSky":"空","studio.textureTypeTile":"繰り返しパターン","studio.tileDesc":"四辺がつながるように作ります — 広い床や壁に繰り返し敷かれます。","studio.tipWriteEnglish":"英語で書くとより正確です。","studio.title":"スタジオ","studio.titleFixedLabel":"タイトルを修正","studio.titleLabel":"タイトル","studio.togglingStatus":"切り替え中…","studio.totalPlays":"累計プレイ","studio.tuneLiveDesc2":"動かすとすぐ反映され、離すと保存されます。","studio.typeLabel":"種類","studio.unknownCreator":"不明な制作者","studio.unmuteCta":"音を出す","studio.urlLabel":"アドレス","studio.urlLockedDesc":"公開後は変更できません。","studio.versionLive":"現在のバージョン","studio.versionPublish":"公開","studio.versionPublishBusy":"公開中…","studio.versionRollback":"戻す","studio.versionRollbackBusy":"戻しています…","studio.versionUpdate":"更新","studio.versionUpdateBusy":"アップロード中…","studio.publishJobTagPublish":"公開準備中","studio.publishJobTagUpdate":"アップデート中","studio.publishJobTitle":"公開準備中","studio.publishJobTitleUpdate":"アップデート準備中","studio.publishJobStepReview":"審査","studio.publishJobStepReviewNow":"審査中","studio.publishJobStepCover":"カバー作成","studio.publishJobStepCoverNow":"カバー作成中","studio.publishJobStepPublish":"公開","studio.publishJobStepPublishNow":"公開中","studio.publishJobStepUpdate":"アップデート","studio.publishJobStepUpdateNow":"アップデート中","studio.publishJobNote":"ウィンドウを閉じても公開は続きます。","studio.publishJobNoteUpdate":"ウィンドウを閉じてもアップデートは続きます。","studio.publishJobWaitingNote":"チェッカーが一時的に応答しないため、もう一度確認しています。通過したら続けて進みます。","studio.publishJobDone":"公開しました","studio.publishJobDoneUpdate":"アップデートしました","studio.publishJobShare":"シェア","studio.publishJobFirstPlayWait":"最初のプレイを待っています — 誰かが遊んだらお知らせします","studio.publishJobView":"ゲームを見る","studio.publishJobFailedTitle":"公開できませんでした","studio.publishJobFailedTitleUpdate":"アップデートできませんでした","studio.publishJobFailed":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","studio.publishStalled":"途中で止まりました。もう一度お試しください。","studio.versionNewestTag":"最新","studio.versionPickAria":"ステージに出す版","studio.tookTime":"{time}かかりました","studio.etaMinutes":"残り約{minutes}分","studio.etaHours":"残り約{hours}時間","studio.etaHoursMinutes":"残り約{hours}時間{minutes}分","studio.etaSoon":"まもなく完了","studio.etaLong":"いつもより時間がかかっています","studio.etaHint":"似たゲームの実際の所要時間から推定しています","studio.buildStageLabel":"作られている途中のゲーム画面","studio.crewLabel":"手分けして作っているもの","studio.talk.start":"では、さっそく作り始めますね。何を作っているかはここで随時お知らせします。","studio.talk.crew":"骨組みができました。いま手分けして同時に作っています — {names}。","studio.talk.crewNoNames":"骨組みができました。いま手分けして同時に作っています。","studio.talk.testing":"全部つなぎました。いま実際に遊んで、詰まるところを探しています。","studio.failedLabel":"失敗","studio.followUpsLabel":"次に試すこと","studio.captureCta":"キャプチャ","studio.captureAttachCta":"添付","studio.captureUnsupported":"この版はキャプチャできません — 一度作り直すと使えます","studio.resultCreated":"作成しました","studio.resultEdited":"修正しました","studio.resultFromBase":"v{base}から続けて","studio.editFromBase":"v{version}から修正します","studio.toNewest":"最新のv{version}を見る","studio.versionPublicTag":"公開中","studio.drawCta":"画面に描いて添付","studio.drawHint":"直す場所を描いて示してください","studio.drawPen":"ペン","studio.drawBox":"四角","studio.drawUndo":"元に戻す","studio.previewDeviceAria":"プレビュー端末","studio.previewDesktop":"デスクトップ表示","studio.previewMobile":"スマホ表示","studio.captureFailed":"画面を撮れませんでした — ゲームが表示されてからもう一度押してください","studio.reviewPendingCta":"審査中…","studio.reviewManualCta":"運営チームの確認待ち","studio.viewDesignDocCta":"企画書を見る","studio.hideDesignDocCta":"企画書を閉じる","create.planRefsCaption":"参考にしたゲーム画面","create.planRowPlay":"遊び方","create.planRowGoal":"目標","create.planRowControls":"操作","create.planSolo":"ひとり","create.planUpTo":"最大{count}人","create.planRevising":"企画書を直しています","create.planReviseInputPlaceholder":"企画書で変えたいことを教えてください","create.planReviseFailed":"企画書を直せませんでした。もう一度お試しください","create.planReviseTooMany":"少し時間をおいてからもう一度お試しください","create.planReviseClosed":"すでに作り始めたため、企画書は直せません","create.planReviseTooShort":"変えたいことを2文字以上書いてください","create.planReviseTooLong":"{max}文字まで書けます（今{count}文字）","create.planJoinPrivate":"フレンドのみ","create.planJoinBackfill":"だれでも参加","create.planJoinMatch":"集まったら開始","studio.viewDesignDocCta2":"企画書を確認","studio.payoutThreshold":"{amount}から支払いを申請できます","studio.payoutMethodTitle":"支払い方法","studio.payoutMethodCash":"口座振込","studio.payoutMethodCultureLand":"カルチャーランド商品券","studio.payoutMethodGooglePlay":"Google Play ギフトコード","studio.payoutMethodNaverpay":"Naver Pay 商品券","studio.payoutMethodKakaopay":"Kakao Pay 商品券","studio.payoutMethodGiftNote":"PINは登録メールアドレスにお送りします","studio.payoutMethodCashDesc":"ご本人名義の口座へお振り込みします","studio.payoutMethodGift":"商品券","studio.payoutGiftNaverpay":"Naver Pay","studio.payoutGiftKakaopay":"Kakao Pay","studio.withdrawRequestAmountCta":"{amount}の支払いを申請","studio.payoutNeedMore":"あと{amount}たまると支払いを申請できます","studio.payoutCtaKR":"振込・ギフト券で受け取る","studio.payoutCtaIntl":"PayPal・銀行振込で受け取る","studio.payoutFrom":"{amount}から受け取れます","studio.convertRow":"コイン・AIクレジットで受け取る","studio.convertNow":"今すぐ受け取れます","studio.payoutChange":"変更","studio.payoutDestSaved":"受取先","studio.payoutMethodPaypal":"PayPal","studio.payoutMethodPaypalDesc":"PayPalアカウントへお送りします","studio.payoutMethodSwift":"銀行振込（SWIFT）","studio.payoutMethodSwiftDesc":"ご本人名義の銀行口座へお振り込みします","studio.payoutFieldBank":"銀行","studio.payoutFieldAccount":"口座番号","studio.payoutFieldHolder":"口座名義","studio.payoutFieldHolderLatin":"口座名義（ローマ字）","studio.payoutFieldBankName":"銀行名","studio.payoutFieldSwift":"SWIFT/BICコード","studio.payoutFieldAccountOrIban":"口座番号またはIBAN","studio.payoutFieldBankCountry":"銀行の国","studio.payoutFieldPaypalEmail":"PayPalアカウントのメールアドレス","studio.payoutProfileTitle":"ご本人情報","studio.payoutProfileNeeded":"ご本人情報が必要です","studio.payoutProfileNeededSub":"初めて支払いを申請するときに一度だけ入力します","studio.payoutProfileEnter":"入力する","studio.payoutProfileSave":"保存する","studio.payoutProfileLeadKr":"制作報酬の支払いと税務処理に必要な情報です。受け取るご本人の情報を入力してください。","studio.payoutProfileLeadIntl":"制作報酬の支払いと税務処理に必要な情報です。氏名はローマ字で入力してください。","studio.payoutFieldLegalName":"氏名（本名）","studio.payoutFieldLegalNameLatin":"氏名（ローマ字）","studio.payoutFieldBirth":"生年月日","studio.birthYear":"年","studio.birthMonth":"月","studio.birthDay":"日","studio.payoutFieldPhone":"携帯電話番号","studio.payoutFieldResidence":"居住国","studio.payoutFieldAddress":"住所","studio.payoutFieldAddressHintKr":"支払調書に記載する住所です","studio.payoutFieldTin":"納税者番号（TIN）","studio.payoutFieldTinHint":"お持ちの場合は入力してください","studio.payoutFieldRrn":"住民登録番号","studio.payoutRrnWhy":"今回の金額が₩125,000を超える場合や継続して支払いを受ける場合、韓国の所得税法に基づく源泉徴収と支払調書の提出のためにお預かりします。暗号化して保管します。","studio.payoutRrnSaved":"保存済み · {masked} — 変更する場合は新しい番号を入力してください","studio.payoutFieldGuardianName":"法定代理人の氏名","studio.payoutFieldGuardianPhone":"法定代理人の連絡先","studio.payoutGuardianConsent":"保護者が制作報酬の支払いと情報の提供に同意しました","studio.payoutGuardianConsentFull":"法定代理人が制作報酬の支払いと情報の提供に同意しました","studio.payoutConsentKr":"入力した情報を制作報酬の支払い、所得税の源泉徴収と支払調書の提出に利用することに同意します。支払い記録は国税基本法に基づき5年間保管します。","studio.payoutConsentIntl":"この情報は制作報酬の支払いと税務処理に利用され、これに同意します。支払い記録は5年間保管します。","studio.payoutErrBank":"銀行を選んでください","studio.payoutErrAccount":"口座番号をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrRequired":"入力してください","studio.payoutErrEmail":"メールアドレスをもう一度ご確認ください","studio.payoutErrLatinName":"ローマ字で入力してください","studio.payoutErrSwift":"SWIFT/BICコードは8桁または11桁です","studio.payoutErrIban":"IBANが正しくありません。もう一度ご確認ください","studio.payoutErrCountry":"国を選んでください","studio.payoutErrName":"氏名をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrBirth":"生年月日をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrAddress":"住所をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrPhone":"電話番号をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrRrn":"住民登録番号が生年月日と一致しません","studio.payoutErrRrnRequired":"今回の支払いには住民登録番号が必要です","studio.payoutErrTin":"納税者番号をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrGuardianConsent":"保護者の同意が必要です","studio.payoutErrConsent":"同意いただくと支払いを申請できます","studio.payoutErrFields":"入力内容をもう一度ご確認ください","studio.payoutErrUnavailable":"現在保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください","studio.payoutErrHolderMismatch":"口座名義はご本人の氏名（{name}）と同じである必要があります","studio.payoutErrHolderMismatchPlain":"口座名義はご本人の氏名と同じである必要があります","studio.payoutErrProfile":"先にご本人情報を入力してください","studio.payoutErrDestination":"受取先をもう一度ご確認ください","studio.withdrawPendingDesc":"支払い申請は受付済みです。処理が完了すると再度申請できます。","studio.withdrawRequestCta":"支払いを申請","studio.withdrawRequestedDesc":"支払いを申請しました。登録済みのメールに送金案内をお送りします。","studio.withdrawRequestingBtn":"申請中…","studio.withdrawStatusFailed":"失敗","studio.withdrawStatusPaid":"支払い完了","studio.withdrawStatusPreparing":"送金準備中","studio.withdrawStatusReceived":"受付済み","create.modeLabel":"AIモデル","create.modeStandard":"Standard","create.modeLight":"Lite","create.modeLightHint":"速くて軽いAI","create.modeStandardHint":"丁寧で賢いAI","create.modeMaxSoon":"近日公開","create.modeCostNow":"今回 {count} クレジット使います","create.modeCostNow_one":"今回 {count} クレジット使います","create.errLightModeOff":"今はLiteを使えません。Standardでもう一度送ってください","create.errLightModeAttachments":"Liteで添付できるのは画像だけです","create.errLightModeUnsupported":"リミックスはStandardでのみ作れます","studio.freeUsedUp":"今日の無料回数を使い切ったので {count} クレジット使います","studio.freeUsedUp_one":"今日の無料回数を使い切ったので {count} クレジット使います","studio.viewPickTitle":"どのゲームを表示しますか？","studio.viewCount":"ゲーム {count}個","create.starterBlank":"空のワールド","create.starterBlankTitle":"空のワールドから始める","create.starterBlankSub":"AIクレジットは使いません","studio.filterTitle":"表示","studio.stagedNotice":"プレイヤーにはまだ前のバージョンが表示されています","studio.dupEditReply":"直前に同じリクエストをすでに反映しました。まだできていないところがあれば、何が変わっていないかを教えてください — もう一度実行するよりうまくいきます。そのままもう一度実行するには、もう一度送ってください。","studio.tweakApplied":"スライダーの値を変更しました: {changes}","studio.tweakUndone":"元に戻しました","studio.askRoutedNote":"質問のようだったので、ゲームはそのままで回答だけしました。変更したかった場合は、同じメッセージをもう一度送ってください。","create.playLabel":"誰と遊ぶゲームですか","create.playSolo":"シングルプレイ","create.playMulti":"マルチプレイ","create.etaSolo":"数分","create.etaMulti":"少し長くかかります","create.planPlayTypeLocked":"シングルプレイ・マルチプレイは企画書カード上の[シングルプレイ | マルチプレイ]で切り替えられます","create.planSwitchedTo":"{mode}に切り替え","studio.etaLite":"5分前後","studio.etaStandard":"10分以上","studio.estimateAsk":"質問のようです — ゲームはそのままで回答だけします","studio.estimateTweak":"スライダーの値だけ変えます · 無料 · すぐ","studio.playConvertMultiTitle":"マルチプレイに切り替えますか？","studio.playConvertMultiBody":"ほかの人と同じルームで一緒に遊べるようにルールを作り直します。少し長くかかります。","studio.playConvertSingleTitle":"シングルプレイに切り替えますか？","studio.playConvertSingleBody":"ひとりで遊ぶゲームに変えます。ランキングはそのまま残ります。","studio.playConvertCta":"切り替える","studio.playConvertAlready":"すでにその種類のゲームです。","studio.estimatePlayConvertMulti":"マルチプレイへの切り替えのようです — 送ると先に確認します","studio.estimatePlayConvertSingle":"シングルプレイへの切り替えのようです — 送ると先に確認します","create.playSoloDesc":"一人で遊ぶゲーム","create.playMultiDesc":"友達と一緒に遊ぶゲーム","create.etaSoloShort":"約15分","create.etaMultiShort":"約1時間","studio.chatEditDesc":"ゲームを直します","studio.chatAskDesc":"直さずに答えるだけ","studio.convertToMulti":"マルチプレイに切り替え","studio.convertToSingle":"シングルプレイに切り替え","studio.convertNowSingle":"今はシングルプレイのゲームです","studio.convertNowMulti":"今はマルチプレイのゲームです","studio.chatEditDescSingle":"シングルプレイのゲームを直します","studio.chatEditDescMulti":"マルチプレイのゲームを直します","studio.playTypeLabel":"ゲームの種類","studio.playTypeSingleHint":"ひとりで遊ぶゲームです。友達と遊ぶにはマルチプレイに切り替えてください。","studio.playTypeMultiHint":"みんなで遊ぶゲームです。ひとりで遊ぶゲームにするにはシングルプレイに切り替えてください。","studio.playTypePendingHint":"切り替えたバージョンの準備ができました。アップデートすると反映されます。","studio.capacityMultiDesc":"1つのサーバーに入れる最大人数です（{min}〜{max}人）。","studio.playTypeConvertOnly":"シングルプレイとマルチプレイは、人数ではなく切り替えでのみ変更できます。","create.blankSubAuto":"クレジットなしですぐ開きます。修正で好きなゲームにしましょう","create.blank2dTitle":"2Dワールド","create.blank2dDesc":"上から見る平面","create.blank3dTitle":"3Dワールド","create.blank3dDesc":"歩き回れる立体","create.blankKindLabel":"ゲームの種類","create.blankLaterHint":"あとで変えられます","studio.tabData":"データ","gameData.modeLive":"ライブ","gameData.modeTest":"テスト","gameData.storePlayer":"プレイヤー保存","gameData.storeServer":"サーバー保存","gameData.liveNotice":"実際のプレイヤーの進行です。変更は記録されます。","gameData.searchPlaceholder":"IDで検索","gameData.searchServerPlaceholder":"IDまたはキーで検索","gameData.noPlayers":"保存データのあるプレイヤーはいません。","gameData.online":"プレイ中","gameData.scopeLabel":"区画","gameData.noKeys":"保存された値はありません。","gameData.loadMore":"もっと見る","gameData.usage":"{used} / {quota}","gameData.newKey":"新しいキー","gameData.keyLabel":"キー","gameData.valueLabel":"値 (JSON)","gameData.listCta":"一覧","gameData.deleteCta":"削除","gameData.deleteConfirm":"「{key}」を削除しますか？元に戻せません。","gameData.saved":"保存しました。","gameData.deleted":"削除しました。","gameData.errJson":"JSON形式ではありません。","gameData.errKey":"キーは1〜128文字です。","gameData.errStale":"その間に値が変わったため再読み込みしました。もう一度編集してください。","gameData.errKeyExists":"そのキーはすでにあります。","gameData.errPlayerOnline":"このプレイヤーはプレイ中のため変更できません。退出後にもう一度お試しください。","gameData.warnRoomLive":"この区画を使うルームが動いているため、次の保存で上書きされることがあります。","gameData.forceSave":"それでも保存","gameData.errTooLarge":"保存上限を超えています。","gameData.errLoad":"読み込めませんでした。","gameData.errSave":"保存できませんでした。","direct.tabText":"文字","direct.tabColor":"色","direct.textSearch":"文字を探す","direct.textNoMatch":"見つかりません","direct.colorEmptyTitle":"変えられる色はまだありません","direct.colorEmptyDesc":"チャットで一度直すと、主な色がここに出ます。","direct.colorPick":"{name}の色を選ぶ","direct.tuneEmptyDesc":"チャットで一度直すと、速さや難しさなどのスライダーがここに出ます。","direct.upload":"自分のファイルをアップロード","direct.uploading":"アップロード中…","direct.imageRule":"PNG・JPG・WEBP、8MBまで","direct.modelRule":"GLB、5MB・三角形10万個まで","direct.swapped":"差し替えたファイル","direct.modelFiles":"モデルファイル","direct.aiRedraw":"AIで描き直す","direct.off":"今は編集を使えません。しばらくしてからもう一度開いてください。","direct.versionMoved":"新しい版が出たので読み込み直しました。もう一度変更してください。","direct.busy":"AIが修正中です。終わったらすぐ編集できます。","direct.badFile":"このファイルでは差し替えられません。","direct.fileTooLarge":"ファイルが大きすぎます。","direct.badImage":"PNG・JPG・WEBPの画像だけアップロードできます。","direct.badModel":"GLBファイルだけアップロードできます。","direct.glbTooLarge":"モデルファイルが5MBを超えています。","direct.glbNotGlb":"開けないGLBファイルです。","direct.glbExternal":"別のファイルを読み込むモデルは使えません。1つにまとまったGLBをアップロードしてください。","direct.glbExtension":"ゲームが開けない形式が含まれています（圧縮モデルなど）。","direct.glbTriangles":"モデルが複雑すぎます。三角形を10万個未満にしてください。","direct.glbNodes":"モデルの部品が多すぎます。","direct.glbTexture":"モデル内の画像が大きすぎます。2048px未満にしてください。","direct.glbImages":"モデル内の画像が多すぎます（8枚まで）。","direct.errUnknown":"この項目はもうありません。開き直してください。","direct.errRange":"決められた範囲を超えています。","direct.errTextEmpty":"空欄にはできません。","direct.errTextLong":"500文字まで書けます。","direct.errTextPlaceholders":"波かっこで囲んだ部分（数字や名前が入る所）はそのままにしてください。","direct.errColor":"色をもう一度選んでください。","direct.assetsNotLive":"このゲームは画像を差し替えても画面がすぐには変わりません。チャットで一度直すと、ここで差し替えられるようになります。","edit.statusSaving":"保存中…","edit.statusSaved":"保存済み","edit.statusStaged":"保存済み · 更新待ち","edit.undo":"元に戻す","edit.redo":"やり直す","edit.save":"保存","edit.saving":"保存中…","edit.size":"大きさ","edit.remove":"削除","edit.errStale":"その間に新しいバージョンができました。新しいバージョンで編集し直してください。","edit.revertItem":"{name}を元に戻す","edit.aiRemake":"AIで作り直す","edit.statusStagedShort":"更新待ち","edit.moreTabs":"もっと見る","direct.soundRule":"MP3・OGG・WAV・M4A、15秒まで — 長い場合は最初の15秒だけ入ります","direct.soundTrimmed":"15秒より長いので、最初の15秒だけ入れました","direct.badSound":"この音声ファイルは開けません。MP3・OGG・WAV・M4Aでアップロードしてください。","direct.soundSilent":"音が聞こえないファイルです。","direct.soundTooLarge":"音声ファイルが大きすぎます（1MBまで）。","direct.soundTooLong":"音が15秒より長いです。","modelEditor.open":"編集","colorChips.bright":"明るく","colorChips.pastel":"パステル","colorChips.neon":"ネオン","colorChips.original":"元の色","modelEditor.title":"{name}を編集","modelEditor.tabShape":"形","modelEditor.tabParts":"パーツ","modelEditor.tabAdd":"付け足す","modelEditor.width":"横幅","modelEditor.height":"高さ","modelEditor.depth":"奥行き","modelEditor.tiltX":"前後に傾ける","modelEditor.turnY":"回す","modelEditor.tiltZ":"横に傾ける","modelEditor.lookOnly":"見た目だけが変わります。ゲームの中でぶつかる大きさはそのままです。","modelEditor.noParts":"このモデルには分けて変えられるパーツがありません。","modelEditor.partN":"パーツ {n}","modelEditor.color":"色","modelEditor.finish":"仕上げ","modelEditor.finishKeep":"そのまま","modelEditor.finishMatte":"つや消し","modelEditor.finishShiny":"つやあり","modelEditor.finishMetal":"金属","modelEditor.hide":"隠す","modelEditor.show":"表示する","modelEditor.addBox":"箱","modelEditor.addBall":"ボール","modelEditor.addCylinder":"円柱","modelEditor.addedN":"{shape} {n}","modelEditor.posX":"左右","modelEditor.posY":"上下","modelEditor.posZ":"前後","modelEditor.reset":"元の形に戻す","modelEditor.tooBig":"できたファイルが5MBを超えました。付け足した形を減らしてください。","modelEditor.saveFailed":"保存できませんでした。少ししてからもう一度お試しください。","modelEditor.loadFailed":"モデルを開けませんでした。","tuneConst.title":"ゲームの中の数値","tuneConst.catMove":"動き","tuneConst.catPhysics":"物理","tuneConst.catTime":"時間","tuneConst.catCombat":"体力・攻撃","tuneConst.catSpawn":"出現・数","tuneConst.catSize":"大きさ・距離","tuneConst.catScore":"スコア・報酬","tuneConst.apply":"適用","tuneConst.hint":"変えて適用すると、数分後に新しいバージョンになります。","tuneConst.pending":"{count}個変更 — 適用すると新しいバージョンになります","tuneConst.building":"新しいバージョンを作成中… 終わると画面が切り替わります","tuneConst.errApply":"適用できませんでした。少ししてからもう一度お試しください。","tuneConst.outOfRange":"その値は大きすぎます。","tuneConst.saveLabel":"ゲームの中の数値を変えました","tuneConst.tweakTitle":"この変更を調整","tuneConst.was":"変更前 {value}","editSummary.tuned":"調整 {n}","editSummary.colors":"色 {n}","editSummary.text":"文字 {n}","editSummary.images":"画像 {n}","editSummary.sounds":"音 {n}","editSummary.models":"3Dモデル {n}","editSummary.controls":"操作配置 {n}","editSummary.revert":"元に戻す","editSummary.directTitle":"直接編集したもの","editSummary.revertAll":"すべて元に戻す","constWord.acceleration":"加速","constWord.air":"空中","constWord.ammo":"弾薬","constWord.amount":"量","constWord.animal":"動物","constWord.armor":"防具","constWord.attack":"攻撃","constWord.ball":"ボール","constWord.big":"大きい","constWord.bird":"鳥","constWord.blast":"爆風","constWord.block":"ブロック","constWord.bonus":"ボーナス","constWord.boost":"ブースト","constWord.boss":"ボス","constWord.bounce":"跳ね返り","constWord.bullet":"弾","constWord.camera":"カメラ","constWord.car":"車","constWord.chance":"確率","constWord.climb":"登り","constWord.coin":"コイン","constWord.combo":"コンボ","constWord.cooldown":"クールダウン","constWord.cost":"コスト","constWord.count":"数","constWord.critical":"クリティカル","constWord.damage":"ダメージ","constWord.dash":"ダッシュ","constWord.day":"昼","constWord.defense":"防御","constWord.delay":"遅延","constWord.density":"密度","constWord.depth":"奥行き","constWord.difficulty":"難易度","constWord.distance":"距離","constWord.drag":"空気抵抗","constWord.drift":"ドリフト","constWord.drop":"ドロップ","constWord.duration":"持続時間","constWord.enemy":"敵","constWord.explosion":"爆発","constWord.extra":"追加","constWord.fall":"落下","constWord.fast":"速い","constWord.fire":"発射","constWord.fish":"魚","constWord.fly":"飛行","constWord.food":"エサ","constWord.force":"力","constWord.fov":"視野角","constWord.freeze":"停止","constWord.friction":"摩擦","constWord.gap":"すき間","constWord.gem":"宝石","constWord.ghost":"おばけ","constWord.goal":"目標","constWord.gold":"ゴールド","constWord.gravity":"重力","constWord.ground":"地面","constWord.guard":"警備兵","constWord.heal":"回復","constWord.health":"体力","constWord.height":"高さ","constWord.hero":"主人公","constWord.high":"高い","constWord.hit":"ヒット","constWord.horse":"馬","constWord.interval":"間隔","constWord.invincible":"無敵","constWord.invulnerable":"無敵","constWord.item":"アイテム","constWord.jump":"ジャンプ","constWord.knockback":"ノックバック","constWord.length":"長さ","constWord.level":"レベル","constWord.life":"ライフ","constWord.limit":"上限","constWord.lives":"残機","constWord.low":"低い","constWord.margin":"余白","constWord.mass":"重さ","constWord.match":"試合","constWord.max":"最大","constWord.min":"最小","constWord.monster":"モンスター","constWord.move":"移動","constWord.ms":"ミリ秒","constWord.multiplier":"倍率","constWord.night":"夜","constWord.npc":"住人","constWord.obstacle":"障害物","constWord.period":"周期","constWord.pet":"ペット","constWord.pickup":"拾う","constWord.plane":"飛行機","constWord.platform":"足場","constWord.player":"プレイヤー","constWord.point":"ポイント","constWord.power":"パワー","constWord.price":"値段","constWord.prize":"賞品","constWord.projectile":"弾","constWord.pull":"引く力","constWord.push":"押す力","constWord.radius":"半径","constWord.range":"射程","constWord.rate":"頻度","constWord.reach":"届く距離","constWord.recoil":"反動","constWord.reload":"リロード","constWord.respawn":"復活","constWord.reward":"報酬","constWord.rocket":"ロケット","constWord.round":"ラウンド","constWord.run":"走り","constWord.scale":"倍率","constWord.score":"スコア","constWord.second":"毎秒","constWord.seconds":"秒","constWord.shield":"シールド","constWord.ship":"船","constWord.shoot":"射撃","constWord.size":"大きさ","constWord.slime":"スライム","constWord.slow":"遅い","constWord.small":"小さい","constWord.spawn":"出現","constWord.special":"特殊","constWord.speed":"速さ","constWord.spring":"ばね","constWord.sprint":"全力疾走","constWord.stage":"ステージ","constWord.star":"星","constWord.start":"開始","constWord.steer":"ハンドル","constWord.step":"一回","constWord.stun":"スタン","constWord.swim":"泳ぎ","constWord.sword":"剣","constWord.target":"目標値","constWord.team":"チーム","constWord.tile":"マス","constWord.time":"時間","constWord.timer":"タイマー","constWord.top":"最高","constWord.total":"合計","constWord.tower":"タワー","constWord.truck":"トラック","constWord.turn":"旋回","constWord.velocity":"速度","constWord.view":"視界","constWord.vision":"視界","constWord.walk":"歩き","constWord.wall":"壁","constWord.water":"水","constWord.wave":"ウェーブ","constWord.weapon":"武器","constWord.width":"幅","constWord.win":"勝利","constWord.xp":"経験値","constWord.zombie":"ゾンビ","constWord.zoom":"ズーム","creditsHint.editsLeft":"あと約{n}回修正できます","creditsHint.editsLeftZero":"今は修正に使えるクレジットがありません","outOfCredits.title":"クレジットが足りません","outOfCredits.body":"質問と数値・色の調整はずっと無料です。","outOfCredits.need":"{action} {price}クレジット · 残り{left}クレジット","outOfCredits.actionEdit":"修正","outOfCredits.actionCreate":"新しく作る","outOfCredits.actionConvert":"シングルプレイ ↔ マルチプレイの切り替え","outOfCredits.watchAd":"広告を見て +{n}クレジット","outOfCredits.topUp":"チャージする","outOfCredits.plans":"プランでもっと","outOfCredits.plansSub":"毎日もらえるクレジットが増えます","outOfCredits.footnote":"反映されなかった修正はクレジットをお返しします","academy.shelfTitle":"ガイド","academy.minute":"1分","academy.seen":"視聴済み","academy.close":"閉じる","academy.prev":"前へ","academy.next":"次へ","academy.tapHint":"タップで次へ","academy.badLabel":"これだと惜しい","academy.goodLabel":"こう書いてみよう","academy.nextLesson":"次: {title}","academy.finishCta":"作りに行く","academy.position":"{lesson} · {card}/{total}","academy.ui.top":"長く遊ばれたゲーム","academy.ui.bottom":"そうでないゲーム","academy.q.title":"クオリティを上げるコツ","academy.q.c1.t":"長く遊ばれるのは\n「なってみる」ゲーム","academy.q.c1.b":"長く遊ばれた上位15本のうち9本が、運転士・運転手・医者のように実際の仕事をしてみるゲームでした。","academy.q.c1.o":"KTXソウル→釜山の運転士ゲーム","academy.q.c2.t":"一度に1〜2個だけ、\nそのかわり詳しく","academy.q.c2.b":"長く遊ばれたゲームは、一度に頼むことは少なく、説明は2倍長く書いていました。","academy.q.c2.s1":"95文字","academy.q.c2.s2":"47文字","academy.q.c2.o":"今のゲームはそのままで、下の2つだけ直して。① 敵が速すぎる ② 動きながら撃てるように","academy.q.c3.t":"数字で\n言おう","academy.q.c3.o":"制限時間を3分から4分にのばして、終わるときに効果音と画面の揺れを入れて","academy.q.c3.o2":"難しさが星5つ中4つくらいだから、3つくらいに下げて","academy.q.c4.t":"本物に\nたとえよう","academy.q.c4.b":"写真を[+]で付けると、その形どおりに作ります。音も本物の音にたとえよう。","academy.q.c4.o":"付けた写真のバスとそっくりの形にして","academy.q.c4.o2":"銃声を本物みたいに重くして、ドアが開くときに警告音も入れて","academy.q.c5.t":"大げさ・一度に全部は\n逆効果","academy.q.c5.x":"10000倍リアルにして","academy.q.c5.x2":"飛行機20種類にマップ4000×4000、オンラインとチャットまで一度に","academy.q.c6.t":"楽しさが先、\n仕組みはあと","academy.q.c6.b":"ショップ・友だち招待・スタート画面は、楽しさを確かめてから付けよう。","academy.ui.create":"新しく作る","academy.ui.edit":"直す","academy.ui.credits":"{count} クレジット","academy.ui.day":"{n}日目","academy.l1.title":"はじめて作る","academy.l1.c1.t":"最初は\n楽しさ一つだけ","academy.l1.c1.b":"30秒ずっと続けることを一つだけ書こう。","academy.l1.c1.x":"GTAみたいなオープンワールド。銃、車、家を買う、警察、ミッション30個","academy.l1.c1.o":"パトカーから3分間逃げるドライブゲーム。ぶつかるほど警察が増える。","academy.l1.c2.t":"続けたくなる\nものを一つ","academy.l1.c2.b":"何を集めて、何が増えて、何を解放したいかを書こう。","academy.l1.c2.o":"乗客を乗せるほどお金がたまって、そのお金で大きなバスを買う。","academy.l1.c2.o2":"長く耐えるほどスコアが上がって、ランキングに残る。","academy.l1.c4.t":"企画書は\n三行だけ見る","academy.l1.c4.b":"この三行が合っているか見て、違えば下の欄に言葉で直そう。","academy.l1.c5.t":"空のワールドから\n始めてもいい","academy.l1.c5.b":"空のワールドはクレジットなしですぐ開けて、そこから直して育てます。","academy.l2.title":"クレジットとAIモデル","academy.l2.c1.t":"作るときも直すときも\nクレジットを使う","academy.l2.c1.b":"残りのクレジットは入力欄の ● の数字です。押すとチャージやプランの変更ができます。","academy.l2.c2.t":"どれくらいかかる?","academy.l2.c2.b":"新しく作るほうが直すより多くかかります。","academy.l2.c2.g":"新しく作るほうが直すより多くかかります。ログインすると正確な値が見られます。","academy.l2.c3.t":"来るたびに\nクレジットがたまる","academy.l2.c3.b":"来た日ごとに +{daily}、{cap} までたまります。","academy.l2.c3.g":"ログインして来た日ごとにクレジットが入ります。","academy.l2.c4.t":"{days}日連続で\nボーナス","academy.l2.c4.tg":"何日か連続で\nボーナス","academy.l2.c4.b":"さらに +{bonus}。1日でも空くと最初からです。","academy.l2.c4.g":"連続で来るとボーナスがもらえます。1日でも空くと最初からです。","academy.l2.c5.t":"無料でできる\nこともある","academy.l2.c5.b":"質問は1日 {ask} 回、絵・音づくりは1日 {media} 回まで無料です。","academy.l2.c5.g":"質問、絵・音づくりは1日に何回かまで無料です。","academy.l2.c5.n":"ゲームが止まったときの[エラーを直す]も1日に何回かは無料です。","academy.l2.c6.t":"すぐ止めれば\n戻ってくる","academy.l2.c6.b":"始めてすぐ[中止]を押すと、クレジットが戻ります。","academy.l2.c6.n":"戻らないときは、押す前に先に知らせます。","academy.l3.c1.t":"AIは\n2種類","academy.l3.c1.b":"送信の横のチップを押して選びます。","academy.l3.c2.t":"小さいことはLite、\n大きいことはStandard","academy.l3.c2.b":"Liteは速くてクレジットが少なくてすみ、StandardはAIが動かしてみながらていねいに作ります。","academy.l3.c2.o":"Lite: ボタンを青にして文字を大きくして","academy.l3.c2.o2":"Standard: ショップとアップグレードの仕組みを新しく作って","academy.l3.c4.t":"Liteでできなければ\nクレジットは戻る","academy.l3.c4.b":"ゲームは前の版のまま、Standardで送るか聞きます。","academy.l4.title":"上手な直し方","academy.l4.c2.t":"どこで、いつ、\nどうなるか","academy.l4.c2.o":"ステージ2のドアの前に立つと、キャラが壁にはまって動けない。","academy.l4.c2.n":"画像があれば[+]でスクリーンショットを付けよう。","academy.l4.c4.t":"わからなければ\n「質問」","academy.l4.c4.b":"チップで「質問」を選ぶと、ゲームはそのままで答えだけ返します。","academy.l4.c4.o":"敵が急に消えるのはなぜ?","academy.l4.c5.t":"エラーが出たら\n[エラーを直す]","academy.l4.c5.b":"ゲームが止まると、会話の最後にこのカードが出ます。","academy.l4.c6.t":"失敗したら\n元に戻す","academy.l4.c6.b":"版の選択で前の版を選び、[戻す]を押します。","academy.l5.title":"絵と音","academy.l5.c2.t":"絵柄の名前を\n言おう","academy.l5.c2.x":"高クオリティの3Dにして","academy.l5.c2.o":"丸っこいローポリ3D、パステルカラー、影はやわらかく","academy.l5.c2.o2":"16ビットのピクセルアート、暗い森、紫のライト","academy.l5.c3.t":"絵や音だけ\n変えられる","academy.l5.c3.b":"「アセット」で絵・音・テクスチャを一つずつ作り直せます。","academy.l5.c4.t":"有料プランで\nグラフィックは変わらない","academy.l5.c4.b":"プランはクレジットが増えるだけ。見た目を変えるのは画像と文章です。","academy.l5.c5.t":"カバーは\n第一印象","academy.l5.c5.b":"カバーは3:4。変えたいことを書いて作り直すか、自分でアップロードできます。","academy.l6.title":"友だちと一緒に","academy.l6.c1.t":"だれが入れるか\n選ぼう","academy.l6.c1.b":"企画書で選んで、あとから「その他 › 設定」で変えられます。","academy.l6.c2.t":"ひとり","academy.l6.c2.b":"ほかの人が入ると壊れるパズルや物語のゲームに。","academy.l6.c3.t":"友だちだけ","academy.l6.c3.b":"招待リンクを受け取った人と友だちだけが入れます。","academy.l6.c4.t":"だれでも","academy.l6.c4.b":"同じゲームを開いた知らない人が、途中からでも入ってきます。","academy.l6.c6.t":"一緒に作る\nこともできる","academy.l6.c6.b":"「その他 › 一緒に作る人を招待」で友だちを共同開発者に呼べます。","academy.l7.title":"おすすめされるゲーム","academy.l7.c1.t":"おすすめは\n長く遊ばれたゲームが先","academy.l7.c1.b":"いいねの数より、どれだけ長く遊ばれたかを見ています。","academy.l7.c2.t":"1分を\n超えさせよう","academy.l7.c2.b":"1分以上遊ぶ人が多いほど、たくさん表示されます。","academy.l7.c3.t":"スタートボタンなしで\nすぐに","academy.l7.c3.o":"スタート画面なしですぐ遊べるようにして、操作方法は最初の5秒だけ小さく出して。","academy.l7.c4.t":"探索で10秒の\nプレビュー動画が流れる","academy.l7.c4.b":"公開したゲームをひとりで遊ぶと動画ができて、設定で選べます。","academy.l7.c5.t":"タイトルは\n何をするか見えるように","academy.l7.c5.x":"私のゲーム3","academy.l7.c5.o":"ゾンビから3分逃げ切れ","academy.l8.title":"公開して制作報酬を受け取る","academy.l8.c1.t":"公開は\n自分で押す","academy.l8.c1.b":"[公開する]を押すと、フィードと検索に出ます。","academy.l8.c2.t":"直したら\n[更新]","academy.l8.c2.b":"公開後に直した版は、[更新]を押すとプレイヤーに届きます。","academy.l8.c3.t":"リンク一つで\n同じ部屋","academy.l8.c3.b":"共有リンクを受け取った友だちは、インストールも登録もなしですぐ入れます。","academy.l8.c4.t":"アイテムを\nショップに出せる","academy.l8.c4.b":"「商品」で追加するとAIがゲームに入れます。できたら[販売再開]でショップに並べよう。","academy.l8.c5.t":"コインで買われると\n制作報酬がたまる","academy.l8.c5.b":"たまった制作報酬はスタジオ「マイエクスペリエンス」の「制作報酬」で見られます。","academy.compact":"制作ガイド{n}本","academy.compactOpen":"見る","contentReview.unavailable":"審査サービスに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","contentReview.surfaceBlocked":"審査を通過しなかったため変更していません。別の画像や文章でもう一度お試しください。","contentReview.invalidAppeal":"理由を10～2,000字で記入してください。","contentReview.appealUnavailable":"この編集版には現在異議申し立てできません。最新状態をご確認ください。","contentReview.appealOpen":"異議申し立てを受け付けました。運営チームが確認します。","contentReview.publishBlocked":"コンテンツ審査を通過した編集版のみ公開できます。下の審査状況をご確認ください。","contentReview.sexual_exploitation":"未成年者に関わる性的な内容","contentReview.sexual_violence":"性暴力の描写","contentReview.extreme_gore":"残酷な身体損壊・拷問の描写","contentReview.adminTitle":"コンテンツ審査","contentReview.adminDesc":"AI審査の確認依頼とクリエイターの異議申し立てを処理します。","contentReview.allow":"公開を許可","contentReview.deny":"公開を拒否","contentReview.note":"クリエイターに伝える判断理由","contentReview.inspect":"編集版を確認","contentReview.empty":"確認するコンテンツ審査はありません","contentReview.flaggedTitle":"このままでは公開できません","contentReview.unsureTitle":"公開前に確認が必要です","contentReview.unsureBody":"AIがこの版を最後まで判断できませんでした。運営チームが直接確認すると結果が出ます。","contentReview.dismissedTitle":"運営チームも公開できないと判断しました","contentReview.askWhat":"どうしますか？","contentReview.fixCta":"修正して作り直す","contentReview.requestCta":"運営チームに確認を依頼","contentReview.requestNote":"運営チームへのメッセージ（任意）","contentReview.requestSend":"依頼を送る","contentReview.requestDefault":"クリエイターが運営チームの確認を依頼しました。","contentReview.requestOpen":"運営チームに確認を依頼しました。結果はここに表示されます。","contentReview.sexual_content":"性的な内容","contentReview.disturbing_cover":"カバーには気持ち悪すぎる画像","contentReview.coverDisturbing":"カバーには気持ち悪すぎる画像です。カバーは探索で誰にでも表示されるため別に確認しています — ゲーム内では使えます。別の画像に変えてください。","contentReview.flaggedTag":"公開保留","contentReview.noBundle":"この版のファイルが見つからず審査できません。","contentReview.whereMeta":"ゲーム名・紹介","contentReview.whereImage":"ゲーム内の画像","contentReview.whereText":"ゲーム内のテキスト","contentReview.showImage":"画像を表示","contentReview.fixIntro":"公開前の審査で次の部分が引っかかりました。ゲームはそのままで、この部分だけ公開できるように直して：","contentReview.fixOutro":"直したら、何をどう変えたか教えて。","contentReview.errorRetrying":"審査失敗(再試行中)","contentReview.errorGaveUp":"審査失敗(再試行終了)","contentReview.errorFailed":"審査失敗","contentReview.errorHint":"違反ではなく、審査がこの版を最後まで確認できませんでした。","contentReview.errorAttempts":"{count}回失敗","contentReview.errorNext":"次の審査 {at}","contentReview.errorPublishWaiting":"通過すれば制作者の依頼どおり公開","api.errEditsExhausted":"AIクレジットを使い切りました · 明日来ると +10","api.errEditsExhaustedMore":"AIクレジットを使い切りました · 明日来るとまた補充されます","api.errImageDailyLimit":"今日の画像は作り終えました · 明日また作れます","api.cleanupWorkSuccess":"以前の作業を整理しました。","api.creditDeductedInfo":"今回の試行分のAIクレジットを使いました。","api.creditHalfDeductedInfo":"画像料金が実際に請求されたため、AIクレジットは半分のみ使いました。","api.creditNotDeductedInfo":"今回の試行ではAIクレジットを使っていません。","api.emptyCleanupWork":"整理する作業がありません。","api.emptyNoTranslatableStrings":"まだ翻訳できる文言がありません — 画面に表示される文言はコードに直接書かれています。","api.errAddressNotSet":"アドレスを決定できませんでした","api.errAiGenerationDisabled":"AIでの作成は現在オフになっています。直接アップロードはそのまま使えます。","api.errAiTranslationUnavailable":"AI翻訳機能は現在ご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errAssetNotFound":"その名前のアセットはありません。","api.errAssetNotFound2":"アセットが見つかりません。","api.errAssetOwnExperienceOnly":"自分の経験のアセットのみ生成できます。","api.errAssetUnavailable":"現在アセット機能をご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errBadSource":"保存された原文が規約に違反しています: {reason}","api.errChangeStatusFailed":"状態を変更できませんでした。","api.errCheckExistingTranslationFailed":"既存の翻訳を確認できませんでした。","api.errCheckReason":"理由を確認できませんでした。","api.errChooseNonSourceTarget":"原文の言語以外の対象言語を選んでください。","api.errCleanupPreviousWork":"以前の作業を整理できませんでした。","api.errCliLinkAccountOnly":"メールまたはGoogleで登録したアカウントのみCLIを連携できます。","api.errCliLinkUnavailable":"現在連携できません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errCoinsNotReceived":"コインを受け取れませんでした。しばらくしてから再度お試しください。","api.errContactAdminUseUpload":"運営チームに連絡し、今はファイルアップロードをご利用ください。","api.errCreateGameRow":"経験の行を作成できませんでした: {reason}","api.errCreateTranslationFirst":"まずこの言語の翻訳を作成してください。","api.errCreditFailed":"AIクレジットを処理できませんでした: {reason}","api.errCreditsExhaustedMonthly":"AIクレジットを使い切りました。スタジオでクレジットをもらうかプランを上げると、すぐに続けて作れます。","api.errDeleteFileFailed":"ファイルを削除できませんでした: {reason}","api.errExperienceNotFound":"経験が見つかりません。","api.errExperienceNotFound2":"ゲームが見つかりません","api.errFxDangerouslyStale":"危険なほど古くなっています","api.errFxStale":"古くなっています","api.errFxUpdateTimeUnreadable":"最終更新日時が読み取れません","api.errImageGenFailed":"画像を作成できませんでした。","api.errImageGenNotConfigured":"画像生成が設定されていません（OPENROUTER_API_KEY）。","api.errImageGenUnavailable":"画像生成機能は現在利用できません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errImageRequired":"画像を選択してください。","api.errImageTooLarge":"画像は5MBまでアップロードできます。","api.errInvalidCliToken":"CLIトークンではありません。","api.errInvalidContentType":"multipart/form-data形式ではありません。","api.errInvalidExperienceId":"経験IDが不正です。","api.errInvalidExperienceInfo":"経験の情報が正しくありません。","api.errInvalidImageFormat":"画像（PNG・JPG・WebP）のみメイン画像として使用できます。","api.errInvalidPackageOrMethod":"パッケージまたは決済方法が正しくありません。","api.errInvalidPlan":"プランが正しくありません。","api.errInvalidRequest":"リクエストの形式が正しくありません。","api.errInvalidRequest2":"リクエストが正しくありません。","api.errInvalidUploadRequest":"アップロードのリクエスト形式が正しくありません。","api.errImageBlocked":"運営ポリシー上アップロードできない画像です。","api.errImageCheckUnavailable":"画像を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度アップロードしてください。","api.errLanguageDisabled":"この言語は有効になっていません。","api.errLoadExistingTranslationFailed":"既存の翻訳を読み込めませんでした。","api.errLoadExperienceFailed":"経験情報を読み込めませんでした。","api.errLoadSourceCoverFailed":"原文のバナー画像を読み込めませんでした。","api.errLoadSourceTextFailed":"原文を読み込めませんでした。","api.errLoadStringsFailed":"文言を読み込めませんでした。","api.errLoadSuggestions":"おすすめリストを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","api.errLoadVersionHistory":"バージョン履歴を読み込めませんでした。","api.errLoginRequired":"ログインが必要です。","api.errSignupRequired":"先にご登録をお願いします。","api.errManifestUpdateFailed":"マニフェストを更新できませんでした。","api.errMissingAssetName":"どのアセットか指定してください。","api.errMissingServiceRoleKey":"サーバーキー（SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY）がないため、画像生成を実行できません。","api.errNoSubscription":"お支払い中のサブスクリプションがありません。","api.errSubscriptionInStore":"アプリ（App Store・Google Play）で購入したサブスクリプションは、購入した場所でのみ変更できます。","api.errNoSourceStrings":"この経験にはstringsの原文がありません。","api.errNoVersionRecord":"そのバージョンの履歴がありません。","api.errNotOwner":"自分のゲームではありません。","api.errNotOwner2":"自分が作成した経験のみ管理できます。","api.errNotZipFile":"zipファイルではありません。","api.errOnlyPendingCanRereview":"検討待ち状態の経験のみ再検討できます。","api.errOpenSubscriptionPortalFailed":"サブスクリプション管理ページを開けませんでした。","api.errOwnerOnlyLocalization":"経験の所有者のみがローカライズを管理できます。","api.errPaymentMethodUnavailable":"この決済方法はまだご利用いただけません。","api.errPaymentUnavailable":"現在、決済機能はご利用できません。","api.errPaymentUnavailable2":"現在、決済機能をご利用いただけません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errPlaceholderMismatch":"「{key}」の翻訳のプレースホルダーが原文と異なります。経験内で値が空に見える場合があります。","api.errProcessRequest":"リクエストを処理できませんでした。","api.errPromptTooLong":"注文書は{max}文字までです。","api.errMissingPrompt":"この項目には保存されたプロンプトがありません。何を作るか入力してください。","api.errQueueFailed":"キューへの登録に失敗しました: {reason}","api.errRequestBodyNotJson":"リクエスト本文がJSONではありません。","api.errRequestParseFailed":"リクエストを読み取れませんでした。","api.errProductSku":"sku は英小文字か数字で始まり、[a-z0-9_] のみ使えます（最大64文字）。","api.errProductName":"商品名は1〜80文字です。","api.errProductNameBlocked":"商品名に使用できない表現が含まれています。","api.errProductPrice":"価格は1以上の整数です。","api.errProductKind":"type は permanent|consumable、scope は game|account です。","api.errExperienceCreateFailed":"経験の枠を作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","api.errPayloadTooLarge":"一度に保存できるサイズ（4MB）を超えました。","api.errReviewRejected":"レビューで却下されました: {reason}","api.errRunReviewNow":"今すぐ検討を実行できません。少し時間を置いて再試行してください。","api.errSaveAssetInfoFailed":"アセット情報を保存できませんでした: {reason}","api.errPlanAlreadyApproved":"企画書はすでに承認済みのため、参照を変更できません。","api.errRefNotAnImage":"参照として添付できるのは画像（PNG・JPG・WEBP）だけです。","api.errSaveFailed":"保存できませんでした。","api.errSaveFailedWhy":"保存できませんでした: {reason}","api.errSaveFileFailed":"ファイルを保存できませんでした: {reason}","api.errSaveImageFailed":"画像を保存できませんでした: {reason}","api.errSaveRetranslationFailed":"再翻訳を保存できませんでした。","api.errSaveTranslation":"翻訳を保存できませんでした ({locale})。","api.errSavedAsPendingReview":"サーバー審査キー（SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY）がないため、審査待ち状態で保存しました。","api.errSoundGenFailed":"サウンドを作成できませんでした。","api.errSoundGenNotConfigured":"サウンド生成が設定されていません（FAL_KEY）。","api.errSoundSilent":"生成されたサウンドが無音でした。プロンプトを少し変えて再度お試しください。","api.errBannerTitleSameAsSource":"この言語のタイトルが原文のままなので、バナーに入れる文字がありません。タイトルをこの言語に変えてからもう一度押してください。","api.errNoSourceCover":"原文のバナーがないため、言語別バナーを作れません。先にバナーを作成してください。","api.errSourceLocaleHasReviewed":"{locale}にはレビュー済みの翻訳があるため、原文の言語に変更できません。その翻訳を削除してからもう一度お試しください。","api.errTooManyReferences":"参照画像は8枚までです。1枚外してからもう一度アップロードしてください。","api.errTranslateTitleFirst":"この言語のゲーム名がまだありません — 先に翻訳してください。","api.errSourceLanguageCannotDisable":"原文の言語はオフにできません。","api.errSourceLanguageNotTarget":"原文の言語は翻訳対象ではありません。","api.errSourceTextNotEditable":"原文はここでは編集できません。経験編集チャットで変更してください。","api.errStartAutoReview":"自動検討を開始できません。少し時間を置いて再試行してください。","api.errStoreUpload":"アップロードの保存に失敗しました: {reason}","api.errCheckoutNotFound":"お支払い情報が見つかりません。","api.errNotMyCheckout":"あなたのお支払いではありません。","api.errSettlementFailed":"お支払いは確認できましたが、反映できませんでした。サポートにお問い合わせください。","api.errSubscriptionApplyFailed":"サブスクリプションを反映できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","api.errSubscriptionNotOpen":"サブスクリプション決済はまだ開始されていません。","api.errTaskRunning":"作業が実行中です。終わったらもう一度プッシュしてください。","api.errTokenCreate":"トークンを作成できませんでした: {reason}","api.errLiveEngineRefused":"ルームサーバーがリクエストを拒否しました。","api.errLiveEngineUnreachable":"ルームサーバーが応答しません。","api.errLiveEngineUnset":"ルーム診断はまだ有効になっていません。","api.errLiveRoomCodeRequired":"どのルームか指定してください。","api.errLiveStatePathTooLong":"状態のパスが長すぎます。","api.errTestResetEngine":"ルームサーバーに接続できなかったため、テスト記録は削除していません。しばらくしてからもう一度お試しください。","api.errTestResetFailed":"テスト記録を削除できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","api.errSourceBadHash":"ファイルのハッシュが sha256 の形式ではありません。","api.errSourceBodyUnreadable":"ファイルの内容を読み取れませんでした。","api.errSourceFileTooLarge":"ファイル1つは30MBまでです。","api.errSourceHashMismatch":"アップロードされた内容がURLのハッシュと一致しません。","api.errSourceHashesRequired":"送信するファイルハッシュの一覧が必要です。","api.errSourceIncomplete":"まだアップロードされていないファイルがあります。","api.errSourceManifestInvalid":"ソース一覧の形式が正しくありません。","api.errSourceStore":"ソースストアに書き込めませんでした。","api.errSourceTooManyFiles":"ファイルが多すぎます（最大4000個）。","api.errUnknownKey":"原文にないキーです: {key}","api.errUnknownKeys":"原文に存在しないキーがあります: {keys}","api.errUnknownPlan":"不明なプランです。","api.errUnsupportedRatio":"サポートされていない比率です。","api.errUploadFailed":"経験をアップロードできません。しばらくしてから再度お試しください。","api.errVersionFilesGone":"v{version}のファイルが残っていないため、公開できません。","api.errVersionGone":"v{version}はもう残っていないため、元に戻せません。","api.errZipRequired":"ゲームのzipファイルが必要です。","api.errZipTooLarge":"zipファイルは30MBまでです。","api.localDeploy":"パソコンからアップロード","api.startFromBlank2d":"まっさらな2Dワールドから開始","api.startFromBlank3d":"まっさらな3Dワールドから開始","api.errStarterDailyLimit":"まっさらなワールドは1日5つまで開けます。明日もう一度お試しください。","api.errStarterUnavailable":"今はまっさらなワールドを開けません。少ししてからもう一度お試しください。","api.localDeployRedeployLabel":"パソコンから再アップロード","api.noticeSourceLocaleMoved":"原文の言語を{from}から{to}に変更しました。","api.noticeKeptReviewed":"{locale}にはレビュー済みの翻訳があるため、そのままにしました。","api.noticeReviewedGapsOnly":"{locale}はレビュー済みのため、空いている文言だけを埋めます — 手で直した値はそのまま残ります。","api.noticeSameRoomOff":"同じサーバーのおすすめがオフになっています ({reason})","api.okVersionPublished":"v{version}をプレイヤーに公開しました。次回の入場からこのバージョンが実行されます。","api.okVersionRolledBack":"v{version}のバンドルに戻しました。次回の入場からこのバージョンが実行されます。","api.publishSuccessDesc":"公開しました。フィード・検索・共有リンクから誰でもプレイできます。","api.reviewPassedPublishSuccess":"検討を通過し、今すぐ公開しました。","api.uploadedExperience":"アップロードした経験","adminConsole.nav.sounds":"アップした音","admin.soundsDesc":"編集画面でクリエイターがアップした音です。まだ自動チェックがないので、ここで聞いて問題があれば取り下げます。取り下げるとそのゲームでその音だけ鳴らなくなります。","admin.soundUploader":"アップした人","admin.soundRemoved":"取り下げ済み","admin.soundRemoveCta":"取り下げる","admin.soundRemovedDone":"音を取り下げました。","admin.errSoundRemove":"音を取り下げられませんでした。","admin.pagePrev":"← 前","admin.pageNext":"次 →","admin.reportSounds":"アップした音 {count}件を聞く","aiUsers.knobAutoCalibrate":"実ユーザーの数値に自動で合わせる(1=オン、0=オフ)","aiUsers.knobLikeMult":"いいね = 活発な実ユーザーの何倍","aiUsers.knobCommentMult":"コメント = 活発な実ユーザーの何倍","aiUsers.knobFollowMult":"フォロー上限 = 実平均の何倍","aiUsers.knobTarget":"自動で増やす上限(10 → 50 → 100 → 500、0でオフ)","aiUsers.knobNewPerDay":"1日の新規AIアカウント上限(登録日を分散)","aiUsers.adminTitle":"AIユーザー","aiUsers.adminDesc":"🍎バッジのAIアカウントのオン・オフ、活動量とゲーム別目標を設定します。エンジンは1分ごとに値を読み直します。数字はAIが実際に遊んだ回数・押したいいねの分だけ増えます。","aiUsers.statusTitle":"状態","aiUsers.statusOn":"稼働中","aiUsers.statusOff":"停止中","aiUsers.statusRunning":"活動対象 {running}人 / アカウント {total}件","aiUsers.turnOn":"オンにする","aiUsers.turnOff":"オフにする","aiUsers.todayPlays":"今日のプレイ","aiUsers.todayLikes":"今日のいいね","aiUsers.todayComments":"今日のコメント","aiUsers.todayReplies":"今日の返信","aiUsers.todayPosts":"今日のコミュニティ投稿","aiUsers.todayPostComments":"今日のコミュニティコメント","aiUsers.safetyOpen":"未処理の安全通報","aiUsers.safetyDesc":"AIが返信前に止めた人の投稿(自傷・いじめ被害・個人情報・会う約束など)。通報キューで処理します。","aiUsers.knobsTitle":"設定","aiUsers.knobActive":"稼働AI数(10 → 50 → 100 → 500と段階的に)","aiUsers.knobPlaysPerAi":"AI 1人あたり1日の平均プレイ","aiUsers.knobDailyPlays":"1日の全体プレイ上限","aiUsers.knobJitter":"1日総量のゆらぎ(±%)","aiUsers.knobGameCap":"1ゲームあたり1日のAIプレイ上限","aiUsers.knobLikePct":"プレイ後のいいね確率(%)","aiUsers.knobCommentPct":"プレイ後のコメント確率(%)","aiUsers.knobPosts":"AI 100人あたり1日のコミュニティ新規投稿","aiUsers.knobsHint":"保存すると1分以内にエンジンが反映します。時間帯は韓国の生活リズム(平日夜・週末昼)に従います。","aiUsers.save":"保存","aiUsers.boostsTitle":"ゲーム別目標","aiUsers.boostGame":"ゲームのURLまたはID","aiUsers.boostPlays":"プレイ","aiUsers.boostLikes":"いいね","aiUsers.boostHours":"期間(時間)","aiUsers.boostHint":"AIが期間内に実際にその分遊び、いいねします(目標用プレイは20〜40秒)。いいねはアカウントごとに1回なのでAI数が上限。同時プレイ上限15 — 短すぎると達成できないことがあります。","aiUsers.boostCreate":"目標を追加","aiUsers.boostNone":"目標はまだありません。","aiUsers.boostActive":"進行中","aiUsers.boostDone":"終了","aiUsers.boostProgress":"プレイ {plays}/{playsTarget} · いいね {likes}/{likesTarget}","aiUsers.boostEnds":"{time} 終了","aiUsers.boostEnd":"今すぐ終了","aiUsers.recentTitle":"最近のAI活動","aiUsers.recentNone":"まだ活動がありません。","aiUsers.kindComment":"ゲームコメント","aiUsers.kindReply":"返信","aiUsers.kindPost":"コミュニティ投稿","aiUsers.kindPostComment":"コミュニティコメント","aiUsers.personasTitle":"AIアカウント({count})","aiUsers.personaPlaysToday":"今日 {count}プレイ","aiUsers.personaPaused":"休止中","aiUsers.personaPause":"休ませる","aiUsers.personaResume":"再開","aiUsers.msgSaved":"保存しました。","aiUsers.msgOn":"オンにしました。1分以内に始まります。","aiUsers.msgOff":"オフにしました。進行中のプレイは最後まで終わります。","aiUsers.msgBoostCreated":"目標を追加しました。","aiUsers.msgBoostEnded":"目標を終了しました。","aiUsers.errBadNumber":"数値を確認してください。","aiUsers.errBadGame":"公開中のゲームが見つかりません。URLかIDを確認してください。","aiUsers.errFailed":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","admin.recordingsTitle":"プレイ録画","admin.recordingsDesc":"最近の録画と分析で選択したプレイを確認します。","admin.recordingUnavailable":"録画はまだ表示できません。しばらくしてから再読み込みしてください。","admin.recordingPart":"区間","admin.recordingJoining":"区間をひとつの動画につないでいます: {loaded}/{total}","admin.recWho":"プレイヤー","admin.recGuest":"非会員 · 匿名アカウント {id}","admin.recUnknown":"不明","admin.recDevice":"端末","admin.recInApp":"{app} アプリ内ブラウザ","admin.recTouch":"{count}点タッチ","admin.recScreen":"画面","admin.recGameScreen":"ゲーム {size}","admin.recDeviceScreen":"端末画面 {size}","admin.recWindow":"ウィンドウ {size}","admin.recStandalone":"ホーム画面アプリ","admin.recNetwork":"ネットワーク","admin.recPlace":"IP・位置","admin.recEntry":"流入元","admin.recSession":"プレイ","admin.recParts":"{count}区間 · {size}","admin.recMissing":"欠けた区間 {count}個","admin.recRoom":"ルーム {code}","admin.recGameVersion":"ゲームバージョン {hash}","admin.recActivity":"操作","admin.recActivityValue":"タップ {taps} · ドラッグ {moves} · キー {keys} · スクロール {wheels} · ゲーム操作 {actions}","admin.recErrors":"ゲームエラー","admin.recErrorsValue":"エラー {errors} · 警告 {warnings}","admin.recNoData":"この録画には端末・位置の記録がありません。2026年9月14日より前に録画されたプレイです。","admin.recPlatform":"プラットフォームの記録","admin.recOpenReplay":"プラットフォームのリプレイを開く","admin.recOpenPerson":"この人の記録を見る","admin.acceptCta":"承認する","admin.accessDeniedTitle":"アクセスできません","admin.accountRestrictionTitle":"アカウント制限","admin.actionChanged":"変更","admin.actionGranted":"付与","admin.actionLogDesc":"誰が、いつ、何をオン・オフにしたかの記録です。この記録は修正や削除ができず、運営コンソールの外では誰も読むことができません。","admin.actionLogTitle":"操作履歴","admin.actionRevoked":"解除","admin.activeCount":"{count}件","admin.actorLine":"対応者 {name}","admin.allFilter":"すべて","admin.appealAcceptedMsg":"異議を受け入れ、創作者に結果を送りました。","admin.appealAcceptedRepublishedMsg":"異議を受け入れ、経験を再公開しました。創作者に結果を送りました。","admin.appealAcceptedStillPrivateMsg":"異議を受け入れましたが、経験はまだ非公開です。未処理の安全報告が残っているため、先に報告キューを空にしてください。","admin.appealDesc":"これはレビュー保留・非公開・却下に対するクリエイターからの再審査リクエストです。処理すると、結果の通知がすぐにクリエイターに送信されます。","admin.appealMemoLimitDesc":"処理メモは500文字まで入力できます。（そのまま創作者に伝わります）","admin.appealRejectedMsg":"異議を却下し、創作者に結果を送りました。","admin.appealStatusAtRequest":"申請時 {status}","admin.appealStatusNow":" → 現在 {status}","admin.appealTitle":"異議申請","admin.payoutTitle":"報酬の支払い","admin.payoutDesc":"クリエイターが申請した報酬を送金し、ここで処理済みにします。","admin.payoutStatusPaid":"支払い済み","admin.payoutNoDetail":"受取先情報のない以前の申請です — 制作者に確認してください","admin.payoutDestination":"受取先","admin.payoutPayee":"本人情報","admin.payoutPayeeComplete":"本人情報あり","admin.payoutPayeeMissing":"本人情報不足","admin.payoutAmountKrw":"ウォン換算 {amount}","admin.payoutWithholdingKr":"源泉徴収見込み {amount}（その他所得・参考）","admin.payoutWithholdingCheck":"源泉徴収: 国ごとに確認が必要","admin.payoutGuardian":"保護者","admin.payoutGuardianConsented":"同意済み","admin.payoutRrnMissing":"なし（必要）","admin.payoutRrnReveal":"番号を表示","admin.payoutRrnRevealHint":"番号を表示するたびに運営記録に残ります","admin.payoutStatusFailed":"失敗","admin.payoutClan":"クラン {clan} · 申請 {who}","admin.payoutCoins":"{coins}コイン","admin.payoutPeriod":"{from} 〜 {to}","admin.payoutPaidAt":"{time}に支払い","admin.payoutMarkPaidCta":"支払い済みにする","admin.payoutMarkPaidHint":"{amount}を実際に送金してから押してください。クリエイターに支払い案内が届きます。","admin.payoutMarkFailedCta":"失敗にする","admin.payoutMarkFailedHint":"送金できなかったときに押してください。差し引かれた残高がそのまま戻り、再申請できるようになります。","admin.payoutPaidMsg":"支払い済みにしました。","admin.payoutFailedMsg":"失敗にしました。残高を戻しました。","admin.payoutRefundHold":"返金・チャージバック関連 {coins}コイン — 送金前に確認","admin.paymentFlagTitle":"返金・チャージバック","admin.paymentFlagRefund":"返金","admin.paymentFlagChargeback":"チャージバック","admin.paymentFlagClawed":"{granted}コイン中 {coins}コイン回収","admin.paymentFlagDebt":"ウォレット {coins}コイン不足","admin.paymentFlagResolveCta":"確認済みにする","admin.paymentFlagResolveHint":"この購入者の決済で生じた制作報酬の支払い保留が解除されます。回収したコインはそのままです。","admin.paymentFlagResolvedMsg":"確認済みにしました。","admin.emptyPayouts":"待っている報酬の支払いはありません","admin.emptyPayoutsDesc":"クリエイターが最低額に達して申請すると、ここに出ます。","admin.unknownCreator":"不明なクリエイター","admin.errInvalidPayoutId":"支払い番号が正しくありません。","admin.errPayoutAction":"報酬の支払い処理に失敗しました。","admin.appliedAt":"適用 {time}","admin.applyCta":"制裁を適用","admin.applyVerificationCta":"認証を適用","admin.authorReasonLabel":"作成者への理由（任意、500文字）","admin.authorReasonPlaceholder":"例：他の利用者への攻撃的な発言","admin.hiddenBadge":"非公開","admin.blockingReports":"未処理の安全通報が{count}件残っています。今承認しても経験は再公開されません。","admin.bootFailCount":"実測起動失敗 {count}回","admin.bootAlertsTitle":"実機起動アラート","admin.bootAlertsHint":"公開後に実機で起動しないゲーム {count}件 — 自動非公開なし","admin.bootAlertCounts":"失敗 {failed}回 · 成功 {ok}回","admin.bootAlertCurrent":"現在公開中の版","admin.bootAlertReplaced":"その後に新しい版が公開","admin.loaderReleaseTitle":"準備シグナル欠落","admin.loaderReleaseHint":"アラートではありません — 準備シグナルがなく、シェルが10秒ローダーを表示してから引き渡したゲーム {count}件","admin.loaderReleaseCounts":"引き渡し {released}回 · 遅れたシグナル {late}回 · 全体 {total}回","admin.clearFirstNotice":"先に空にしてください。","admin.commentHiddenMsg":"コメントを非表示にし、作成者に理由を通知しました。","admin.commentLabel":"コメント","admin.commentUnhiddenMsg":"コメントの非表示を取り消しました。","admin.consoleSectionLabel":"運営コンソールセクション","admin.consoleTitle":"運営コンソール","admin.countItems":"{count}件","admin.creator":"クリエイター","admin.creatorAppealsDesc":"非公開・審査保留に対する制作者の異議を確認し、結果を通知で送ります。","admin.creatorDesc":"本人確認済みのクリエイターです。プロフィールに「認証済みアカウント」として表示されます。","admin.currentStatusTitle":"現在の状態","admin.deletedGame":"（削除された経験）","admin.dismissReasonLabel":"却下理由（クリエイターにそのまま送信されます）","admin.dismissRestoreCta":"却下＋ゲームを復元","admin.durationLabel":"期間","admin.durationUnknown":"期間不明","admin.durationUntil":"{date}まで","admin.emptyAppeals":"処理する異議申請はありません","admin.emptyAppealsDesc":"クリエイターがゲーム管理ハブから再審査をリクエストすると、ここに表示されます。","admin.emptyReportsDesc":"新しい報告が届くとここに表示されます。","admin.emptyReportsTitle":"未処理の報告はありません","admin.emptyRestrictions":"適用中の制限はありません","admin.emptyRestrictionsDesc":"通報キューか「直接かける」で制裁をかけると、ここに表示されます。","admin.emptySearchResult":"見つかったアカウントはありません","admin.emptyVerifiedAccounts":"認証済みアカウントはありません","admin.emptyVerifiedAccountsDesc":"上でユーザーを探して認証をオンにすると、ここに表示されます。","admin.errAcknowledge":"確認処理に失敗しました: {reason}","admin.errAppealAction":"異議申し立ての処理に失敗しました: {reason}","admin.errCommentAction":"コメントを処理できませんでした: {reason}","admin.errConsoleUnavailable":"管理者ページは現在ご利用いただけません。","admin.errHideReasonTooLong":"非表示の理由は500文字まで入力できます。","admin.errInvalidAction":"処理内容が正しくありません。","admin.errInvalidAppealId":"異議申請IDが正しくありません。","admin.errInvalidCommentId":"コメントIDが正しくありません。","admin.errInvalidReportId":"レポートIDが正しくありません。","admin.errInvalidSanctionId":"制裁IDが正しくありません。","admin.errLiftScopeRequired":"まとまったアカウントの解除範囲を先に選んでください。","admin.errInvalidSanctionScope":"制裁範囲が正しくありません。","admin.errInvalidVerificationType":"認証の種類が正しくありません。","admin.errMemoTooLong":"管理者メモは500文字まで入力できます。","admin.errNeedSignIn":"ログインが必要です。ハンドルのあるアカウントでログインしてください。","admin.errNoAccess":"このページへのアクセス権限がありません。","admin.errNoPermission":"この作業を実行する権限がありません。","admin.errReportAction":"報告を処理できませんでした: {reason}","admin.errRestrictApply":"制限を適用できませんでした: {reason}","admin.errRestrictLift":"制限を解除できませんでした: {reason}","admin.errSanctionDurationRange":"制裁期間は1時間〜87600時間（10年）にしてください。","admin.errSanctionReasonRequired":"制裁理由を入力してください。（対象にそのまま伝わります）","admin.errSanctionReasonTooLong":"制裁理由は500文字まで入力できます。","admin.errUserNotFound":"対象ユーザーが見つかりません。","admin.errVerificationEvidenceRequired":"認証の根拠を入力してください。対応履歴に記録されます。（対象には伝わりません）","admin.errVerificationEvidenceTooLong":"認証の根拠は500文字まで入力できます。","admin.errVerifyChange":"認証を変更できませんでした: {reason}","admin.evidenceLabel":"根拠（有効にする場合は必須、500文字・操作ログにのみ記録され、対象には通知されません）","admin.evidencePlaceholder":"例：事業者登録証と公式ドメインのメールで本人確認済み","admin.experienceLabel":"ゲーム","admin.feedbackDesc":"プレイ上の問題と起動の失敗をゲームごとにまとめます。フィードバックはクリエイターに届きます。","admin.feedbackEmptyDesc":"プレイヤーが経験の問題を報告すると、ここに経験ごとに集まります。","admin.feedbackEmptyTitle":"フィードバックがありません","admin.feedbackResolvedMsg":"フィードバックを確認済みにし、送信者に通知しました。","admin.findPersonByHandleTitle":"ハンドルでユーザーを探す","admin.findPersonTitle":"ユーザーを探す","admin.gameStatusLine":"状態 {status}","admin.handlePrefixPlaceholder":"ハンドルの先頭文字（例：pogl）","admin.handleSearchDesc":"検索はハンドルのみで行います。表示名はハンドルから作られるため、ハンドルのないアカウントにはバッジを表示する場所がありません。","admin.handleSearchHint":"ハンドルの先頭文字で検索します。2文字以上入力してください。","admin.hideCommentCta":"コメントを非表示にする","admin.hideCommentDesc":"非表示にしたコメントは一覧から消え、作成者は元に戻したり削除したりできません。","admin.hideNotifyCta":"非表示にして作成者に通知","admin.liftBtn":"解除","admin.liftedAt":"解除 {time}","admin.manualScript":"手動スクリプト","admin.mostReported":"通報が多い順 {count}件の経験","admin.noVerificationBadgeMsg":"このアカウントには認証バッジがありませんでした。","admin.noVerificationOption":"認証なし（解除）","admin.officialAccount":"運営","admin.officialAccountDesc":"Pogl Playの運営アカウントです。名前の横にPoglロゴのバッジ（「Pogl Play運営」）が付きます。提携クリエイターにはクリエイター認証を使ってください。","admin.okRestrictApplied":"{hours}時間の制限を適用し、対象に理由を伝えました。","admin.oldestFirst":"古い順 {count}件","admin.openCount":"未処理 {count}件","admin.opsDesc":"通報・フィードバック・アカウント制裁のうち人が見るべきもの","admin.opsTitle":"運営","admin.permanentSanctionAppliedMsg":"無期限制裁を適用し、対象に理由を通知しました。","admin.previousKind":"以前の{kind}","admin.reasonLabel":"理由（必須、対象にそのまま伝わります）","admin.reasonLine":"理由: {reason}","admin.reasonPlaceholder":"例：繰り返しのスパムコメント","admin.recentCount":"直近 {count}件","admin.recentlyProcessedLabel":"最近処理済み","admin.reportDismissedMsg":"レポートを却下し、報告者に結果を送信しました。","admin.reportDismissedRepublishedMsg":"レポートを却下し、経験を再公開しました。","admin.reportQueueTitle":"報告キュー","admin.reportResolvedMsg":"レポートを対応完了として処理し、報告者に結果を送信しました。","admin.reporterLine":"通報者: {name}","admin.reporterNoteLabel":"報告者へのメモ（任意、500文字）","admin.reporterNotePlaceholder":"例：規約違反が確認されたため非公開にしました。","admin.reportsPageDesc":"安全に関する報告を確認し、違反が確認された場合に対応します。件数だけでは自動的に非公開になりません。動作の問題はフィードバックで確認します。結果は報告者と作成者に通知されます。","admin.republishCta":"ゲームを再公開","admin.resolutionNote":"処理メモ: {note}","admin.resolvedAt":"処理 {time}","admin.resolvedCount":"処理完了 {count}件","admin.resolvedGames":"{count}件の経験","admin.restrictAccountTitle2":"アカウント制限: {name}","admin.restrictionDesc":"1件ごとに記録が残り、違反回数を数えます。対象は通知とメールで理由を受け取り、15日以内に異議を申し立てられます。","admin.restrictionTypeCommentBan":"コメント投稿禁止","admin.restrictionTypeChatBan":"チャット・メッセージ禁止","admin.restrictionTypeCommunityBan":"コミュニティ投稿禁止","admin.restrictionTypeCommunicationBan":"コミュニケーション禁止","admin.scopeGroupCommunication":"コミュニケーション禁止","admin.scopeShortChat":"チャット・メッセージ","admin.scopeShortComment":"コメント","admin.scopeShortCommunity":"コミュニティ投稿","admin.restrictionTypeCreatePublishBan":"ゲームの作成・公開禁止","admin.restrictionTypeAvatarBan":"アバターアイテムの作成・公開禁止","admin.restrictionTypeFullBan":"全体停止","admin.restrictionsDesc":"かかっている制裁と残り期間です。通報キューの各行か下の「直接かける」でかけ、ここで解除します。","admin.resultToCreatorLabel":"クリエイターに送る結果（任意）","admin.sanctionLiftedMsg":"制裁を解除し、対象に通知しました。","admin.scopeLabel":"範囲","admin.searchCta":"検索","admin.statusAccepted":"承認済み","admin.statusActionTaken":"対応済み","admin.statusActive":"適用中","admin.statusDismissed":"却下","admin.statusDismissed2":"却下済み","admin.statusEnded":"終了済み","admin.statusGenerating":"生成中","admin.statusGenerationPending":"生成待ち","admin.statusNotVerified":"認証なし","admin.statusPrivate":"非公開","admin.statusProcessed":"処理済み","admin.statusPublic":"公開","admin.statusPublished":"公開中","admin.statusReceived":"受付済み","admin.statusRejectedDraft":"却下（下書き）","admin.statusReviewPending":"レビュー待ち","admin.statusUnderReview":"確認中","admin.statusUnprocessed":"未処理","admin.statusVerifiedCreator":"認証済みアカウント","admin.statusVerifiedOfficial":"Pogl Play運営","admin.targetComment":"コメント「{body}」","admin.targetDeleted":"（削除された対象）","admin.targetGame":"経験『{title}』","admin.targetAvatarItem":"アバターアイテム『{name}』","admin.nameTakedown":"名前を非表示","admin.handleTakedown":"IDを強制変更","admin.nameTakedownNote":"運営メモ(任意、本人には表示されません)","admin.nameTakedownHintName":"全員に「削除された名前」と表示されます。元の名前は運営記録にのみ残り、作成者は新しい名前を付けられます。","admin.nameTakedownHintId":"deleted_で始まる名前に変わります。古い名前は誰も再利用できず、古いアドレスは新しいアドレスに転送されません。IDの次回変更は無料です。","admin.nameTakedownConfirm":"「{name}」の名前を非表示にしますか?元に戻せません。","admin.handleTakedownConfirm":"@{name} のIDを強制変更しますか?元に戻せません。","admin.nameTakedownDone":"変更しました → {name}","admin.errNameTakedown":"名前を変更できませんでした。{reason}","admin.targetUser":"ユーザー{name}","admin.thisAccountLabel":"このアカウント","admin.unhideCommentCta":"コメントの非表示を解除","admin.unhideCta":"再表示する","admin.unknownStartTime":"開始時刻不明","admin.userLabel":"ユーザー","admin.verificationAlreadyEnabledMsg":"同じ認証が既にオンになっているため、そのままにしました。認証開始時刻は変更されません。","admin.verificationBadgeRemovedMsg":"認証バッジを取り消しました。プロフィールからすぐに消えます。","admin.verificationEnabledMsg":"認証バッジをオンにしました。根拠は操作履歴に記録されました。","admin.verificationExplainerDesc":"認証は誰にでも付与するマークではありません。このアカウントが名乗る本人・チームと一致することを確認した場合にのみ有効にします。有効にすると、プロフィール・検索・コメントなど、どこにでも表示され続けます。なりすましが発覚したり提携が終了した場合は、ここで解除してください。これは決済によって付与されるサブスクリプションバッジとは異なるものです。誰が、いつ、何を有効・無効にしたかは操作ログに記録されます。","admin.verificationTypeLabel":"認証の種類","admin.verifiedAccountsTitle":"認証済みアカウント","admin.verifiedBadgeDesc":"このアカウントが本当にそう名乗る本人・チームであることを示す表示です。人が確認して付与するため自分ではオンにできず、決済で付く定期購入バッジとも異なります。付与・解除の記録はすべて残ります。","admin.verifiedBadgeTitle":"認証バッジ","admin.verifiedSince":"{date}から","admin.verifyChangeTitle":"認証の変更・解除: {name}","admin.verifyOnTitle":"認証をオンにする: {name}","admin.errInvalidPolicy":"違反の種類が正しくありません。","admin.errInternalNoteTooLong":"メモは2000文字までです。","admin.warningIssuedMsg":"警告を送り、対象に理由を伝えました。","admin.strikeRecordedMsg":"{count}回目の違反として記録しました。","admin.sanctionLiftedWrongfulMsg":"誤りとして解除し、違反回数から除きました。","admin.errLadderInvalid":"段階は1〜12個で、各段階は警告・永久、または1時間〜10年にしてください。","admin.errLadderSave":"段階を保存できませんでした: {reason}","admin.ladderSavedMsg":"段階を保存しました。","admin.errInvalidFlagId":"回避の疑いの項目が見つかりません。","admin.errEvasionLinkedEnded":"以前のアカウントの制裁はすでに終わっているため、引き継ぐものがありません。","admin.errEvasionResolve":"回避の疑いを処理できませんでした: {reason}","admin.evasionRestrictedMsg":"同じ制裁を適用しました。","admin.evasionDismissedMsg":"問題なしとして外しました。","admin.policyFraud":"詐欺","admin.policyHacking":"ハッキング","admin.policyCsam":"児童の性的搾取","admin.policyEvasion":"制裁の回避","admin.policyOther":"その他","admin.policyPaymentDebt":"決済の返金・チャージバック（自動）","admin.restrictionTypeWarning":"警告","admin.durationYears":"{count}年","admin.durationYears_one":"{count}年","admin.durationDays":"{count}日","admin.durationDays_one":"{count}日","admin.durationHours":"{count}時間","admin.durationHours_one":"{count}時間","admin.stepWarning":"警告","admin.stepPermanent":"永久停止","admin.stepSuspend":"{duration}停止","admin.durationPermanent":"永久","admin.suggestionLine":"{strike}回目の違反 · おすすめ: {step}","admin.severePolicyHint":"重大な違反は回数にかかわらず永久停止をおすすめします。","admin.policyLabel":"違反の種類","admin.policyPlaceholder":"選択","admin.customDurationLabel":"直接入力","admin.customDurationPlaceholder":"数字","admin.customDurationUnitLabel":"単位","admin.unitDays":"日","admin.unitHours":"時間","admin.customDurationHint":"数字を入れると上の期間の代わりに使います。1時間〜10年。","admin.permanentAllHint":"公開中の経験をすべて非表示にします。解除すると再公開します。","admin.internalNoteLabel":"運営メモ（対象には表示されません）","admin.internalNotePlaceholder":"例: 同じ通報3件、以前の警告を無視","admin.issueWarningCta":"警告を送る","admin.strikeChip":"{count}回目","admin.ladderKindSuspend":"停止","admin.ladderKindRemove":"削除","admin.ladderFormHint":"「停止」は数字と単位を入れます。最後の段階はそれ以降の違反にも使われます。","admin.ladderSaveCta":"段階を保存","admin.appealStatusOpen":"異議申し立て · 返信待ち","admin.appealStatusWaiting":"異議申し立て · 返信済み","admin.appealStatusResolved":"異議申し立て · 終了","admin.evidenceProfile":"プロフィール","admin.evidencePayment":"決済 {source} · {what}","admin.evidenceStoreForgery":"偽のアプリ決済（署名不一致）{count}件 · 24時間","admin.paymentDebtCoins":"コイン残高がマイナス","admin.paymentDebtBoost":"使用済みのクレジット追加を返金","admin.paymentDebtPlan":"使用済みのサブスククレジットを返金","admin.restrictionEvidenceLabel":"根拠:","admin.carriedChip":"引き継ぎ","admin.wrongfulChip":"誤判定","admin.hiddenGamesChip":"非表示の経験 {count}件","admin.internalNoteLine":"メモ: {note}","admin.liftReasonLine":"解除理由: {reason}","admin.markWrongfulCta":"誤判定にする","admin.markWrongfulConfirmCta":"回数から除く","admin.liftReasonLabel":"解除理由（運営記録、対象には表示されません）","admin.wrongfulLabel":"誤った制裁（誤判定）— 回数から除き、全体停止なら有料期間を延長します。","admin.liftConfirmCta":"解除して通知","admin.blockSupportLabel":"異議申し立てとお問い合わせも止める","admin.blockSupportHint":"この人は異議申し立てと1:1お問い合わせを送れなくなります。制裁の段階とは別に残り、解除のときに別々に解除できます。","admin.supportBlockedChip":"問い合わせ停止","admin.bundleCopyChip":"まとめて制裁","admin.bundleLine":"同一人物のまとまり({count}アカウント):","admin.bundleShared":"同じブラウザ · {range} · {days}日","admin.bundleAppliedMsg":"同じブラウザでまとまった{count}アカウントにも同じ制裁を適用しました。","admin.liftSilentCta":"通知せず解除","admin.liftSilentHint":"「通知せず解除」は、通知(アプリ内・メール・プッシュ)を送らず解除だけを行います。","admin.liftSupportBlockLabel":"異議申し立て・問い合わせの停止も解除","admin.liftScopeLegend":"まとまったアカウント{count}件 — 解除の範囲を選んでください","admin.liftScopeOne":"このアカウントだけ解除(ほかはそのまま)","admin.liftScopeBundle":"まとまったアカウントをすべて解除(元の制裁を含む)","admin.liftBundleOriginal":"元の制裁","admin.liftBundleThis":"このアカウント","admin.liftBundleLifted":"解除済み","admin.liftBundleNoLink":"現在は同じブラウザの記録なし","admin.sanctionLiftedSilentMsg":"通知せずに制裁を解除しました。","admin.supportBlockTitle":"異議申し立て・問い合わせの停止","admin.supportBlockDesc":"停止された人は異議申し立てと1:1お問い合わせを送れず、丁寧な案内だけが表示されます。すでに届いた回答は読めます。同じブラウザでまとまったアカウントにも一緒に適用されます。","admin.supportBlockEmpty":"停止中の人はいません。","admin.supportBlockApplyCta":"異議申し立て・問い合わせを止める","admin.supportBlockApplyConfirm":"止める","admin.supportBlockLiftCta":"異議申し立て・問い合わせの停止を解除","admin.supportBlockLiftConfirm":"停止を解除","admin.supportBlockReasonLabel":"メモ(運営のみ表示)","admin.supportBlockedMsg":"異議申し立てと問い合わせを止めました。","admin.supportUnblockedMsg":"異議申し立て・問い合わせの停止を解除しました。","admin.errSupportBlock":"異議申し立て・問い合わせの停止を変更できませんでした: {reason}","admin.evKindBrowser":"同じブラウザ","admin.evKindIp":"同じIP","admin.evKindFp":"同じ端末フィンガープリント","admin.evSeenCand":"このアカウント {count}回 · {range}","admin.evSeenSource":"停止アカウント {count}回 · {range}","admin.evSharers":"この値を使っている登録アカウント {count}件","admin.evOverCap":"共用端末の上限を超えたため自動でまとめていません","admin.evBundled":"同じブラウザですでにまとめ済み","admin.evasionDesc2":"停止(全体)中のアカウントと実際に重なる値がある登録アカウントです。絞り込みはしないので、重なった値と時刻・回数を見て判断してください。同じブラウザ(ストレージID)は同一人物として自動でまとめ、IPや端末フィンガープリントは学校や通信会社で共有されることがあるため、その値を使う登録アカウント数も併せて表示します。","admin.evasionLinkedLabel":"停止中のアカウント:","admin.evasionApplyCta":"同じ制裁を適用","admin.evasionDismissCta":"問題なし","admin.evasionTitle":"回避の疑い","admin.evasionEmpty":"確認するアカウントはありません。","admin.issueTitle":"直接かける","admin.issueDesc":"通報なしでハンドルの先頭から探してかけます。","admin.issueNoMatch":"「{query}」で始まるハンドルはありません。","admin.ladderTitle":"段階設定","admin.ladderCurrent":"現在: {steps}","admin.ladderDesc":"次の違反におすすめする期間です。過去1年の記録だけを数えます。かけるたびに期間は自由に選べます。","admin.usersTitle":"ユーザー検索","admin.usersDesc":"ユーザーID・メール・@IDで探し、登録・決済・制限・活動履歴を一画面で確認します。","admin.usersSearchPlaceholder":"ユーザーID · メール · @ID · Guest_…","admin.usersSearchHint":"2文字以上。メールの一部や変更前のIDでも探せます。ユーザーIDを入れると詳細に直接移動します。","admin.usersNoMatch":"「{query}」に一致するユーザーはいません。","admin.usersGuest":"ゲスト","adminConsole.usersKindMembers":"会員のみ","adminConsole.usersKindAll":"ゲストを含む","adminConsole.usersKindGuests":"ゲストのみ","adminConsole.usersAiExclude":"AIを除く","adminConsole.usersAiInclude":"AIを含む","adminConsole.usersCounts":"会員 {members} · ゲスト {guests} · AI {ai}","adminConsole.usersFilteredOut":"このページでフィルターにより{count}人を非表示にしました。","admin.userJoinedFromGuest":"ゲストで開始 ({start}) → {date} {provider}で登録","adminConsole.providerEmail":"メール","adminConsole.providerGoogle":"Google","adminConsole.providerKakao":"Kakao","adminConsole.providerApple":"Apple","adminConsole.qualityReference":"参考用です。不具合の報告は通知とスタジオのフィードバックで制作者に直接届き、運営者の対応は不要です。","adminConsole.qualityWaitingCreator":"制作者の確認前","adminConsole.qualityCreatorChecked":"制作者が確認済み","adminConsole.qualityForwarded":"制作者に送信済み","adminConsole.qualityNoticeRead":"通知 既読 · {time}","adminConsole.qualityNoticeUnread":"通知 未読 · {time}","adminConsole.qualityNoticeSelf":"制作者本人の報告のため通知なし","adminConsole.qualityNoticeMissing":"通知の記録なし","admin.usersDeleted":"退会","admin.userJoined":"登録 {date}","admin.userLastSignIn":"最終ログイン {date}","admin.userNotFound":"このIDのユーザーはいません。","admin.userBack":"← ユーザー検索","admin.userSectionFailed":"一部を読み込めませんでした: {names}","admin.userId":"ユーザーID","admin.userEmail":"メール","admin.userHandle":"ID","admin.userLogin":"ログイン方法","admin.userJoinedAt":"登録日","admin.userLastSeen":"最近のアクセス","admin.userPlan":"プラン・決済","admin.userPlanTier":"プラン","admin.userPlanFree":"無料","admin.userPlanExpired":"{date} に期限切れ","admin.planSourceManual":"運営付与","admin.planSourcePaid":"決済","admin.userUntil":"{date}まで","admin.userMembership":"Plus","admin.userSubscription":"サブスクリプション","admin.userCancelAtEnd":"期間終了で解約","admin.userCoins":"コイン","admin.userCoinsValue":"有料 {paid} · 無料 {free}","admin.userCredits":"AIクレジット","admin.userCreditsValue":"残り{left} · 出席で1日+{daily} · 上限{cap} · 連続{streak}日 · {today}","admin.userCreditsChecked":"今日は出席済み","admin.userCreditsUnchecked":"今日はまだ出席していない","admin.userPayments":"決済履歴","admin.userNoPayments":"決済履歴はありません。","admin.userStanding":"制限・警告","admin.userSupportBlocked":"異議申し立て・お問い合わせをブロック中 ({date}から)","admin.userSupportOpen":"異議申し立て・お問い合わせ可能","admin.userNoRestrictions":"制限・警告の記録はありません。","admin.userBundle":"同じブラウザのまとまり","admin.userNoBundle":"まとめられたアカウントはありません。","admin.userActivity":"活動履歴","admin.userTabAll":"すべて","admin.userTabPosts":"投稿","admin.userTabComments":"コメント","admin.userTabGames":"ゲーム","admin.userTabSupport":"お問い合わせ・異議申し立て・制限","admin.userTabReports":"通報","admin.userTabAccess":"アクセス","admin.userKindPost":"コミュニティ投稿","admin.userKindCommunityComment":"コミュニティのコメント","admin.userKindComment":"ゲームのコメント","admin.userKindGame":"作ったゲーム","admin.userKindSupport":"お問い合わせ","admin.userKindAppeal":"異議申し立て","admin.userKindReportMade":"通報した","admin.userKindReportReceived":"通報された","admin.userKindRestriction":"制限","admin.userKindPlay":"プレイ","admin.userKindPresence":"アクセス","admin.userKindSignIn":"ログイン","admin.userGameDraft":"下書き","admin.userGameQueued":"待機中","admin.userGameGenerating":"作成中","admin.userGameReview":"審査中","admin.userGameReady":"公開待ち","admin.userGamePublished":"公開","admin.userGameHidden":"非表示","admin.userPlays":"{count}回","admin.userNotice":"お知らせ","admin.userActivityCap":"種類ごとに最新{count}件まで表示します。","admin.userActivityEmpty":"記録はありません。","admin.userDeletedItem":"削除済み","admin.evAccountLine":"登録 {joined} · この値 {range} · {count}回","admin.evAccountClean":"制限なし","admin.evAccountsMore":"すべて表示 (あと{count}件)","admin.evAccountsCapped":"最近使った{shown}件のみ表示しています (全{total}件)。","admin.userPayKindCoins":"コイン","admin.userPayKindSubscription":"サブスクリプション","admin.userPayKindBoost":"クレジット追加","admin.userPayPaid":"支払い済み","admin.userPayRefunded":"返金","admin.userPayPending":"保留中","admin.userPayFailed":"失敗","admin.userPayCanceled":"キャンセル","admin.userPayForged":"偽の決済（署名不一致）","admin.userActions":"操作","admin.userActReasonPlaceholder":"理由 (非表示・公開停止のときは所有者に通知されます)","admin.userActGameHide":"非表示にする","admin.userActGameUnpublish":"公開を停止","admin.userActGameUnhide":"非表示を解除","admin.userActGameDelete":"完全に削除","admin.userActGameHint":"非表示にしたゲームは所有者が再公開できません(異議申し立てのみ)。公開停止なら所有者が再公開できます。非表示を解除すると公開待ちに戻り、公開は所有者が行います。購入履歴のあるゲームは削除できません。","admin.userActGameDeleteConfirm":"「{title}」を完全に削除しますか？元に戻せません。","admin.userActGame_hide":"ゲームを非表示にし、所有者に通知しました。","admin.userActGame_unpublish":"公開を停止し、所有者に通知しました。","admin.userActGame_unhide":"非表示を解除しました。公開は所有者が行います。","admin.userActGame_delete":"ゲームを完全に削除しました。","admin.userActHide":"非表示にする","admin.userActRestore":"元に戻す","admin.userActHidden":"非表示にしました。","admin.chatHide":"非表示","admin.chatHideAll":"このユーザーのチャットをすべて非表示","admin.chatHideConfirm":"このメッセージを非表示にしますか？元に戻せません。","admin.chatHideAllConfirm":"このユーザーが送ったメッセージ・グループ・クランの会話をすべて非表示にしますか？元に戻せません。","admin.chatHideAllDone":"チャット{reason}件を非表示にしました。","admin.userActRestored":"元に戻しました。","admin.userActFailed":"処理できませんでした: {reason}","admin.userActReport":"通報を処理","admin.userActRestoreGame":"却下と同時に非表示のゲームを再公開","admin.confirmPermanentBan":"{name} のアカウントを永久停止しますか？有料サブスクリプションもすぐに解約され、同じブラウザのアカウントにも適用されます。","admin.errConfirmPermanent":"永久停止は確認ダイアログで確認が必要です。","admin.errConfirmDelete":"完全削除は確認ダイアログで確認が必要です。","adminConsole.nav.today":"今日","adminConsole.nav.support":"問い合わせ","adminConsole.nav.reports":"通報","adminConsole.nav.content":"審査","adminConsole.nav.appeals":"ゲームの異議申し立て","adminConsole.nav.restrictions":"制裁","adminConsole.nav.users":"ユーザー","adminConsole.nav.games":"ゲーム","adminConsole.nav.payoutQueue":"報酬の支払い","adminConsole.nav.refunds":"返金記録","admin.refundsTitle":"返金・チャージバック","admin.refundsDesc":"返金・チャージバックが反映されるたびに1行 — 回収したコイン、回収後のウォレット、返金前に使ったか、自動停止、取り消した制作報酬。同じ内容が運営者メールにも届きます。","admin.refundsEmpty":"まだ返金はありません","admin.refundsLoadFailed":"返金記録を読み込めませんでした（マイグレーション前かもしれません）。","admin.refundKindRefund":"返金","admin.refundKindChargeback":"チャージバック","admin.refundKindChargebackReverse":"チャージバック取り消し","admin.refundKindVoided":"返金（Google）","admin.refundPlatformAppStore":"App Store","admin.refundPlatformGooglePlay":"Google Play","admin.refundPlatformXsolla":"Xsolla","admin.refundPlatformPaddle":"Paddle","admin.refundCoins":"回収 有償 {paid} · 無償 {free}","admin.refundWallet":"ウォレット 有償 {paid} · 無償 {free}","admin.refundBoost":"クレジット追加 {amount}","admin.refundPlan":"サブスク決済の返金","admin.refundUsed":"返金前に使用","admin.refundSuspended":"自動停止","admin.refundRepaid":"再決済済み · {platform} · {when}","admin.refundForgiven":"異議申し立てで免除","admin.refundTest":"テスト決済","admin.refundReversed":"制作報酬 −{coins}","admin.refundUnattributed":"帰属できない負債 {coins}コイン","admin.refundNotified":"通知済み","admin.refundNotifyPending":"通知待ち","admin.refundNotifyFailed":"通知失敗","admin.refundFilterPlatform":"プラットフォーム","admin.refundFilterSuspended":"停止","admin.refundSuspendedYes":"停止済み","admin.refundSuspendedNo":"停止なし","admin.userRefundsTitle":"返金・チャージバック","admin.appleRefundRequestsTitle":"Appleの返金リクエスト","admin.appleRefundRequestsDesc":"Appleが「購入したものをどれだけ使ったか」を尋ねるリクエストです。12時間以内に答えないと、Appleは利用者の申告だけで判断します。下書きを確認・修正してから[Appleに送信]を押すと送られます — 自動では送りません。","admin.appleRefundRequestsEmpty":"まだ返金リクエストはありません","admin.appleRefundRequestsLoadFailed":"返金リクエストを読み込めませんでした（マイグレーション前かもしれません）。","admin.appleRefundStatus_pending":"返信待ち","admin.appleRefundStatus_sent":"送信済み","admin.appleRefundStatus_failed":"送信失敗","admin.appleRefundStatus_expired":"期限切れ","admin.appleRefundStatus_no_consent":"同意なし","admin.appleRefundOutcome_refunded":"Apple: 返金","admin.appleRefundOutcome_declined":"Apple: 却下","admin.appleRefundPref_DECLINE":"却下を要望","admin.appleRefundPref_GRANT_FULL":"全額返金を要望","admin.appleRefundPref_GRANT_PRORATED":"一部返金を要望","admin.appleRefundDelivery_DELIVERED":"正常に付与","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_QUALITY_ISSUE":"品質問題で未付与","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_WRONG_ITEM":"別の商品を付与","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_SERVER_OUTAGE":"サーバー障害で未付与","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_OTHER":"その他の理由で未付与","admin.appleRefundLeftHm":"残り{hours}時間{minutes}分","admin.appleRefundLeftM":"残り{minutes}分","admin.appleRefundDeadline":"期限 {time}","admin.appleRefundUsedPct":"{pct}% 使用","admin.appleRefundSubUsed":"期間中に使用","admin.appleRefundSubUnused":"期間中は未使用","admin.appleRefundUnknownUse":"使用量を確認できず","admin.appleRefundDraft":"下書き: {answer}","admin.appleRefundNoDraft":"下書きなし — 手動で決めてください","admin.appleRefundOpen":"開く","admin.appleRefundDetailTitle":"Appleの返金リクエスト","admin.appleRefundBack":"返金記録へ","admin.refundHoldsTitle":"返金リクエストの保留","admin.refundHoldStatus_held":"保留中","admin.refundHoldStatus_released":"返却済み","admin.refundHoldStatus_captured":"返金で回収","admin.refundHoldRelease_declined":"Appleが却下","admin.refundHoldRelease_expired":"14日間結果なし","admin.refundHoldRelease_admin":"運営者","admin.refundHoldCredits":"{n}クレジット","admin.refundHoldCoins":"{n}コイン","admin.appleRefundReasonNone":"理由なし","admin.appleRefundReason_UNINTENDED_PURCHASE":"意図しない購入","admin.appleRefundReason_FULFILLMENT_ISSUE":"商品を受け取れなかった","admin.appleRefundReason_UNSATISFIED_WITH_PURCHASE":"購入に満足していない","admin.appleRefundReason_LEGAL":"法的理由","admin.appleRefundReason_OTHER":"その他","admin.appleRefundReasonChip":"理由: {reason}","admin.appleRefundRequestNo":"同じ取引の{n}回目の申請","admin.payPlatform_app_store":"Apple","admin.payPlatform_google_play":"Google","admin.payPlatform_xsolla":"Web（Xsolla）","admin.payPlatform_paddle":"Web（Paddle）","admin.payPlatform_toss":"Web（Toss）","admin.payPlatform_polar":"Web（Polar）","admin.payPlatform_unknown":"不明な決済会社","admin.payKind_coins":"コイン","admin.payKind_subscription":"サブスク","admin.payKind_boost":"上限追加","admin.payKind_repay":"返金分の再決済","admin.payState_paid":"正常","admin.payState_refund_requested":"返金申請中","admin.payState_refund_declined":"返金拒否","admin.payState_refunded":"返金確定","admin.payState_chargeback":"チャージバック","admin.payState_test":"テスト","admin.payState_forged":"偽の決済（署名不一致）","admin.payProductCoins":"{coins}コイン","admin.payProductPlus":"Plusサブスク（毎月{coins}コイン）","admin.payProductPlusPlain":"Plusサブスク","admin.payProductDeveloper":"Developerサブスク","admin.payProductStudio":"Studioサブスク","admin.payProductBoost":"AI上限追加","admin.payEstimated":"（定価で計算）","admin.payHeldCredits":"凍結 {n}クレジット","admin.payHeldCoins":"凍結 {n}コイン","admin.payAutoRenewUnknown":"自動更新 不明","admin.payAutoRenewOn":"自動更新 オン","admin.payAutoRenewOff":"自動更新 オフ","admin.paySubEnds":"{time} 終了","admin.paySubRenews":"次回更新 {time}","admin.payRequestLink":"返金申請 {n}回目 · {time} · {status}","admin.paySwapped":"サポートチケットで交換: {from}","admin.payTicketLink":"チケット {id}","admin.payRefundEventsLink":"返金記録 {count}件","admin.payRepayLink":"再決済した返金記録","admin.payCount":"{count}件","admin.payTotalPaid":"総決済額","admin.payTotalRefunded":"返金額","admin.payTotalNet":"純額","admin.payTotalsEstimated":"定価で計算した決済が含まれます。","admin.payTotalsUnknown":"金額の記録がない決済{count}件は合計から除外しました。","admin.refundHoldAfter":"保留直後の残高 {value}","admin.refundHoldWhen":"保留 {time} KST","admin.refundHoldExpires":"{time} KSTまでに結果がなければ返却","admin.refundHoldClosed":"{time} KST · {reason}","admin.refundHoldStuck":"Appleは返金済みだが未回収 — 要確認","admin.appleRefundFactsTitle":"根拠（台帳）","admin.appleRefundFactGranted":"付与したコイン {coins}（{currency}）","admin.appleRefundFactHeld":"現在の残高 {coins}","admin.appleRefundFactSpent":"その後に使ったコイン {coins}","admin.appleRefundFactSpentUnknown":"その後に使ったコイン: 読めず","admin.appleRefundCurrencyPaid":"有償","admin.appleRefundCurrencyFree":"無償","admin.appleRefundFactPlus":"Plusサブスクの決済で付与したコインです","admin.appleRefundFactBoost":"購入した枠 {bought} · 期間の使用 {used} · 基本枠 {base} · 期間の追加合計 {boost}","admin.appleRefundFactBoostNote":"購入分は最後に使ったとみなします（利用者に有利な側）","admin.appleRefundFactBoostCredits":"付与したクレジット {granted}（{at}）","admin.appleRefundFactBoostCreditsLow":"その後の最低残高 {min}（{minAt} · {from} 〜 {to} の間）","admin.appleRefundFactBoostCreditsNote":"未使用分はその後の最低残高を超えません — 使用率 =（付与クレジット − 最低残高）÷ 付与クレジット","admin.appleRefundFactPlan":"サブスク {tier} · {from} ~ {to}","admin.appleRefundFactPlanCharged":"期間中に作成・修正の請求あり","admin.appleRefundFactPlanNone":"期間中に作成・修正の請求なし","admin.appleRefundFactUnknown":"台帳で使用量を確認できませんでした — 手動で決めてください","admin.appleRefundProduct":"商品","admin.appleRefundTxn":"取引","admin.appleRefundPurchased":"購入日","admin.appleRefundEnv":"環境","admin.appleRefundConsent":"同意","admin.appleRefundConsentYes":"同意あり","admin.appleRefundConsentNo":"同意なし — Appleの規則上、返信できません","admin.appleRefundFormTitle":"送る回答","admin.appleRefundFieldPref":"返金についての意見","admin.appleRefundFieldPct":"使用した割合（%）","admin.appleRefundFieldPctNoneSub":"自動更新サブスクはAppleが使用割合を受け付けないため送りません","admin.appleRefundFieldPctUndelivered":"未付与なら0で送ります","admin.appleRefundFieldDelivery":"付与状態","admin.appleRefundFieldSample":"ゲーム（サンプル）を提供した","admin.appleRefundFieldConsented":"利用者の同意: はい（固定）","admin.appleRefundSend":"Appleに送信","admin.appleRefundSendConfirm":"この内容でAppleに送りますか？送信後は変更できません。","admin.appleRefundSent":"Appleに送信しました","admin.appleRefundSendFailed":"送信できませんでした: {reason}","admin.appleRefundAppleRejected":"Appleが受け付けませんでした: {reason} — 期限内なら再送できます","admin.appleRefundSentNotRecorded":"Appleには送られましたが記録できませんでした: {reason} — 再送しないでください","admin.appleRefundNotConfigured":"Appleのキー（APPLE_IAP_KEY_*）が未設定のため送れませんでした","admin.appleRefundNotFound":"リクエストが見つかりません","admin.appleRefundBlockNoConsent":"同意していない利用者のため送れません","admin.appleRefundBlockSent":"送信済みです","admin.appleRefundBlockExpired":"期限（12時間）を過ぎたため送れません","admin.appleRefundBlockSending":"送信中です — 少し後で確認してください","admin.appleRefundErrPreference":"返金についての意見を選んでください","admin.appleRefundErrDelivery":"付与状態を選んでください","admin.appleRefundErrPercent":"使用した割合は0〜100の数で入力してください（小数第3位まで）","admin.appleRefundSentBody":"送った回答: {answer}","admin.appleRefundSentAt":"{time} · {who}","admin.appleRefundAppleStatus":"Appleの応答 {status}","admin.appleRefundRelatedEvents":"同じ取引の返金記録","admin.appleRefundRelatedRequest":"Appleの返金リクエスト: {status}","admin.userAppleRefundRequestsTitle":"Appleの返金リクエスト","adminConsole.audit.appleRefundReply":"Apple返金リクエストへの回答","adminConsole.nav.quality":"不具合の報告","adminConsole.nav.recordings":"録画","adminConsole.nav.verified":"認証バッジ","adminConsole.nav.clans":"クラン","adminClans.desc":"クランの検索・認証・非表示・メンバー整理","adminClans.search":"クラン名・メンバーIDで検索","adminClans.filterAll":"すべて","adminClans.filterVerified":"認証","adminClans.filterHidden":"非表示","adminClans.filterReported":"通報あり","adminClans.empty":"クランが見つかりません","adminClans.tagVerified":"認証","adminClans.tagOfficial":"運営","adminClans.tagHidden":"非表示","adminClans.tagReports":"通報 {count}","adminClans.rowMeta":"リーダー {leader} · メンバー {members} · ゲーム {games}","adminClans.headMeta":"作成 {created} · リーダー {leader} · メンバー {members}","adminClans.verifyOn":"認証する","adminClans.verifyOff":"認証を外す","adminClans.hide":"クランを非表示","adminClans.unhide":"非表示を解除","adminClans.rename":"名前を変更","adminClans.hideNote":"非表示にするとクランページは「利用できないクラン」になり、一覧・ランキングから外れます。クランのゲームは「ゲーム」メニューで別に取り下げます。運営記録に残ります。","adminClans.reports":"通報 {count}","adminClans.none":"なし","adminClans.openInbox":"処理箱で開く","adminClans.members":"メンバー {count}","adminClans.joined":"参加 {time}","adminClans.makeLeader":"リーダーにする","adminClans.kick":"退出させる","adminClans.games":"クランのゲーム {count}","adminClans.money":"制作報酬・支払い","adminClans.moneyLine":"残高 {coins} コイン · 支払い申請 {count}件(「お金 › 報酬の支払い」に表示)","adminChats.clanChat":"クランチャット","adminChats.rooms":"ルーム","adminChats.roomDefault":"一般","adminChats.roomPrivate":"非公開","adminChats.roomDeleted":"削除済み","adminChats.note":"通報・制裁の判断のためだけに開きます。開いた会話は運営記録に残ります。","adminChats.empty":"会話がありません","adminChats.pick":"会話を選んでください","adminChats.system":"システム","adminChats.blocked":"ブロック","adminChats.unsent":"取り消し","adminChats.hidden":"非表示","adminChats.edited":"編集済み","adminChats.original":"元の文","adminChats.backToUser":"ユーザーに戻る","adminChats.backToClan":"クランに戻る","adminConsole.audit.dmView":"メッセージ閲覧","adminConsole.audit.clanChatView":"クランチャット閲覧","adminChats.title":"チャット","adminChats.allDesc":"最近の会話 — メッセージ · クラン · ゲーム内。通報・制裁の判断にのみ開きます。開いた会話は運営記録に残ります。","adminChats.tabDm":"メッセージ","adminChats.backToList":"一覧","adminClans.accountChip":"クランアカウント ›","adminChats.tabClan":"クラン","adminChats.tabGroup":"グループ","adminChats.allianceTag":"同盟","adminChats.allianceEndedTag":"終了した同盟","adminChats.closedGroupTag":"閉じたグループ","adminChats.deletedClanTag":"削除されたクラン","adminChats.deletedGameTag":"削除されたゲーム","adminChats.archivedMeta":"保管 {lines}件","adminChats.groupMeta":"{people}人","adminChats.tabGame":"ゲーム内","adminChats.roomMeta":"{lines}行 · {people}人","adminConsole.audit.gameChatView":"ゲーム内チャット閲覧","adminConsole.audit.groupChatView":"グループチャット閲覧","adminConsole.audit.photoRejectionsView":"却下された写真の閲覧","adminPhotos.title":"却下された写真","adminPhotos.desc":"審査で却下され投稿されなかった写真 — 理由・ユーザー・場所。ファイルは非公開で保管し、削除しません。閲覧は運営記録に残ります。","adminPhotos.empty":"却下された写真はありません","adminPhotos.loadFailed":"却下された写真を読み込めませんでした","adminPhotos.notKept":"ファイルなし","adminPhotos.readText":"写真内の文字","adminPhotos.filterReason":"理由","adminPhotos.surface.chat":"メッセージ","adminPhotos.surface.community":"コミュニティ","adminPhotos.surface.clan":"クラン","adminPhotos.surface.meme":"GIF","adminPhotos.surface.meme_unverified":"GIF","adminPhotos.surface.avatar_item":"アバターアイテム","adminPhotos.reason.sexual":"性的","adminPhotos.reason.violent":"暴力","adminPhotos.reason.grotesque":"グロテスク","adminPhotos.reason.face":"実在の顔","adminPhotos.reason.qr":"QRコード","adminPhotos.reason.document":"身分証・書類","adminPhotos.reason.school":"学校情報","adminPhotos.reason.contact":"連絡先","adminPhotos.reason.frames":"長すぎるGIF","adminPhotos.reason.text_contact":"文字内の連絡先","adminPhotos.reason.text":"文字内の表現","admin.pickEditor":"複数人が手を加えたゲームです。編集記録を見て制裁する人を選んでください","admin.pickClanManager":"クランの運営権限がある人です。制裁する人を選んでください","admin.candidateOwner":"所有者","admin.candidateEditor":"編集者","admin.candidateManager":"運営権限","admin.editCount":"{count}回編集","admin.restrictThisPerson":"この人を制裁 ›","adminClans.accountOf":"このアカウントはクラン「{name}」のクランアカウントです(クランのゲームの所有者で、誰もログインしません)","adminClans.open":"クラン管理を開く","adminClans.gameOfClan":"クラン「{name}」のゲーム","adminClans.editorsNote":"所有者はクランアカウントです。実際に作成・編集した人は下のとおりで、制裁はこの人たちに行います","adminClans.lastEdit":"最後の編集 {time}","adminClans.editors":"編集した人 {names}","adminConsole.audit.clanVerify":"クラン認証","adminConsole.audit.clanUnverify":"クラン認証解除","adminConsole.audit.clanHide":"クラン非表示","adminConsole.audit.clanUnhide":"クラン非表示解除","adminConsole.audit.clanRename":"クラン名変更","adminConsole.audit.clanKick":"クランメンバー退出","adminConsole.audit.clanSetLeader":"クランリーダー指定","adminConsole.nav.aiUsers":"AIユーザー","adminConsole.nav.audit":"運営記録","adminConsole.todayDesc":"対応が必要なことと今日の数字をひと目で確認します。","adminConsole.gamesDesc":"タイトル・ゲームID・@ID/アドレスで探し、版・審査記録・通報・プレイ数を見て対応します。","adminConsole.auditDesc":"誰がいつ誰に何をしたか — 運営作業はすべてここに残ります。","adminConsole.greetingIdle":"{handle}さん、今対応が必要なことはありません。","adminConsole.greetingPending":"{handle}さん、対応待ちが{count}件あります。","adminConsole.findGame":"ゲームを探す","adminConsole.gamesSearchPlaceholder":"タイトル・ゲームID・@ID/アドレス","adminConsole.todoTitle":"今日やること","adminConsole.todoSub":"押すとその一覧へ","adminConsole.todoClear":"対応待ちはすべて終わりました。","adminConsole.todoIdle":"空:","adminConsole.queueUnknown":"件数を読めませんでした — 開いて確認","adminConsole.q.support":"未回答の問い合わせ","adminConsole.q.supportHint":"ユーザーが返信を待っている1:1問い合わせ","adminConsole.q.supportAppeals":"制裁への異議申し立て","adminConsole.q.supportAppealsHint":"停止画面から届いた異議申し立てのうち未回答のもの","adminConsole.q.reports":"未処理の通報","adminConsole.q.reportsHint":"ゲーム・コメント・投稿・メッセージ・ユーザーの安全通報","adminConsole.q.contentAppeals":"審査の判定依頼","adminConsole.q.contentAppealsHint":"AIが保留した版を制作者が審査依頼したもの","adminConsole.q.contentErrors":"審査チェックの失敗","adminConsole.q.contentErrorsHint":"チェッカー障害 — 違反ではありません。自動で再チェックします","adminConsole.q.gameAppeals":"ゲームの異議申し立て","adminConsole.q.gameAppealsHint":"非表示のゲームを戻してほしいという制作者の依頼","adminConsole.q.evasion":"回避の疑い","adminConsole.q.evasionHint":"停止アカウントと同じブラウザ・IPを使う登録アカウント","adminConsole.q.payouts":"送金待ちの制作報酬","adminConsole.q.payoutsHint":"制作者が申請した支払い","adminConsole.q.paymentFlags":"返金・支払い拒否","adminConsole.q.paymentFlagsHint":"確認するとその購入者分の支払い保留が解除されます","adminConsole.q.aiSafety":"AIユーザーの安全通報","adminConsole.q.aiSafetyHint":"AIユーザーが返信前に検出したもの","adminConsole.todayTitle":"今日の数字","adminConsole.todaySub":"ソウル時間 {day}","adminConsole.todayUnavailable":"今日の数字はまだ数えられません(DB関数 admin_console_today の適用前か、エラー)。","adminConsole.todayFootnote":"AIユーザー(🍎)は登録・活動から除きます。決済はテスト決済を除き、金額はXsolla・Web決済に記録されたものだけです — Google・Appleの金額は各ストアのコンソールで確認します。AI費用はその日に記録された作成・修正の版の提供元費用(推定を含む)とゲーム内AIクレジットです。","adminConsole.todaySignups":"登録(会員)","adminConsole.todayGuests":"ゲスト {count}","adminConsole.todayActive":"活動したアカウント","adminConsole.todayActiveBreakdown":"プレイ {played} · 作成 {made} · 修正 {edited}","adminConsole.todayPlayHours":"プレイ時間 {hours}時間","adminConsole.todayPayments":"決済","adminConsole.todayAmounts":"金額 {amounts}","adminConsole.todayRefunds":"返金 {count}件","adminConsole.todayAiCost":"AI費用","adminConsole.todayAiBuild":"作成・修正 {usd} · {count}件","adminConsole.todayAiRuntime":"ゲーム内AI {usd}","adminConsole.yesterday":"昨日 {value}","adminConsole.statusRestrictions":"適用中の制裁 {count}","adminConsole.statusSupportBlocks":"問い合わせ停止 {count}","adminConsole.statusHiddenGames":"非表示のゲーム {count}","adminConsole.statusVerified":"認証バッジ {count}","adminConsole.auditTitle":"最近の運営記録","adminConsole.auditUnavailable":"運営記録を読めませんでした(moderation_audit 適用前か、エラー)。","adminConsole.auditEmpty":"まだ記録がありません。","adminConsole.seeAll":"すべて見る","adminConsole.auditBy":"{name}","adminConsole.auditBySystem":"自動","adminConsole.auditForUser":"このユーザーの記録だけを表示しています。","adminConsole.auditForGame":"このゲームの記録だけを表示しています。","adminConsole.clearFilter":"すべて表示","adminConsole.auditNewest":"最新へ","adminConsole.auditOlder":"古い記録","adminConsole.auditGroup.restrict":"制裁","adminConsole.auditGroup.content":"コンテンツ","adminConsole.auditGroup.report":"通報","adminConsole.auditGroup.support":"問い合わせ","adminConsole.auditGroup.money":"お金","adminConsole.auditGroup.other":"その他","adminConsole.audit.restrict":"制裁","adminConsole.audit.restrictBundle":"制裁(まとめたアカウントにも)","adminConsole.audit.restrictBundleCopy":"まとめたアカウントに同じ制裁","adminConsole.audit.liftRestriction":"制裁を解除","adminConsole.audit.supportBlock":"問い合わせ停止","adminConsole.audit.supportUnblock":"問い合わせ停止を解除","adminConsole.audit.evasionRestricted":"回避の疑い → 同じ制裁","adminConsole.audit.evasionDismissed":"回避の疑い → 問題なし","adminConsole.audit.gameHide":"ゲームを非表示","adminConsole.audit.gameUnpublish":"ゲームの公開停止","adminConsole.audit.gameUnhide":"ゲームの非表示を解除","adminConsole.audit.gameDelete":"ゲームを完全削除","adminConsole.audit.contentHide":"投稿・コメントを非表示","adminConsole.audit.contentUnhide":"投稿・コメントを戻す","adminConsole.audit.reportResolve":"通報を対応済みに","adminConsole.audit.reportDismiss":"通報を却下","adminConsole.audit.reviewAllow":"審査で許可","adminConsole.audit.reviewDeny":"審査で差し戻し","adminConsole.audit.appealResolve":"ゲームの異議申し立てを受理","adminConsole.audit.appealDismiss":"ゲームの異議申し立てを却下","adminConsole.audit.payoutPaid":"報酬を支払い済みに","adminConsole.audit.payoutFailed":"報酬の支払いを失敗に","adminConsole.audit.paymentFlag":"返金・支払い拒否を確認","adminConsole.audit.verifySet":"認証バッジを付与","adminConsole.audit.verifyClear":"認証バッジを外す","adminConsole.audit.qualityAck":"フィードバックを確認","adminConsole.audit.ladderSet":"制裁の段階を変更","adminConsole.audit.supportReply":"問い合わせに返信","adminConsole.audit.supportStatus":"問い合わせの状態を変更","adminConsole.clearSearch":"クリア","adminConsole.pagerAll":"全{count}件","adminConsole.pagerLabel":"ページ","adminConsole.pagerPrev":"前へ","adminConsole.pagerNext":"次へ","adminConsole.pagerRange":"{first}–{last}","adminConsole.pagerRangeOf":"{first}–{last} / 全{total}","adminConsole.waitNow":"たった今","adminConsole.waitMin":"{n}分","adminConsole.waitHour":"{n}時間","adminConsole.waitDay":"{n}日","adminConsole.filterStatus":"状態","adminConsole.filterKind":"種類","adminConsole.filterTarget":"対象","adminConsole.sort":"並び順","adminConsole.sortPublished":"最近公開","adminConsole.sortCreated":"作成日","adminConsole.sortPlays":"プレイ数順","adminConsole.sortOldestWaiting":"待ち時間が長い順","adminConsole.sortRecent":"新しい順","adminConsole.sortRecentUpdate":"最近更新順","adminConsole.loadFailed":"一覧を読み込めませんでした。再読み込みしてください。","adminConsole.nothingHere":"ここは空です。","adminConsole.bulkSelectAll":"すべて選択","adminConsole.bulkSelected":"{count}件選択","adminConsole.bulkNotePlaceholder":"通報者へのメモ(任意)","adminConsole.bulkDismiss":"選択を却下","adminConsole.bulkResolve":"選択を対応済みに","adminConsole.bulkDismissConfirm":"選択した通報{count}件を却下しますか? 通報者に結果が通知されます。","adminConsole.bulkResolveConfirm":"選択した通報{count}件を「対応済み」で閉じますか? 対象への措置(非表示・制裁)は別に行います。","adminConsole.bulkReportsHint":"まとめて閉じるときだけ使います(スパム通報など)。再公開・コメント非表示・制裁は行ごとに行います。","adminConsole.bulkSupportResolved":"選択を解決済みに","adminConsole.bulkSupportOpen":"選択を再オープン","adminConsole.bulkSupportResolvedConfirm":"選択した問い合わせ{count}件を返信なしで「解決済み」にしますか? 問い合わせた人に通知は届きません。","adminConsole.bulkSupportOpenConfirm":"選択した問い合わせ{count}件を「未回答」に戻しますか?","adminConsole.bulkSupportHint":"返信せずに状態だけ変えます(スパム・重複・解決済み)。返信は問い合わせを開いて書きます。","adminConsole.bulkDoneMsg":"{detail}件を処理しました。","adminConsole.errBulk":"処理できませんでした。{reason}","adminConsole.errNothingSelected":"何も選択されていません。","adminConsole.errConfirm":"確認ダイアログで確認したものだけ処理します。","adminConsole.errSupportStatus":"問い合わせの状態を変えられませんでした。{reason}","adminConsole.errNoteRequired":"メモを書いてください — 判定の理由を残します。","adminConsole.errReviewAction":"審査の判定を保存できませんでした。{reason}","adminConsole.reviewAllowedMsg":"許可しました。制作者が公開できます。","adminConsole.reviewDeniedMsg":"差し戻しました。","adminConsole.reviewDenyConfirm":"「{title}」v{version}を差し戻しますか? この版は公開されません。","adminConsole.evasionApplyConfirm":"{name}に{source}と同じ制裁をかけますか? すぐに停止画面が表示されます。","adminConsole.supportFilterOpen":"未回答","adminConsole.supportFilterWaiting":"回答済み","adminConsole.supportFilterResolved":"解決済み","adminConsole.supportSearch":"問い合わせを探す","adminConsole.supportSearchPlaceholder":"件名・#先頭8文字・ユーザーID・@ID","adminConsole.messagesCount":"メッセージ {count}","adminConsole.lastByStaff":"最後: 運営","adminConsole.lastByUser":"最後: ユーザー","adminConsole.ticketContext":"問い合わせた人","adminConsole.noRestriction":"制裁なし","adminConsole.permanent":"永久","adminConsole.until":"{at}まで","adminConsole.otherTickets":"ほかの問い合わせ {count}件","adminConsole.openUser":"ユーザー詳細","adminConsole.targetPost":"コミュニティ投稿","adminConsole.targetPostComment":"コミュニティのコメント","adminConsole.targetMessage":"メッセージ","adminConsole.gameDetailLink":"ゲーム詳細","adminConsole.contentViewAppeal":"判定依頼","adminConsole.contentViewError":"チェック失敗","adminConsole.contentViewDone":"処理済み","adminConsole.contentAppealHint":"AIが保留した版のうち制作者が審査を依頼したものです。メモを残して許可または差し戻します。","adminConsole.contentErrorHint":"チェッカー障害で判定が出なかった版です — 違反ではありません。「再試行中」なら待ち、「再試行終了」なら手動で判定します。","adminConsole.contentDoneHint":"最近判定した版です。","adminConsole.evidenceCount":"チェックした資料 {count}件","adminConsole.review.pending":"チェック中","adminConsole.review.approved":"通過","adminConsole.review.rejected":"差し戻し","adminConsole.review.review":"保留","adminConsole.review.error":"チェック失敗","adminConsole.reviewNone":"審査記録なし","adminConsole.reviewAppealOpen":"判定依頼中","adminConsole.handleInQueue":"対応する","adminConsole.gamesTitle":"ゲーム","adminConsole.gamesBuilding":"作成中","adminConsole.gamesEmpty":"ゲームがありません。","adminConsole.gamesNoMatch":"「{query}」に一致するゲームはありません。","adminConsole.colGame":"ゲーム","adminConsole.colCreator":"制作者","adminConsole.colStatus":"状態","adminConsole.colPlays":"プレイ","adminConsole.colLikes":"いいね","adminConsole.colPublished":"公開日","adminConsole.moderatedChip":"運営が非表示","adminConsole.openReportsChip":"未処理の通報 {count}","adminConsole.openPublicPage":"公開ページ","adminConsole.gameHasPurchases":"購入履歴があるため完全削除できません。非表示にするとリンクが閉じます。","adminConsole.gameInfo":"基本情報","adminConsole.gameCollaborators":"共同開発者","adminConsole.gameAddress":"アドレス","adminConsole.gameId":"ゲームID","adminConsole.gameGenre":"ジャンル・定員","adminConsole.gameGenreValue":"{genre} · {capacity}人","adminConsole.gameLiveVersion":"現在の版","adminConsole.gameRemixedFrom":"リミックス元","adminConsole.gameSummary":"紹介","adminConsole.gameNumbers":"数字","adminConsole.gamePlayers":"プレイした人","adminConsole.gamePlayers7d":"直近7日のプレイ人数","adminConsole.gameComments":"コメント","adminConsole.gameFinishes":"最後まで遊んだ回数","adminConsole.gameBootFailures":"起動失敗","adminConsole.gameProducts":"商品","adminConsole.gameProductsValue":"{count}件 · 販売実績 {sold}","adminConsole.yes":"あり","adminConsole.no":"なし","adminConsole.gameVersions":"版と審査記録","adminConsole.gameNoVersions":"まだ版がありません。","adminConsole.audit.gameView":"ゲームを閲覧","adminConsole.previewTitle":"プレビュー","adminConsole.previewHint":"管理者だけが見るテスト実行です。プレイ記録・ランキング・セーブ・録画は残らず、AI会話とチャットはオフです。作成者に通知も届きません。","adminConsole.previewVersion":"版","adminConsole.previewStart":"v{version}を実行","adminConsole.previewRestart":"最初から","adminConsole.previewStop":"閉じる","adminConsole.previewSoundOn":"音をオン","adminConsole.previewSoundOff":"音をオフ","adminConsole.previewNoBundle":"まだ実行できる版がありません。","adminConsole.previewFailed":"プレビューを開けませんでした。","adminConsole.buildLogTitle":"制作チャット","adminConsole.buildLogEmpty":"残っている会話はありません。","adminConsole.buildFirst":"最初の制作","adminConsole.buildEdit":"修正","adminConsole.buildAsk":"質問","adminConsole.buildPlan":"企画書","adminConsole.buildPlanDoc":"企画ドキュメント","adminConsole.buildRefs":"リファレンス","adminConsole.buildSources":"出典 {count}","adminConsole.buildCredits":"{n}クレジット","adminConsole.buildKindEditSingle":"シングル修正","adminConsole.buildKindEditMulti":"マルチ修正","adminConsole.buildKindConvert":"種類の変更","adminConsole.buildKindCreateSingle":"シングル作成","adminConsole.buildKindCreateMulti":"マルチ作成","adminConsole.buildRouteFast":"高速ルート","adminConsole.buildRouteRetry":"再実行","adminConsole.buildRouteHeavy":"通常ルート","adminConsole.buildCreditsPaidBy":"{n}クレジット · {name}が負担","adminConsole.buildOtherCredits":"質問・カバー・画像・音に使ったクレジット {n}","adminConsole.buildCache":"キャッシュ {pct}% · キャッシュ0%なら ${usd}","adminConsole.buildCacheNoUsd":"キャッシュ {pct}% · キャッシュ0%の値は不明","adminConsole.buildCacheUnknown":"キャッシュ不明","adminConsole.buildCreditsUnknown":"ターンごとのクレジットはDB関数(admin_game_build_credits)の適用後に表示されます。","adminConsole.buildStateDone":"完了","adminConsole.buildStateFailed":"失敗","adminConsole.buildStateRunning":"制作中","adminConsole.buildStateQueued":"順番待ち","adminConsole.buildStateWaiting":"クレジット待ち","adminConsole.buildStateStopped":"停止","adminConsole.buildResult":"→ v{version}","adminConsole.buildSuggestion":"提案された修正: {text}","adminConsole.buildEarlier":"以前の会話を{count}件表示","adminConsole.buildProgress":"現在: {stage}","adminConsole.versionStageLive":"公開中","adminConsole.versionStageHidden":"非表示中","adminConsole.versionStageDraft":"公開前","adminConsole.versionStageCurrent":"現在の版・非公開","adminConsole.versionStageOld":"過去の版","adminConsole.versionPreview":"プレビュー","adminConsole.versionCode":"コード","adminConsole.sourceTitle":"v{version} コード・アセット","adminConsole.sourceHint":"閲覧のみです。元の保管場所から直接読み込み、実行はしません。","adminConsole.sourceEmpty":"この版の元ファイルはありません。","adminConsole.sourceFiles":"ファイル {count}件","adminConsole.sourcePick":"左からファイルを選んでください。","adminConsole.sourceTooBig":"ファイルが大きいため先頭だけ表示しています。","adminConsole.sourceBinary":"テキストファイルではないため内容は表示しません。","adminConsole.sourceReadFailed":"ファイルを読み込めませんでした。","adminConsole.gameReports":"通報(ゲーム・コメント)","adminConsole.gameNoReports":"通報はありません。","adminConsole.recentSignups":"最近の登録","adminConsole.aiUserChip":"AIユーザー","adminConsole.nav.home":"ホーム","adminConsole.nav.inbox":"対応箱","adminConsole.nav.money":"お金","adminConsole.nav.find":"探す","adminConsole.nav.penaltyAppeals":"制裁への異議","adminConsole.nav.evasion":"回避の疑い","adminConsole.inboxDesc":"人の対応が必要なものすべて — 待ち時間が長い順。種類ごとに見るには上のチップを押してください。","adminConsole.inboxFailed":"読み込めなかった種類: {kinds}","adminConsole.inboxEvasionTitle":"{source}の停止と重なり","adminConsole.inboxOpen":"対応","adminConsole.subnavLabel":"このメニュー内","adminConsole.noteToReporter":"通報者へのメモ(任意)","adminConsole.howCounted":"数字の基準","adminConsole.aboutScreen":"この画面について","adminConsole.presence.web":"閲覧中","adminConsole.presence.studio":"スタジオ","adminConsole.presence.game":"プレイ中","adminMetrics.nav":"지표","adminMetrics.title":"지표","adminMetrics.desc":"맨 위는 AI 요약(판단 포함)과 목표 페이스(12/31 최소선 · 2/28 목표선), 아래는 모든 지표 표(투자사 공유 페이지 · KPI 시트와 같은 숫자 — 투자사 페이지엔 목표 · 색 · 판단이 없습니다)와 투자사 공유 링크입니다.","adminMetrics.stageMin":"{date} 최소선","adminMetrics.stageGoal":"{date} 목표선","adminMetrics.paceTitle":"목표 페이스","adminMetrics.paceReached":"{stage} 도달","adminMetrics.paceNeed":"필요 매주 {need}","adminMetrics.paceRecent":"최근 3주 매주 {recent}","adminMetrics.statusGood":"다음 마감 페이스 이상","adminMetrics.statusOk":"다음 마감에 필요한 값의 70~100%","adminMetrics.statusBad":"다음 마감에 필요한 값의 70% 미만","adminMetrics.verdictPaceGood":"충분","adminMetrics.verdictPaceOk":"아슬아슬","adminMetrics.verdictPaceBad":"부족","adminMetrics.verdictTargetGood":"달성","adminMetrics.verdictTargetOk":"근접","adminMetrics.verdictTargetBad":"미달","adminMetrics.targetGoal":"{date} 목표 {value}","adminMetrics.targetGoalWeekly":"{date} 목표 주 {value}","adminMetrics.targetImprove":"목표: 지난주보다 나아짐","adminMetrics.corePlay":"핵심 가입자(플레이 시간 기준)","adminMetrics.playMinutes":"1인당 플레이(분)","adminMetrics.info.corePlay":"옛 정의 — 그 주 3일 이상 활동하고 플레이 시간만 1시간 이상인 가입자(10/31 전 핵심 가입자).","adminMetrics.info.playMinutes":"주간 활동 가입자 한 명당 플레이 시간(분, 만드는 시간 제외).","adminMetrics.productTitle":"제품 지표","adminMetrics.shareTitle":"투자사 공유 링크","adminMetrics.checkoutUsers":"결제 창 연 사람","adminMetrics.checkoutBuyers":"결제 창에서 산 사람","adminMetrics.checkoutGaveUp":"결제 창에서 안 산 사람","adminMetrics.appShare":"앱 설치","adminMetrics.friend24h":"24시간 안 친구","adminMetrics.pay7":"7일 결제율","adminMetrics.pay7App":"7일 결제율 · 앱","adminMetrics.pay7NoApp":"7일 결제율 · 앱 없음","adminMetrics.rev7":"가입자당 7일 매출","adminMetrics.adRevenue":"광고 수익(원)","adminMetrics.adImpressions":"광고 노출 수","adminMetrics.info.adRevenue":"앱 보상형 광고(AdMob 중개 — AdMob · Unity Ads · Liftoff)의 추정 수익. 구글이 몫을 뗀 뒤 금액이라 수수료 0, 원은 매출과 같은 환율. 매출에 들어 있습니다. AdMob 보고서에서 날마다 넣고, 기록 시작(10/1) 전 주는 «—».","adminMetrics.info.adImpressions":"그 주 보상형 광고가 실제로 보인 횟수(AdMob 보고서).","adminMetrics.cost7Cash":"가입자당 7일 AI 원가(현금)","adminMetrics.net7Cash":"가입자당 7일 순이익(현금)","adminMetrics.cost7":"가입자당 7일 AI 원가(크레딧 포함)","adminMetrics.net7":"가입자당 7일 순이익(크레딧 포함)","adminMetrics.info.checkoutUsers":"그 주에 앱 결제 창을 연 사람.","adminMetrics.info.checkoutBuyers":"결제 창을 열고 산 사람.","adminMetrics.info.checkoutGaveUp":"결제 창을 열었지만 그 주에 사지 않은 사람.","adminMetrics.info.appShare":"그 주 가입자 중 7일 안에 앱을 설치한 비율.","adminMetrics.info.friend24h":"그 주 가입자 중 24시간 안에 서로 팔로우하는 친구가 생긴 비율.","adminMetrics.info.pay7":"그 주 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.pay7App":"7일 안에 앱을 설치한 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.pay7NoApp":"앱을 설치하지 않은 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.rev7":"가입 후 7일 동안의 가입자 한 명당 결제 매출(광고 수익 제외).","adminMetrics.info.cost7Cash":"가입 후 7일 동안 가입자 한 명이 쓴 AI 원가(현금).","adminMetrics.info.net7Cash":"가입자 한 명당 7일 매출 − 결제 수수료 − AI 원가(현금).","adminMetrics.info.cost7":"가입 후 7일 동안 가입자 한 명이 쓴 AI 원가(크레딧 포함).","adminMetrics.info.net7":"가입자 한 명당 7일 매출 − 결제 수수료 − AI 원가(크레딧 포함).","adminMetrics.shareNameRequired":"받는 곳 이름을 적어 주세요.","adminMetrics.shareCreated":"링크를 만들었습니다.","adminMetrics.shareNever":"아직 없음","adminMetrics.shareNamePlaceholder":"받는 곳 (예: 프라이머)","adminMetrics.shareCreate":"링크 만들기","adminMetrics.shareHint":"로그인 없이 링크만으로 핵심 지표를 봅니다(10분마다 갱신, 검색 노출 없음). 끊으면 그 주소는 바로 막힙니다.","adminMetrics.shareEmpty":"아직 만든 링크가 없습니다.","adminMetrics.shareRevoked":"끊김","adminMetrics.shareMeta":"만든 날 {created} · 마지막으로 봄 {seen} · {views}번 열림 · 최근 30일 {viewers}곳","adminMetrics.shareRevoke":"끊기","adminMetrics.shareRevokeConfirm":"이 링크를 끊을까요? 되살릴 수 없습니다.","adminMetrics.shareUrl":"공유 주소","adminMetrics.shareCopy":"복사","adminMetrics.shareCopied":"복사됨","metrics.unavailable":"Couldn't load the metrics yet.","metrics.empty":"No finished weeks yet.","metrics.basis":"Signed-up members · costs from actual bills","metrics.thisWeekForecast":"This week (forecast)","metrics.thisWeekSoFar":"This week so far","metrics.vsLastWeek":"vs. last week","metrics.vsSameTime":"vs. same time last week","metrics.creditNote":"Costs come from actual bills. “Incl. credits” adds what Anthropic, AWS and PostHog startup credits paid — what it will cost once the credits run out.","metrics.forecastMark":"forecast","metrics.w1Pending":"final next Monday","metrics.d1Pending":"final the next day","metrics.info":"About","metrics.pageTitle":"Pogl Play — Key metrics","metrics.updated":"As of {at} KST · refreshed every 10 minutes · weeks run Mon–Sun (KST)","metrics.goneTitle":"This link can't be opened","metrics.goneBody":"It was revoked or the address is wrong. Please ask the person who shared it for a new link.","metrics.mid":"Midpoint {value}","metrics.hiddenEarly":"Forecast from Thursday — actuals for now","metrics.hiddenError":"Forecast hidden — error at this point ±{pct}","metrics.hiddenWide":"Forecast hidden — range too wide; actuals so far","metrics.hiddenSample":"Not enough past weeks to forecast","metrics.revenue":"Revenue","metrics.revenueAdPart":"Ads {value}","metrics.revenueAdPartTitle":"Of which ad revenue {value}","metrics.revenueAdPartSoFarTitle":"Of which ad revenue {value} (this week so far)","metrics.cardAdPart":"Incl. ads {value}","metrics.cardAdPartSoFar":"Incl. ads so far {value}","metrics.revenueGrowth":"Revenue growth","metrics.payers":"Payers","metrics.newPayers":"First-time payers","metrics.newSubs":"New subscriptions","metrics.signupToPayer":"Payer conversion","metrics.signups":"Signups","metrics.wau":"Weekly active","metrics.mau":"Monthly active","metrics.returning":"Returning members","metrics.core":"Core members","metrics.makers":"Creators","metrics.games":"Experiences made","metrics.d1":"D1 retention","metrics.w1":"W1 retention","metrics.videoViews":"Video views","metrics.organicShare":"Non-ad share","metrics.adPerSignup":"Ad cost per signup","metrics.adSpend":"Ad spend","metrics.aiCostCash":"AI cost (cash)","metrics.aiCost":"AI cost (incl. credits)","metrics.grossMarginCash":"Gross margin (cash)","metrics.grossMargin":"Gross margin (incl. credits)","metrics.netProfitCash":"Net profit (cash)","metrics.netPerSignupCash":"Net profit per signup (cash)","metrics.netProfit":"Net profit (incl. credits)","metrics.netPerSignup":"Net profit per signup (incl. credits)","metrics.info.revenue":"Payments + ad revenue. Payments are money actually paid that week (coins, allowance boosts, subscriptions incl. renewals) at list price USD × ₩1,400 (test purchases and refunds excluded). Ad revenue is estimated earnings from rewarded ads in the apps (AdMob · Unity Ads · Liftoff, after Google's share) at the same rate — the small «Ads» line under each cell is that part. Payers and conversion exclude ads.","metrics.info.revenueGrowth":"Change in revenue vs. the previous week. For the unfinished current week it compares with the same time last week (or the forecast midpoint from Thursday), not last week's full total.","metrics.info.payers":"Members who paid at least once that week.","metrics.info.newPayers":"Members who paid for the first time that week.","metrics.info.newSubs":"Subscriptions started that week (renewals excluded).","metrics.info.signupToPayer":"That week's payers ÷ that week's new signups.","metrics.info.signups":"Accounts signed up with email or social login (no guests, staff or AI accounts), dated by the first login method.","metrics.info.wau":"Members who played, made, edited or published at least once that week.","metrics.info.mau":"Members active in the 30 days up to that week's Sunday.","metrics.info.returning":"Members active that week who had signed up before it.","metrics.info.core":"Members active 3+ days that week with 1+ hour of active time — all time with the tab or app open (playing, making, editing, waiting, browsing). This definition applies from Oct 31; past weeks are recounted the same way.","metrics.info.makers":"Members who made a new experience that week.","metrics.info.games":"New experiences made that week (staff and AI accounts excluded).","metrics.info.d1":"Share of that week's signups active the day after signing up.","metrics.info.w1":"Share of that week's signups active at least once in the following week (Mon–Sun). Final on the Monday after that week.","metrics.info.videoViews":"Views so far of the videos posted that week (Instagram + TikTok).","metrics.info.organicShare":"Share of new signups that didn't come from paid ads (TikTok, Instagram).","metrics.info.adPerSignup":"Ad spend ÷ new signups.","metrics.info.adSpend":"Paid ad spend on TikTok and Instagram.","metrics.info.aiCostCash":"AI cost from actual bills — OpenRouter daily usage plus monthly bills (fal, Autoloops, Exa, Tripo, Serper, …) spread over weeks by that month's usage. Months not billed yet use the previous month's daily average. Usage paid with startup credits (Anthropic, AWS) is excluded.","metrics.info.aiCost":"AI cost (cash) plus Claude usage paid with Anthropic and AWS startup credits — what it will cost once the credits run out.","metrics.info.grossMarginCash":"(Revenue − AI cost (cash)) ÷ revenue.","metrics.info.grossMargin":"(Revenue − AI cost (incl. credits)) ÷ revenue.","metrics.info.netProfitCash":"Revenue − payment fees (app stores 15%, Toss 1.45–2.8%; Xsolla fees not included) − AI cost (cash) − ad spend − infrastructure (cash). Costs come from actual bills.","metrics.info.netPerSignupCash":"Net profit (cash) ÷ that week's new signups.","metrics.info.netProfit":"Revenue − payment fees − AI cost (incl. credits) − ad spend − infrastructure (incl. credits).","metrics.info.netPerSignup":"Net profit (incl. credits) ÷ that week's new signups.","metrics.summaryLabel":"AI summary","metrics.summaryAt":"as of {at}","metrics.cardsTitle":"This week","metrics.tapToChart":"tap to see the weekly chart","metrics.soFarShort":"{value} so far","metrics.errShort":"±{pct} error at this point (last 4 weeks)","metrics.table":"All metrics","metrics.tableMetric":"Metric","metrics.tableThisWeek":"This week","metrics.thisWeekForecastShort":"forecast","metrics.soFarWord":"so far","metrics.moreWeeks":"Show earlier weeks","metrics.lessWeeks":"Last 8 weeks only","metrics.groupCore":"Core metrics","metrics.groupMore":"More metrics","metrics.growthSameTime":"vs. same time last week","metrics.growthForecast":"on the forecast","metrics.w4Pending":"final 4 weeks after signup","metrics.coreActivePending":"Active-time history still being filled in","metrics.returningGrowth":"Returning-member growth","metrics.w4":"W4 retention","metrics.activeMinutes":"Active time per member (min)","metrics.aiCostLedger":"AI cost (run estimate)","metrics.infraCredit":"Infrastructure (credits)","metrics.info.returningGrowth":"Median of the week-over-week growth of returning members over the 8 weeks up to that week.","metrics.info.w4":"Share of that week's signups active at least once in the 4th week (Mon–Sun) after their signup week. Final when that week ends.","metrics.info.activeMinutes":"Active time per weekly active member (minutes) — all time with the tab or app open (playing, making, editing, waiting, browsing).","metrics.info.aiCostLedger":"Sum of model usage recorded per build/edit run (supporting) — may differ from actual bills.","metrics.info.infraCredit":"Infrastructure paid with startup credits (PostHog) — subtracted only in the “incl. credits” net profit.","metrics.groupExpand":"show","metrics.groupCollapse":"hide","metrics.forecastNote":"This week shows values so far Mon–Wed (compared with the same time last week) and a forecast range from Thursday — each metric and weekday uses the method that backtested best, ranges are sized to contain the actual about 80% of the time, and metrics whose error at this point exceeded 50% are not forecast.","metrics.contributionCash":"Contribution (cash)","metrics.contribution":"Contribution (incl. credits)","metrics.infraCost":"Infrastructure","metrics.info.contributionCash":"Revenue − payment fees − AI cost (cash) − ad spend, before infrastructure (the former «net profit»).","metrics.info.contribution":"Revenue − payment fees − AI cost (incl. credits) − ad spend, before infrastructure.","metrics.info.infraCost":"Monthly bills for Supabase, Vercel, Oracle, Google Workspace and the Apple developer program (yearly ÷ 12), spread over days (monthly × days in that week ÷ days in the month). Months not billed yet use the previous month's daily average."}