{"nav.play":"Inicio","nav.explore":"Explorar","nav.community":"Comunidad","nav.social":"Social","nav.create":"Estudio","nav.buildDoneTitle":"{title} está listo","nav.buildFixedTitle":"La nueva versión de {title} está lista","nav.buildFailedTitle":"{title} dejó de crearse","nav.buildGo":"Abrir","nav.commentToastGo":"Ver","nav.studio":"Estudio","nav.coinsPage":"Monedas","nav.notifications":"Notificaciones","nav.notificationsBadge":"{count} notificaciones","nav.profile":"Perfil","nav.coins":"{count} monedas","nav.settings":"Ajustes","nav.menuAria":"Menú principal","nav.homeAria":"Inicio de Pogl Play","common.close":"Cerrar","common.back":"← Atrás","common.save":"Guardar","common.saving":"Guardando…","common.saved":"Guardado","common.cancel":"Cancelar","common.ok":"Aceptar","common.retry":"Reintentar","common.loading":"Cargando…","game.loading":"Cargando juego…","game.bootSlow":"Todavía está arrancando. Espera un momento.","game.bootTimeout":"El juego no arrancó a tiempo","menu.aria":"Menú del sistema","menu.title":"Menú del sistema","menu.leave":"Salir","menu.leaveFeed":"Volver al feed","menu.rooms":"Servidores","menu.shop":"Tienda","menu.share":"Compartir","menu.players":"Jugadores","menu.settings":"Ajustes","menu.report":"Denunciar la experiencia","menu.playersTitle":"Jugadores","menu.playersCount":"{count}","menu.playersEmpty":"Aún no hay información de jugadores. Aparecerán aquí cuando la experiencia entre a un servidor.","menu.self":"yo","menu.profile":"Perfil","menu.profileNoHandle":"Este jugador aún no tiene usuario.","menu.follow":"Seguir","menu.following":"Siguiendo","menu.acceptFriend":"Aceptar amistad","menu.friend":"Amigos","menu.mute":"Silenciar","menu.unmute":"Quitar silencio","menu.block":"Bloquear","menu.unblock":"Desbloquear","menu.blocked":"Bloqueado","menu.reportPlayer":"Denunciar","menu.notifications":"Notificaciones","menu.account":"Cuenta · Perfil","settings.title":"Ajustes","settings.language":"Idioma","settings.languageAuto":"Automático","localize.title":"Traducción","localize.keyCount":"{count} textos","localize.sourceMissing":"Todavía no hay nada que traducir. Las palabras escritas directamente en el código no se pueden extraer: reúnelas en un solo archivo (`strings.js`) y vuelve a desplegar, y aparecerán aquí.","localize.translate":"Traducir","localize.translating":"Traduciendo…","localize.retranslate":"Traducir de nuevo","localize.enable":"Mostrar","localize.disable":"Ocultar","localize.tableKey":"Clave","localize.tableSource":"Original","localize.tableTranslation":"Traducción","localize.saveReviewed":"Guardar","localize.warnings":"{count} textos mantienen el original por incumplir la convención.","localize.sourceLanguage":"Idioma original","localize.guessMismatch":"Al leer los textos, parece {locale}. ¿Cambiar el idioma original?","localize.applyGuess":"Cambiar a {locale}","localize.sourceChanging":"Cambiando…","localize.cardFace":"Lo que muestra la tarjeta","localize.cardTitle":"Nombre del juego","localize.cardSummary":"Descripción","localize.cardBanner":"Banner","localize.bannerRelabel":"Cambiar el texto del banner","localize.bannerRelabeling":"Creando banner…","localize.bannerFallback":"Aún no hay — se usa el banner original","localize.bannerReady":"Tiene su propio banner","localize.bannerStale":"Está sobre la portada anterior: vuelve a crearlo para usar la actual","localize.viewTranslation":"Ver traducción","studio.previewLanguage":"Idioma de vista previa","localize.statusPending":"Traduciendo…","localize.statusStalled":"Interrumpido","localize.stateOn":"Visible","localize.stateOff":"Oculto","localize.stateNone":"Sin traducir","localize.groupOn":"Idiomas que ven los jugadores","localize.groupOff":"Ocultos","localize.groupNone":"Aún sin traducir","localize.groupOnHelp":"Quien use la app en este idioma verá esta traducción.","localize.groupOffHelp":"La traducción sigue ahí, pero los jugadores ven el original. [Mostrar] la devuelve.","localize.actionsHelp":"[Ocultar] conserva la traducción y muestra el original a los jugadores; [Mostrar] la devuelve cuando quieras. [Eliminar] borra la traducción.","localize.groupNoneHelp":"Traduce una vez y cada subida posterior la mantiene al día por su cuenta.","localize.progress":"{filled}/{total} textos","localize.gap":"{count} aún vacíos","localize.stale":"el original cambió después","localize.translateAgain":"Traducir otra vez","localize.delete":"Eliminar","localize.deleteConfirm":"Eliminar de verdad","localize.deleteCancel":"Cancelar","localize.deleteWarn":"La traducción de este idioma desaparecerá, incluido lo que hayas editado a mano. No se puede deshacer.","localize.deleted":"Se ha eliminado la traducción de {locale}.","localize.cardProducts":"Artículos de la tienda","assetGen.title":"Crear con IA","assetGen.creditFull":"Este intento no consumió créditos.","assetGen.creditHalf":"La imagen sí se facturó, así que solo se cobró medio crédito.","assetGen.errRateLimited":"Hay demasiadas solicitudes ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento.","guestSave.text":"Inicia sesión para guardar","guestSave.cta":"Continuar","consent.groupAria":"Consentimientos de registro","consent.all":"Aceptar todo","consent.required":"[Obligatorio]","consent.age":"Tengo 14 años o más","consent.terms":"Acepto los Términos del Servicio","consent.privacy":"Acepto la Política de Privacidad","consent.view":"Ver","consent.errMissing":"Acepta todos los elementos obligatorios.","phone.gateAria":"Paso de seguridad · verificación telefónica","phone.title":"Verifica tu teléfono","phone.why":"Detectamos actividad inusual, así que necesitamos verificar tu número. Solo una vez: no volveremos a preguntar.","phone.countryAria":"Código de país","phone.countryCommon":"Frecuentes","phone.countryAll":"Todos los países","phone.numberPlaceholder":"Número de teléfono","phone.send":"Enviar código","phone.sending":"Enviando…","phone.sentTo":"Enviamos un código a {phone}.","phone.codePlaceholder":"Código de 6 dígitos","phone.verify":"Verificar","phone.verifying":"Verificando…","phone.changeNumber":"Usar otro número","phone.errNumber":"Comprueba el número.","phone.errSend":"No se pudo enviar el código. Inténtalo de nuevo en un momento.","phone.errCode":"Ese código no es correcto.","phone.errUsed":"Este número se ha usado mucho últimamente. Prueba con otro.","phone.noSms":"¿No te llega el SMS? Revisa los mensajes de spam o bloqueados.","phone.resend":"Reenviar código","phone.resendIn":"Podrás reenviarlo en {seconds} s","common.removedName":"Nombre eliminado","common.purchaseDone":"Compra completada.","common.changeConfirm":"Cambiar","common.hideKeyboard":"Ocultar teclado","time.justNow":"ahora mismo","time.minutesAgo":"hace {count} min","time.hoursAgo":"hace {count} h","time.daysAgo":"hace {count} d","time.whenAt":"el {date} a las {time}","time.whenInHours":"en unas {count} horas","time.whenInMinutes":"en unos {count} min","time.whenSoon":"pronto","time.today":"Hoy","time.yesterday":"Ayer","time.dayAt":"{day} {time}","genre.action":"Acción","genre.adventure":"Aventura","genre.arcade":"Arcade","genre.battle":"Batalla","genre.shooter":"Disparos","genre.racing":"Carreras","genre.sports":"Deportes","genre.puzzle":"Puzles","genre.strategy":"Estrategia","genre.rpg":"Rol","genre.simulation":"Simulación","genre.tycoon":"Gestión","genre.sandbox":"Sandbox","genre.party":"Fiesta","genre.coop":"Cooperativo","genre.horror":"Terror","genre.music":"Ritmo","genre.obby":"Obby","genre.survival":"Supervivencia","genre.quiz":"Preguntas","genre.story":"Historia","genre.other":"Otros","legal.terms":"Términos del Servicio","legal.privacy":"Política de Privacidad","legal.support":"Soporte","legal.sectionTitle":"Términos y políticas","handle.gateAria":"Crear tu nombre de usuario","emailGate.aria":"Añadir correo","emailGate.title":"Añade tu correo electrónico","emailGate.desc":"Lo usamos para verificar tu cuenta y enviarte avisos importantes. Te enviaremos un correo de confirmación a esta dirección.","emailGate.sent":"Enviamos un correo de confirmación a {email}. Pulsa el botón del correo para continuar.","emailGate.other":"Usar otra dirección","handle.title":"Solo falta tu nombre de usuario","handle.placeholder":"usuario","handle.inputAria":"usuario","handle.cta":"Empezar con este nombre de usuario","handle.busy":"Comprobando…","handle.loadFailed":"No se pudieron cargar tus datos de acceso. Recarga la página y reinténtalo.","handle.errEmpty":"Escribe un nombre de usuario.","handle.errTooShort":"El nombre de usuario debe tener al menos 4 caracteres.","handle.errTooLong":"El nombre de usuario debe tener 20 caracteres o menos.","handle.errInvalidChar":"El nombre de usuario solo admite letras minúsculas, números, puntos (.) y guiones bajos (_).","handle.errPeriod":"El nombre de usuario no puede empezar ni terminar con un punto (.) ni tener dos seguidos.","handle.errNoAlphanumeric":"El nombre de usuario necesita al menos una letra o un número.","handle.errReserved":"Ese nombre de usuario no se puede usar.","handle.errCheckUnavailable":"No se pudo comprobar el usuario. Inténtalo de nuevo en un momento.","common.accountLoading":"Todavía estamos cargando tu sesión. Inténtalo de nuevo en un momento.","avatar.pickTitle":"Foto de perfil","avatar.pickHint":"Sin foto se muestran tus iniciales.","avatar.presetOption":"Foto de perfil {n}","avatar.presetNone":"Dejar mi inicial","avatar.saveFailed":"No se pudo guardar tu foto de perfil. Inténtalo de nuevo en un momento.","avatar.verifiedOfficial":"Equipo de Pogl Play","avatar.verifiedCreator":"Cuenta verificada","avatar.planPlus":"Membresía Plus","avatar.planMaker":"Plan Developer","avatar.planStudio":"Suscripción al plan Developer+","avatar.planStudioPro":"Plan Studio","avatar.aiUser":"Usuario IA","avatar.weeklyPick":"Creador semanal","error.tooManyAttachments":"Adjunta hasta 8 archivos por solicitud.","error.noteTooLong":"Limita la nota adicional a 600 caracteres.","error.intakeAnswered":"Tus respuestas ya se enviaron. Recarga para ver el progreso actual.","error.invalidRepo":"Comprueba la URL del repositorio de GitHub.","error.payoutBelowMin":"Tus recompensas aún no alcanzan el importe mínimo de pago.","error.payoutOnHold":"Estamos revisando recompensas que provienen de un pago reembolsado. Podrás solicitar el pago cuando termine la revisión.","error.invalidManifestValue":"No se pudo guardar este ajuste. Recarga y elige un valor dentro del rango permitido.","error.gameBusy":"Ya hay una creación o edición en curso. Reinténtalo cuando termine.","error.generic":"No se pudo procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","error.forbidden":"No tienes permiso para hacer eso.","error.accountRequired":"Vincula una cuenta para usar esto.","error.handleInvalid":"Ese formato de usuario no es válido. (4-20 caracteres, letras/números/._)","error.handleReservedWord":"Ese nombre de usuario no se puede usar.","error.handleReserved":"Otra persona ya usó ese nombre de usuario.","error.handleTaken":"Ese nombre de usuario ya está en uso.","error.handleCooldown":"El nombre de usuario solo se puede cambiar cada 30 días.","error.userNotFound":"No se encontró a esa persona.","error.gameNotFound":"No se encontró esa experiencia.","error.invalidKey":"Esa clave de guardado no es válida.","error.quotaExceeded":"Has usado todo tu espacio de guardado (1MB).","error.insufficientFunds":"No tienes monedas suficientes.","error.itemNotFound":"Ese cosmético no existe.","error.itemWorn":"Quítate este objeto antes de eliminarlo.","error.itemDefault":"Los objetos básicos no se pueden eliminar.","error.itemUnavailable":"Ese cosmético todavía no está disponible.","error.itemClosed":"Ese cosmético ya cerró.","error.itemSoldOut":"Se agotaron todas las copias.","error.itemNotForSale":"Ese no se vende: lo dan los juegos.","error.clanOnly":"Solo los miembros del clan pueden obtener este objeto.","error.invalidLook":"No se puede guardar esa combinación.","error.walletNotFound":"No se encontró la cartera.","error.invalidAmount":"Ese importe no es válido.","error.productNotFound":"No se encontró ese artículo.","error.sessionInvalid":"Tu sesión caducó. Vuelve a acceder.","error.followSelf":"No puedes seguirte a ti.","error.notFollowing":"Solo puedes invitar a personas que te siguen de vuelta.","error.inviteClosed":"Este jugador no acepta invitaciones.","error.productUnavailable":"Ese artículo no está a la venta ahora.","error.alreadyOwned":"Ya tienes ese artículo.","error.priceChanged":"El precio cambió. Revisa el nuevo precio e inténtalo de nuevo.","error.gameModerationHidden":"Esta experiencia fue ocultada por moderación, así que no puedes cambiar su visibilidad. Envía una apelación.","error.starterUnchanged":"No puedes publicar un mundo vacío tal cual. Crea algo en él primero y luego publícalo.","error.notOwned":"No tienes ese artículo.","error.notConsumable":"Ese artículo no se puede consumir.","error.blocked":"Hay un bloqueo, así que no se puede enviar la solicitud.","error.blockSelf":"No puedes bloquearte a ti.","error.invalidReport":"El contenido de la denuncia no es válido.","error.reportTargetNotFound":"No se encontró lo denunciado.","error.reportNotFound":"No se encontró esa denuncia.","error.reportAlreadyResolved":"Esa denuncia ya fue atendida.","error.reportWrongCategory":"Esta denuncia se atiende por otra vía.","error.commentNotFound":"No se encontró ese comentario.","error.commentModerated":"Una acción de moderación ocultó este comentario, así que no se puede editar.","error.invalidRestriction":"Esos ajustes de restricción no son válidos.","error.restrictionNotFound":"No se encontró esa restricción.","error.accountSuspended":"Tu cuenta está suspendida. Recarga para ver el motivo y la duración.","error.appealExpired":"El plazo de apelación ha terminado.","error.appealClosed":"Esta restricción ya se levantó.","error.restrictedPublish":"Tu cuenta está restringida, así que no puedes crear ni publicar experiencias. Consulta el motivo y la duración en tus notificaciones.","error.restrictedAvatar":"Tu cuenta está restringida, así que no puedes crear ni publicar objetos de avatar. Consulta el motivo y la duración en tus notificaciones.","error.restrictedComment":"Tu cuenta está restringida, así que no puedes comentar. Consulta el motivo y la duración en tus notificaciones.","error.restrictedCommunity":"Tu cuenta está restringida, así que no puedes publicar ni comentar en la comunidad. Consulta el motivo y la duración en tus notificaciones.","error.remixNotAllowed":"El creador no ha permitido remezclas de este juego.","error.gameNotDraft":"Esta experiencia ya empezó o terminó de generarse.","error.gameNotQueued":"Esta experiencia no está en una fase en la que se pueda aprobar el plan.","error.planNotReady":"El plan aún no está listo. Inténtalo de nuevo en un momento.","error.invalidPrompt":"Describe la experiencia con entre 5 y 2000 caracteres.","error.invalidAnswers":"Esas respuestas de planificación no son válidas. Recarga la página y reinténtalo.","error.editInProgress":"Ya hay una modificación en curso. Pídela de nuevo cuando termine.","error.gameNotEditable":"Una experiencia en este estado no se puede modificar.","error.noBundle":"Todavía no hay una versión construida que modificar. Crea la experiencia primero.","error.invalidPreference":"Ese ajuste de notificaciones no es válido.","error.notificationLocked":"Los avisos de pagos, recompensas y seguridad no se pueden desactivar.","error.unsubscribeTokenInvalid":"Ese enlace para darte de baja no es válido. Abre el enlace del correo más reciente.","error.creditsExhausted":"Te has quedado sin créditos de IA. Consigue más créditos o sube de plan para seguir creando ahora.","error.proRequired":"Las creaciones de alta calidad requieren el plan Developer o superior.","error.invalidModelTier":"Esa calidad de generación no es válida.","error.ledgerNotFound":"No se encontró el registro de uso de créditos de IA.","error.versionNotFound":"No hay registro de esa versión.","error.versionAlreadyLive":"Esa versión ya es la que está publicada.","error.alreadyPublished":"Esta experiencia ya es pública.","error.gameNotReady":"Aún no se puede publicar: solo una experiencia terminada puede hacerse pública.","error.gamePublished":"Una experiencia publicada no se puede borrar. Hazla privada primero.","error.gameHasPurchases":"Una experiencia con compras no se puede borrar. Si la haces privada, su enlace se cierra.","error.invalidAppeal":"Escribe tu reclamación con entre 10 y 2000 caracteres.","error.appealPending":"Ya hay una reclamación tuya en revisión.","error.appealNotApplicable":"Una experiencia en este estado no admite reclamaciones.","settings.signIn":"Acceder","settings.signOut":"Cerrar sesión","settings.signingOut":"Cerrando sesión…","settings.tryAgainLater":"Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.languageSaveFailed":"No se pudo guardar el idioma en tu cuenta. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.deleteOpen":"Eliminar cuenta","settings.dangerZone":"Zona de peligro","settings.deleteRowDesc":"Se elimina 30 días después de la solicitud. Inicia sesión antes para cancelarla.","settings.deleteRowButton":"Eliminar","settings.deleteTitle":"¿Eliminar tu cuenta?","settings.deleteDesc":"Tu cuenta se eliminará por completo 30 días después de la solicitud. Inicia sesión antes para cancelarla.","settings.deleteFactGames":"Las experiencias que publicaste pasarán a ser privadas.","settings.deleteFactData":"Tus monedas, objetos, seguimientos, comentarios y récords se borrarán para siempre.","settings.deleteFactHandle":"Nadie más podrá usar tu nombre de usuario durante 90 días.","settings.deleteConfirmHandle":"Escribe tu nombre de usuario {handle} para confirmar","settings.deleteConfirmWord":"Escribe delete para confirmar","settings.deleteSubmit":"Solicitar eliminación","settings.deleteBusy":"Solicitando…","settings.deleteErrMismatch":"El nombre de usuario no coincide.","settings.deleteErrSubscription":"Tienes una suscripción con un pago pendiente. Cancélala primero.","settings.deleteErrFailed":"No pudimos enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","deletion.title":"Esta cuenta está programada para eliminarse","deletion.desc":"Se eliminará el {date}. Cancela la eliminación para seguir usándola como está.","deletion.cancel":"Cancelar eliminación","deletion.cancelBusy":"Cancelando…","deletion.cancelFailed":"No pudimos cancelarla. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.notifications":"Notificaciones","settings.notificationsLoadFailed":"No se pudieron cargar tus ajustes de notificaciones","settings.notificationsEmailSummary":"Avisos por correo activos ahora: {count}. Los agrupamos en 3 correos al día como mucho.","settings.notificationsColInApp":"En la app","settings.notificationsColEmail":"Correo","settings.notificationsSwitchInApp":"{label}, aviso en la app","settings.notificationsSwitchEmail":"{label}, aviso por correo","settings.notificationsLockedTitle":"Este aviso no se puede desactivar","settings.notificationsEmailUnavailable":"Este aviso no se envía por correo","settings.notificationsAlwaysOn":"{label}, siempre activo","settings.notificationsRequired":"Obligatorio","settings.notificationsLockedNote":"Las notificaciones obligatorias no se pueden desactivar.","notiPref.groupAction":"Invitaciones y creaciones","notiPref.groupActionDesc":"Cosas que atender ahora. También te las enviamos por correo.","notiPref.groupActivity":"Novedades y reacciones","notiPref.groupActivityDesc":"Por defecto, solo avisos dentro de la app. Al correo solo llega el resumen semanal.","notiPref.groupTransactional":"Pagos y seguridad","notiPref.groupTransactionalDesc":"Registros sobre tu cuenta y tu dinero.","notiPref.dmMessage":"Mensajes","notiPref.dmMessageDesc":"Cuando recibes un mensaje nuevo. Las solicitudes de mensaje no se notifican.","notiPref.roomInvite":"Invitaciones para jugar","notiPref.roomInviteDesc":"Cuando alguien te llama para jugar. Bloquea a quien no quieras que te escriba.","notiPref.gameReady":"Creación completada","notiPref.gameReadyDesc":"Cuando termina de crearse y ya se puede jugar.","notiPref.gameFailed":"Error de creación","notiPref.gameFailedDesc":"Avísame si falla la creación de una experiencia.","notiPref.allowanceRefill":"Límite de creación renovado","notiPref.allowanceRefillDesc":"Avísame cuando se renueve mi límite semanal de creación con IA.","notiPref.ruleWindowEnd":"Cuando termina tu ventana de 7 días","notiPref.intakeWaiting":"Preguntas de creación","notiPref.intakeWaitingDesc":"Avisarme cuando una experiencia que empecé espera mis respuestas.","notiPref.ruleOncePerExperience":"Una vez por experiencia","notiPref.ruleOnCross":"Solo al superar una marca","notiPref.ruleFirstReleaseDaily":"Solo el primer lanzamiento · una línea por persona al día","notiPref.ruleDailyPerExperience":"Una línea por experiencia al día","notiPref.ruleWeeklyPerExperience":"Una vez cada 7 días por experiencia","notiPref.ruleWeeklyCreators":"Solo creadores · una vez por semana","notiPref.ruleWeeklyAway":"Tras 3 días sin venir · hasta una vez por semana","notiPref.ruleMonthly":"Una vez al mes","notiPref.ruleSignIn":"Cuando cambia tu forma de iniciar sesión","notiPref.gameMilestone":"Hitos de visitas","notiPref.gameMilestoneDesc":"Avísame cuando mi experiencia alcance un nuevo hito de visitas.","notiPref.itemSold":"Artículo vendido","notiPref.itemSoldDesc":"Cuando se vende un artículo de tu experiencia.","settings.scopePublic":"Todos","settings.scopeFollowers":"Seguidores","settings.scopeFriends":"Amigos","settings.scopePrivate":"Nadie","settings.visStatus":"Estado de conexión","settings.visPresence":"Ver y unirse a mi experiencia","settings.visNote":"Los amigos son personas a las que sigues y te siguen.","notiPref.friendRequest":"Seguidores y amigos","notiPref.friendRequestDesc":"Cuando alguien me sigue y cuando aceptan mi solicitud","notiPref.coinsGranted":"Monedas recibidas","notiPref.coinsGrantedDesc":"Te avisamos cuando llegan monedas, por ejemplo de una suscripción.","notiPref.like":"Me gusta","notiPref.likeDesc":"Cuando tu experiencia recibe un me gusta.","notiPref.comment":"Comentarios","notiPref.commentDesc":"Cuando tu experiencia recibe un comentario.","notiPref.remix":"Remixes","notiPref.remixDesc":"Cuando alguien publica un remix de tu experiencia.","notiPref.followPublished":"Novedades de quienes sigues","notiPref.followPublishedDesc":"Cuando alguien a quien sigues publica una experiencia nueva, agrupado una vez al día.","notiPref.recordBeaten":"Un amigo superó mi récord","notiPref.recordBeatenDesc":"Cuando un amigo supera mi récord en una clasificación.","notiPref.firstPlaceLost":"Perdí el primer puesto","notiPref.firstPlaceLostDesc":"Cuando alguien me quita el primer puesto en una clasificación.","notiPref.transferAnswer":"Respuestas de transferencia","notiPref.transferAnswerDesc":"Cuando un amigo acepta o rechaza una experiencia que le ofrecí.","notiPref.transferReceived":"Experiencia recibida","notiPref.transferReceivedDesc":"Cuando la propiedad de una experiencia pasa a mí.","notiPref.likedGameUpdated":"Novedades de experiencias que me gustan","notiPref.likedGameUpdatedDesc":"Cuando una experiencia que me gusta tiene una versión nueva.","notiPref.gamePlayed":"Jugadores nuevos","notiPref.gamePlayedDesc":"Cuántas personas probaron mi experiencia por primera vez, una línea al día.","notiPref.weeklyDigest":"Resumen semanal","notiPref.weeklyDigestDesc":"Las reacciones de la semana en un solo correo.","notiPref.recommendations":"Recomendaciones","notiPref.recommendationsDesc":"Experiencias que aún no has probado, por correo como máximo una vez por semana.","notiPref.purchase":"Compras con monedas","notiPref.purchaseDesc":"El registro de las monedas que gastaste.","notiPref.payout":"Pagos de recompensas","notiPref.payoutDesc":"El registro de las recompensas de creador pagadas.","notiPref.security":"Seguridad","notiPref.securityDesc":"Avisos de seguridad de la cuenta, como un cambio en tu forma de acceder.","settings.groupLists":"Bloqueos y ocultos","settings.blocked":"Jugadores bloqueados","settings.blockedEmpty":"No has bloqueado a nadie","settings.blockedEmptyDesc":"Bloquea a alguien desde el menú ··· de una experiencia o desde su perfil y aparecerá aquí. Al bloquear se corta el seguimiento en ambos sentidos y desaparecéis de las recomendaciones y las búsquedas del otro.","settings.blockedNote":"Al bloquear se corta el seguimiento en ambos sentidos y desaparecéis de las recomendaciones y las búsquedas del otro. Desbloquear no devuelve el seguimiento, así que vuelve a seguir a esa persona si lo quieres.","settings.blockedSince":"Bloqueado desde el {date}","settings.unblock":"Desbloquear","settings.unblocking":"Desbloqueando…","settings.notInterested":"No me interesa","settings.notInterestedEmpty":"No has marcado experiencias como «No me interesa»","settings.notInterestedSince":"Marcado el {date}","settings.notInterestedRelease":"Quitar","settings.notInterestedReleasing":"Quitando…","settings.notInterestedLoadFailed":"No se pudo cargar la lista. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.notInterestedReleaseFailed":"No se pudo quitar. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.blockedLoadFailed":"No se pudo cargar tu lista de bloqueos. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.planUntil":"hasta el {date}","settings.plansTitle":"Planes","settings.languageRowDesc":"Se aplica a la app y a Studio. El idioma dentro de una experiencia depende de cada una.","settings.theme":"Tema","settings.themeDesc":"Sigue el ajuste del sistema o elige uno","settings.themeSystem":"Sistema","settings.themeLight":"Claro","settings.themeDark":"Oscuro","settings.groupDisplay":"Pantalla","settings.languageApplies":"Se aplica a la app y a Studio","settings.autoTranslate":"Traducción automática","settings.autoTranslateDesc":"Muestra traducidas las publicaciones y comentarios en otros idiomas","settings.groupVisibility":"Quién puede verlo","settings.groupNotifications":"Notificaciones","settings.groupAccount":"Cuenta","settings.handleRow":"@usuario","settings.emailRow":"Correo","settings.emailNone":"Ninguno","settings.signInMethodsRow":"Métodos de acceso","settings.methodEmail":"Correo","signInMethods.title":"Métodos de inicio de sesión","signInMethods.count":"{n} conectados","signInMethods.headSub":"Entra con cualquier método conectado para acceder a esta cuenta.","signInMethods.lastOne":"Necesitas al menos un método de inicio de sesión. Conecta otro primero para desconectar este.","signInMethods.link":"Conectar","signInMethods.linking":"Conectando…","signInMethods.unlink":"Desconectar","signInMethods.changeEmail":"Cambiar","signInMethods.linked":"{name} conectado.","signInMethods.unlinked":"{name} desconectado.","signInMethods.linkFailed":"No se pudo conectar {name}. Inténtalo de nuevo en un momento.","signInMethods.takenTitle":"Este {name} está conectado a otra cuenta","signInMethods.takenBody":"Entra en esa cuenta, desconecta {name} en Ajustes › Métodos de inicio de sesión y vuelve a conectarlo aquí.","signInMethods.unlinkTitle":"¿Desconectar {name}?","signInMethods.unlinkBody":"Ya no podrás entrar en esta cuenta con este {name}.","signInMethods.unlinkRelinks":"La dirección de este {name} coincide con el correo de tu cuenta, así que si vuelves a entrar con {name} se conectará otra vez. Cambia tu correo primero para quitarlo del todo.","signInMethods.inAppBlocked":"No puedes conectar desde este navegador integrado. Abre la página en Chrome o Safari.","signInMethods.appLinkBad":"Este enlace no es válido. Vuelve a la app e inténtalo de nuevo.","signInMethods.appLinkDone":"Conectado. Vuelve a la app.","signInMethods.appLinkNotDone":"No se pudo conectar. Vuelve a la app e inténtalo de nuevo.","emailChange.headSub":"Se usa para avisos y para recuperar la contraseña.","emailChange.newLabel":"Correo nuevo","emailChange.pendingLabel":"Pendiente de confirmar","emailChange.send":"Enviar correo de confirmación","emailChange.howBoth":"Enviaremos un correo a tu dirección actual y a la nueva. El cambio se aplica al abrir los dos enlaces.","emailChange.howNew":"Enviaremos un correo a la nueva dirección. El cambio se aplica al abrir el enlace.","emailChange.loginsStay":"Los inicios de sesión con Google, Kakao, Naver y Apple siguen funcionando. Solo el inicio con correo usará la nueva dirección.","emailChange.sentBoth":"Enviamos un correo a {current} y a {next}. Abre el enlace de los dos.","emailChange.sentNew":"Enviamos un correo a {next}. Abre el enlace.","emailChange.pendingBoth":"Abre los enlaces enviados a tu dirección actual y a esta para terminar. Caducan en 1 hora.","emailChange.pendingNew":"Abre el enlace enviado a esta dirección para terminar. Caduca en 1 hora.","emailChange.resend":"Reenviar correo","emailChange.resent":"Reenviado","emailChange.waitingShort":"{next} pendiente","emailChange.errShape":"Revisa la dirección de correo.","emailChange.errSame":"Es la dirección que ya usas.","emailChange.errTaken":"Otra cuenta ya usa este correo.","emailChange.errRate":"Se enviaron demasiados correos. Inténtalo de nuevo en un momento.","emailChange.doneTitle":"Tu correo ha cambiado","emailChange.doneDesc":"Los avisos y el inicio con correo usan ahora la nueva dirección.","emailChange.halfTitle":"Falta una confirmación","emailChange.halfDesc":"Esta dirección está confirmada. Abre el enlace del correo enviado a tu otra dirección para terminar el cambio.","emailChange.toSettings":"Ir a Ajustes","settings.coinPlanRow":"Plan de monedas","settings.planRow":"Plan de creador","settings.pushRow":"Notificaciones push en este navegador","settings.pushRowDesc":"Creaciones listas · invitaciones · solicitudes de amistad","settings.notiAppList":"En la app","settings.notiEmailList":"Correo","settings.notiAlways":"Siempre activas","settings.notiEmailNote":"Enviamos como máximo 3 correos al día. El resto va agrupado.","settings.notiLockedNote":"Protegen tu cuenta, por eso no se pueden desactivar.","settings.invite":"Invitar amigos","settings.inviteCopy":"Copiar enlace","settings.inviteCopied":"Copiado","settings.inviteShare":"Compartir","settings.inviteJoinedAt":"se unió {when}","invite.friendsTitle":"Amigos invitados","invite.lead":"Cuando un amigo se registra con tu enlace y juega, recibes {coins}.","invite.leadCoins":"{coins} monedas","invite.back":"Atrás","invite.leadNote":"Las cuentas secundarias o los simples registros pueden no recibir la recompensa.","invite.rewarded":"Pagado +{coins}","invite.none":"Todavía ningún amigo se ha registrado con tu enlace.","invite.statusProgress":"En curso","invite.statusWaiting":"Sin jugar","invite.statusDenied":"No válido","settings.planPriceMonth":"{price}/mes","settings.planOpening":"Abriendo…","settings.planSubscribeFailed":"No se pudo iniciar la suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","settings.planStarted":"Recibimos el pago de tu suscripción. Tus créditos aumentarán en cuanto se confirme.","settings.planNext":"Próximo cobro {date}","settings.coinsAmount":"{count} monedas","settings.coinsAmount_one":"{count} moneda","settings.installTitle":"Añadir a la pantalla de inicio","settings.installBusy":"Abriendo la ventana de instalación…","settings.installDone":"Añadido a la pantalla de inicio","settings.installDoneDesc":"Pogl Play se está ejecutando como app de pantalla de inicio. Los enlaces siguen abriéndose tanto en el navegador como en la app.","settings.installManual":"En Safari, toca Compartir y luego {action}.","settings.installManualAction":"Añadir a pantalla de inicio","settings.installDismissed":"Puedes añadirlo de nuevo cuando quieras.","status.errorTitle":"No se pudo cargar esta pantalla","status.errorDesc":"Puede ser algo temporal. Inténtalo de nuevo o ve a otra pantalla.","status.detailLabel":"Código de error","status.support":"Soporte","status.notFoundTitle":"Aquí no hay nada","status.notFoundDesc":"Puede que la dirección haya cambiado, que la experiencia se haya retirado o que el nombre de usuario sea otro. A cambio, aquí tienes lo que más se está jugando.","status.exploreCta":"Ir a Explorar","status.inviteOnlyTitle":"Solo pueden jugar las personas invitadas","status.inviteOnlyDesc":"Esta experiencia es solo con invitación. Pide una invitación a su creador.","status.inviteOnlyDescGuest":"Esta experiencia es solo con invitación. Inicia sesión con la cuenta invitada.","status.inviteOnlyLogin":"Iniciar sesión","status.inviteOnlyJoining":"Comprobando tu invitación","status.requestedPath":"Dirección solicitada","status.rowFailedTitle":"No se pudieron traer recomendaciones","status.rowFailedConfig":"Las recomendaciones no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.","status.rowFailedGeneric":"Ahora mismo no se pudieron cargar las recomendaciones.","status.rowEmptyDesc":"Todavía no hay experiencias publicadas. Crea la primera y llena este hueco.","status.rootErrorTitle":"Algo se rompió al dibujar esta pantalla","status.rootErrorDesc":"Puede ser algo temporal. Si vuelves a ver esta pantalla al reintentar, avísanos con el código de error de abajo.","status.loadingApp":"Cargando Pogl Play","status.loadingGames":"Cargando experiencias","status.loading":"Cargando","status.loadingSearch":"Cargando resultados","status.configTitle":"El servicio no está disponible temporalmente","status.configBody":"Inténtalo de nuevo más tarde. Contacta con soporte si el problema continúa.","status.iosUnavailableTitle":"Esta experiencia no está disponible en la app","status.iosUnavailableDesc":"A continuación puedes ver otras experiencias.","home.title":"Inicio","home.friends":"Amigos","home.viewAll":"Ver todo","home.viewLess":"Ver menos","home.friendsEmptyTitle":"Todavía no tienes amigos","home.friendsEmptyDesc":"Si os seguís mutuamente, os hacéis amigos. Cuando un amigo esté jugando, entras a su sala directamente desde aquí.","home.addFriend":"Añadir amigos","home.friendInStudio":"En Studio","home.friendPlayingAria":"{name} está jugando a «{game}», únete a su servidor","home.allOpen":"Todo lo que hay ahora","home.moreToExplore":"Más para descubrir","home.trending":"En tendencia","home.trendingDesc":"Donde se está juntando la gente ahora.","home.viewFeed":"Ver el feed","home.trendingEmptyTitle":"Todavía no hay nada en tendencia","home.trendingEmptyDesc":"Juega y deja reacciones, y esta fila se llenará.","home.continue":"Seguir jugando","home.continueDesc":"Experiencias que jugaste hace poco.","home.continueEmptyTitle":"Todavía no hay nada que continuar","home.continueEmptyDesc":"Juega y tu progreso se guarda en tu cuenta, así que desde aquí sigues justo donde lo dejaste.","home.liked":"Experiencias que te gustaron","home.fresh":"Novedades","home.freshDesc":"Recién publicadas por creadores.","home.freshEmptyTitle":"No se ha publicado nada hace poco","home.freshEmptyDesc":"Con una frase sale una experiencia nueva. Haz una tú.","home.goodTogether":"Mejor en compañía","home.goodTogetherDesc":"Pensadas para jugar acompañado.","home.goodTogetherEmptyTitle":"Todavía no hay experiencias para varios","home.goodTogetherEmptyDesc":"Todas las experiencias funcionan en servidores. Las que admiten dos o más personas llenarán esta fila pronto.","home.following":"De creadores que sigues","home.followingDesc":"Publicadas por los creadores a los que sigues.","home.remixable":"Se pueden remezclar","home.remixableDesc":"Su creador permite remezclarlas.","home.nothingTitle":"Todavía no hay experiencias publicadas","home.nothingDesc":"Con una frase basta. Crea la primera experiencia y llena este hueco.","home.makeGame":"Crear una experiencia","card.liveAria":"jugando ahora mismo: {count}","card.live":"{count} en línea","card.plays":"{count} partidas","card.plays_one":"{count} partida","card.likesAria":"{count} me gusta","card.commentsAria":"{count} comentarios","card.commentsAria_one":"{count} comentario","card.report":"Denunciar","card.scrollPrev":"{label}, desplazar atrás","card.scrollNext":"{label}, desplazar adelante","explore.howToPlay":"Cómo se juega","explore.emptyTitle":"Todavía no hay experiencias en el feed","explore.emptyDesc":"Crea el primero y llena este feed.","explore.createGame":"Crear una experiencia","explore.noBundle":"Esta experiencia todavía no está disponible para jugar.","explore.building":"Esta experiencia aún se está creando. Podrás jugarla aquí mismo cuando esté lista.","explore.noCdn":"No se pudo cargar esta experiencia. Inténtalo de nuevo más tarde.","explore.matching":"Buscando una sala para jugar…","explore.errAccountLoading":"Todavía se están cargando tus datos de acceso. Inténtalo de nuevo en un momento.","explore.errLike":"No se pudo guardar tu me gusta. Vuelve a tocarlo en un momento.","explore.errShareNoHandle":"Este creador no tiene usuario, así que no hay enlace que compartir.","explore.followed":"Ahora sigues a {name}.","explore.unfollowed":"Dejaste de seguir a {name}.","explore.captionMore":"Más sobre {title}","explore.capacity":"para {count}","explore.remix":"Remezclar","explore.remixOrigin":"Remix de","explore.prev":"Experiencia anterior","explore.next":"Siguiente experiencia","explore.swipeHint":"Desliza hacia arriba para la siguiente","explore.clickHint":"Haz clic para la siguiente","explore.nextThumb":"Siguiente experiencia: {title}","explore.creatorProfile":"Perfil de {name}","explore.follow":"Seguir a {name}","explore.following":"Sigues a {name} (toca para dejar de seguir)","explore.like":"Me gusta","explore.comments":"Comentarios","explore.railLike":"Me gusta","explore.railComments":"Comentarios","explore.invite":"Invitar","explore.more":"Más","explore.notInterested":"No me interesa","explore.notInterestedDone":"Te mostraremos menos juegos como este","explore.notInterestedUndo":"Deshacer","explore.moreGroup":"Más acciones","explore.roomsCount":"{count} · entra →","explore.roomsNoServer":"No se pudo cargar la lista de servidores, así que la experiencia comenzará en solitario.","explore.roomsError":"No se pudo cargar la lista de servidores.","explore.roomsLoading":"Cargando servidores…","explore.roomsEmptyTitle":"Ahora mismo no hay otros servidores activos","explore.roomsEmptyDesc":"Si invitas a alguien, entra directo a tu servidor. Los servidores que abran otras personas también aparecen aquí.","explore.roomsJoined":"Dentro","explore.roomsJoin":"Entrar","explore.roomsPeopleMore":"{names} y {count} más","explore.roomsPeopleRest":"{count} personas más en este servidor","explore.shopError":"No se pudo cargar la tienda. Vuelve a abrirla en un momento.","explore.shopLoading":"Cargando la tienda…","explore.shopEmptyTitle":"Esta experiencia todavía no tiene artículos","explore.shopEmptyDesc":"Cuando la experiencia registre artículos, podrás comprarlos aquí con monedas.","explore.itemPermanent":"Artículo permanente","explore.itemConsumable":"Artículo consumible","explore.free":"Gratis","explore.commentsError":"No se pudieron cargar los comentarios. Vuelve a abrirlos en un momento.","explore.commentsLoading":"Cargando comentarios…","explore.feedRefreshing":"Cargando nuevas experiencias…","explore.searchPlaceholder":"Experiencia, género, jugador (@usuario) o clan","explore.searchPlaceholderPhone":"Buscar experiencias, jugadores, clanes","explore.searchPeoplePlaceholder":"Buscar jugadores por @usuario","explore.searchClear":"Borrar búsqueda","explore.searchSeeGames":"Ver experiencias","explore.searchNoGamesTitle":"Ninguna experiencia coincide con «{query}»","explore.searchSeePeople":"Ver jugadores","explore.searchNoPeopleTitle":"Ningún jugador coincide con «{query}»","explore.searchAria":"Buscar experiencias, géneros, jugadores y clanes","explore.searchFilterAria":"Filtro de resultados","explore.filterAll":"Todo","explore.filterGames":"Experiencias","explore.filterPeople":"Jugadores","explore.filterClans":"Clanes","explore.clansMoreHint":"Busca por nombre para ver los otros {count}","explore.searchSeeClans":"Ver clanes","explore.searchNoClansTitle":"Ningún clan coincide con «{query}»","explore.searchNoneTitle":"Nada coincide con “{query}”","explore.searchNoneDesc":"Prueba con otra palabra o con un usuario. Los géneros también funcionan (battle · coop · puzzle · racing · tycoon · party). Si la experiencia que quieres no existe, puedes crearla.","explore.searchGenreSection":"Género {genre}","explore.searchByGenre":"Buscar por género","explore.sortAria":"Ordenar","explore.sortRecommended":"Recomendados","explore.sortVisits":"Más visitados","explore.sortLive":"Más en línea","explore.sortNewest":"Más nuevos","explore.sortLikes":"Más gustados","explore.playersAria":"Jugadores","explore.playersAny":"Cualquier número","explore.playersSolo":"Individual","explore.playersAtLeast":"{count}+ jugadores","explore.browseNoneTitle":"Nada coincide con estos filtros","explore.browseReset":"Quitar filtros","explore.resumeRecent":"Jugado recientemente","explore.resumeYesterday":"Jugado ayer","explore.resumeCta":"Continuar","explore.resumeClose":"Cerrar","explore.rowLive":"Jugando ahora mismo","explore.rowTrending":"En tendencia","explore.rowTrendingDesc":"Por jugadores nuevos en las últimas 24 horas","explore.rowFresh":"Novedades","explore.rowFreshDesc24":"Publicadas en las últimas 24 horas","explore.rowFreshDesc72":"Publicadas en los últimos 3 días","explore.rowTogether":"Mejor en compañía","explore.rowTogetherDesc":"2 o más jugadores","explore.allTitle":"Todas las experiencias","explore.dailyTitle":"La experiencia de hoy","explore.dailyWhen":"{date} · Cambia mañana","explore.dailyPlayers":"{players} jugaron hoy","explore.dailyChallengers":"{players} lo intentaron hoy","explore.dailyPlayers_short":"{count}","explore.dailyFirst":"Sé el primero en marcar un récord hoy","explore.dailyPlay":"Desafiar","explore.dailyRanking":"Ver clasificación","explore.todayRankTitle":"Clasificación de hoy","explore.todayRankToday":"Hoy","explore.todayRankAll":"Histórico","explore.todayRankWhatToday":"Récords desde la medianoche de hoy (hora de Corea). Se reinicia a medianoche.","explore.todayRankWhatAll":"Los mejores récords de esta experiencia.","explore.todayRankEmptyToday":"Aún no hay récords hoy. Sé el primero.","explore.todayRankEmptyAll":"Aún no hay récords.","explore.todayRankNone":"Aún no se ha elegido la experiencia de hoy.","explore.todayRankMine":"Tu posición","community.errDuplicate":"Solo puedes publicar algo tan parecido una vez por hora · Para corregir, usa «Editar publicación» en vez de borrar","community.errImageUnchecked":"Una de las fotos no se ha revisado. Quítala y vuelve a adjuntarla.","community.images":"Foto","community.removeImage":"Quitar foto","community.imageOpen":"Ver foto","community.imageOpenN":"Ver foto {n} de {total}","community.imageViewer":"Foto {n} de {total}","community.imagePrev":"Foto anterior","community.imageNext":"Foto siguiente","community.errImage":"No se pudo subir la foto. Usa un archivo PNG, JPG, WebP o GIF.","community.errImageTooLarge":"Cada foto puede pesar hasta 10 MB.","community.notifGameMention":"{from} te mencionó en un comentario de “{game}”","community.edit":"Editar publicación","community.save":"Guardar","community.edited":"editado","community.translated":"Traducido","community.translateShow":"Ver traducción","community.translating":"Traduciendo…","community.translateOriginal":"Ver original","community.attachGame":"Mencionar experiencia","community.mentionAria":"Personas para mencionar","community.gameSearch":"Nombre de la experiencia","community.gameNone":"No se encontró ninguna experiencia.","community.gamePlay":"Jugar","community.detach":"Quitar","community.notifMention":"{from} te mencionó en “{post}”","community.title":"Comunidad","community.desc":"Novedades de Pogl Play y un lugar para hablar con otras personas.","community.write":"Publicar","community.newPost":"Nueva publicación","community.askSupport":"Soporte","community.inquiryPrivateHint":"Para pagos, reembolsos o problemas de cuenta con datos personales, escríbenos en privado.","community.aiDraftTitle":"Sugerencia de respuesta con IA · solo la ve el equipo","community.aiDraftMake":"Generar respuesta con IA","community.aiDraftUse":"Insertar en el comentario","community.aiDraftNote":"Revisa antes: {note}","community.empty.inquiryTitle":"Aún no hay preguntas","community.empty.inquiryDesc":"Pregunta cómo hacer algo, reporta un error o pide una función. El equipo responde.","community.cat.showcase":"Presumir","community.cat.feedback":"Preguntas e ideas","community.cat.free":"General","community.cat.question":"Pregunta","community.categoryAria":"Categoría","community.resolved":"Resuelto","community.reviewing":"En revisión","community.statusAria":"Estado","community.notifResolved":"Tu publicación «{post}» se ha resuelto","community.notice":"Avisos","community.pinned":"Fijado","community.pinnedShort":"Fijado","community.postTitle":"Publicación","community.emptyTitle":"Aún no hay publicaciones","community.emptyDesc":"Escribe la primera.","community.loadMore":"Ver más","community.loadError":"No se pudieron cargar las publicaciones. Inténtalo de nuevo en un momento.","community.upvote":"Voto positivo","link.collabInvite":"Invitación para crear juntos","link.externalTitle":"Vas a salir de Pogl Play","link.externalGo":"Continuar","link.externalWarning":"Los sitios externos no los gestiona Pogl Play y pueden ser peligrosos. No introduzcas datos personales ni contraseñas.","link.externalAria":"Enlace externo","community.commentsAria":"Comentarios: {count}","community.poll":"Encuesta","community.pollVotes":"{count} votos","community.pollVotes_one":"{count} voto","community.back":"Comunidad","community.notFoundTitle":"Publicación no encontrada","community.notFoundDesc":"Se eliminó o la dirección es incorrecta.","community.share":"Compartir","community.shareText":"Comunidad de Pogl Play — {title}","community.linkCopied":"Enlace copiado.","community.menuAria":"Opciones de la publicación","community.delete":"Eliminar publicación","community.fieldTitle":"Título","community.fieldBody":"Escribe algo. Los @id y los enlaces de experiencias se convierten en chips.","community.pollOption":"Opción {n}","community.addOption":"Añadir opción","community.submit":"Publicar","community.errTitleRequired":"Escribe un título.","community.errTooLong":"El título admite hasta 120 caracteres y el texto hasta 5.000.","community.errPoll":"Una encuesta necesita de 2 a 6 opciones de hasta 60 caracteres.","community.errRateLimited":"Estás publicando demasiado seguido. Inténtalo de nuevo en un momento.","community.commentPlaceholder":"Escribe un comentario…","community.commentsEmptyDesc":"Cuenta qué te parece esta publicación.","community.author":"Autor","community.reportTitlePost":"Reportar la publicación","community.reportDescPost":"Vas a reportar la publicación “{label}”.","community.adminTargetPost":"Publicación de la comunidad \"{title}\"","community.adminTargetComment":"Comentario de la comunidad \"{body}\"","community.notifComment":"Nuevo comentario en “{post}”","community.notifComments":"{count} comentarios nuevos en “{post}”","community.notifReply":"Respuesta a tu comentario en “{post}”","community.notifReplies":"{count} respuestas a tu comentario en “{post}”","community.notifCommentFrom":"{from} comentó en “{post}”","community.notifCommentsFrom":"{from} y {count} más comentaron en “{post}”","community.notifCommentsFrom_one":"{from} y {count} más comentaron en “{post}”","community.notifReplyFrom":"{from} respondió a tu comentario en “{post}”","community.notifRepliesFrom":"{from} y {count} más respondieron a tu comentario en “{post}”","community.notifRepliesFrom_one":"{from} y {count} más respondieron a tu comentario en “{post}”","school.badge":"School Attack","school.eventLead":"Compiten escuelas de todo Corea. Juega las pruebas de esta semana con tus compañeros para subir el puesto de tu escuela.","school.eventMine":"{school}, {grade}.º grado, clase {classNo}","school.bannerTitle":"School Attack · Escuelas de todo Corea","school.bannerDesc":"Juega las pruebas de esta semana y sube el puesto de tu escuela.","school.brand":"School Attack","school.cardBrand":"Pogl Play - School Attack","school.pageTitle":"School Attack de {school}","school.indexDesc":"Compite por tu escuela en las pruebas de esta semana con tus compañeros.","school.events":"Pruebas de esta semana","school.eventsEmpty":"Aún no hay pruebas esta semana.","school.myRecord":"Mi marca {value}","school.noRecord":"Sin marca todavía","school.level.elementary":"Primarias","school.level.middle":"Secundarias","school.level.high":"Preparatorias","school.recorders":"{count} con marca","school.points":"{score} pts","school.rank":"N.º {rank}","school.playersEmpty":"Nadie ha registrado una marca todavía. Juega una prueba para aparecer aquí.","school.student":"Estudiante de {grade}.º de {school}","school.gradeClass":"{grade}.º grado, clase {classNo}","school.classesEmpty":"Una clase entra en la clasificación cuando tres de sus estudiantes registran una marca.","school.classLocked":"A {grade}.º clase {classNo} le faltan {count} para entrar en la clasificación.","school.change":"Cambiar escuela o clase","school.mySchool":"Mi escuela","school.pickerTitle":"Elige tu escuela","school.pickerDesc":"La clasificación solo muestra tu escuela y grado, nunca tu usuario.","school.search":"Nombre de la escuela","school.searchNone":"No se encontró la escuela. Solo hay escuelas primarias, medias y secundarias.","school.searchHint":"Escribe el nombre de tu escuela. Buscamos en todas las escuelas de Corea.","school.vsEmpty":"Ninguna escuela tiene récord aún. Deja el primer récord de tu escuela en las pruebas de esta semana.","school.fieldGrade":"Grado","school.fieldClass":"Clase","school.gradeN":"{n}.º grado","school.save":"Entrar en la clasificación","school.errSave":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo en un momento.","school.schoolRank":"{school} N.º {rank}","school.schoolNoRank":"{school} participa","school.classRank":"{grade}.º clase {classNo} N.º {rank}","school.gapBehind":"A {points} pts de {rival}","school.gapAhead":"{points} pts por delante de {rival}","school.viewPage":"Clasificación de la escuela","school.share":"Tarjeta para historias","school.shareSaved":"Tarjeta guardada y enlace copiado.","school.shareFailed":"No se pudo crear la tarjeta.","school.cardCta":"Ven a subir el puesto de nuestra escuela","school.cardNoRank":"Participa esta semana","school.notFoundTitle":"Escuela no encontrada","school.notFoundDesc":"La dirección es incorrecta o la escuela aún no participa.","school.loadError":"No se pudo cargar la clasificación. Inténtalo de nuevo en un momento.","school.leftDays":"Quedan {days} d {hours} h","school.leftHours":"Quedan {hours} h {minutes} min","school.leftMinutes":"Quedan {minutes} min","school.ended":"La semana terminó","school.stepsTitle":"Cómo funciona","school.step1":"Elige tu escuela, grado y clase.","school.step2":"Marca un récord en las pruebas de esta semana.","school.step3":"La media de los 20 mejores de tu escuela es su puntuación. La semana nueva empieza el lunes a medianoche.","school.tabSchools":"Escuelas","school.tabPlayers":"Jugadores","school.tabClasses":"Clases","school.lastWeekWinner":"N.º 1 de la semana pasada: {school}","school.winnerAnnounce":"Cada lunes se anuncia la escuela n.º 1","school.winnerBadge":"{school}, ganadora de School Attack (semana del {date})","school.lastWeekMine":"Semana pasada: n.º {rank}","school.meStudent":"Yo · {grade}.º grado","school.showMore":"Ver más","school.statusClass":"Mi clase","school.statusMe":"Mi puesto en la escuela","school.statusSchool":"{level}","school.classProgress":"Se abre con {count} más","school.myRankOf":"N.º {rank} de {total}","school.noRankYet":"Aún sin récord","school.railJoin":"Unirme","school.playToRank":"Marca un récord en una prueba para tener puesto.","school.registerJoin":"Registrar mi escuela y participar","school.guestFree":"Puedes ver la clasificación y elegir escuela sin registrarte.","school.heroLead":"La clasificación de esta semana de nuestra escuela frente a las demás. Los récords de las pruebas son los puntos de la escuela.","school.signupTitle":"Regístrate para inscribir tu escuela","school.signupBody":"Son diez segundos. Al registrarte quedas inscrito en la escuela que elegiste.","school.signupInAppBody":"El registro puede fallar dentro de esta app, así que abriremos tu navegador. Tu escuela va contigo y quedas inscrito al registrarte.","school.saveGuest":"Registrarme e inscribir","school.saveGuestHint":"Registrarte lleva diez segundos. Tu escuela sigue elegida.","school.joinedOtherBody":"Ya tenías una escuela y no la hemos cambiado. Para cambiar, toca «Cambiar escuela o clase» en la clasificación de la escuela.","school.joinedFirstEvent":"Primera prueba de la semana","school.joinedDone":"Inscripción completa","school.joinedAlready":"Tu escuela","school.joinedStanding":"Tu escuela va n.º {rank} esta semana · {count} participan","school.joinedFirstIn":"Eres la primera persona de tu escuela","school.joinedEventLead":"Marca un récord y sube la puntuación de tu escuela","school.startEvent":"Empezar {title}","school.inviteShort":"Invitar amigos","school.invite":"Invitar amigos · Tarjeta para historias","collab.ckOutHint":"Envíala y se hará cuando entres mañana","collab.ckOutHintPaid":"Envíala y se hará cuando se recarguen tus créditos","collab.ckOwnerChipLabel":"Se edita con los créditos de IA de {handle}","collab.ckOwnerOutHintHandle":"{handle} no tiene créditos de IA · envíala y se hará cuando se recarguen","collab.ckOwnerOutHint":"El dueño no tiene créditos de IA · envíala y se hará cuando se recarguen","collab.ckWaiting":"Empieza cuando entres mañana","collab.ckWaitingPaid":"Empieza cuando se recarguen tus créditos","collab.ckWaitingOwner":"Empieza cuando se recarguen los créditos del dueño","collab.ckWaitingOwnerHandle":"Empieza cuando se recarguen los créditos de {handle}","collab.creatorsMore":"{name} y {count} más","collab.creatorsTitle":"Creado por","collab.creatorsAria":"Ver los {count} creadores","collab.creditNote":"Quienes la crean juntos aparecen como creadores en la experiencia y en su propio perfil.","collab.joinCredit":"Al aceptar, apareces como creador y se muestra en las experiencias creadas de tu perfil.","collab.invite":"Invitar","collab.inviteAria":"Invitar a crear juntos","collab.desc":"Los amigos que invites pueden editar, probar y publicar contigo. Sus cambios usan tus créditos de IA, o los suyos si tienen un plan de pago.","collab.descMember":"Pueden editar, probar y publicar juntos. Los cambios usan los créditos de IA del propietario, o los tuyos si tienes un plan de pago.","collab.membersTitle":"Creando juntos","collab.playersTitle":"Invitados a jugar","collab.tabPlay":"Jugar","collab.tabCollab":"Cocreadores","collab.playDesc":"Los amigos invitados pueden jugar esta experiencia. Si es solo con invitación, solo entran las personas invitadas.","collab.playNeedsPublish":"Publícala para enviar invitaciones a jugar.","collab.playFriendsTitle":"Invitar amigos a jugar","collab.playLink":"Copiar enlace de invitación para jugar","collab.playerRole":"Jugador","collab.owner":"Propietario","collab.collaborator":"Codesarrollador","collab.here":"Ahora en el estudio","collab.invited":"Invitado","collab.you":"Tú","collab.remove":"Quitar","collab.leave":"Salir","collab.cancelInvite":"Cancelar invitación","collab.cancelInviteConfirm":"¿Cancelar la invitación a {name}? El enlace del correo dejará de funcionar.","collab.inviteSent":"Invitación enviada. Le llegarán un correo y un aviso en breve.","collab.friendsTitle":"Invitar amigos","collab.friendsEmpty":"Aún no tienes seguidores mutuos. Invita con un enlace.","collab.copyLink":"Copiar enlace de invitación","collab.linkCopied":"Copiado","collab.linkHint":"El enlace funciona durante 7 días.","collab.full":"Hasta {cap} personas, incluido el propietario.","collab.leaveConfirm":"¿Salir de esta experiencia? Necesitarás otra invitación para volver.","collab.removeConfirm":"¿Quitar a {name}?","collab.hereAria":"Aquí ahora","collab.sharedTitle":"Creando juntos","collab.sharedBy":"De {name}","collab.joinTitle":"{name} te invitó a crear juntos","collab.joinDesc":"Acepta para editar y publicar esta experiencia juntos en el estudio. Los cambios usan los créditos de IA del propietario, o los tuyos si tienes un plan de pago.","collab.joinCta":"Aceptar y abrir","collab.joinLogin":"Inicia sesión para aceptar","collab.joinOpen":"Abrir en el estudio","collab.joinExpired":"Esta invitación caducó o se canceló.","collab.joinNotForYou":"Esta invitación se envió a otra cuenta.","collab.joinFull":"Esta experiencia ya tiene el máximo de codesarrolladores.","collab.joinInvalid":"No encontramos esta invitación.","collab.joinHandle":"Crea un nombre de usuario para aceptar.","collab.notifTitle":"{from} te invitó a crear «{game}» juntos","collab.notifBody":"Toca para aceptar","collab.queued":"En espera · n.º {n}","collab.cancelQueued":"Cancelar","collab.queueHint":"Editando · si envías ahora, se hará justo después","collab.editingByQueue":"Trabajando en la petición de {name} · si envías ahora, la tuya va después","collab.queueFull":"Ya hay 5 peticiones en espera. Vuelve a enviar cuando termine una.","collab.typing":"{name} está escribiendo…","notiPref.collabInvite":"Invitaciones de codesarrollo","notiPref.collabInviteDesc":"Cuando un amigo te invita a crear una experiencia juntos","notiPref.clanAlliance":"Solicitudes de alianza de clan","notiPref.clanAllianceDesc":"Cuando otro clan pide una alianza a tu clan (si gestionas alianzas)","challenge.imageSaved":"Guardada","challenge.imageFailed":"No se pudo crear la imagen. Usa Copiar enlace.","challenge.rankAll":"N.º {rank} general","challenge.otherRecords":"Otros récords ({count})","challenge.recordsTitle":"Récord para compartir","challenge.noRecordOption":"Solo el juego, sin récord","challenge.changeRecord":"Cambiar","challenge.addRecord":"Añadir mi récord","challenge.guestAs":"Se comparte como «{name}»","challenge.signUp":"Regístrate","challenge.shareText":"{label} {value} en «{title}». ¿Puedes superarlo?","challenge.bannerTitle":"Reto de {from}","challenge.bannerBody":"{label} {value} — supera este récord","challenge.dismiss":"Cerrar reto","challenge.won":"¡Ganaste!","challenge.lost":"Casi","challenge.me":"Tú","challenge.noRecord":"sin récord","challenge.sendBack":"Devolver el reto a {name}","challenge.sendOthers":"Enviar a otros amigos","challenge.linkCopied":"Enlace copiado","challenge.notifTitleFrom":"{from} superó tu reto de récord","challenge.notifTitle":"Superaron tu reto de récord","challenge.notifBody":"«{game}» {board} {value} · el tuyo {mine}","challenge.storyCta":"¿Superas a {name}?","challenge.storyBy":"de {name}","notiPref.challengeBeaten":"Retos de récord","notiPref.challengeBeatenDesc":"Cuando alguien supera un reto de récord que enviaste","promo.dailyBookedToast":"Reservado.","promo.dailyCancelledToast":"Reserva cancelada y monedas reembolsadas.","promo.startedToast":"Tu anuncio ha comenzado.","promo.startConfirmName":"Anuncio de experiencia · «{title}»","promo.needCoins":"Faltan monedas · se necesitan {coins}","promo.dailyCancelAskRefund":"Te devolvemos las {coins} monedas.","promo.dailyCancelAskRefundLate":"Faltan {days} días o menos, así que solo se reembolsa el {pct}% ({coins} monedas).","promo.dailyCancelPolicy":"Si cancelas en los {days} días previos, solo se reembolsa el {pct}%.","promo.dailyCancelAskTitle":"¿Cancelar la reserva del {day}?","promo.stopAskTitle":"¿Detener el anuncio?","promo.startAskConfirm":"Iniciar anuncio","promo.startAskPostpaid":"No se cobra ahora; cada día solo lo que se mostró.","promo.startAskOpen":"Hasta {coins} monedas · hasta agotar el presupuesto","promo.startAskPeriod":"Hasta {daily} monedas/día · hasta el {end}","promo.startAskTitle":"¿Iniciar el anuncio de «{title}»?","promo.askClose":"Cerrar","promo.askCancel":"Cancelar","promo.errOverCapacity":"Supera lo que podemos mostrar ahora. Reduce el monto.","promo.overCapacity":"Ahora el máximo es {max} monedas/día (unas {views} impresiones/día)","promo.overCapacityTotal":"Hasta {max} monedas","promo.estimatePeriod":"Hasta el {end} · unas {daily}/día · unas {total} impresiones","promo.estimateOpen":"Unas {views}/día · durante unos {days} días","promo.startDaily":"Iniciar anuncio a {coins} monedas/día","promo.startTotal":"Iniciar anuncio con {coins} monedas","promo.footPostpaid":"Tienes {coins} monedas · No se cobra al inicio; cada día solo lo que se mostró. Se detiene si se acaban las monedas.","promo.usedPostpaid":"{used} monedas hasta ahora · {today} hoy","promo.stopConfirmPostpaid":"Solo se cobra lo mostrado hasta ahora.","notifications.promoNoCoins":"Tu anuncio se detuvo por falta de monedas","notifications.promoNoCoinsTitled":"El anuncio de «{game}» se detuvo por falta de monedas","promo.dailyClosed":"Ocupado","promo.dailyBookedPaid":"Reservado · {coins} monedas","promo.dailyResults":"Resultados anteriores","promo.dailyPickPrompt":"Elige una fecha","promo.dailyPickPromptHint":"El precio cambia según la fecha","promo.whereFeed":"En el feed y Explorar","promo.whereFeedDesc":"Aparece entre el feed y en las filas de Explorar con la etiqueta «Anuncio»","promo.whereDaily":"«La experiencia de hoy», arriba en Explorar","promo.whereDailyDesc":"Ese día, es lo primero que todos ven en Explorar","promo.tabFeed":"Anuncios en feed y Explorar","promo.errFundsShort":"Faltan monedas","promo.coinUnit":"monedas","promo.amountTooSmall":"El mínimo es {min} monedas","promo.totalTooSmall":"El total mínimo es {min} monedas","promo.dailyResultLift":"{times}× lo habitual","promo.dailyResultNew":"{count} jugadores nuevos","promo.dailyBook":"Reservar","promo.usedViews":"{used} / {total} impresiones contratadas","promo.usedCoins":"{used} / {total} monedas usadas","promo.pastRefunded":"Último anuncio · {plays} jugadores · {coins} monedas reembolsadas","promo.pastDone":"Último anuncio · {plays} jugadores","promo.stopConfirm":"Las monedas no usadas se reembolsan.","promo.budgetTotal":"Presupuesto total","promo.budgetDaily":"Presupuesto diario","promo.coinsShort":"{coins} monedas","promo.dailyErrPrice":"El precio acaba de cambiar. Revisa el nuevo precio e inténtalo de nuevo.","promo.dailyWhyDiscount":"{off}% de último momento","promo.dailyWhyHoliday":"Festivo","promo.dailyWhyHolidayVacation":"Festivo · vacaciones","promo.dailyWhyVacation":"Vacaciones escolares","promo.dailyWhyBusy":"Día con más gente","promo.dailyWhyQuiet":"Día tranquilo","promo.dailyWhyNormal":"Precio estándar","promo.tabDaily":"La experiencia de hoy","promo.period":"Duración","promo.todayShort":"Hoy","promo.periodOpen":"Sin fecha de fin","promo.periodDays":"{days} días","promo.tgtKR":"Corea","promo.tgtJP":"Japón","promo.tgtOtherCountry":"Otros","promo.tgtKo":"Coreano","promo.tgtJa":"Japonés","promo.tgtEn":"Inglés","promo.tgtOtherLocale":"Otros","promo.tgtApp":"App","promo.tgtWeb":"Web","promo.tgtMorning":"Mañana","promo.tgtDay":"Tarde","promo.tgtEvening":"Noche","promo.tgtNight":"Madrugada","promo.errDailyCap":"Vuelve a elegir el límite diario.","promo.errPeriod":"Vuelve a elegir el periodo.","promo.errTarget":"Vuelve a elegir dónde se muestra.","promo.runningContract":"Activo (configurado por el equipo)","promo.scheduled":"Empieza el {day}","promo.until":"hasta el {day}","promo.statRate":"Tasa de juego","promo.lookalikeOn":"Se muestra más a personas parecidas a las {count} que jugaron","promo.byDay":"Resultados por día","promo.colDay":"Día","promo.colViews":"Impr.","promo.colOpens":"Toques","promo.colPlays":"Jugaron","promo.colRate":"Tasa","promo.colCoins":"Monedas","promo.dailyPick":"Selecciona una fecha","promo.dailyMine":"Tuyo","promo.dailyTaken":"Ocupado","promo.dailyFull":"Esta experiencia puede tener hasta {count} reservas. Podrás reservar de nuevo cuando pase una.","promo.dailyConfirmName":"«{title}» en La experiencia de hoy","promo.dailyConfirmDesc":"Aparece arriba en Explorar todo el {day}","promo.dailyBooked":"Reservado","promo.dailyBookedContract":"Reservado por el equipo","promo.dailyCancel":"Cancelar","promo.dailyNeedPublic":"Solo las experiencias publicadas pueden comprar un día.","promo.dailyNeedBoard":"Solo experiencias con clasificación — ese día el reto y la guerra de clanes usan esta experiencia.","promo.dailyErrLoad":"No se pudieron cargar los días.","promo.dailyErrBuy":"No se pudo comprar el día.","promo.dailyErrCancel":"No se pudo cancelar el día.","promo.dailyErrTaken":"Otra experiencia acaba de tomar ese día. Elige otro.","promo.dailyErrTooMany":"Esta experiencia ya tiene el máximo de días reservados.","promo.dailyErrNotEligible":"Esta experiencia no puede comprar un día ahora.","promo.dailyErrBadDay":"Ese día no se puede elegir.","promo.dailyErrLocked":"Ese día ya empezó y no se puede cancelar.","promo.dailyErrDisabled":"Ahora no se pueden comprar días.","promo.wdSun":"D","promo.wdMon":"L","promo.wdTue":"M","promo.wdWed":"X","promo.wdThu":"J","promo.wdFri":"V","promo.wdSat":"S","promo.adminStartTitle":"Crear anuncio de contrato de marca","promo.adminSponsor":"Marca","promo.adminViews":"Impresiones contratadas","promo.adminDailyViews":"Límite diario (vacío = sin límite)","promo.adminStarts":"Inicio (vacío = hoy)","promo.adminEnds":"Fin (vacío = hasta agotar)","promo.adminStart":"Crear sin monedas","promo.adminStarted":"Anuncio de contrato creado","promo.adminLineContract":"Contrato · {sponsor} · {views} / {total} impresiones","promo.adminDailyTitle":"Días de La experiencia de hoy","promo.adminDailyDay":"Fecha (desde mañana)","promo.adminDailyBook":"Reservar sin monedas","promo.adminDailyBooked":"Día reservado","promo.adminDailyNone":"No hay días reservados","promo.adminDailyCancel":"Cancelar","promo.adminDailyCancelConfirm":"¿Cancelar este día? Si se compró con monedas, se devuelven al comprador.","promo.adminDailyCancelled":"Cancelado y {coins} monedas devueltas","promo.adminDailyContract":"{day} · contrato · {sponsor}","promo.adminDailyCoins":"{day} · {coins} monedas · {payer}","promo.label":"Anuncio","promo.title":"Promocionar","promo.loading":"Cargando…","promo.running":"En curso","promo.statViews":"Impresiones","promo.statPlays":"Jugadores","promo.stop":"Detener anuncio","promo.needPublic":"Publica tu experiencia para promocionarla.","promo.errLoad":"No se pudo cargar la información del anuncio.","promo.errStart":"No se pudo empezar el anuncio.","promo.errStop":"No se pudo detener el anuncio.","promo.errFunds":"No tienes suficientes monedas.","promo.errNotPublic":"Solo se pueden promocionar experiencias publicadas.","promo.errActive":"Ya hay un anuncio en curso.","promo.errDisabled":"Ahora no se pueden empezar anuncios.","promo.errForbidden":"Solo las cuentas que pueden editar esta experiencia pueden promocionarla.","promo.notYours":"Solo las cuentas que pueden editar esta experiencia pueden empezar un anuncio nuevo.","promo.adminTitle":"Anuncio","promo.adminNone":"No hay anuncio en curso","promo.adminLine":"{views} / {total} impresiones · {coins} monedas · de {payer}","promo.adminStop":"Detener anuncio y reembolsar","promo.adminStopConfirm":"¿Detener este anuncio y devolver las monedas restantes a quien lo empezó?","promo.adminStopped":"Anuncio detenido; se devolvieron {coins} monedas","notifications.promoDone":"Tu anuncio de experiencia terminó","notifications.promoDoneTitled":"El anuncio de «{game}» gastó todo el presupuesto","notifications.promoGameGone":"Tu anuncio de experiencia se detuvo","notifications.promoGameGoneTitled":"El anuncio de «{game}» se detuvo porque ya no está publicada","notifications.promoAdmin":"El equipo detuvo tu anuncio de experiencia","notifications.promoAdminTitled":"El equipo detuvo el anuncio de «{game}»","notifications.promoRefunded":"Te devolvimos {coins} monedas sin usar","notifications.promoPeriodEnd":"Terminó el periodo de tu anuncio","notifications.promoPeriodEndTitled":"Terminó el periodo del anuncio de «{game}»","notifications.dailySlotGameGone":"Te devolvimos el espacio de La experiencia de hoy","notifications.dailySlotGameGoneTitled":"«{game}» ya no está publicada, así que te devolvimos su espacio de La experiencia de hoy","notifications.dailySlotAdmin":"El equipo canceló tu espacio de La experiencia de hoy","notifications.dailySlotAdminTitled":"El equipo canceló el espacio de La experiencia de hoy de «{game}»","notifications.dailySlotNotShown":"Te devolvimos el espacio de La experiencia de hoy","notifications.dailySlotNotShownTitled":"«{game}» no pudo mostrarse ese día, así que te devolvimos el espacio","notiPref.promoEnded":"Anuncios de experiencias","notiPref.promoEndedDesc":"Cuando tu anuncio termina o se detiene","promo.bubble":"Su creador está promocionando esta experiencia","promo.hideShort":"Dejar de ver este anuncio","promo.hiddenNote":"No volveremos a mostrarte este anuncio","promo.undo":"Deshacer","friend.title":"Amigo IA","friend.aria":"Chatear con {name}","friend.hintReady":"¡Este me lo sé! ¿Jugamos juntos?","friend.leftRoom":"Salí de la sala. ¡Llámame y vuelvo!","friend.statusLoading":"Viendo si conozco este juego…","friend.statusPlaying":"Jugando juntos · partida de práctica, no cuenta para el ranking","friend.statusJoining":"Entrando…","friend.statusReady":"Podemos jugar juntos · será una partida de práctica","friend.statusWatch":"Aún no he aprendido este juego, así que miro","friend.statusSolo":"Es un juego para uno, así que miro","friend.statusShared":"Hay más gente en esta sala, así que miro","friend.join":"Jugar juntos","friend.leave":"Parar","friend.joinOld":"Esta sala aún no está lista. Vuelve a abrir el juego.","friend.joinShared":"No puedo entrar en una sala con más gente.","friend.joinFull":"La sala está llena.","friend.joinFailed":"Ahora no puedo entrar. Inténtalo de nuevo en un momento.","friend.inputPlaceholder":"Escribe a {name}","friend.send":"Enviar","friend.customize":"Personalizar amigo","friend.chatBlocked":"Ese mensaje no se puede enviar.","friend.chatCap":"Por hoy es todo. Hablamos mañana.","friend.chatFailed":"Ahora no puedo responder.","friend.aiNote":"{name} es una IA y puede equivocarse.","friend.body.mochi":"Mochi","friend.body.bean":"Haba","friend.body.drop":"Gota","friend.body.cube":"Cubo","friend.eyes.dot":"Punto","friend.eyes.tall":"Alargados","friend.eyes.wide":"Redondos","friend.brows.soft":"Suaves","friend.brows.bold":"Marcadas","friend.brows.none":"Sin cejas","friend.personality.cheer":"Animador","friend.personality.cheerDesc":"El primero en felicitarte cuando lo haces bien","friend.personality.joker":"Bromista","friend.personality.jokerDesc":"Suelta bromas en cuanto puede","friend.personality.rival":"Competitivo","friend.personality.rivalDesc":"Pide otra partida cuando pierde","friend.personality.calm":"Veterano tranquilo","friend.personality.calmDesc":"Da consejos sin hacer ruido","friend.studio.notice":"Amigo IA es una función en pruebas.","friend.studio.loading":"Cargando…","friend.studio.unavailable":"Esta función aún no está disponible.","friend.studio.name":"Nombre","friend.studio.random":"Aleatorio","friend.studio.tabLook":"Aspecto","friend.studio.tabPersonality":"Personalidad","friend.studio.body":"Forma","friend.studio.color":"Color","friend.studio.eyes":"Ojos","friend.studio.brows":"Cejas","friend.studio.cheeks":"Rubor","friend.studio.on":"Sí","friend.studio.off":"No","friend.studio.likes":"Le gusta (opcional)","friend.studio.likesPlaceholder":"p. ej. tycoons, gatos, picante","friend.studio.preview":"Vista previa","friend.studio.previewTry":"Saludar","friend.studio.save":"Guardar","friend.studio.saved":"Guardado.","friend.studio.errName":"El nombre debe tener entre 1 y 12 caracteres.","friend.studio.errBlocked":"Contiene palabras que no se pueden usar.","friend.studio.errFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo en un momento.","webPush.offerTitle":"¿Te avisamos cuando esté listo?","webPush.offerBody":"Tarda unos minutos. Te avisaremos cuando termine, aunque cambies de pantalla o cierres la pestaña.","webPush.offerAccept":"Avisarme","webPush.offerLater":"Ahora no","webPush.iosTitle":"Añádelo a la pantalla de inicio para recibir notificaciones","webPush.publishTitle":"¿Te avisamos cuando alguien lo pruebe?","webPush.communityTitle":"¿Te avisamos cuando alguien comente?","webPush.incomingTitle":"¿Recibir comentarios y mensajes como notificaciones, aunque cierres la pestaña?","webPush.quietHint":"Toca el icono de notificaciones (🔔) a la derecha de la barra de direcciones para permitirlas","webPush.friendTitle":"¿Te avisamos cuando acepte?","webPush.inviteTitle":"¿Te avisamos cuando un amigo te invite?","webPush.enabled":"Notificaciones activadas","appPush.offTitle":"Las notificaciones de la app están desactivadas","appPush.offBodyIos":"Actívalas en Ajustes › Notificaciones › Pogl Play › Permitir notificaciones.","appPush.offBodyAndroid":"Actívalas en Ajustes › Aplicaciones › Pogl Play › Notificaciones.","appPush.offOk":"Aceptar","appPush.rowTitle":"Activa las notificaciones para recibir novedades al instante","appPush.rowEnable":"Activar","webPush.pageTitle":"Recibe notificaciones en el navegador","webPush.pageEnable":"Activar","webPush.subscribed":"Te avisaremos cuando esté listo","webPush.denied":"Las notificaciones están bloqueadas. Permítelas en la configuración del sitio de tu navegador.","webPush.failed":"No se pudieron activar las notificaciones. Inténtalo más tarde desde Ajustes.","webPush.close":"Cerrar","webPush.settingBlocked":"Las notificaciones están bloqueadas en este navegador. Permítelas en la configuración del sitio junto a la barra de direcciones.","webPush.settingUnconfigured":"Las notificaciones push no están disponibles ahora.","appPrompt.bannerTitle":"Pogl Play","appPrompt.bannerStoreAndroid":"Google Play · Gratis","appPrompt.bannerStoreIos":"App Store · Gratis","appPrompt.get":"Obtener la app","appPrompt.getShort":"Obtener","appPrompt.open":"Abrir en la app","appPrompt.close":"Cerrar","appPrompt.getInApp":"Obtener en la app","appPrompt.coinsAppMeta":"Solo en la app · {count} monedas por anuncio · {cap} al día","appPrompt.creditsAppSub":"Solo en la app · 30 s · {cap} al día","appPrompt.welcomeToast":"Bono de bienvenida en la app · +{n} créditos","appPrompt.inappLine":"Abre en la app para no perder tu progreso","appPrompt.createTitle":"La app te avisa en cuanto esté listo","appPrompt.publishTitle":"La app te avisa cuando alguien lo pruebe","appPrompt.communityTitle":"La app te avisa cuando alguien comente","appPrompt.incomingTitle":"La app te avisa de comentarios y mensajes al instante","appPrompt.friendTitle":"La app te avisa cuando acepte","appPrompt.inviteTitle":"Recibe en la app las invitaciones de tus amigos","appPrompt.createNudge":"Con la app te avisamos en cuanto esté listo","appPrompt.storeIos":"App Store","appPrompt.storeAndroid":"Google Play","waitPlay.title":"Juega a estas mientras esperas","photo.errGifTooLarge":"Los GIF pueden pesar hasta 4 MB","photo.add":"Foto","photo.meme":"GIF","photo.memeTitle":"Elige un GIF","photo.memeSearch":"Buscar GIFs","photo.memeLoading":"Cargando…","photo.memeNone":"No hay GIFs","photo.checking":"Revisando la foto…","photo.remove":"Quitar foto","photo.sent":"Foto","photo.errType":"Solo se pueden subir fotos PNG, JPG, WebP o GIF","photo.errTooLarge":"Las fotos pueden pesar hasta 10 MB","photo.errImageTooBig":"La imagen es demasiado grande para subirla. Elige una más pequeña","photo.errBlocked":"Esta foto no está permitida por nuestra política","photo.errFace":"No se pueden subir fotos con la cara de una persona real","photo.errPersonal":"No se pueden subir fotos con datos personales como contactos, escuelas o documentos","photo.errText":"El texto de la foto tiene palabras no permitidas","photo.errFrames":"Este GIF es demasiado largo. Prueba con uno más corto","photo.errUnavailable":"No se pudo revisar la foto. Inténtalo de nuevo en un momento","photo.errSave":"No se pudo subir la foto","photo.errRate":"Estás subiendo demasiado rápido. Inténtalo en un momento","photo.errRestricted":"Esta cuenta no puede subir fotos ahora","photo.errMemes":"No se pudieron cargar los GIFs","photo.errCommunityLocked":"Fotos y GIFs: solo suscriptores de un plan, creadores semanales y Challenger","admin.restrictionTypeVoiceBan":"Prohibido el chat de voz","admin.autoChip":"Decisión de IA","standing.blockedVoice":"Chat de voz","notifications.restrictVoice":"Restricción de cuenta: chat de voz","notifications.scopeNameVoice":"Chat de voz","error.restrictedVoice":"Tu cuenta está restringida, así que no puedes usar el chat de voz. Consulta el motivo y la duración en tus notificaciones.","report.voiceGroup":"Chat de voz","report.reasonVoiceAbuse":"Insultos o acoso por voz","report.hintVoiceAbuse":"Insultó o acosó a alguien en el chat de voz","report.reasonVoiceSexual":"Comentarios sexuales por voz","report.hintVoiceSexual":"Dijo algo sexual en el chat de voz","report.reasonVoiceContact":"Pidió contacto o quedar por voz","report.hintVoiceContact":"Pidió un número, redes sociales o dónde vive alguien, o quedar en persona","adminChats.tabVoice":"Voz","adminVoice.events":"Decisiones de IA","adminVoice.eventsShadow":"Decisiones de IA · prueba (sin restricción)","adminVoice.eventsEnforce":"Decisiones de IA · restricciones automáticas","adminVoice.eventsHint":"Últimas 200 · el nivel y la duración que se aplicaría (o se aplicó). Marcar un falso positivo lo quita del conteo de la prueba.","adminVoice.roomMeta":"{segments} fragmentos · {flagged} marcados · {people} personas","adminVoice.reportWindow":"Alrededor del reporte {from} – {to} · toda la sala","adminVoice.reported":"Reportado","adminVoice.openReport":"Ver voz","adminVoice.empty":"No queda voz.","adminVoice.noTranscript":"(sin transcripción)","adminVoice.noAudio":"No se pudo cargar el audio","adminVoice.verdict.ok":"Aprobado","adminVoice.verdict.flagged":"Marcado","adminVoice.verdict.silent":"Sin voz","adminVoice.verdict.pending":"Revisando","adminVoice.verdict.unavailable":"Sin revisar","adminVoice.cat.contact":"Contacto / quedar","adminVoice.cat.sexual":"Sexual","adminVoice.cat.harm":"Odio / amenaza","adminVoice.cat.abuse":"Insultos","adminVoice.modeShadow":"Prueba","adminVoice.modeEnforce":"Automática","adminVoice.outcome.would_restrict":"Restringiría · n.º {step} · {length}","adminVoice.outcome.restricted":"Prohibición de voz · n.º {step} · {length}","adminVoice.outcome.would_already":"Ya estaría prohibido","adminVoice.outcome.already_restricted":"Ya prohibido","adminVoice.minutes":"{n} min","adminVoice.hours":"{n} h","adminVoice.days":"{n} d","adminVoice.markFalse":"Falso positivo","adminVoice.markCorrect":"Correcto","adminVoice.markClear":"Quitar marca","adminVoice.markedFalse":"Marcado como falso positivo","adminVoice.markedCorrect":"Marcado como correcto","adminVoice.reviewSaved":"Guardado.","adminVoice.restrict":"Restringir","adminVoice.restriction":"Ver restricción","handoff.codeLabel":"Número a elegir si abres el correo en otro lugar","handoff.noticeDeclined":"Donde se abrió el correo no se permitió iniciar sesión en este navegador. Entra con tu contraseña.","handoff.noticeRejected":"La solicitud se rechazó donde se abrió el correo. Revisa tu dirección de correo.","handoff.noticeMismatch":"Donde se abrió el correo se eligió otro número, así que este navegador no inició sesión.","handoff.askTitle":"¿Iniciar sesión también en el navegador que lo pidió?","handoff.askFrom":"Solicitado desde: {where}","handoff.askPick":"Elige el número que aparece en esa pantalla para iniciar sesión en ambos.","handoff.pickAria":"Número {n}","handoff.onlyHere":"Solo en este navegador","handoff.notMe":"No lo pedí yo","handoff.justNow":"ahora mismo","handoff.minutesAgo":"hace {n} min","handoff.unknownDevice":"Dispositivo desconocido","handoff.mismatchTitle":"El número no coincide","handoff.mismatchDesc":"El navegador que lo pidió no iniciará sesión. Si lo pediste tú, entra en este navegador.","handoff.unknownTitle":"¿Iniciar sesión en este navegador?","handoff.unknownDesc":"No podemos saber desde dónde se pidió, así que esa sesión se cerrará.","handoff.loginHere":"Entrar en este navegador","handoff.rejectedTitle":"Solicitud rechazada","handoff.rejectedDesc":"Este correo no se añadió a ninguna cuenta.","handoff.doneBoth":"El navegador que lo pidió iniciará sesión en breve.","handoff.doneHere":"Sesión iniciada solo en este navegador.","handoff.failed":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo en un momento.","rankings.tab":"Clasificación","rankings.tabCreators":"Ranking de creadores","rankings.clanLink":"Ranking de clanes","rankings.tabPlayers":"Ranking de jugadores","rankings.periodWeek":"Últimos 7 días","rankings.periodAll":"Siempre","rankings.scoreTitle":"Puntuación","rankings.creatorWhat":"Jugadores de experiencias públicas + 10 puntos por cada me gusta. Solo cuentan partidas de más de un minuto, y no cuentan sus propias partidas ni me gusta.","rankings.creatorSub":"{players} jugadores · {likes} me gusta","rankings.pointsUnit":"puntos","rankings.playerWhat":"Se divide por el tiempo jugado en experiencias públicas de otros creadores.","rankings.hoursMinutes":"{h} h {m} min","rankings.minutes":"{m} min","rankings.topPct":"Top {pct}%","rankings.mine":"Mi ranking","rankings.meNone":"Juega experiencias creadas por otros y subirá.","rankings.meNeedsHandle":"Crea un usuario y tu ranking aparecerá aquí.","rankings.tiersTitle":"Rangos","rankings.tiersWhat":"Los rangos pueden cambiar cuando entra más gente o otros juegan más.","rankings.tierRange":"Top {pct}%","rankings.tierRest":"El resto","rankings.tier.challenger":"Challenger","rankings.tier.master":"Maestro","rankings.tier.diamond":"Diamante","rankings.tier.platinum":"Platino","rankings.tier.gold":"Oro","rankings.tier.silver":"Plata","rankings.tier.bronze":"Bronce","rankings.tier.iron":"Hierro","rankings.empty":"Todavía no hay ranking.","rankings.loadFailed":"No se pudo cargar el ranking.","rankings.viewPicks":"Selección de la semana pasada","rankings.viewLive":"Semana en curso","rankings.nextSelection":"La próxima selección se basará en la clasificación del {date} a las 00:00 (hora de Corea).","rankings.liveSince":"Semana en curso · desde el lunes a las 00:00","rankings.liveFresh":"La clasificación vuelve a empezar cada lunes a las 00:00.","rankings.seePicks":"Ver la selección de la semana pasada","rankings.firstPick":"Primera selección","rankings.popularTop":"Populares · TOP 15","rankings.popularDesc":"Las experiencias más disfrutadas la semana pasada","rankings.newcomerTop":"Nuevos · 15","rankings.newcomerDesc":"Las experiencias más disfrutadas de creadores seleccionados por primera vez","rankings.boardNewcomer":"Nuevos","rankings.cutLine":"Corte","rankings.pointsN":"{n} pts","rankings.meInPopular":"Populares n.º {n}","rankings.meInNewcomer":"Nuevos n.º {n}","rankings.meGap":"A {n} pts del corte","rankings.weeklyIntro":"Cada lunes convertimos en una puntuación cuánto tiempo jugó cada persona, cuántas volvieron y cuántas personas jugaron, y seleccionamos {popular} experiencias populares y {newcomer} creadores que se seleccionan por primera vez.","rankings.dMethodText":"Por cada experiencia, convertimos en una puntuación lo jugado durante la semana, desde el lunes a las 00:00 hasta el final del domingo. Lo que más cuenta es cuánto tiempo jugó cada persona de media y cuántas volvieron, y también cuenta el número de jugadores. Se cuentan hasta 10 minutos al día y 30 minutos a la semana por usuario, y solo participan las experiencias jugadas por 3 o más personas. Varias cuentas en el mismo dispositivo cuentan como una sola persona, y las cuentas con menos de 7 días solo cuentan si visitaron al menos 2 días en los últimos 14 días.","rankings.dCountText":"15 populares y 15 nuevos, 30 en total. Populares va por mayor puntuación; Nuevos son creadores seleccionados por primera vez, también por mayor puntuación. Solo cuenta una experiencia por creador, y en Nuevos la misma experiencia solo se selecciona una vez.","rankings.hours":"{h} h","rankings.dExclude":"Se excluyen las experiencias de cuentas de operación y el tiempo de juego aumentado por medios indebidos.","rankings.dPrizeBody":"A partir de la selección del 16 de noviembre, el creador n.º 1 en populares de cada semana recibe una tarjeta regalo de 50.000 wones.","rankings.dPrize":"Beneficio para el n.º 1","rankings.dPerksBody":"Durante una semana, los créditos diarios se duplican.","rankings.dPerks":"Beneficios","rankings.dCount":"Número de seleccionados","rankings.dMethod":"Cómo seleccionamos","rankings.more":"Más","rankings.podium":"Las 3 primeras experiencias","rankings.rankAria":"N.º {rank}","rankings.weeklyMeNone":"Tu posición sube cuando otros usuarios juegan tus experiencias.","rankings.inLine":"Actualmente estás dentro del corte.","rankings.pickedThisWeek":"Estás en la selección de la semana pasada.","pogli.title":"Avatar","pogli.starter":"Predeterminado","pogli.empty":"Todavía no hay nada aquí.","pogli.tabFace":"Cara","pogli.tabHair":"Pelo","pogli.tabHead":"Gorros y gafas","pogli.tabClothes":"Ropa","pogli.tabBack":"Espalda","pogli.tabBg":"Fondo","pogli.bgNone":"Sin fondo","pogli.bgMore":"Ver fondos","pogli.keySkin":"Piel","pogli.keyEyes":"Ojos","pogli.keyEyeColor":"Color de ojos","pogli.keyBrows":"Cejas","pogli.keyNose":"Nariz","pogli.keyMouth":"Boca","pogli.keyBeard":"Barba","pogli.keyMark":"Marcas","pogli.keyHair":"Peinado","pogli.keyHairColor":"Color de pelo","pogli.keyHat":"Gorro","pogli.keyHatColor":"Color del gorro","pogli.keyGlasses":"Gafas","pogli.keyTop":"Parte de arriba","pogli.keyTopColor":"Color de arriba","pogli.keyTopColor2":"Color de detalle","pogli.keyBottom":"Parte de abajo","pogli.keyBottomColor":"Color de abajo","pogli.keyShoes":"Zapatos","pogli.keyShoeColor":"Color de zapatos","pogli.keyBack":"Espalda","pogli.keyBackColor":"Color de espalda","pogli.resetColors":"Colores predeterminados","pogli.rotateHint":"Arrastra para girar","pogli.takeOff":"Quitar","pogli.roll":"Aleatorio","pogli.loading":"Cargando…","pogli.loadFailed":"No se pudieron cargar los cosméticos. Inténtalo de nuevo en un momento.","pogli.owned":"En posesión","pogli.limited":"Limitado","pogli.free":"Gratis","pogli.soldOut":"Agotado","pogli.grantOnly":"No está a la venta","pogli.remaining":"{left} / {stock}","pogli.wear":"Equipar","pogli.wearing":"Equipado","pogli.claim":"Reclamar","pogli.price":"{coins} monedas","pogli.claimTitle":"Reclamar {name}","pogli.gotSerial":"N.º {serial} de {stock}","pogli.done":"Listo","ugc.title":"Objetos de avatar","ugc.kindGames":"Experiencias","ugc.mineTitle":"Mis creaciones","ugc.studioEmpty":"Pon en el mercado los objetos que hagas. Sube un modelo 3D o créalo con IA.","ugc.new":"Nuevo objeto","ugc.newModel":"Objeto 3D","ugc.newModelSub":"Sube o genera con IA un objeto 3D para sombrero, cara, espalda o cintura","ugc.newPrint":"Objeto estampado","ugc.newPrintSub":"Estampa tu imagen en una gorra, camiseta o pantalón","ugc.sold":"{n} vendidos","ugc.earned":"{coins} monedas en recompensas","ugc.statusDraft":"Borrador","ugc.statusPending":"En revisión","ugc.statusLive":"A la venta","ugc.statusRejected":"Rechazado","ugc.statusRemoved":"Descatalogado","ugc.editTitle":"Crear objeto","ugc.stepMake":"Modelo","ugc.modelReady":"Modelo listo · {n} caras","ugc.modelReadyNoTris":"Modelo listo","ugc.modelReplace":"Cambiar","ugc.stepWhere":"Tipo","ugc.stepFit":"Ajustar","ugc.stepSell":"Datos de venta","ugc.tagNow":"Al instante","ugc.tagSyncing":"Actualizando…","ugc.fitGroup":"Posición","ugc.groupLook":"Aspecto","ugc.modelGroupHint":"Los archivos 3D que subes se revisan antes de publicarse. Los modelos hechos con IA se publican al instante.","ugc.printGroupHint":"Si cambias la base o la imagen, toca «Publicar nuevo aspecto».","ugc.publishModel":"Publicar nuevo aspecto","ugc.submitModel":"Enviar modelo a revisión","ugc.modelReviewNote":"Los modelos subidos cambian cuando se aprueban. Mientras tanto, se sigue vendiendo el modelo actual.","ugc.modelPublishNote":"Se publica al instante en el mercado, sin revisión.","ugc.nowNote":"Los cambios se reflejan al instante en el mercado.","ugc.nowNotePending":"Tu nuevo modelo está en revisión. Los datos de venta se actualizan al instante.","ugc.publishNow":"Publicar","ugc.publishedNow":"Publicado","ugc.sourceUpload":"Subir archivo","ugc.sourceAi":"Crear con IA","ugc.uploadHint":".glb · hasta 2MB · 8.000 caras","ugc.uploadPick":"Elegir un archivo .glb","ugc.uploadReplace":"Usar otro archivo","ugc.aiPlaceholder":"p. ej. Un capibara dormilón sobre mi cabeza","ugc.aiImage":"Desde una imagen","ugc.aiRun":"Crear · {n} créditos de IA","ugc.aiAgain":"Crear otra vez · {n} créditos de IA","ugc.aiRunning":"Generando modelo · {p}%","ugc.aiRunningNoPct":"Generando modelo","ugc.processing":"Ajustando el modelo…","ugc.tris":"{n} caras","ugc.side":"Lado","ugc.sideL":"Izquierdo","ugc.sideR":"Derecho","ugc.fitSize":"Tamaño","ugc.fitUp":"Arriba · abajo","ugc.fitFront":"Delante · detrás","ugc.fitSideways":"Izquierda · derecha","ugc.fitTurn":"Rotar","ugc.fitTilt":"Inclinar adelante/atrás","ugc.fitReset":"Volver a la posición inicial","ugc.base":"Ropa","ugc.printFront":"Delante","ugc.printBack":"Detrás","ugc.printPick":"Añadir imagen","ugc.printReplace":"Cambiar imagen","ugc.printRemove":"Quitar","ugc.printHint":"PNG · con fondo transparente queda mejor","ugc.naming":"Poniendo nombre…","ugc.namePlaceholder":"Se asigna solo cuando el modelo esté listo","ugc.name":"Nombre","ugc.price":"Precio","ugc.priceHint":"{min}–{max} monedas · cada venta suma recompensas de creador por el 50% del precio (70% con Developer · Studio)","ugc.as":"Creador","ugc.asMe":"Mi nombre","ugc.asClan":"Clan","ugc.asHint":"Aparece como creador en el mercado; las recompensas de creador también se acumulan aquí. Si lo cambias, las de las próximas ventas irán a la nueva opción.","ugc.sellMode":"Cómo compartir","ugc.modeMarket":"Vender en el mercado","ugc.modeClan":"Solo clan","ugc.modeClanHint":"No aparece en el mercado. Solo los miembros del clan pueden obtenerlo gratis.","ugc.priceRange":"{min}–{max} monedas","ugc.liveLineClan":"Los miembros del clan pueden obtenerlo gratis. Los cambios necesitan otra revisión.","aitem.clanOnly":"Solo clan","ugc.pickClan":"Elegir clan","ugc.submit":"Enviar a revisión","ugc.submitTitle":"¿Enviar a revisión?","ugc.submitRuleGuide":"Solo se pueden vender objetos que cumplan las Normas de la comunidad.","ugc.submitRuleFinal":"No podrás cancelar después de enviarlo. Gíralo en el escenario y pruébalo en distintas posiciones para asegurarte de que no hay problemas.","ugc.submitRuleReject":"Los objetos de baja calidad o muy parecidos a otros existentes pueden ser rechazados.","ugc.aiCost":"{n} crédito de IA","ugc.resubmit":"Reenviar con cambios","ugc.pendingLine":"Suele tardar menos de un día y te avisaremos del resultado. No se puede editar durante la revisión.","ugc.liveLine":"A la venta en el mercado. Los cambios necesitan otra revisión.","ugc.rejectedLine":"Motivo del rechazo: {note}","ugc.aiStillRunning":"Todavía se está creando. Puedes salir: se añadirá aquí cuando esté listo.","ugc.rejectedNoNote":"Rechazado. Corrígelo y envíalo de nuevo.","ugc.submitted":"Enviado a revisión","ugc.saved":"Guardado","ugc.stopSelling":"Dejar de vender","ugc.stopTitle":"¿Dejar de vender este objeto?","ugc.stopNote":"Sale del mercado. Quien ya lo compró lo conserva.","ugc.deleteDraft":"Eliminar","ugc.deleteTitle":"¿Eliminar este objeto?","ugc.accHat":"Sombrero","ugc.accHelmet":"Cabeza","ugc.errNeedName":"Ponle un nombre al objeto.","ugc.errNameNothing":"Primero añade un modelo o una imagen.","ugc.errNameFailed":"No se pudo poner nombre. Inténtalo de nuevo.","ugc.statusStopped":"Sin vender","ugc.stoppedLine":"Quien ya lo compró puede seguir usándolo.","ugc.resell":"Volver a vender","ugc.desc":"Descripción","ugc.descPlaceholder":"Cuenta qué es este objeto (opcional)","ugc.errDescBlocked":"La descripción tiene contenido no permitido.","aitem.kind":"Tipo","aitem.limitedRow":"Cantidad limitada","aitem.limitedOf":"Quedan {n} de {stock}","aitem.backAria":"Volver","ugc.quotaShort":"Lanzados este mes {used} / {cap}","ugc.quotaLeftPre":"Lanzamientos disponibles este mes","ugc.quotaLeftN":"{n}","ugc.quotaCapN":"{n}","ugc.quotaFull":"Ya usaste tus {cap} lanzamientos de este mes","ugc.quotaPlans":"Ver planes ›","ugc.noChanges":"No hay cambios desde el rechazo. Edítalo antes de volver a enviarlo.","ugc.errNoChanges":"No hay cambios.","ugc.planPerkReleases":"{n} lanzamientos de objetos de avatar al mes","ugc.planPerkGens":"{n} generaciones de avatar con IA a la semana","ugc.errGenWeekly":"Ya usaste todas tus generaciones con IA de esta semana.","ugc.genWeeklyLeft":"Te quedan {n}/{cap} generaciones con IA esta semana","ugc.genWeeklyFull":"Ya usaste las {cap} generaciones con IA de esta semana","aitem.newBadge":"Nuevo","aitem.like":"Me gusta","aitem.unlike":"Quitar me gusta","aitem.shop":"Tienda","aitem.shopEmpty":"Todavía no hay objetos a la venta","aitem.mySerial":"Número limitado","ugc.tryOpen":"Probar en el juego","ugc.tryTitle":"Probar en el juego","ugc.tryClose":"Cerrar","ugc.tryFailed":"No se pudo abrir la vista 3D.","ugc.tryHint":"Flechas · WASD para moverte · Shift para correr · Espacio para saltar · arrastra para girar","ugc.tryJump":"Saltar","aitem.worn":"Puesto","aitem.left":"Quedan {n}","aitem.wear":"Ir a ponérselo","aitem.menu":"Menú del objeto","aitem.more":"Más del mismo tipo","aitem.tabAvatar":"Objetos de avatar","aitem.tabGame":"Objetos de experiencias","aitem.wearing":"Puesto","aitem.notFound":"No se encontró este objeto.","ugc.accFace":"Cara","ugc.accNeck":"Cuello","ugc.accShoulder":"Hombro","ugc.accFront":"Pecho","ugc.accBack":"Espalda","ugc.accWaist":"Cintura (detrás)","ugc.accHatHint":"Va sobre la cabeza · gorras, animales, coronas","ugc.accHelmetHint":"Sustituye la cabeza original por este modelo · máscaras, cabezas de personaje, cascos","ugc.accFaceHint":"Delante de la cara · gafas, máscaras","ugc.accNeckHint":"Alrededor del cuello · bufandas, collares","ugc.accShoulderHint":"Sobre el hombro · loros, mascotas pequeñas","ugc.accFrontHint":"En el pecho · insignias, bolsos delanteros","ugc.accBackHint":"En la espalda · mochilas, alas, capas","ugc.accWaistHint":"Detrás de la cintura · colas, riñoneras","ugc.tabAcc":"Accesorios","ugc.wornCount":"Equipados {n}/{max}","ugc.accFull":"Puedes llevar hasta 4 accesorios. Quítate uno primero.","ugc.by":"Creador","ugc.marketAll":"Todo","ugc.marketEmpty":"Aún no hay objetos.","ugc.marketMake":"Crea el tuyo","ugc.marketNew":"Nuevos","ugc.marketLiked":"Me gusta","ugc.marketLikedEmpty":"No hay objetos con me gusta. Toca ♡ en la página de un objeto para guardarlos aquí.","ugc.marketPopular":"Populares","ugc.reviewTitle":"Revisión de objetos de avatar","ugc.reviewHint":"Objetos enviados por jugadores: gíralos y apruébalos o recházalos.","ugc.reviewApprove":"Aprobar","ugc.reviewReject":"Rechazar","ugc.reviewNote":"Motivo (lo verá el creador)","ugc.removeTitle":"Retirar un objeto publicado","ugc.removeItem":"Enlace o id del objeto (ux_…)","ugc.removeAction":"Retirar","ugc.reviewEmpty":"No hay nada que revisar.","ugc.errUnavailable":"No se puede ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","ugc.errBadRequest":"La solicitud no es válida.","ugc.errNotFound":"No se encontró el objeto.","ugc.errRate":"Demasiados intentos. Espera un momento.","ugc.errTooLarge":"El archivo es demasiado grande.","ugc.errBadModel":"No se puede leer este modelo. Comprueba que sea un .glb con texturas incluidas.","ugc.errTooManyTris":"Demasiadas caras (máx. 8.000).","ugc.errName":"Escribe un nombre.","ugc.errNameBlocked":"Este nombre no se puede usar.","ugc.errOwnerLocked":"Ahora no puedes cambiar el creador.","ugc.errClan":"No puedes publicar como este clan.","ugc.errNeedModel":"Primero sube o crea un modelo.","ugc.errNeedImage":"Primero añade una imagen.","ugc.errNeedThumb":"La vista previa aún no está lista. Inténtalo en un momento.","ugc.errDailySubmits":"Puedes enviar hasta {cap} objetos al día.","ugc.errMonthlySubmits":"Ya usaste tus {cap} lanzamientos de este mes. Se renuevan el día 1 y un plan superior te da más.","ugc.submitQuota":"Lanzamientos restantes este mes: {left} de {cap}","ugc.errPrompt":"Describe qué crear o añade una imagen.","ugc.errPromptBlocked":"Eso no se puede crear.","ugc.errAiOff":"Crear con IA aún no está disponible.","ugc.errAiFailed":"La IA no pudo crearlo. Te devolvimos los créditos.","ugc.errAiRefused":"Eso no se puede crear. Te devolvimos los créditos.","ugc.newModelTitle":"Nuevo objeto 3D","ugc.newPrintTitle":"Nuevo objeto estampado","ugc.fieldDesc":"Descripción del objeto","ugc.fieldRef":"Imagen de referencia","ugc.fieldFile":"Archivo de modelo 3D","ugc.optional":"(opcional)","ugc.refAdd":"Añadir imagen","ugc.refFormats":"PNG · JPG","ugc.refUploading":"Subiendo imagen…","ugc.refFailed":"No se pudo subir la imagen","ugc.aiGenerate":"Generar con IA","ugc.aiCostSuffix":"· {n} créditos","ugc.aiRegenerate":"Volver a generar","ugc.genBusy":"Generando…","ugc.genWait":"La generación puede tardar unos minutos. Continúa aunque salgas de esta página.","ugc.uploadLinkPre":"¿Tienes tu propio modelo?","ugc.uploadLink":"Sube un archivo .glb","ugc.backToAi":"Generar con IA","ugc.fitMore":"Ajustar posición","ugc.fitMoreSub":"Tamaño · posición · ángulo","ugc.quotaLeftLine":"Puedes publicar {n} más este mes","ugc.pendingHead":"En revisión","ugc.liveHead":"A la venta en el mercado","ugc.stoppedHead":"Venta detenida","ugc.rejectedHead":"No superó la revisión","ugc.rejectedReason":"Motivo: {note}","ugc.rejectedFix":"Edítalo y vuelve a enviarlo.","ugc.statSold":"Vendidos","ugc.statEarned":"Recompensas (monedas)","ugc.viewInMarket":"Ver en el mercado","ugc.edit":"Editar","ugc.editSub":"Requiere otra revisión","ugc.groupWork":"En curso","ugc.groupSale":"En venta · en revisión","ugc.rejectedSub":"Rechazado · ver motivo","ugc.priceCoins":"{n} monedas","aitem.catGlasses":"Gafas y cara","ugc.accSkirt":"Bajo la cintura","ugc.accSkirtHint":"Alrededor de la cintura · faldas, cinturones (no admite pantalones que envuelvan las piernas)","ugc.fitRoll":"Inclinar a los lados","ugc.removeKeep":"Solo detener la venta (los dueños lo conservan)","ugc.removeRevoke":"Retirar también a los dueños (inventario y equipado)","avatarItem.s_porcelain":"Porcelana","avatarItem.s_ivory":"Marfil","avatarItem.s_peach":"Melocotón","avatarItem.s_apricot":"Albaricoque","avatarItem.s_honey":"Miel","avatarItem.s_caramel":"Caramelo","avatarItem.s_bronze":"Bronce","avatarItem.s_chestnut":"Castaño","avatarItem.s_cocoa":"Cacao","avatarItem.s_ebony":"Ébano","avatarItem.h_kk_knight":"Corto","avatarItem.h_kk_ranger":"Peinado hacia atrás","avatarItem.h_kk_rogue":"Bob","avatarItem.h_kk_mage":"Largo","avatarItem.h_bald":"Calvo","avatarItem.hc_black":"Negro","avatarItem.hc_darkbrown":"Castaño oscuro","avatarItem.hc_brown":"Castaño","avatarItem.hc_chestnut":"Castaña","avatarItem.hc_auburn":"Cobrizo","avatarItem.hc_ginger":"Pelirrojo","avatarItem.hc_blond":"Rubio","avatarItem.hc_platinum":"Platino","avatarItem.hc_gray":"Gris plata","avatarItem.hc_white":"Blanco","avatarItem.hc_red":"Rojo","avatarItem.hc_pink":"Rosa","avatarItem.hc_sky":"Celeste","avatarItem.hc_violet":"Violeta","avatarItem.hc_green":"Verde","avatarItem.hc_gold":"Oro puro","avatarItem.e_kk":"Clásico","avatarItem.e_happy":"Felices","avatarItem.e_sleepy":"Somnolientos","avatarItem.e_wink":"Guiño","avatarItem.e_dot":"Puntitos","avatarItem.e_star":"Estrellas","avatarItem.e_x":"Equis","avatarItem.ec_ink":"Negro","avatarItem.b_kk_knight":"Clásico","avatarItem.b_kk_ranger":"Arqueadas","avatarItem.b_kk_rogue":"Finas","avatarItem.b_kk_mage":"Marcadas","avatarItem.b_kk_barbarian":"Gruesas","avatarItem.n_kk":"Clásico","avatarItem.m_none":"Clásico","avatarItem.m_smile":"Sonrisa","avatarItem.m_bigsmile":"Gran sonrisa","avatarItem.m_open":"Oh","avatarItem.m_frown":"Ceño","avatarItem.m_smirk":"Sonrisita","avatarItem.m_grin":"Dientes","avatarItem.m_tongue":"Lengua fuera","avatarItem.m_tooth":"Colmillito","avatarItem.m_cat":"Boca de gato","avatarItem.bd_none":"Nada","avatarItem.bd_kk_ranger":"Perilla","avatarItem.bd_kk_barbarian":"Barba completa","avatarItem.mk_none":"Nada","avatarItem.mk_blush":"Rubor","avatarItem.mk_freckles":"Pecas","avatarItem.mk_mole":"Lunar","avatarItem.mk_kk_earring":"Pendiente","avatarItem.mk_paint":"Pintura de guerra","avatarItem.mk_bandage":"Tirita","avatarItem.mk_scar":"Cicatriz","avatarItem.mk_patch":"Parche","avatarItem.g_none":"Nada","avatarItem.g_round":"Gafas redondas","avatarItem.g_square":"Gafas cuadradas","avatarItem.g_sun":"Gafas de sol","avatarItem.g_kk_mask":"Máscara","avatarItem.g_monocle":"Monóculo","avatarItem.g_goggles":"Gafas de aviador","avatarItem.g_heart":"Gafas de corazón","avatarItem.hat_none":"Nada","avatarItem.hat_cap":"Gorra","avatarItem.hat_staff_cap":"Gorra del equipo","avatarItem.hat_beanie":"Gorro de lana","avatarItem.hat_backcap":"Gorra al revés","avatarItem.hat_bucket":"Sombrero de pescador","avatarItem.hat_headband":"Cinta","avatarItem.hat_bow":"Lazo","avatarItem.hat_flower":"Flor","avatarItem.hat_party":"Gorro de fiesta","avatarItem.hat_kk_hood":"Capucha","avatarItem.hat_catears":"Orejas de gato","avatarItem.hat_bearears":"Orejas de oso","avatarItem.hat_horns":"Cuernos","avatarItem.hat_cowboy":"Sombrero vaquero","avatarItem.hat_tophat":"Sombrero de copa","avatarItem.hat_chef":"Gorro de chef","avatarItem.hat_kk_mage":"Sombrero de mago","avatarItem.hat_kk_bear":"Gorro de oso","avatarItem.hat_kk_helmet":"Yelmo de caballero","avatarItem.hat_crown":"Corona","avatarItem.hat_halo":"Aureola","avatarItem.t_kk_ranger":"Túnica","avatarItem.t_kk_rogue":"Chaleco de cuero","avatarItem.t_kk_mage":"Túnica de mago","avatarItem.t_kk_barbarian":"Armadura de piel","avatarItem.t_kk_knight":"Armadura de placas","avatarItem.p_kk_pants":"Pantalón","avatarItem.p_kk_barbarian":"Pantalón de piel","avatarItem.sh_kk_boots":"Botas","avatarItem.sh_kk_fur":"Botas de piel","avatarItem.sh_kk_greaves":"Grebas","avatarItem.bk_none":"Nada","avatarItem.bk_kk_cape":"Capa","avatarItem.bk_kk_quiver":"Carcaj","avatarItem.c_white":"Blanco","avatarItem.c_cream":"Crema","avatarItem.c_black":"Negro","avatarItem.c_charcoal":"Carbón","avatarItem.c_gray":"Gris","avatarItem.c_silver":"Plata","avatarItem.c_red":"Rojo","avatarItem.c_coral":"Coral","avatarItem.c_orange":"Naranja","avatarItem.c_yellow":"Amarillo","avatarItem.c_lime":"Lima","avatarItem.c_green":"Verde","avatarItem.c_forest":"Bosque","avatarItem.c_mint":"Menta","avatarItem.c_teal":"Verde azulado","avatarItem.c_sky":"Celeste","avatarItem.c_navy":"Azul marino","avatarItem.c_denim":"Vaquero","avatarItem.c_violet":"Violeta","avatarItem.c_purple":"Morado","avatarItem.c_pink":"Rosa","avatarItem.c_magenta":"Magenta","avatarItem.c_brown":"Marrón","avatarItem.c_tan":"Canela","avatarItem.c_orig":"Color original","avatarItem.t_kk_werewolf":"Camisa","avatarItem.t_tee_black":"Camiseta negra","avatarItem.t_tee_white":"Camiseta blanca","avatarItem.t_kk_farmer":"Peto","avatarItem.t_kk_actionfigure":"Camiseta sin mangas","avatarItem.t_kk_driver":"Chaqueta","avatarItem.t_kk_protagonist_a":"Chaqueta corta","avatarItem.t_kk_protagonist_b":"Chaleco acolchado","avatarItem.t_kk_hoarder":"Traje de vagabundo","avatarItem.t_kk_caveman":"Piel de cavernícola","avatarItem.t_kk_hiker":"Chaqueta de montaña","avatarItem.t_kk_tiefling":"Cuero de aventurero","avatarItem.t_kk_elf":"Traje de duende","avatarItem.t_kk_clown":"Traje de payaso","avatarItem.t_kk_lorekeeper":"Túnica de erudito","avatarItem.t_kk_survivalist":"Chaleco táctico","avatarItem.t_kk_witch":"Vestido de bruja","avatarItem.t_kk_cleric":"Hábito de clérigo","avatarItem.t_kk_spaceranger":"Traje espacial","avatarItem.t_kk_superhero":"Traje de héroe","avatarItem.t_kk_magicalgirl":"Vestido de chica mágica","avatarItem.t_kk_toysoldier":"Uniforme de guardia","avatarItem.t_kk_vampire":"Abrigo de conde","avatarItem.t_kk_dino":"Traje de dino","avatarItem.t_kk_paladin":"Armadura de paladín","avatarItem.p_kk_jeans":"Vaqueros","avatarItem.p_kk_overalls":"Pantalón de trabajo","avatarItem.p_kk_shorts":"Pantalón corto","avatarItem.p_kk_hoarder":"Pantalón de vagabundo","avatarItem.p_kk_hiker":"Pantalón de montaña","avatarItem.p_kk_tights":"Medias blancas","avatarItem.p_kk_ninja":"Pantalón ninja","avatarItem.p_kk_cargo":"Pantalón cargo","avatarItem.p_kk_vampire":"Pantalón de vestir","avatarItem.p_kk_witch":"Medias de bruja","avatarItem.p_kk_hero":"Mallas de héroe","avatarItem.p_kk_paladin":"Calzas de paladín","avatarItem.p_kk_elf":"Medias de rayas","avatarItem.p_kk_guard":"Pantalón de uniforme","avatarItem.p_kk_clown":"Pantalón de payaso","avatarItem.sh_kk_sneakers":"Zapatillas","avatarItem.sh_kk_werewolf":"Zapatos marrones","avatarItem.sh_kk_sandals":"Sandalias","avatarItem.sh_kk_rain":"Botas de agua","avatarItem.sh_kk_elf":"Zapatos de duende","avatarItem.sh_kk_hiker":"Botas de montaña","avatarItem.sh_kk_maryjane":"Merceditas","avatarItem.sh_kk_ninja":"Vendas ninja","avatarItem.sh_kk_guard":"Botas de uniforme","avatarItem.sh_kk_vampire":"Zapatos de vestir","avatarItem.sh_kk_witch":"Zapatos de bruja","avatarItem.sh_kk_hightops":"Zapatillas altas","avatarItem.sh_kk_hero":"Botas de héroe","avatarItem.sh_kk_combat":"Botas militares","avatarItem.sh_kk_clown":"Zapatos de payaso","avatarItem.sh_kk_space":"Botas espaciales","avatarItem.sh_kk_paladin":"Grebas doradas","avatarItem.h_kk_driver":"Corte deportivo","avatarItem.h_kk_spaceranger":"Tupé","avatarItem.h_kk_farmer_b":"Largo liso","avatarItem.h_kk_helper_b":"Rizado","avatarItem.h_kk_witch":"Largo con flequillo","avatarItem.h_kk_werewolf":"Desgreñado","avatarItem.h_kk_paladin":"Rizos cortos","avatarItem.h_kk_toysoldier":"Engominado","avatarItem.h_kk_helper_a":"Coletas","avatarItem.h_kk_magicalgirl":"Moños dobles","avatarItem.h_kk_ninja":"Moño alto","avatarItem.h_kk_vampire":"Largo engominado","avatarItem.h_kk_tiefling":"Largo ondulado","avatarItem.h_kk_hoarder":"Moño largo","avatarItem.h_kk_caveman":"Salvaje","avatarItem.h_kk_lorekeeper":"Solo a los lados","avatarItem.h_kk_survivalist":"Militar","avatarItem.h_kk_clown":"Afro","avatarItem.b_kk_caveman":"Rectas","avatarItem.b_kk_clown":"Redondas","avatarItem.b_kk_werewolf":"Pobladas","avatarItem.b_kk_lorekeeper":"Hacia arriba","avatarItem.b_kk_vampire":"Enfadadas","avatarItem.b_kk_tiefling":"Una alzada","avatarItem.n_kk_clown":"Nariz roja","avatarItem.m_kk_buck":"Dientes de conejo","avatarItem.m_kk_fangs":"Colmillos","avatarItem.bd_kk_toysoldier":"Bigote","avatarItem.bd_kk_vampire":"Bigote y perilla","avatarItem.bd_kk_farmer_a":"Bigote y barba","avatarItem.bd_kk_hiker":"Barba corta","avatarItem.bd_kk_survivalist":"Barba ruda","avatarItem.bd_kk_paladin":"Barba cuadrada","avatarItem.bd_kk_caveman":"Barba poblada","avatarItem.bd_kk_lorekeeper":"Barba de sabio","avatarItem.g_kk_hero":"Antifaz de héroe","avatarItem.hat_kk_straw":"Sombrero de paja","avatarItem.hat_kk_ninja":"Cinta ninja","avatarItem.hat_kk_elf":"Gorro de duende","avatarItem.hat_kk_witch":"Sombrero de bruja","avatarItem.hat_kk_guard":"Gorro de guardia","avatarItem.hat_kk_cleric":"Capucha de monje","avatarItem.hat_kk_dino":"Capucha de dino","avatarItem.hat_kk_space":"Casco espacial","avatarItem.hat_kk_paladin":"Yelmo dorado","avatarItem.bk_kk_schoolbag":"Mochila escolar","avatarItem.bk_kk_backpack":"Mochila de montaña","avatarItem.bk_kk_scrolls":"Mochila de pergaminos","avatarItem.bk_kk_windup":"Llave de cuerda","avatarItem.bk_kk_tail":"Cola de diablo","avatarItem.bk_kk_wings":"Alas de murciélago","avatarItem.bk_kk_hero":"Capa de héroe","avatarItem.bk_kk_jetpack":"Jetpack","avatarItem.bg_island":"Isla en el cielo","avatarItem.bg_room":"Habitación acogedora","avatarItem.bg_camp":"Noche de fogata","avatarItem.bg_cloud":"Sobre las nubes","avatarItem.bg_snow":"Colina nevada","avatarItem.bg_beach":"Playa al atardecer","avatarItem.bg_sakura":"Colina de cerezos","avatarItem.bg_moon":"En la Luna","profileEdit.handleConfirmName":"Cambiar ID · @{handle}","profileEdit.handleChanged":"Se cambió tu ID.","profile.suspended":"Esta cuenta está restringida.","profile.suspendedPermanent":"Esta cuenta ya no está disponible.","profile.configError":"No se pudo cargar el perfil. Inténtalo de nuevo más tarde.","profile.followersCount":"Seguidores {count}","profile.followingCount":"Siguiendo {count}","profile.friendsCount":"Amigos {count}","profile.followersCount_one":"Seguidor {count}","profile.friendsCount_one":"Amigo {count}","profile.friendRequests":"{count} solicitudes de amistad: acéptalas para ser amigos","profile.editProfile":"Editar perfil","profileEdit.title":"Editar perfil","profileEdit.face":"Avatar","profileEdit.goAvatar":"Editar","profileEdit.handle":"Usuario","profileEdit.handleRuleFree":"El primer cambio es gratis","profileEdit.handleRulePaid":"Puedes cambiarlo por {coins} monedas","profileEdit.handleChange":"Cambiar","profileEdit.handleSave":"Cambiar usuario","profileEdit.handleKeepNote":"Nadie más puede usar tu usuario anterior. Los enlaces con tu usuario anterior llevan a tu nueva dirección.","profileEdit.saveAll":"Guardar","profileEdit.changeAction":"Cambiar","profileEdit.handleDesc":"El primer cambio es gratis · luego {coins} monedas","profileEdit.handleDescPaid":"Ya usaste el cambio gratis · ahora {coins} monedas","profileEdit.bio":"Biografía","profileEdit.bioPlaceholder":"Cuéntale a la gente sobre ti en una o dos líneas","profileEdit.bioSaveFailed":"No se pudo guardar tu biografía. Inténtalo de nuevo en un momento.","profileEdit.bioBlocked":"Contiene palabras que no se pueden usar.","profile.shareProfile":"Compartir perfil","profile.shareMessage":"{name} en Pogl Play","profile.shareCopied":"Enlace copiado","profile.likedGames":"Experiencias que te gustaron","profile.likedError":"No pudimos cargar los me gusta. Vuelve a abrirlo en un momento.","profile.records":"Récords","profile.recordsError":"No pudimos cargar los récords. Vuelve a abrirlo en un momento.","profile.recordRank":"N.º {rank}","profile.hours":"{count} h","profile.minutes":"{count} min","records.achievedAt":"Logrado {date}","records.saveError":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo en un momento.","records.attach":"Adjuntar mi récord","records.attachRemove":"Quitar récord","records.noRecordHere":"Aún no tienes un récord en esta experiencia.","records.played":"jugado","profileEdit.showcase":"Experiencias en tu perfil","profileEdit.showcaseHintOne":"Hasta {count} · en el orden en que tocas · un dato por experiencia","profileEdit.showcaseSearch":"Buscar experiencias","profileEdit.showcaseNoMatch":"No hay experiencias que coincidan.","profileEdit.showcaseNone":"Aún no hay experiencias. Juega una y aparecerá aquí.","profile.followTitle":"Seguimiento","profile.followGraphOther":"A quién sigue {name} y quién le sigue","profile.followGraphSelf":"A quién sigues y quién te sigue","profile.handleNotFound":"No encontramos la cuenta {name}.","profile.tabFollowing":"Siguiendo {count}","profile.tabFollowers":"Seguidores {count}","profile.tabFriends":"Amigos {count}","profile.friendsEmptySelf":"Aún no tienes amigos","profile.friendsEmptyOther":"{name} aún no tiene amigos","profile.friendsEmptyDesc":"Cuando os seguís mutuamente, sois amigos.","profile.followingEmptySelf":"Todavía no sigues a nadie","profile.followingEmptyOther":"{name} todavía no sigue a nadie","profile.followingEmptyDesc":"Si sigues a alguien, sus experiencias nuevas llegan a tu feed, ves a qué está jugando y puedes unirte al instante.","profile.followersEmptySelf":"Aún no tienes seguidores","profile.followersEmptyOther":"{name} aún no tiene seguidores","profile.followersEmptyDesc":"Publica una experiencia o comparte el enlace de tu perfil y empezarán a llegar seguidores.","profile.playingGame":"Jugando a ‘{title}’","profile.playingNow":"Jugando ahora","profile.online":"En línea","profile.offline":"Desconectado","profile.inStudio":"En Studio","profile.presenceOnline":"En línea","profile.presenceStudio":"Trabajando en Studio","profile.presencePlaying":"Jugando a {title}","profile.join":"Unirse →","profile.findPeople":"Buscar jugadores","profile.sendProfileLink":"Enviar mi enlace de perfil","profile.followAria":"Seguir a {name}","profile.followingAria":"Siguiendo a {name}","profile.inviteAccountRequired":"Inicia sesión para enviarlo directo a tus amigos.","profile.inviteSignIn":"Iniciar sesión","profile.inviteSent":"Enviado","profile.showcaseError":"No pudimos cargar el inventario. Vuelve a abrirlo en un momento.","profile.inventory":"Inventario","profile.wearing":"Lleva puesto","profile.inventoryEmptySelf":"Aún no hay objetos","profile.inventoryEmptyOther":"No hay objetos públicos","profile.inventoryEmptyDescSelf":"Los objetos se compran dentro de una experiencia. Abre una experiencia y entra en la tienda del menú ···. Lo que compras queda en tu cuenta, y los objetos de cuenta pasan a otras experiencias.","profile.inventoryEmptyDescOther":"Aquí aparecen los objetos que {name} lleva de una experiencia a otra.","profile.itemCarries":"Se conserva en otras experiencias","profile.acquiredAt":"Obtenido {time}","inventory.gameItemsEmpty":"Aún no tienes objetos de juegos.","inventory.openGame":"Abrir juego","inventory.delete":"Eliminar objeto","inventory.deleteTitle":"¿Eliminar este objeto?","inventory.deleteNote":"Los objetos eliminados no se pueden recuperar y las monedas no se reembolsan. Para volver a usarlo, tendrás que comprarlo de nuevo.","inventory.deleteFailed":"No se pudo eliminar el objeto. Inténtalo de nuevo en un momento.","inventory.deleted":"Objeto eliminado.","inventory.qty":"{count}","inventory.itemCount":"{count} objetos","profile.itemKind":"Artículo de avatar","profile.itemAdded":"Añadido","profile.itemOwners":"Lo tienen","profile.itemOwnerCount":"{count}","profile.itemOwnersAll":"Todos (artículo básico)","profile.itemTryOn":"Probar","profile.itemBuy":"Comprar por {coins} monedas","profile.itemClaim":"Obtener gratis","profile.itemOpenAvatar":"Editar avatar","profile.itemDetail":"Ver {name}","profile.publishedGames":"Experiencias creadas","profile.pinMenuAria":"Menú de {title}","profile.pinBadge":"Fijada","profile.pinUsed":"{count}/{max} fijadas","profile.pinAction":"Fijar arriba en el perfil","profile.unpinAction":"Dejar de fijar","profile.pinDone":"Fijada arriba en tu perfil","profile.unpinDone":"Ya no está fijada","profile.pinLimit":"Puedes fijar hasta {max} · quita una primero","profile.pinFailed":"No se pudo fijar. Inténtalo de nuevo en un momento","profile.pinOpenStudio":"Abrir en Studio","profile.pinViewProfile":"Ver en mi perfil","profile.tabsAria":"Mi perfil","profile.tabEmptyWorks":"Aún no has publicado experiencias","profile.tabEmptyWearing":"Aún no llevas nada","profile.tabEmptyLikes":"Aún no te ha gustado ninguna experiencia","profile.tabEmptyPosts":"Aún no hay publicaciones","profile.tabWorks":"Experiencias","profile.tabLikes":"Me gusta","profile.tabActivity":"Actividad","profile.viewPublic":"Públicas","profile.viewDrafts":"Privadas · Borradores","profile.viewPosts":"Publicaciones","profile.viewComments":"Comentarios","profile.viewWearing":"Puesto","profile.viewAll":"Todo","profile.tabEmptyWorksOther":"No hay experiencias publicadas","profile.tabEmptyDrafts":"No hay experiencias privadas ni borradores","profile.tabEmptyLikesOther":"No hay me gusta públicos","profile.tabEmptyPostsOther":"No hay publicaciones","profile.tabEmptyComments":"Aún no has comentado","profile.tabEmptyCommentsOther":"Aún no hay comentarios públicos","profile.tabEmptyInventory":"Aún no tienes objetos","profile.tabEmptyInventoryOther":"No hay objetos públicos","profile.commentOnGame":"Experiencia","profile.commentOnPost":"Comunidad","profile.commentReply":"Respuesta","profile.commentsError":"No se pudieron cargar los comentarios","profile.draftsError":"No se pudieron cargar las experiencias","profile.inventoryCosmetics":"Objetos de avatar","profile.inventoryGameItems":"Objetos de experiencias","profile.postsError":"No se pudieron cargar las publicaciones","profile.joinedOn":"Se unió el {date}","profile.memberNo":"Miembro n.º {n}","profile.gameCount":"{count}","profile.showMore":"Ver {count} más","profile.noPublishedTitle":"Aún no hay experiencias publicadas","profile.noPublishedDesc":"Espera la primera experiencia de {name}.","profile.loadingProfile":"Cargando el perfil","profile.tabClans":"Clanes","profile.tabEmptyClans":"Aún no te has unido a ningún clan","profile.tabEmptyClansOther":"Sin clanes","coins.configError":"No se pudo cargar la información de monedas. Inténtalo de nuevo más tarde.","coins.title":"Monedas","coins.balanceLabel":"Tus monedas","coins.historyLink":"Historial","coins.plusLead":"Monedas cada mes: hasta un {pct} más que una recarga única.","coins.plusLeadPlain":"Monedas cada mes.","coins.plusBadgeNote":"Aparece una insignia junto a tu nombre","coins.plusTier":"{coins} monedas al mes","coins.plusStart":"Empezar Plus","coins.plusCancelAnytime":"Cancela cuando quieras.","coins.topupOnce":"Recarga única","coins.packCoins":"{coins} monedas","coins.freeTitle":"Consigue monedas gratis","coins.inviteTitle":"Invitar amigos","coins.invitePer":"{coins} monedas por amigo","coins.mismatch":"Tu saldo ({balance} monedas) no coincide con el total de transacciones ({ledger} monedas). Se ha informado automáticamente al equipo de operaciones. Las transacciones se muestran según los registros originales.","coins.historyTitle":"Historial de monedas","coins.historyCount":"{count}","coins.historyFailed":"No se pudo cargar tu historial de monedas. Inténtalo de nuevo en un momento.","coins.emptyTitle":"Todavía no se ha movido ninguna moneda","coins.more":"Ver más","coins.loadingAria":"Cargando tu historial de monedas","coins.historyBack":"Atrás","coins.historyCountMore":"Más de {count}","coins.entryPurchase":"Compra de {product}","coins.entryPurchaseGeneric":"Compra de artículo","coins.entryFirstPlay":"Recompensa de primera partida","coins.entryDaily":"Recompensa por entrar cada día","coins.entryInvite":"Recompensa por invitación","coins.entryInviteDetail":"Invitaste a {handle}","coins.entryWin":"Recompensa por victoria","coins.entryEvent":"Entrega por evento","coins.entryCoinPack":"Recarga de monedas","coins.entryRemixUnlock":"Desbloqueo de remezcla","coins.entryRefund":"Reembolso","coins.entryPromo":"Anuncio de experiencia","coins.entryPromoRefund":"Reembolso de monedas del anuncio","coins.entryDailySlot":"Espacio de La experiencia de hoy","coins.entryDailySlotRefund":"Reembolso del espacio de La experiencia de hoy","coins.entryAdminGrant":"Entrega del equipo de operaciones","coins.entryAdminDeduct":"Descuento del equipo de operaciones","coins.entryRefundHold":"Retenido por solicitud de reembolso","coins.entryRefundHoldRelease":"Retención liberada","coins.entryGrantHold":"Pendiente por retención","coins.entryGrantHoldRelease":"Monedas pendientes otorgadas","coins.holdWhatCredits":"{n} créditos de IA","coins.holdWhatCoins":"{n} monedas","coins.holdCoinsLine":"{n} monedas retenidas","coins.holdTitleCredits":"Créditos de IA retenidos","coins.holdTitleCoins":"Monedas retenidas","coins.holdLine1":"Se recibió tu solicitud de reembolso y se retuvieron {what}.","coins.holdLine2":"Si la solicitud se rechaza, la retención se liberará.","coins.holdLine2Neg":"Si la solicitud se rechaza, se libera, y cuando se cubran {n} podrás usarlos de inmediato.","coins.holdGrantsHeld":"Durante la retención, los créditos de asistencia quedan pendientes (se otorgan si se rechaza la solicitud).","coins.holdReleasedTitle":"Se liberó la retención","coins.holdReleasedDeclined":"Tu solicitud de reembolso fue rechazada, así que se liberó la retención de {what}.","coins.holdReleasedExpired":"No hubo resultado del reembolso en 14 días, así que se liberó la retención de {what}.","coins.holdBlockedTitle":"No disponible durante la retención","coins.holdOk":"Aceptar","coins.holdGetCredits":"Conseguir créditos","coins.holdTopUp":"Recargar monedas","coins.entryHandleChange":"Cambio de usuario","coins.entryAdReward":"Recompensa por anuncio","coins.entryExpired":"Caducadas","ads.cardTitle":"Mira un anuncio y gana monedas gratis","ads.cardMeta":"Monedas por anuncio: {count}","ads.watchCta":"Ver anuncio","ads.watch":"Ver anuncio · +{count}","ads.watchShort":"Ver anuncio · +{count}","ads.remaining":"Quedan {count} hoy","ads.doneToday":"Listo por hoy","ads.loading":"Cargando anuncio…","ads.granted":"Monedas recibidas: {count}","ads.errNotWatched":"Mira el anuncio completo para recibir monedas.","ads.errNoFill":"No hay anuncios disponibles ahora. Inténtalo en un momento.","ads.errNoFillHere":"Google no tiene anuncios para esta cuenta o dispositivo ahora. Según la configuración, puede que no aparezcan durante un tiempo.","ads.errNoFillMission":"Google no tiene anuncios para esta cuenta o dispositivo ahora. También puedes ganar monedas con las misiones de abajo.","ads.errCap":"Llegaste al límite de hoy. Vuelve mañana.","ads.errUnavailable":"Las recompensas por anuncio no están disponibles ahora.","ads.errFailed":"No se pudieron añadir las monedas. Inténtalo de nuevo.","coins.entryOfferwall":"Recompensa por misión","coins.entrySurvey":"Recompensa por encuesta","ads.pending":"Tus monedas llegarán en un momento.","ads.wallTitle":"Gana monedas con misiones","ads.wallTitleCredits":"Gana créditos con misiones","ads.wallCreditRate":"Cada moneda de la lista llega como unos {n} créditos","ads.wallMeta":"1 moneda por cada {count} puntos de misión","ads.wallPoints":"{count} puntos acumulados","ads.wallMetaDirect":"Cada misión da una cantidad distinta","ads.wallCta":"Ver misiones","ads.wallFailed":"No se pudieron cargar las misiones. Inténtalo en un momento.","ads.wallAdIdOff":"No se pueden abrir las misiones porque el ID de publicidad está desactivado · Actívalo en Ajustes › Google › Anuncios","ads.wallTrackingOff":"No se pueden abrir las misiones porque no se permite el rastreo · Permite Pogl Play en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo","ads.wallTabMission":"Misiones","ads.wallTabSurvey":"Encuestas","ads.surveyTitle":"Gana monedas con encuestas","ads.surveyMeta":"Cada encuesta da una cantidad distinta","ads.surveyCta":"Ver encuestas","coins.entryAiChat":"Compra de créditos de chat","coins.entryUnknown":"Movimiento de monedas","coins.split":"Ganadas {free} · Recargadas {paid}","coins.buyFree":"Obtener gratis","coins.buyPrice":"Comprar por {price}","coins.buyOwned":"Adquirido","coins.buyDone":"Comprado","coins.buyBusy":"Comprando…","coins.buySuccess":"Compra completada. Lo encontrarás en tu inventario.","coins.topUpSoon":"Estamos preparando los métodos de pago. Te avisaremos cuando se abran.","coins.webPayPaused":"Por ahora no se puede pagar en la web. Continúa desde la app.","coins.webPayPausedAppStore":"Descárgala en App Store","coins.webPayPausedPlay":"Descárgala en Google Play","coins.topUpOpening":"Abriendo…","coins.topUpFailed":"No se pudo iniciar la recarga.","coins.topUpNoUrl":"No llegó la dirección de pago.","coins.topUpCanceled":"El pago se canceló o no se completó.","coins.topUpGranted":"Se añadieron {coins} monedas.","coins.restore":"Restaurar compras","coins.restoring":"Restaurando…","coins.restoreNone":"No hay compras para restaurar","coins.restoreDone":"Se restauraron {count}","coins.restoreFailed":"No se pudieron restaurar las compras. Inténtalo de nuevo en un momento.","coins.topUpNetwork":"Un error de red detuvo la recarga.","coins.subOpening":"Abriendo…","coins.subFailed":"No se pudo iniciar la suscripción.","coins.subNetwork":"Un error de red detuvo la suscripción.","coins.subEnds":"Disponible hasta el {date}.","coins.billMonthlyLabel":"Plus","coins.monthlyMore":"Un {pct}% más que una recarga única","coins.subNext":"Próximo cobro {date}","coins.subManage":"Gestionar suscripción","coins.subManageFailed":"No se pudo abrir la página de suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","coins.subElsewhereIos":"Suscripción comprada en la App Store. Para cambiarla o cancelarla, ve a Ajustes del iPhone › Cuenta de Apple › Suscripciones.","coins.subElsewhereAndroid":"Suscripción comprada en Google Play. Para cambiarla o cancelarla, ve a Play Store › Pagos y suscripciones › Suscripciones.","coins.subElsewhereWeb":"Suscripción comprada en la web. Puedes cambiarla o cancelarla en la web.","coins.priceMonth":"{price}/mes","coins.subCurrent":"Suscrito","coins.subStarted":"Recibimos el pago de tu suscripción. Las monedas llegarán en cuanto se confirme.","coins.subChangeTo":"Cambiar a este plan","coins.subChangeToPrice":"Cambiar por {price}","coins.subChanged":"Tu plan ha cambiado.","coins.subScheduled":"Tu nuevo plan empezará en tu próxima fecha de pago. Hasta entonces, conservas tu plan actual.","coins.subChangedNext":"Tu plan ha cambiado. A partir de tu próxima fecha de pago recibirás {coins} monedas cada mes.","coins.subChangeFailed":"No se pudo cambiar el plan. Inténtalo de nuevo en un momento.","coins.subConfirmed":"Tu suscripción ya está activa.","coins.topUpPending":"Estamos confirmando el pago. Las monedas llegarán en un momento.","coins.appUpdateNeeded":"Actualiza la app a la última versión para recargar aquí.","coins.storePending":"El pago está pendiente de aprobación. Se añadirá automáticamente cuando se apruebe.","coins.storeUnconfirmed":"El pago se completó, pero la confirmación está tardando. Terminaremos cuando vuelvas a abrir la app.","coins.storeNotVerified":"No pudimos verificar el pago.","notifications.configError":"No se pudieron cargar las notificaciones. Inténtalo de nuevo más tarde.","notifications.pageTitle":"Notificaciones","notifications.emptyTitle":"Aún no hay notificaciones","notifications.emptyDesc":"Cuando llegue una invitación o termine de generarse una de tus experiencias, la verás aquí.","notifications.loadingAria":"Cargando notificaciones","notifications.settingsButton":"Ajustes de notificaciones","notifications.filterAll":"Todas","notifications.filterFriends":"Amigos","notifications.filterMyGames":"Mis experiencias","notifications.bucketWeek":"Esta semana","notifications.bucketMonth":"Este mes","notifications.roomInviteFrom":"{from} te invitó a “{game}”","notifications.roomInvite":"Llegó una invitación de experiencia","notifications.roomInviteBody":"Entra ahora y jugarán juntos en la misma sala.","notifications.gameReadyTitled":"“{game}” ya está listo","notifications.gameReady":"Tu experiencia ya está lista","notifications.gameReadyBody":"Pruébalo ahora mismo.","notifications.gameReadyBodyNew":"Mira la experiencia terminada. Cuando la publiques, cualquiera podrá jugarla.","notifications.intakeWaiting":"Responde unas preguntas para crear tu experiencia","notifications.intakeWaitingBody":"Elige unas pocas opciones y empezará a crearse enseguida.","notifications.intakeWaitingPlan":"Revisa el documento de diseño de tu experiencia","notifications.intakeWaitingPlanBody":"Confirma el documento de diseño y empezará a crearse enseguida.","notifications.intakeNudge2QuestionsTitled":"Tu «{game}» sin terminar: las respuestas ya están elegidas, continúa donde lo dejaste","notifications.intakeNudge2Questions":"Tu experiencia sin terminar: las respuestas ya están elegidas, continúa donde lo dejaste","notifications.intakeNudge2PlanTitled":"Tu «{game}» sin terminar: solo pulsa [Crear tal cual] y se crea","notifications.intakeNudge2Plan":"Tu experiencia sin terminar: solo pulsa [Crear tal cual] y se crea","notifications.firstPlayNamed":"{name} jugó a «{game}»","notifications.firstPlayTitled":"Alguien jugó a «{game}» por primera vez","notifications.firstPlay":"Alguien jugó a tu experiencia por primera vez","notifications.gameFailedTitled":"No se pudo generar “{game}”","notifications.gameFailed":"No se pudo generar la experiencia","notifications.gameFailedBody":"Consulta el estado en Studio e inténtalo de nuevo.","notifications.allowanceRefill":"Tu límite de creación se ha renovado","notifications.allowanceRefillBody":"Sigue creando tu experiencia donde la dejaste.","notifications.freeTrialEnding":"Tu tiempo ilimitado termina en 1 hora","notifications.freeTrialEndingBody":"Revisa los planes para seguir creando después.","notifications.balanceExpiring":"Tus monedas y créditos de IA caducarán pronto","notifications.balanceExpiringBoth":"El {date} caducarán {coins} monedas y {credits} créditos de IA. Úsalos antes de esa fecha.","notifications.balanceExpiringCoins":"El {date} caducarán {coins} monedas. Úsalas antes de esa fecha.","notifications.balanceExpiringCredits":"El {date} caducarán {credits} créditos de IA. Úsalos antes de esa fecha.","notifications.refundHold":"Se recibió tu solicitud de reembolso","notifications.refundHoldCreditsBody":"Se recibió tu solicitud de reembolso y se retuvieron {n} créditos de IA. Si la solicitud se rechaza, la retención se liberará.","notifications.refundHoldCoinsBody":"Se recibió tu solicitud de reembolso y se retuvieron {n} monedas. Si la solicitud se rechaza, la retención se liberará.","notifications.refundHoldReleased":"Se liberó la retención","notifications.refundHoldReleasedCreditsBody":"Se liberó la retención de {n} créditos de IA.","notifications.refundHoldReleasedCoinsBody":"Se liberó la retención de {n} monedas.","notifications.refundHoldLineCredits":"Se retuvieron {n} créditos de IA.","notifications.refundHoldLineCoins":"Se retuvieron {n} monedas.","notiPref.freeTrialEnding":"Fin del tiempo ilimitado","notiPref.freeTrialEndingDesc":"Cuando queda 1 hora de tu tiempo ilimitado tras registrarte","notiPref.refundHold":"Retenciones por reembolso","notiPref.refundHoldDesc":"Cuando se retienen créditos o monedas por una solicitud de reembolso","notiPref.balanceExpiring":"Monedas y créditos de IA por caducar","notiPref.balanceExpiringDesc":"Cuando tienes monedas o créditos de IA que caducarán pronto, 12 meses después de recibirlos","notifications.allowanceRaised":"[🎉 Evento] Límite de IA +50%","notifications.allowanceRaisedBody":"Se aplica ya a tu periodo actual: aunque lo hubieras agotado, puedes seguir creando ahora.","notifications.followPublished":"Alguien a quien sigues publicó una experiencia nueva","notifications.followPublishedFrom":"{from} publicó una experiencia nueva","notifications.followPublishedMany":"{from} publicó {count} experiencias nuevas","notifications.titlesMore":"{titles} y {count} más","notifications.recordBeaten":"Un amigo superó tu récord","notifications.recordBeatenTitled":"Un amigo superó tu récord en “{game}”","notifications.recordBeatenFrom":"{from} superó tu récord en “{game}”","notifications.recordBeatenMany":"{count} amigos superaron tu récord en “{game}”","notifications.recordBeatenBody":"{board} · {value}","notifications.recordBeatenBodySeconds":"{board} · {value} s","notifications.recordBeatenBodyMeters":"{board} · {value} m","notifications.firstPlaceLost":"Perdiste el primer puesto","notifications.firstPlaceLostTitled":"Perdiste el primer puesto en “{game}”","notifications.firstPlaceLostFrom":"{from} te quitó el primer puesto en “{game}”","notifications.likedUpdated":"Una experiencia que te gusta se actualizó","notifications.likedUpdatedTitled":"“{game}”, que te gusta, se actualizó","notifications.likedUpdatedBody":"Entra y prueba lo nuevo.","notifications.gamePlayed":"{count} jugadores nuevos en tu experiencia","notifications.gamePlayed_one":"{count} jugador nuevo en tu experiencia","notifications.gamePlayedTitled":"{count} jugadores nuevos en “{game}”","notifications.gamePlayedTitled_one":"{count} jugador nuevo en “{game}”","notifications.gamePlayedMany":"{count} jugadores nuevos en {games} de tus experiencias","notifications.gamePlayedMany_one":"{count} jugador nuevo en {games} de tus experiencias","notifications.gamePlayedTitlesMore":"{titles} y {count} más","notifications.gamePlayedTitlesMore_one":"{titles} y {count} más","notifications.milestoneTitled":"“{game}” marcó un récord","notifications.visitMilestoneBody":"Se alcanzaron {count} visitas totales","notifications.milestone":"Una de tus experiencias marcó un récord","notifications.itemSold":"Se vendió un artículo de tu experiencia","notifications.itemSoldBody":"“{game}” · {item}","notifications.itemSoldBodyGeneric":"“{game}” · Artículo","notifications.itemSoldFrom":"{from} compró “{item}”","notifications.itemsSoldFrom":"{from} y {count} más compraron “{item}”","notifications.itemsSoldFrom_one":"{from} y {count} más compraron “{item}”","notifications.itemSoldTitled":"Se vendió “{item}”","notifications.itemsSoldTitled":"Se vendieron {count} de “{item}”","notifications.itemsSoldTitled_one":"Se vendió {count} de “{item}”","notifications.itemSoldAvatar":"Artículo de avatar","notifications.payoutPaid":"Se pagaron tus recompensas de creador","notifications.payoutFailed":"Falló el pago de tus recompensas de creador","notifications.payoutBodyFull":"Monedas: {amount} · {period}","notifications.payoutBodyAmount":"Monedas: {amount}","notifications.purchase":"Tu compra se completó","notifications.security":"Aviso de seguridad","notifications.securityBody":"Hubo un cambio en la seguridad de tu cuenta.","notifications.handleTakedown":"Tu ID cambió","notifications.handleTakedownBody":"Según nuestras políticas, tu ID cambió a @{handle}. El próximo cambio es gratis.","notifications.clanNameTakedown":"El nombre de tu clan cambió","notifications.clanNameTakedownBody":"Según nuestras políticas, el nombre de tu clan cambió a {name}. Quien lidera el clan puede elegir un nombre nuevo.","notifications.clanHidden":"Tu clan quedó oculto","notifications.clanHiddenBody":"Según nuestras políticas, el clan ‘{name}’ ya no aparece en listas ni búsquedas. Escribe a soporte si tienes dudas.","notifications.clanUnhidden":"Tu clan vuelve a verse","notifications.clanUnhiddenBody":"El clan ‘{name}’ vuelve a aparecer en listas y búsquedas.","notifications.followPlayingFrom":"{from} está jugando “{game}”","notifications.friendRequest":"Nueva solicitud de amistad","notifications.friendRequestFrom":"{from} te envió una solicitud de amistad","notifications.friendRequestBody":"Acepta para ser amigos e invitarse mutuamente","notifications.friendAccepted":"Solicitud de amistad aceptada","notifications.friendAcceptedFrom":"Ya eres amigo de {from}","notifications.followPlaying":"Alguien a quien sigues empezó una experiencia","notifications.followPlayingBody":"Si queda sitio, puedes unirte enseguida.","notifications.likeTitled":"A alguien le gustó “{game}”","notifications.likesTitled":"{count} me gusta en “{game}”","notifications.commentsTitled":"{count} comentarios nuevos en “{game}”","notifications.repliesTitled":"{count} respuestas a tu comentario en “{game}”","notifications.fromNamesMore":"{names} y {count} más","notifications.fromNamesMore_one":"{names} y {count} más","notifications.likeFrom":"A {from} le gustó “{game}”","notifications.likesFrom":"A {from} y {count} más les gustó “{game}”","notifications.likesFrom_one":"A {from} y {count} más les gustó “{game}”","notifications.commentFrom":"{from} comentó en “{game}”","notifications.commentsFrom":"{from} y {count} más comentaron en “{game}”","notifications.commentsFrom_one":"{from} y {count} más comentaron en “{game}”","notifications.replyFrom":"{from} respondió a tu comentario en “{game}”","notifications.repliesFrom":"{from} y {count} más respondieron a tu comentario en “{game}”","notifications.repliesFrom_one":"{from} y {count} más respondieron a tu comentario en “{game}”","notifications.like":"A alguien le gustó una de tus experiencias","notifications.commentTitled":"Nuevo comentario en “{game}”","notifications.comment":"Hay un comentario nuevo en una de tus experiencias","notifications.replyTitled":"Respuesta a tu comentario en “{game}”","notifications.reply":"Alguien respondió a tu comentario","notifications.remixFrom":"{from} remezcló “{game}”","notifications.remix":"Remezclaron una de tus experiencias","notifications.remixBody":"Experiencia nueva: “{remix}”","notifications.appealAcceptedTitled":"Apelación aceptada, “{game}” vuelve a ser público","notifications.appealAccepted":"Aceptamos tu apelación","notifications.appealAcceptedBody":"La revisión no encontró problemas, así que la experiencia vuelve a ser pública.","notifications.appealRejectedBody":"Tras la revisión, la experiencia sigue oculta.","notifications.appealAcceptedKeptTitled":"Se aceptó tu apelación de “{game}”","notifications.appealAcceptedHiddenTitled":"Se aceptó tu apelación de “{game}”, pero sigue oculta","notifications.appealAcceptedHidden":"Se aceptó tu apelación, pero la experiencia sigue oculta","notifications.appealRejectedTitled":"No se aceptó tu apelación de “{game}”","notifications.appealRejected":"No se aceptó tu apelación","notifications.appealStatusBody":"Consulta los detalles en la página de estado.","notifications.restoredTitled":"“{game}” vuelve a ser público","notifications.restored":"La experiencia vuelve a ser pública","notifications.restoredBody":"Se desestimaron todas las denuncias, así que todo volvió a como estaba.","notifications.qualityTitled":"El creador revisó tus comentarios sobre “{game}”","notifications.quality":"El creador revisó el problema que reportaste","notifications.qualityBody":"Gracias por avisar. Cuando lo arreglen, vuelve a probarlo.","notifications.reportResolved":"Actuamos sobre tu denuncia","notifications.reportReviewed":"Revisamos tu denuncia","notifications.reportResolvedBody":"Gracias por avisar. Tomamos medidas sobre ese contenido.","notifications.reportDismissedBody":"La revisión no halló ninguna infracción. Seguimos recibiendo denuncias.","notifications.commentHidden":"Se ocultó tu comentario","notifications.postHidden":"Se ocultó tu publicación","notifications.bioHidden":"Se borró la descripción de tu perfil","notifications.bioHiddenBody":"Iba en contra de las normas de la comunidad, así que se vació. Puedes escribir una nueva.","notifications.commentHiddenBody":"Iba en contra de las normas de la comunidad, así que se ocultó.","notifications.commentHiddenBodyPreview":"Iba en contra de las normas de la comunidad, así que se ocultó. (“{preview}”)","notifications.commentHiddenNotePreview":"{note} (“{preview}”)","notifications.gameHiddenTitled":"“{game}” pasó a estar oculto","notifications.gameHidden":"Una de tus experiencias pasó a estar oculta","notifications.gameHiddenNote":"{note} Puedes apelar desde la pantalla de estado de la experiencia.","notifications.gameHiddenBody":"Esta experiencia es privada. Si no estás de acuerdo con una medida de moderación, puedes apelar desde su página de estado.","notifications.restrictLifted":"Se levantó la restricción de tu cuenta","notifications.restrictLiftedBody":"Ya puedes usarlo todo de nuevo.","notifications.restrictLiftedWrongful":"Nos equivocamos. Perdona las molestias: ampliamos los planes de pago el tiempo que estuviste bloqueado.","notifications.restrictPermanent":"Aviso de cuenta: bloqueo permanente","notifications.restrictWarning":"Aviso de cuenta: advertencia","notifications.restrictWarningBody":"{reason} · Si vuelve a pasar, tu cuenta podría quedar restringida","notifications.restrictWarningPlain":"Infracción de las normas · Si vuelve a pasar, tu cuenta podría quedar restringida","notifications.restrictPublish":"Restricción de cuenta: crear y publicar experiencias","notifications.restrictAvatar":"Restricción de cuenta: crear y publicar objetos de avatar","notifications.restrictComment":"Restricción de cuenta: escribir comentarios","notifications.restrictMulti":"Restricción de cuenta: {list}","notifications.scopeNamePublish":"crear y publicar experiencias","notifications.scopeNameAvatar":"crear y publicar objetos de avatar","notifications.scopeNameChat":"chat y mensajes","notifications.scopeNameComment":"comentarios","notifications.scopeNameCommunity":"publicaciones de la comunidad","notifications.scopeNameCommunication":"comunicación (chat, comentarios y publicaciones de la comunidad)","notifications.restrictChat":"Restricción de cuenta: chat y mensajes","notifications.restrictCommunity":"Restricción de cuenta: publicar en la comunidad","notifications.restrictAll":"Restricción de cuenta: crear y publicar experiencias y comentar","notifications.restrictOther":"Restricción de cuenta: algunas funciones","notifications.restrictBody":"{reason} · hasta el {day}/{month}/{year}","notifications.restrictBodyNoReason":"Infracción de las normas · hasta el {day}/{month}/{year}","notifications.restrictBodyNoUntil":"{reason} · hasta que se levante","notifications.restrictBodyPlain":"Infracción de las normas · hasta que se levante","notifications.issueTitled":"Llegaron comentarios sobre “{game}”","notifications.issue":"Llegaron comentarios sobre una de tus experiencias","notifications.issueBody":"Mira qué no funciona y arréglalo.","notifications.bootHealthTitled":"“{game}” no arranca bien en {device}","notifications.bootHealthBody":"Desde que se publicó, {failed} sesiones en {device} no arrancaron ({ok} sí). Haz menos antes de la primera pantalla o muévelo para después.","notifications.digest":"Llegó tu resumen semanal","notifications.generic":"Llegó una notificación nueva","notifications.genericTitled":"Novedades de “{game}”","notifications.referralReward":"Recibiste {amount} monedas por invitar a un amigo","notifications.avatarItemApproved":"Tu objeto de avatar «{name}» pasó la revisión y ya está a la venta","notifications.avatarItemRejected":"Tu objeto de avatar «{name}» no fue aprobado","notifications.avatarItemRemoved":"Tu objeto de avatar «{name}» se retiró según nuestras normas","notifications.avatarItemNote":"Motivo: {note}","notifications.referralRewardFrom":"Recibiste {amount} monedas por invitar a {from}","notifications.repeated":"×{count}","notifications.pushInvite":"Invitación","notifications.pushCollab":"Invitación de codesarrollo","notifications.pushAlliance":"Solicitud de alianza","notifications.pushFriendRequest":"Solicitud de amistad","notifications.pushFriendAccepted":"Solicitud de amistad aceptada","notifications.pushChallenge":"Resultado del reto","notifications.pushPlaying":"Un amigo está jugando","notifications.pushLike":"Nuevo me gusta","notifications.pushComment":"Nuevo comentario","notifications.pushReply":"Nueva respuesta","notifications.pushMention":"Te mencionaron","notifications.pushRemix":"Nuevo remix","notifications.pushNewGame":"Nueva experiencia","notifications.pushRecordBeaten":"Superaron tu récord","notifications.pushFirstPlaceLost":"Perdiste el primer puesto","notifications.pushTransferOffer":"Oferta de transferencia","notifications.pushTransferAnswer":"Respuesta a la transferencia","notifications.pushTransferReceived":"Recibiste una experiencia","notifications.pushClan":"Clan","notifications.pushActivity":"Novedades","share.copyError":"No se pudo copiar el enlace. Selecciona la dirección y cópiala manualmente.","stat.live":"Activos","stat.visits":"Visitas","stat.unit.visits":"{count}","stat.visitsCount":"{count} visitas","stat.visitsHint":"Visitas totales, incluidas las visitas repetidas de la misma cuenta.","stat.capacity":"Capacidad","stat.genre":"Género","stat.published":"Publicado","stat.updated":"Actualizado","stat.unit.people":"{count}","share.title":"Compartir","share.desc":"Comparte el enlace y podrán jugar al instante.","share.inviteDesc":"Comparte el enlace y podrán unirse al instante.","share.copyLink":"Copiar enlace","share.storyTitleRecord":"Tu récord en imagen","share.storyTitle":"Compartir como imagen","share.storySub":"Para historias de Instagram, KakaoTalk o tus fotos","share.storyCta":"Compartir en historia","share.storySave":"Guardar imagen","share.otherApps":"Otras apps","share.copied":"Copiado","share.scopeTitle":"Visibilidad","share.scopePrivate":"Privada","share.scopePrivateDesc":"Solo tú y los cocreadores pueden verla","share.scopeHint":"Puedes cambiarlo después de publicar.","share.scopeReviewNote":"Se revisa antes de publicarse.","share.scopeUnlisted":"Solo con invitación","share.scopeUnlistedDesc":"Solo pueden jugar las personas que invites. No aparece en el feed, explorar, la búsqueda ni los perfiles","share.scopePublic":"Todos","share.scopePublicDesc":"Aparece en el feed, explorar y la búsqueda. Cualquiera puede jugar","share.friendsTitle":"Enviar a amigos","share.sendTo":"Enviar a {name}","share.clanRooms":"{count} salas","share.clanRoomPick":"{name} · ¿A qué sala?","share.friendsEmpty":"Aún no tienes seguidores mutuos.","share.failed":"No se pudo compartir. Usa “Copiar enlace”.","report.titleGame":"Reportar la experiencia","report.titleProfile":"Reportar jugador","report.titleComment":"Reportar el comentario","report.descGame":"Cuéntanos qué pasó con “{label}”.","report.titleAvatarItem":"Reportar objeto de avatar","report.descAvatarItem":"Vas a reportar el objeto “{label}”. Quien lo creó no verá el reporte.","report.descProfile":"Vas a reportar a {label}. La otra persona nunca ve el reporte.","report.descComment":"Vas a reportar el comentario “{label}”.","report.needReason":"Elige un motivo.","report.dupTitle":"Ya recibimos este reporte","report.dupQualityBody":"El creador ya tiene el mismo aviso.","report.dupSafetyBody":"Estamos revisando el reporte que enviaste antes.","report.qualityDoneTitle":"Enviado al creador","report.qualityDoneBody":"Te avisamos cuando esté arreglado. Gracias por contarlo.","report.safetyDoneTitle":"Reporte recibido","report.safetyDoneBody":"Te avisamos del resultado por notificación.","report.reasonAria":"Motivo","report.detailQuality":"¿Dónde y cómo falló? (opcional)","report.detailSafety":"Detalles (opcional, máximo 2000 caracteres)","report.sending":"Enviando…","report.submitSafety":"Reportar","report.catQuality":"Problema de la experiencia","report.catSafety":"Problema de seguridad","report.groupQuality":"Reportar error o problema","report.groupQualityHint":"Se envía al creador","report.groupSafety":"Reportar infracción de normas","report.groupSafetyHint":"Lo revisa nuestro equipo","report.back":"Atrás","report.noticeQuality":"Va directo al creador. Nunca se usa para retirar una experiencia.","report.noticeSafety":"El equipo de operaciones revisa los reportes. La cantidad de reportes por sí sola no oculta automáticamente una experiencia.","report.reasonInappropriate":"Contenido inapropiado","report.hintInappropriate":"Sexual, violento o de odio","report.reasonAbuse":"Acoso · odio","report.hintAbuse":"Ataques dirigidos a alguien","report.reasonSpam":"Spam · publicidad","report.hintSpam":"Promoción repetida, enlaces fuera de la app","report.reasonCheating":"Trampas · abuso","report.hintCheating":"Récords falseados, experiencia anómala","report.reasonImpersonation":"Suplantación","report.hintImpersonation":"Se hace pasar por otra persona o marca","report.reasonOther":"Otro problema de seguridad","report.reasonBrokenBoot":"No arranca","report.hintBrokenBoot":"No aparece nada o se queda cargando","report.reasonBrokenStuck":"Se queda colgado a mitad","report.hintBrokenStuck":"La pantalla se congela durante la partida","report.reasonBrokenControls":"Los controles no responden","report.hintBrokenControls":"Los botones y los toques no hacen nada","report.reasonBrokenScore":"La puntuación · el récord fallan","report.hintBrokenScore":"La puntuación no sube o el ranking está mal","report.reasonBrokenOther":"Otro problema","comments.title":"Comentarios","comments.count":"{count}","comments.placeholder":"Escribe un comentario…","comments.submit":"Publicar","comments.emptyTitle":"Sé la primera persona en comentar","comments.emptyDesc":"Contar cómo te fue anima mucho al creador.","comments.tooLong":"Un comentario puede tener hasta 1000 caracteres.","comments.blocked":"Contiene palabras que no se pueden usar.","comments.linkNotAllowed":"No se pueden adjuntar enlaces.","comments.contactNotAllowed":"No puedes compartir datos de contacto como teléfonos o correos.","comments.delete":"Eliminar el comentario","comments.reply":"Responder","comments.replyingTo":"Respondiendo a {name}","comments.replyCancel":"Cancelar","comments.edit":"Editar","comments.editing":"Editando comentario","comments.edited":"editado","comments.replyPlaceholder":"Escribe una respuesta…","comments.likeCount":"{count} me gusta","comments.likeCount_one":"{count} me gusta","comments.like":"Me gusta el comentario","comments.unlike":"Quitar el me gusta","comments.showReplies":"Ver {count} respuestas más","comments.showReplies_one":"Ver {count} respuesta más","comments.hideReplies":"Ocultar respuestas","comments.loadMore":"Ver más comentarios","comments.creator":"Creador","comments.pinned":"Fijado","comments.pin":"Fijar arriba","comments.unpin":"Desfijar","comments.report":"Denunciar","comments.deleteConfirm":"Toca otra vez para eliminar","comments.removed":"Este comentario fue eliminado","comments.menuAria":"Opciones del comentario","safety.menuAria":"Menú de seguridad de {name}","safety.report":"Reportar","safety.block":"Bloquear","safety.unblock":"Desbloquear","safety.blocking":"Bloqueando…","safety.blocked":"Bloqueado","safety.note":"La otra persona nunca sabe que la reportaste o la bloqueaste.","safety.blockDialogAria":"Bloquear jugador","safety.blockConfirmTitle":"¿Bloquear a {name}?","safety.blockConfirmDesc":"Dejarán de seguirse y no volverán a aparecer en las recomendaciones ni en la búsqueda del otro. Las clasificaciones y jugar en la misma sala no cambian. Puedes deshacer el bloqueo en Ajustes cuando quieras.","inapp.titleGuide":"Abre esto en tu navegador","inapp.bodyGuide":"Arriba a la derecha ⋯ → Abrir en el navegador","inapp.bodyGuideTiktok":"Toque ⋯ arriba a la derecha → «Abrir en el navegador»","inapp.copyLink":"Copiar enlace","inapp.copied":"¡Copiado!","inapp.bodyCopySafari":"Copia el enlace y pégalo en Safari","inapp.bodyCopyChrome":"Copia el enlace y pégalo en Chrome","inapp.copiedSafari":"Copiado: abre Safari y pégalo en la barra de direcciones","inapp.copiedChrome":"Copiado: abre Chrome y pégalo en la barra de direcciones","inapp.dismiss":"Cerrar el aviso","inapp.loginTitle":"Regístrate en tu navegador","inapp.loginBody":"Dentro de esta app el inicio de sesión puede fallar y tu progreso puede perderse. Ábrelo en tu navegador para registrarte sin perder lo que jugaste.","menu.info":"Detalles","menu.followed":"Ahora lo sigues.","menu.unfollowed":"Dejaste de seguirlo.","menu.unfriendConfirm":"Quitar de amigos","menu.unfollowConfirm":"Dejar de seguir","menu.blockedToast":"Bloqueado. Ya no se siguen mutuamente.","menu.unblockedToast":"Desbloqueado.","menu.reasonNoInfo":"Esta pantalla no puede leer los detalles de la experiencia.","menu.reasonNoShare":"El creador no tiene identificador, así que no se puede crear un enlace.","menu.reasonNoShop":"La tienda no se puede abrir desde esta pantalla.","menu.reasonNoRooms":"La lista de servidores no se puede abrir desde esta pantalla.","menu.reasonNoReport":"Esta experiencia aún no está registrada para denuncias.","gframe.free":"Gratis","gframe.priceCoins":"{count} monedas","gframe.paidOnly":"Solo se puede comprar con monedas recargadas","gframe.makerFreeNote":"Como creador, no se te cobra.","gframe.testPurchaseNote":"Es una compra de prueba. En Studio no se cobran monedas; en el juego publicado se compra con monedas reales.","gframe.buy":"Comprar","gframe.balance":"Tus monedas: {count}","gframe.afterBuy":"Te quedarán {count} monedas","gframe.short":"Faltan {count} monedas","gframe.topUp":"Recargar monedas","gframe.topUpInApp":"Recargar en la app","gframe.topUpHint":"Cuando termine la recarga, podrás comprar aquí mismo.","gframe.voiceConsentTitle":"¿Activar el micrófono?","gframe.voiceConsentNote":"Las personas cerca de ti oirán tu voz y tú oirás la suya.","gframe.voiceConsentAllow":"Activar micrófono","gframe.voiceConsentLocalNote":"El juego lee el tono y el volumen de tu voz. Nadie más la oye y puedes apagarlo cuando quieras con «Apagar» arriba.","gframe.voiceRecording":"Grabando","gframe.voiceMicOn":"Micrófono activo","gframe.voiceGuestLocal":"Inicia sesión para que los demás también oigan tu voz.","gframe.voiceAppNoMic":"El micrófono aún no está disponible en la app. Ábrelo en un navegador para usarlo.","gframe.voiceMicOff":"Apagar","gframe.voiceShareTitle":"¿Compartir tu grabación?","gframe.voiceShareNote":"Las personas de esta sala podrán oír la voz que acabas de grabar. Se revisa antes de enviarla.","gframe.voiceShareAllow":"Compartir","gframe.voiceMute":"Silenciar voz","gframe.voiceUnmute":"Activar voz","gframe.voiceBlocked":"Se detectó lenguaje inapropiado, así que el chat de voz se desactivó durante {minutes} min.","gframe.voiceBlockedRetry":"Por lenguaje inapropiado, el chat de voz se activará de nuevo en {minutes} min.","gframe.voiceIntroTitle":"Esta experiencia usa chat de voz","gframe.voiceIntroNote":"El micrófono empieza apagado. Solo se enciende si tocas el botón del micrófono en el juego y lo permites con [Activar micrófono]; entonces podrás hablar con las personas cercanas.","gframe.voiceIntroGuest":"Inicia sesión para hablar.","gframe.profileView":"Ver perfil","gframe.profileClose":"Cerrar","gframe.profileGuest":"Este invitado aún no tiene perfil.","gframe.profileFailed":"No se pudo cargar este perfil.","gframe.buying":"Comprando…","gframe.errNoSave":"Esta experiencia aún no admite guardado.","gframe.errSaveAuth":"No se pudo guardar: no hay sesión. Inténtalo de nuevo en un momento.","gframe.errBuyAuth":"Inicia sesión para comprar.","gframe.errNoProduct":"Ese artículo no existe.","gframe.errBuyCancelled":"Compra cancelada.","gframe.aiFreeUsedTitle":"Has usado tus créditos de chat gratis","gframe.aiPackCredits":"{count} créditos de chat","gframe.aiPackBodyCredits":"Los créditos de chat se gastan solo según el uso (normalmente 2–6 por respuesta) y sirven en todos los juegos. O espera: los gratis vuelven en unas {hours} h.","gframe.aiLoginBodyWait":"Inicia sesión para recibir más créditos de chat. O espera: los usos gratis vuelven en unas {hours} h.","gframe.errNoCoins":"No tienes monedas suficientes. Recarga e inténtalo de nuevo.","gframe.errAlreadyJoined":"Ya estás conectado.","gframe.errNoNetServer":"No hay servidor multijugador configurado.","gframe.errJoinFailed":"No se pudo conectar","gframe.reconnecting":"Se perdió la conexión · reconectando…","gframe.connection.connection":"No se pudo restablecer la conexión. Revisa tu red y vuelve a conectarte.","gframe.connection.ended":"Tu sesión en esta sala ha terminado.","gframe.connection.seatTaken":"Te conectaste desde otro lugar.","gframe.connection.restricted":"Esta cuenta no puede jugar en este momento.","gframe.reconnect":"Volver a entrar en esta sala","gframe.playElsewhere":"Jugar en otra sala","gframe.leaveGame":"Salir del juego","explore.queueTitle":"Este servidor está lleno ahora mismo","explore.queueSub":"{players} / {capacity} · entrarás en cuanto quede un sitio","explore.queueLeave":"Entrar en otro servidor","explore.roomsWait":"Esperar","skill.deviceTitle":"Conecta tu agente a Pogl Play","skill.deviceEnter":"Introduce el código de conexión que muestra tu agente.","skill.deviceCode":"Código de conexión","skill.continue":"Continuar","skill.deviceAsk":"Permite que tu agente cree y actualice experiencias en la cuenta {name}.","skill.deviceMatch":"Comprueba que coincide con el código mostrado por tu agente.","skill.deviceScope":"Crear y desplegar experiencias; gestionar datos y productos del juego","skill.deviceDone":"Conexión aprobada para {name}. Tu agente la comprobará y continuará.","skill.deviceExpired":"Este código ha caducado o ya se ha usado. Pide a tu agente un enlace nuevo.","skill.deviceSignin":"Después de iniciar sesión volverás aquí para aprobar la conexión.","skill.connectedTitle":"Conexión del agente aprobada","skill.disconnect":"Pide a tu agente que desconecte tu cuenta de Pogl Play para revocar el acceso.","mcp.consentHead":"Conecta una app a Pogl Play","mcp.consentTitle":"{client} quiere conectarse a tu cuenta de Pogl Play","mcp.consentDesc":"La IA de {client} podrá hacer lo siguiente con la cuenta {name}.","mcp.consentReturn":"Si lo permites, volverás a {target}.","mcp.consentSignin":"Después de iniciar sesión volverás a la pantalla de conexión de {client}.","mcp.consentDoneTitle":"Conectado","mcp.consentDoneDesc":"Volviendo a {client}. Si no ocurre nada, cierra esta ventana y continúa en {client}.","mcp.consentBadTitle":"Esta solicitud de conexión no es válida","mcp.consentBadDesc":"Vuelve a conectar Pogl Play desde la app que estabas usando.","mcp.pick":"¿Qué IA usas?","mcp.addTo":"Añadir a {client}","mcp.urlLabel":"Dirección","mcp.commandLabel":"Ejecuta en una terminal","mcp.after":"Una vez conectada, di qué quieres crear: «Crea un juego de zombis para cuatro en Pogl Play».","mcp.stepClaude1":"Personalizar › Conectores › Añadir › Añadir conector personalizado","mcp.stepClaude2":"Llámalo «Pogl», pega la dirección de abajo › Continuar › Añadir","mcp.stepClaude3":"Inicia sesión en Pogl Play › Autorizar","mcp.stepChatgpt1":"Plugins › Añadir › Añadir servidor MCP personalizado (planes de pago)","mcp.stepChatgpt2":"Llámalo «Pogl», pega la dirección de abajo, acepta › Crear como plugin","mcp.stepChatgpt3":"Conectar Pogl › inicia sesión en Pogl Play › Autorizar","mcp.stepCursor1":"Abre Cursor con el botón de arriba e instala","mcp.stepCursor2":"En la lista de herramientas, inicia sesión en pogl › Permitir","mcp.stepVscode1":"Abre VS Code con el botón de arriba e instala","mcp.stepVscode2":"Cuando lo pida, inicia sesión en Pogl Play › Permitir","mcp.stepClaudeCode1":"Ejecuta el comando de abajo en una terminal","mcp.stepClaudeCode2":"En Claude Code, /mcp › pogl › iniciar sesión › Permitir","mcp.stepCodex1":"Ejecuta las dos líneas de abajo en una terminal","mcp.stepCodex2":"Inicia sesión en Pogl Play en el navegador que se abre › Permitir","messages.photoAfterAccept":"Podrás enviar fotos cuando acepte tu mensaje","messages.photoFailed":"No se pudo enviar la foto. Vuelve a subirla","messages.photoMenu":"Reaccionar · Denunciar","messages.photoOpen":"Ver foto","messages.photoViewer":"Foto","messages.sentPhoto":"Envió una foto","messages.gameChat":"Chat del juego","messages.gameChatEveryone":"Todos","messages.gameChatEveryoneSub":"Ves el chat de todos en la sala","messages.gameChatFriends":"Solo amigos","messages.gameChatFriendsSub":"Solo ves el chat de quienes se siguen mutuamente contigo","messages.gameChatOff":"Desactivado","messages.gameChatOffSub":"No aparece la ventana de chat y no puedes enviar","messages.studioChatTitle":"Chat","messages.studioChatDesc":"Todas las experiencias muestran una ventana de chat. Desactívala para no permitir chat en esta experiencia.","messages.studioChatPos":"Posición del chat","messages.studioChatPosAuto":"Automática · arriba a la izquierda, se aparta de los botones del juego","messages.studioChatPosTL":"Arriba a la izquierda","messages.studioChatPosTR":"Arriba a la derecha","messages.studioChatPosBL":"Abajo a la izquierda","messages.studioChatPosBR":"Abajo a la derecha","messages.studioChatOffset":"Separación del borde (px)","messages.studioChatOffsetX":"Horizontal","messages.studioChatOffsetY":"Vertical","messages.studioChatOffsetHint":"Mueve el chat hacia dentro desde la esquina elegida. La vista previa se actualiza al instante.","messages.studioChatSize":"Tamaño de la ventana","messages.studioChatSizeW":"Ancho","messages.studioChatSizeH":"Alto","messages.studioChatSizeAuto":"Auto","messages.studioChatSizeHint":"Déjalo vacío para que se ajuste a la pantalla. En PC se ve más grande que en el móvil.","messages.studioChatLines":"Mostrar mensajes recientes","messages.studioChatLinesDesc":"Los mensajes nuevos aparecen un momento junto al botón aunque el chat esté cerrado. Desactívalo para ver solo el número de no leídos.","gframe.chatHide":"Ocultar chat","gframe.chatShow":"Mostrar chat","messages.title":"Mensajes","messages.message":"Mensaje","messages.navBadge":"{count} mensajes sin leer","messages.new":"Nuevo mensaje","messages.start":"Enviar un mensaje","messages.requests":"Solicitudes de mensaje","messages.requestsSub":"De personas que no son tus amigos","messages.requestsLead":"Mensajes de personas que no son tus amigos. No sabrán que los leíste hasta que aceptes.","messages.requestsEmpty":"No hay solicitudes nuevas","messages.empty":"Aún no hay mensajes","messages.emptyBody":"Empieza desde [Mensaje] en un perfil o con ✎","messages.pickConvo":"Elige una conversación para verla aquí","messages.peerMissing":"Esta cuenta no existe","messages.unreadLabel":"Sin leer","messages.you":"Tú: {text}","messages.sentGame":"Envió un juego","messages.sentInvite":"Te invitó a una sala","messages.notSentPreview":"Mensaje no enviado","messages.placeholder":"Mensaje","messages.send":"Enviar","messages.sendGameTitle":"Enviar un juego","messages.invitedYou":"{name} te invitó a una sala","messages.youInvited":"Invitaste a tu sala","messages.join":"Unirse","messages.playTogether":"Jugar juntos","messages.gameGone":"Experiencia no disponible","messages.readJustNow":"Visto ahora","messages.readAgo":"Visto {ago}","messages.typing":"Escribiendo…","messages.reply":"Responder","messages.replyingTo":"Respondiendo a {name}","messages.replyingToSelf":"Respondiendo a tu mensaje","messages.cancelReply":"Cancelar respuesta","messages.react":"Reaccionar","messages.reactWith":"Reaccionar con {emoji}","messages.emojiSearch":"Buscar emoji","messages.emojiRecent":"Recientes","messages.emojiMore":"Más emojis","messages.emojiNone":"No se encontró ningún emoji","messages.search":"Buscar en el chat","messages.chatSearchPlaceholder":"Buscar en este chat","messages.searchNone":"No se encontraron mensajes","messages.searchFailed":"No se pudo buscar. Inténtalo de nuevo.","messages.jumpFailed":"No se pudo cargar este mensaje","messages.emojiGroup.smileys":"Caras","messages.emojiGroup.people":"Personas","messages.emojiGroup.animals":"Animales y naturaleza","messages.emojiGroup.food":"Comida y bebida","messages.emojiGroup.travel":"Viajes y lugares","messages.emojiGroup.activities":"Actividades","messages.emojiGroup.objects":"Objetos","messages.emojiGroup.symbols":"Símbolos","messages.emojiGroup.flags":"Banderas","messages.quoteGone":"Mensaje no disponible","messages.unsent":"Mensaje anulado","messages.hiddenByMod":"Este mensaje se ocultó","messages.hideMessage":"Ocultar este mensaje","messages.quoteUnsent":"Mensaje anulado","messages.edited":"Editado","messages.edit":"Editar","messages.unsend":"Anular envío","messages.editing":"Editando mensaje","messages.cancelEdit":"Cancelar edición","messages.editExpired":"Solo puedes editar un mensaje durante 15 minutos","messages.unsendExpired":"Solo puedes anular un envío durante 5 minutos","messages.editLimit":"Un mensaje se puede editar hasta 5 veces","messages.notYours":"Solo puedes cambiar tus propios mensajes","messages.editBlocked":"No se puede guardar esta edición","messages.quoteGame":"Juego","messages.pin":"Fijar","messages.unpin":"Desfijar","messages.pinned":"Fijado","messages.hide":"Eliminar","messages.hidden":"Conversación eliminada","messages.undo":"Deshacer","messages.pinCap":"Puedes fijar hasta 3 chats","messages.notSent":"No enviado · no se pueden enviar datos de contacto, contenido sexual ni mensajes de odio","messages.tooLong":"Hasta 500 caracteres","messages.rate":"Demasiado rápido. Inténtalo en un momento","messages.restricted":"Ahora no puedes enviar mensajes","messages.closed":"Esta persona no acepta mensajes","messages.friendsOnly":"Esta persona solo acepta mensajes de amigos","messages.requestCap":"Puedes enviar hasta 5 solicitudes de mensaje al día","messages.cantSend":"No puedes enviar mensajes a esta persona","messages.acceptFirst":"Acepta la solicitud para responder","messages.loginNeeded":"Inicia sesión para enviar mensajes","messages.failed":"No se pudo enviar. Inténtalo en un momento","messages.asRequest":"No son amigos, así que se enviará como solicitud","messages.waitingAccept":"La conversación sigue cuando acepte","messages.requestAsk":"{name} quiere enviarte un mensaje. Acepta para chatear.","messages.accept":"Aceptar","messages.delete":"Eliminar","messages.metAt":"Jugaron {game} juntos","messages.metNone":"Nunca jugaron juntos","messages.searchPlaceholder":"Buscar nombres","messages.friends":"Amigos","messages.searchResults":"Resultados","messages.noPeople":"No se encontró a nadie","messages.goesAsRequest":"Va como solicitud","messages.viewProfile":"Ver perfil","messages.copy":"Copiar","messages.copied":"Copiado","messages.reportMessage":"Denunciar este mensaje","messages.reportTitle":"Denunciar mensaje","messages.reportDesc":"Denuncias un mensaje de {label}. Nuestro equipo lo revisará.","messages.adminTarget":"Mensaje: {body}","messages.notif":"Nuevo mensaje","messages.notifFrom":"Mensaje de {from}","messages.toastReply":"Responder","messages.openFull":"Abrir conversación","messages.dock":"Chat","messages.dockOpen":"Abrir chat","messages.dockClose":"Contraer chat","messages.loadFailed":"No se pudieron cargar los mensajes","messages.retry":"Reintentar","messages.settingsTitle":"Mensajes y chat","messages.settingsReceive":"Quién puede escribirte","messages.receiveEveryone":"Todos","messages.receiveEveryoneSub":"Quienes no son amigos llegan a solicitudes","messages.receiveFriends":"Solo amigos","messages.receiveFriendsSub":"Solo personas que se siguen mutuamente","messages.receiveNone":"Nadie","messages.receiveNoneSub":"Nadie puede escribirte ni invitarte","messages.settingsNote":"Las groserías, los datos de contacto, el contenido sexual y los mensajes de odio se ocultan con «**». Puedes escribir primero a hasta 10 personas que no son tus amigos al día.","group.errNotFound":"No se encontró el grupo","group.errNotFriend":"Solo puedes añadir amigos que se siguen mutuamente","group.errFull":"Los grupos admiten hasta 10 personas","group.errRate":"Inténtalo de nuevo en un momento","group.errNotOwner":"Solo el dueño del grupo puede hacerlo","group.errAlliance":"No puedes hacer esto en un chat de alianza","group.allianceRow":"Chat de alianza","group.allianceNote":"Los miembros de ambos clanes entran automáticamente. Al terminar la alianza se cierra este chat.","group.notifyTitle":"Notificaciones","group.owner":"Dueño","group.kick":"Quitar","group.kickTitle":"¿Quitar a {name} del grupo?","group.kickNote":"Un miembro tendrá que volver a añadirle para que regrese.","group.makeOwner":"Hacer dueño","group.makeOwnerTitle":"¿Hacer dueño a {name}?","group.makeOwnerNote":"Solo el nuevo dueño podrá quitar personas o ceder el grupo.","group.sysRemoved":"Quitaron a {name}","group.sysOwner":"{name} ahora es el dueño","group.nameBlocked":"No se puede usar este nombre","group.start":"Iniciar chat grupal · {count}","group.chatOne":"Chatear","group.more":"y {count} más","group.members":"{count} personas","group.info":"Información del grupo","group.rename":"Cambiar nombre del grupo","group.namePlaceholder":"Nombre del grupo","group.nameHint":"Déjalo vacío para mostrar los nombres de los miembros","group.save":"Guardar","group.add":"Añadir personas","group.addDone":"Añadir · {count}","group.notifyMentionsSub":"Solo los mensajes que te mencionan","group.memberList":"Miembros","group.you":"Tú","group.leave":"Salir del grupo","group.leaveTitle":"¿Salir de este grupo?","group.leaveNote":"El chat desaparecerá de tu bandeja. Un miembro tendrá que volver a añadirte.","group.sysCreated":"{name} creó el grupo","group.sysJoin":"{name} se unió","group.sysLeave":"{name} salió","group.sysRename":"{name} cambió el nombre del grupo","group.remove":"Quitar","clan.createdToast":"Clan creado.","clan.renamedToast":"Nombre del clan cambiado.","clan.createSubmitCoins":"Crear · {coins} monedas","clan.errCreateCoins":"No tienes suficientes monedas: el primer clan es gratis y desde el segundo cuesta 100 monedas","clan.cover":"Portada","clan.coverRemove":"Quitar portada","clan.coverUpload":"Subir foto de portada","clan.errPhoto":"Solo se pueden usar fotos revisadas. Vuelve a subir la foto","clan.logo":"Logo","clan.logoHint":"Sin logo, se muestran la forma y el color de abajo","clan.logoReset":"Usar emblema predeterminado","clan.logoUpload":"Subir foto","clan.photoChange":"Cambiar","clan.tab":"Clan","clan.noneTitle":"Aún no tienes clan","clan.noneDesc":"Únete con amigos · compitan cada semana","clan.create":"Crear un clan","clan.weekRanking":"Ranking de clanes de la semana","clan.weekRankingNote":"Se anuncia el lunes a las 00:00","clan.memberCount":"{count} miembros","clan.search":"Buscar clanes","clan.searchEmpty":"Sin resultados","clan.browse":"Ver clanes","clan.allClans":"Todos los clanes","clan.browseOthers":"Ver otros clanes","clan.rankingEmpty":"Sin puntos esta semana","clan.chat":"Chat","clan.headCount":"Miembros {count}/{capacity}","clan.onlineCount":"{count} en línea","clan.todayNote":"Cambia cada lunes","clan.todayEmpty":"Sin récords esta semana · sé el primero","clan.todayNone":"Eligiendo la experiencia de la semana","clan.challenge":"Jugar","clan.me":"Yo","clan.war":"Guerra de clanes de la semana","clan.warAll":"Ranking completo","clan.rankPlace":"{rank}.º","clan.warOf":"de {total} clanes · {score} pts","clan.warGap":"{gap} pts para el {rank}.º {name}","clan.warTop":"1.º ahora","clan.warGame":"Juego: {title}","clan.warNone":"Sin puntos aún","clan.warNoneDesc":"Los récords del juego de la semana suman al clan","clan.warNoGame":"Juego en preparación","clan.warHow":"Percentil medio de los 10 mejores · el tamaño no importa","clan.warWon":"Ganó la semana pasada","clan.members":"Miembros","clan.tabGames":"Experiencias","clan.tabWeek":"Esta semana","clan.membersAll":"Todos {count}","clan.roleLeader":"Líder","clan.roleOfficer":"Colíder","clan.joinRoom":"Unirse","clan.requests":"Solicitudes {count}","clan.accept":"Aceptar","clan.decline":"Rechazar","clan.apply":"Solicitar unirse","clan.joinNow":"Unirse","clan.applied":"Cancelar solicitud","clan.inviteOnly":"Solo invitación","clan.full":"Lleno","clan.more":"Menú del clan","clan.edit":"Editar","clan.copied":"Enlace copiado","clan.invite":"Invitar","clan.inviteText":"¡Únete a nuestro clan {name}!","clan.leaveTitle":"¿Salir de {name}?","clan.resetInvite":"Renovar enlace","clan.resetInviteSub":"Los enlaces anteriores dejan de servir","clan.resetInviteDone":"Nuevo enlace listo","clan.leave":"Salir","clan.leaveConfirm":"No podrás unirte a otro clan en 24 horas","clan.leaveLeader":"El miembro de mayor rango pasa a ser líder","clan.leaveLast":"Eres el único miembro: si sales, el clan se elimina","clan.delete":"Eliminar clan","clan.deleteTitle":"¿Eliminar {name}?","clan.deleteNote":"Se borran miembros, roles y chat. No se puede deshacer","clan.deleteYes":"Eliminar","clan.errDeleteHasGames":"Para eliminar el clan, primero elimina sus experiencias o transfiérelas a otra cuenta","clan.errHasMoney":"El clan tiene recompensas de creador sin cobrar. Solicita el pago antes de eliminarlo","clan.createConfirmName":"Crear clan · {name}","clan.renameConfirmName":"Cambiar nombre del clan · {name}","clan.leaveYes":"Salir","clan.report":"Reportar clan","clan.makeLeader":"Pasar el liderazgo","clan.kick":"Sacar","clan.viewProfile":"Ver perfil","clan.createDesc":"Hasta {capacity} miembros","clan.description":"Descripción","clan.descriptionPlaceholder":"Describe tu clan en una línea (opcional)","clan.errDescBlocked":"Descripción no permitida","clan.membersOnline":"{count} en línea","clan.warPoints":"{score} pts","clan.kickTitle":"¿Sacar a {name}?","clan.kickDesc":"Podrá volver a solicitar unirse","clan.leaderTitle":"¿Hacer líder a {name}?","clan.leaderDesc":"Pasarás al rol justo debajo del líder. No se puede deshacer","clan.myClan":"Mi clan","clan.weekRank":"{rank}.º esta semana","clan.emblem":"Emblema","clan.color":"Color","clan.name":"Nombre del clan","clan.namePlaceholder":"2–20 caracteres","clan.policy":"Cómo unirse","clan.policyOpen":"Libre","clan.policyApproval":"Con aprobación","clan.policyInvite":"Solo invitación","clan.createSubmit":"Crear","clan.save":"Guardar","clan.errNameTaken":"Nombre ya en uso","clan.errRenameCooldown":"El nombre cambia una vez cada 7 días","clan.renamePrice":"Los enlaces antiguos redirigen al nuevo nombre · el primer cambio es gratis, luego {coins} monedas","coins.entryClanRename":"Cambio de nombre del clan","coins.entryClanCreate":"Creación de clan","clan.errRenameCoins":"No tienes suficientes monedas: solo el primer cambio es gratis","clan.errReserved":"Nombre no permitido","clan.errBadName":"Nombre: 2–20 caracteres","clan.errCooldown":"Sin unirse 24 horas tras salir","clan.errFull":"Clan lleno","clan.errAlreadyIn":"Ya eres miembro de este clan","clan.errRequestCap":"Máximo 3 solicitudes","clan.errInviteOnly":"Clan solo con invitación","clan.errRestricted":"Clanes no disponibles ahora","clan.errGeneric":"Inténtalo de nuevo en un momento","clan.chatTitle":"Chat de {name}","clan.chatEmpty":"Saluda a tu clan","clan.typingOne":"{name} está escribiendo…","clan.typingMany":"{name} y {count} más están escribiendo…","clan.readBy":"Visto por {names} · {ago}","clan.readNamesMore":"{names} y {count} más","clan.notifMention":"{from} te mencionó en el chat del clan {clan}","clan.sysJoined":"{name} entró","clan.sysLeft":"{name} salió","clan.sysKicked":"{name} salió","clan.sysLeader":"{name} ahora es líder","clan.reportMessageTitle":"Reportar mensaje del clan","clan.reportMessageDesc":"Reporta lo que {label} escribió en el chat del clan.","clan.reportClanTitle":"Reportar clan","clan.reportClanDesc":"Reporta el clan «{label}».","clan.hiddenName":"Clan no disponible","clan.notFound":"Clan no encontrado","clan.invited":"Te invitaron a {name}","clan.notifRequest":"{from} pidió unirse a {clan}","clan.notifRequestBody":"Acepta en la pestaña Clan","clan.notifAccepted":"Te uniste a {clan}","clan.notifGeneric":"Novedades del clan","clan.adminTargetMessage":"Chat del clan: {body}","clan.adminTargetClan":"Clan: {name}","clan.cardInvite":"Invitación al clan","clan.cardInvitedKicker":"Te invitaron a unirte a un clan","clan.cardExpired":"Esta invitación caducó","clan.cardExpiredDesc":"Pide un enlace nuevo a quien te invitó","clan.cardHiddenDesc":"Este clan se retiró según nuestras normas","clan.cardView":"Ver","clan.cardRequested":"Solicitado","clan.cardAlreadyMember":"Ya estás en este clan","clan.cardGoToClan":"Ir al clan","clan.cardPeek":"Ver el clan primero","clan.cardOpen":"Ver clan","clan.cardAccept":"Aceptar invitación","clan.cardSignupNote":"Regístrate y entrarás a este clan al instante","clan.myClans":"Mis clanes","clan.verified":"Clan verificado","clan.roleMember":"Miembro","clan.role":"Rol","clan.roles":"Roles y permisos","clan.rolesSub":"{count} roles","clan.rolesDesc":"Los rangos más altos tienen más permisos. Solo puedes asignar y cambiar roles por debajo del tuyo.","clan.roleCount":"{count}","clan.roleAdd":"Añadir rol","clan.roleCreate":"Crear","clan.roleName":"Nombre del rol","clan.roleNamePlaceholder":"p. ej. Desarrollador","clan.roleRank":"Rango","clan.roleRankHint":"2–{max} · más alto, más permisos","clan.roleRankLine":"Rango {rank} · {count}","clan.roleLeaderNote":"El líder tiene todos los permisos.","clan.roleDelete":"Eliminar rol","clan.roleDeleteTitle":"¿Eliminar el rol «{name}»?","clan.roleDeleteDesc":"Los miembros con este rol pasarán a ser Miembros.","clan.permAll":"Todos los permisos","clan.permNone":"Permisos básicos","clan.permGroupClan":"Clan","clan.permGroupGames":"Experiencias del clan","clan.permInvite":"Enlace de invitación","clan.permInviteSub":"Compartir y renovar el enlace de invitación","clan.permMembers":"Gestionar miembros","clan.permMembersSub":"Aceptar solicitudes, asignar roles inferiores y expulsar","clan.permRoles":"Gestionar roles","clan.permRolesSub":"Crear roles y cambiar permisos","clan.permClan":"Editar clan","clan.permClanSub":"Nombre · emblema · descripción · forma de unirse","clan.permCreate":"Crear experiencias","clan.permCreateSub":"Crear nuevas experiencias del clan","clan.permEdit":"Editar experiencias","clan.permEditSub":"Editar y publicar experiencias del clan en el estudio · usa tus propios créditos de IA","clan.permAvatar":"Editar artículos de avatar","clan.permAvatarSub":"Crear, editar y enviar a revisión artículos de avatar del clan · solo quien lo subió lo recibe gratis","clan.permTransfer":"Gestionar experiencias del clan","clan.permTransferSub":"Devuelve las experiencias a los miembros que las añadieron. Solo el líder puede sacarlas del clan","clan.permTreasury":"Solicitar pago de recompensas","clan.permTreasurySub":"Ver las recompensas de creador del clan y solicitar pagos","clan.permGroupChat":"Chat","clan.permAnnounce":"Fijar mensajes","clan.permAnnounceSub":"Fijar mensajes del chat arriba y quitarlos","clan.permMentionAll":"Avisar a todos","clan.permMentionAllSub":"Avisa a todos los miembros con @everyone · 3 veces al día por clan","clan.notice":"Fijado","clan.noticeSet":"Fijar","clan.noticeRemove":"Desfijar","clan.pinCount":"{count} fijados","clan.pinsTitle":"Mensajes fijados","clan.pinErrMax":"Cada sala puede tener hasta 5 mensajes fijados","clan.noticeBy":"Fijado por {name} · {ago}","clan.noticeMore":"Ver más","clan.noticeLess":"Ver menos","clan.noticeOpen":"Ver en el chat","clan.poll":"Encuesta","clan.pollClosed":"Encuesta · Cerrada","clan.pollMenu":"Más","clan.pollVoters":"{count} votos","clan.pollVoters_one":"{count} voto","clan.pollHint":"Toca para votar","clan.pollClose":"Cerrar encuesta","clan.pollPublic":"Mostrar quién votó","clan.pollPublicOn":"Los miembros pueden ver quién eligió cada opción","clan.pollPublicOff":"Anónima — solo se ven los votos","clan.pollPublicTag":"Votos públicos","clan.pollVotersTitle":"Quién votó","clan.pollNoVoters":"Nadie todavía","clan.pollNew":"Nueva encuesta","clan.pollQuestion":"Haz una pregunta","clan.pollRemoveOption":"Quitar opción","clan.pollAddOption":"Añadir opción","clan.pollPost":"Publicar","clan.pollBlocked":"Algo en esta encuesta no se puede publicar","clan.permRooms":"Gestionar salas","clan.permRoomsSub":"Crear, renombrar, dar permisos, ordenar y borrar salas · Ve todas las salas","clan.permAllies":"Gestionar alianzas","clan.permAlliesSub":"Pedir, aceptar, rechazar y terminar alianzas","clan.tabAllies":"Aliados","clan.alliesHead":"Aliados {count}/{max}","clan.allyRequests":"Solicitudes de alianza {count}","clan.allySent":"Solicitudes enviadas {count}","clan.allyRequest":"Pedir alianza","clan.allyRequestSub":"Los clanes aliados tienen un chat compartido en Mensajes","clan.allySend":"Solicitar","clan.allyCancel":"Cancelar solicitud","clan.allyAllied":"Aliado","clan.allyRequested":"Solicitado","clan.allyMenu":"Menú de alianza","clan.allyEnd":"Terminar alianza","clan.allyEndShort":"Terminar","clan.allyEndConfirm":"¿Terminar la alianza con {name}?","clan.allyEndNote":"Se cerrará el chat de la alianza y no podrán aliarse de nuevo durante 7 días.","clan.allyNone":"Aún no hay aliados","clan.allyNoneManage":"Aún no hay aliados. Pide una alianza a otro clan.","clan.allyMade":"Alianza formada","clan.allySentToast":"Solicitud de alianza enviada","clan.errAllyExists":"Ya son aliados o ya enviaste una solicitud a este clan","clan.errAllyCooldown":"Todavía no puedes volver a pedirle alianza a este clan","clan.errAllyFull":"Tu clan no puede formar más alianzas","clan.errAllyTheirFull":"Ese clan no puede formar más alianzas","clan.errAllyPendingMax":"Enviaste demasiadas solicitudes. Espera una respuesta.","clan.errAllyOfficial":"No puedes aliarte con este clan","clan.notifAllyRequest":"{other} pidió una alianza a {clan}","clan.notifAllyRequestBody":"Acepta o rechaza en la pestaña Aliados del clan","clan.notifAllyAccepted":"Ahora son aliados de {other}","clan.notifAllyEnded":"{other} terminó la alianza","clan.rooms":"Salas de chat","clan.roomDefault":"general","clan.roomManage":"Gestionar salas","clan.roomNew":"Nueva sala","clan.roomSettings":"Ajustes de la sala","clan.roomCreate":"Crear","clan.roomName":"Nombre de la sala","clan.roomNamePlaceholder":"p. ej. charla, trucos, staff","clan.roomEveryone":"Todos los miembros","clan.roomAccess":"Ver: {view} · Escribir: {post}","clan.roomCount":"{count}/{max}","clan.roomDefaultNote":"Todos los miembros ven la sala principal y no se puede eliminar","clan.roomDelete":"Eliminar sala","clan.roomDeleteTitle":"¿Eliminar la sala «{name}»?","clan.roomDeleteNote":"Los miembros ya no verán el chat de esta sala. No se puede deshacer.","clan.roomMoveUp":"Subir","clan.roomMoveDown":"Bajar","clan.roomUnread":"{count} sin leer","clan.roomMentions":"{count} menciones para ti","clan.roomEmpty":"Sé el primero en escribir en #{name}","clan.roomReadOnly":"Esta sala es de solo lectura","clan.roomMediaOff":"En esta sala no se pueden publicar fotos ni encuestas","clan.permLevelText":"Solo texto","clan.permMedia":"Publicar fotos y encuestas","clan.permMediaSub":"Puede publicar fotos, GIF y encuestas","clan.permMediaNeedsPost":"Necesita poder escribir para publicar fotos y encuestas","clan.permSumMediaLimited":"Solo algunos roles publican fotos y encuestas","clan.roomReadOnlyNote":"Solo lectura · Solo {role} puede escribir","clan.roomErrName":"Ese nombre de sala no se puede usar","clan.roomErrTaken":"Ya existe una sala con ese nombre","clan.roomErrMax":"Un clan puede tener hasta 20 salas","clan.roomErrDefault":"La sala principal no se puede eliminar","clan.roomRoles":"Roles","clan.roomDone":"Listo","clan.roomClosedNote":"Se eliminaron todos los roles elegidos, así que ahora solo el líder ve esta sala","clan.permTitle":"Permisos de la sala","clan.permByRole":"Permisos por rol","clan.permLevelBoth":"Ver · escribir","clan.permLevelView":"Solo ver","clan.permLevelNone":"Oculta","clan.permLevelAll":"Todos los permisos","clan.permEveryoneSub":"Incluye los roles que crees después","clan.permLeaderSub":"El líder siempre tiene todos los permisos","clan.permView":"Ver la sala","clan.permViewSub":"Puede ver esta sala y sus mensajes","clan.permViewDefault":"Todos los miembros ven la sala principal","clan.permViewManage":"Tiene «Gestionar salas», así que sigue viendo la sala","clan.permPost":"Escribir","clan.permPostSub":"Puede enviar mensajes","clan.permPostNeedsView":"Necesita ver la sala para escribir","clan.permSumAnyone":"Todos ven · escriben","clan.permSumPostLimited":"Solo algunos roles escriben","clan.permSumViewLimited":"Solo algunos roles ven","clan.permHint":"Toca un rol para activar o desactivar ver y escribir en esta sala","clan.roomAccessTitle":"Acceso","clan.roomPrivate":"Solo algunos roles ven esta sala","clan.roomNameIcon":"Icono · Nombre de la sala","clan.roomIcon":"Icono de la sala","clan.roomIconPick":"Cambiar icono","clan.roomIconHash":"Almohadilla","clan.roomIconMegaphone":"Anuncios","clan.roomIconComment":"Charla","clan.roomIconGamepad":"Juegos","clan.roomIconStar":"Estrella","clan.roomIconTrophy":"Trofeo","clan.roomIconHeart":"Corazón","clan.roomIconMusic":"Música","clan.roomIconPalette":"Arte","clan.roomIconHammer":"Construir","clan.roomIconHelp":"Preguntas","clan.roomIconFlag":"Bandera","clan.roomIconCrown":"Corona","clan.roomIconFlame":"Fuego","clan.roomIconRocket":"Cohete","clan.roomIconGift":"Regalo","clan.pollClosedErr":"Esta encuesta está cerrada","clan.commentCount":"{count} comentarios","clan.commentCount_one":"{count} comentario","clan.commentsEmpty":"Sé el primero en comentar","clan.commentPlaceholder":"Escribe un comentario…","clan.commentGone":"Este mensaje se desfijó, ya no puedes comentar","clan.everyoneLeft":"Quedan {count} hoy","clan.everyoneNone":"Hoy ya no quedan avisos a todos","clan.everyoneRow":"Avisar a todos los miembros","clan.roleMentionSub":"Rol · {count} miembros","clan.roleMentionSub_one":"Rol · {count} miembro","clan.everyoneLimit":"Enviado sin avisar: hoy ya no quedan avisos a todos","clan.everyoneSent":"Se avisó a todos los miembros","clan.sysNotice":"{name} fijó un mensaje","clan.sysNameRemoved":"El nombre del clan cambió según nuestras políticas","clan.notifEveryone":"{from} avisó a todos en {clan}","clan.notifNotice":"{from} fijó un anuncio en {clan}","clan.notifMessage":"{clan} · {from}","clan.notify":"Notificaciones","clan.notifyAll":"Todos los mensajes","clan.notifyAllSub":"Recibe un aviso por cada mensaje nuevo","clan.notifyMentions":"Solo menciones","clan.notifyMentionsSub":"Solo mensajes que te mencionan y @everyone","clan.notifyOff":"Desactivadas","clan.notifyOffSub":"Sin avisos · los no leídos se siguen viendo en Mensajes","clan.notifyTitle":"Notificaciones de este chat de clan","clan.addressPreview":"Dirección del clan {address}","clan.errNameChars":"El nombre no puede incluir símbolos como / ? # % . &","clan.errMax":"No puedes unirte a más clanes","clan.errHasGames":"El último miembro no puede salir mientras el clan tenga experiencias. Transfiérelas primero","clan.errRankTaken":"Ya existe un rol con ese rango","clan.errBadRank":"El rango debe estar entre 2 y 254 y por debajo del tuyo","clan.errRolesMax":"Hasta 10 roles","clan.errBadRole":"Ese nombre de rol no se puede usar","clan.errNotYourGame":"Solo puedes mover tus propias experiencias","clan.errGameBusy":"La experiencia se está creando y aún no se puede transferir","clan.errNotMember":"Solo los miembros del clan pueden recibir monedas","clan.gamesEmpty":"Aún no hay experiencias del clan","clan.gamePending":"Pasará al clan cuando esté lista","clan.gamePendingChip":"Creando","clan.sysGameAdded":"Se añadió una nueva experiencia del clan","clan.sysGameRemoved":"Una experiencia del clan se movió a otro lugar","clan.notifPayout":"Recibiste monedas del tesoro de {clan}","ownership.title":"Propiedad","ownership.open":"Transferir propiedad","ownership.ownerMe":"Propietario","ownership.ownerClan":"Propietario","ownership.undoNote":"A clanes y a ti se transfiere al instante; a un amigo, cuando acepte. Para deshacerlo, el nuevo dueño debe transferirla de vuelta.","ownership.offered":"Le pediste a {name} que acepte la propiedad. Se transfiere cuando acepte","ownership.pending":"Esperando a que {name} acepte","ownership.cancelOffer":"Cancelar solicitud","ownership.notifOffer":"{from} quiere transferirte «{game}»","ownership.notifOfferGeneric":"Puedes quedarte con una experiencia","ownership.notifOfferBody":"Toca para aceptar o rechazar","ownership.notifAccepted":"{from} aceptó «{game}»","ownership.notifDeclined":"{from} rechazó «{game}»","ownership.offerTitle":"Recibir una experiencia","ownership.offerHead":"{name} quiere transferirte esta experiencia","ownership.offerDesc":"Si aceptas, será tuya: la dirección cambia a tu ID y las recompensas de creador son para ti. Acepta o rechaza en 7 días.","ownership.offerAccept":"Aceptar","ownership.offerDecline":"Rechazar","ownership.offerAccepted":"Ahora es tuya","ownership.offerDeclined":"Rechazada","ownership.offerClosed":"Esta solicitud ya no se puede aceptar","ownership.offerNotForYou":"Esta solicitud no es para ti o no existe","notiPref.transferOffer":"Transferencias de experiencias","notiPref.transferOfferDesc":"Cuando un amigo quiere transferirte una experiencia","ownership.empty":"No hay a quién transferir. Puedes transferir a amigos que se siguen mutuamente y a clanes donde puedes editar experiencias.","ownership.toMe":"Recuperar para mí","ownership.clans":"Clanes","ownership.friends":"Amigos","ownership.move":"Transferir","ownership.moving":"Transfiriendo…","ownership.done":"Transferida a {name}","ownership.notifReceived":"{from} te transfirió «{game}»","ownership.notifReceivedGeneric":"Recibiste la propiedad de una experiencia","appAuth.continueTitle":"¿Iniciar sesión en la app como {handle}?","appAuth.loggedInTitle":"Sesión iniciada como {handle}","appAuth.editorContinueTitle":"¿Iniciar sesión en {editor} como {handle}?","appAuth.editorSignInTitle":"Inicia sesión con la cuenta que quieras usar en {editor}","appAuth.editorBack":"Volver a {editor}","appAuth.editorSentTitle":"Vuelve a {editor}","appAuth.editorSentDesc":"Ya iniciaste sesión allí. Puedes cerrar esta pestaña.","appAuth.editorOpenAgain":"Abrir {editor} de nuevo","appAuth.linkReturnTitle":"Vuelve a la app","appAuth.linkReturnDesc":"Ya iniciaste sesión. Toca abajo para volver a la app de Pogl Play.","appAuth.linkReturnButton":"Volver a la app","embed.loginTitle":"Inicia sesión en el navegador","embed.loginBody":"Abriremos tu navegador para iniciar sesión: Google, Apple o correo.","embed.loginSent":"Pulsa «Continuar con esta cuenta» en el navegador y volverás aquí.","embed.loginOpen":"Abrir navegador","appAuth.continue":"Continuar con esta cuenta","appAuth.other":"Usar otra cuenta","appAuth.signInTitle":"Inicia sesión y volverás a la app","appAuth.signIn":"Iniciar sesión","appAuth.backToApp":"Volver a la app","appAuth.failed":"No pudimos pasar a la app. Inténtalo de nuevo en un momento.","appAuth.badLink":"Este enlace de inicio de sesión no es válido. Inténtalo de nuevo desde la app.","appAuth.returnFailed":"No pudimos completar el inicio de sesión. Inténtalo de nuevo.","acct.homeAria":"Inicio de Pogl Play","acct.back":"Volver","acct.confirmConfigTitle":"No podemos confirmar tu correo","acct.confirmRetryDesc":"Inténtalo de nuevo en un momento.","acct.confirmChecking":"Confirmando tu correo…","acct.confirmDoneTitle":"Tu correo está confirmado","acct.confirmDoneDesc":"Tu progreso, tus partidas guardadas y tus monedas siguen ahí. Vuelve a Pogl Play y elige tu identificador.","acct.backToPogl":"Volver a Pogl Play","acct.confirmManualDesc":"Eso sí, este navegador no puede iniciar tu sesión solo: o no es el navegador donde te registraste, o un nuevo correo de confirmación reemplazó el enlace. Accede con la contraseña que elegiste al registrarte. Tu cuenta y tu progreso están intactos.","acct.signIn":"Acceder","acct.linkInvalidTitle":"No podemos usar este enlace","acct.linkUsedSignedIn":"El enlace caducó o ya se usó. Este navegador ya tiene la sesión iniciada, así que puedes seguir.","acct.linkUsedSignedOut":"El enlace caducó o ya se usó. Pide un nuevo correo de confirmación desde la ventana de acceso.","acct.openLogin":"Abrir el acceso","acct.contact":"Contacto","acct.resetConfigTitle":"No se pueden cambiar contraseñas ahora","acct.resetChecking":"Comprobando el enlace…","acct.resetLinkExpired":"El enlace caducó o ya se usó. Pide un nuevo correo de restablecimiento desde la ventana de acceso.","acct.resetLinkWrong":"Este no es un enlace para restablecer la contraseña. Usa el enlace del correo tal cual.","acct.resetLinkOtherBrowser":"Este enlace hay que abrirlo en el navegador desde el que se pidió el cambio. Inténtalo en ese navegador o pide un correo nuevo.","acct.resetLinkGeneric":"El enlace caducó o no es válido.","acct.resetErrShort":"La contraseña necesita al menos 6 caracteres.","acct.resetErrMismatch":"Las dos contraseñas no coinciden.","acct.resetErrFailed":"No se pudo cambiar la contraseña. Inténtalo de nuevo en un momento.","acct.resetDoneTitle":"Contraseña cambiada","acct.resetDoneDesc":"A partir de ahora puedes acceder con la nueva contraseña. Este navegador ya tiene la sesión iniciada.","acct.resetDoneOthers":"Se cerró la sesión en tus otros dispositivos.","acct.resetTitle":"Nueva contraseña","acct.resetDesc":"Elige una contraseña nueva de al menos 6 caracteres.","acct.resetNew":"Nueva contraseña (6 o más caracteres)","acct.resetConfirm":"Repite la nueva contraseña","acct.resetBusy":"Cambiando…","acct.resetCta":"Cambiar contraseña","acct.cliErrNetwork":"Un error de red impidió la vinculación.","acct.cliNeedAccountTitle":"Necesitas una cuenta registrada","acct.cliNeedSigninTitle":"Accede primero","acct.cliNeedAccountDesc":"La CLI solo se vincula a cuentas registradas con correo o Google. Crea la cuenta y vuelve a ejecutarla en la terminal.","acct.cliNeedSigninDesc":"Accede y vuelve a ejecutarla en la terminal: volverás a esta pantalla.","acct.cliSignUp":"Crear cuenta","acct.cliSignIn":"Acceder","acct.cliDoneTitle":"Pogl Play CLI autorizada","acct.cliDoneDesc":"Está conectada al estudio de {name}. Vuelve a la terminal — puedes cerrar esta ventana.","acct.cliRevokeTitle":"Para revocar","acct.cliRevokeDesc":"Ejecuta {command} en la terminal — el token se borra en este ordenador y en el servidor.","acct.cliClose":"Cerrar ventana","acct.cliAskTitle":"Pogl Play CLI pide acceso a Pogl Play Studio","acct.cliAskDesc":"La Pogl Play CLI que corre en la terminal de este ordenador podrá hacer lo siguiente en el estudio de {name}.","acct.cliAccount":"Sesión iniciada como","acct.cliScopeTitle":"Lo que puede hacer en Pogl Play Studio","acct.cliScopeUpload":"Subir una carpeta de experiencia para crear una nueva (pasa por revisión y adaptación con IA)","acct.cliScopeRedeploy":"Volver a desplegar una experiencia tuya desde la misma carpeta","acct.cliScopeNo":"No accede a pagos, monedas, ajustes ni a las experiencias de otras personas","acct.cliBusy":"Autorizando…","acct.cliApprove":"Autorizar","people.loadFailed":"No se pudieron cargar las sugerencias.","people.shareText":"Ven a ver lo que hago en Pogl Play. Mi perfil: {url}","people.copied":"Enlace del perfil copiado. Pégalo en cualquier chat para enviarlo.","people.send":"Enviar mi perfil","people.sendDesc":"Tus amigos pueden seguirte al instante con el enlace o el QR.","people.copyLink":"Copiar enlace","people.showQr":"Ampliar QR","people.myFriends":"Mis amigos","people.mayKnow":"Jugadores que quizá conozcas","people.mayKnowDesc":"Personas con las que jugaste o con conocidos en común","people.inviteBox":"Invitar amigos","people.invitePerFriend":"{coins} monedas por amigo","people.qrTitle":"QR de mi perfil","people.qrDesc":"Si un amigo lo escanea con la cámara, se abre mi perfil.","standing.titleSuspended":"Tu cuenta ha sido suspendida","standing.titlePermanent":"Tu cuenta está bloqueada de forma permanente","standing.titleWarning":"Has recibido una advertencia por infringir nuestras políticas","standing.titleEnded":"Se ha levantado tu restricción","standing.descUntil":"Suspendida por infringir nuestras políticas. Se levantará automáticamente el {when}.","standing.descPermanent":"Suspendida de forma permanente por infringir nuestras políticas. Se levantará si se acepta tu apelación.","standing.descWarning":"Esta vez no se bloquea nada. Si vuelve a pasar, tu cuenta podría quedar restringida.","standing.descEnded":"Ya puedes usarlo todo de nuevo. Si vuelve a pasar, la próxima restricción podría ser más larga.","standing.reason":"Motivo","standing.policy":"Infracción","standing.period":"Periodo","standing.periodRange":"{start} – {end}","standing.periodPermanent":"Permanente, desde {start}","standing.periodWarning":"Advertencia del {start}","standing.strike":"Historial","standing.strikeValue":"Infracción n.º {n} en el último año","standing.carried":"Una restricción de tu cuenta anterior se ha trasladado a esta.","standing.titleLimited":"Algunas funciones están restringidas","standing.descLimitedUntil":"Algunas funciones están restringidas por infringir nuestras políticas y se restablecerán automáticamente el {when}. Podrás usar las demás funciones tras confirmar.","standing.descLimitedPermanent":"Algunas funciones están restringidas por infringir nuestras políticas hasta que se acepte tu apelación. Podrás usar las demás funciones tras confirmar.","standing.bundled":"Una restricción de otra cuenta usada en este dispositivo también se aplica a esta cuenta.","standing.linked":"Se identificó esta cuenta como el mismo usuario que @{handle} y se restringió junto con ella.","standing.blockedTitle":"Funciones restringidas","standing.blockedAll":"Todas las funciones","standing.evasionNotice":"Si intentas eludir una suspensión mediante otra cuenta, el sistema puede restringir su uso automáticamente.","standing.supportBlocked":"Las apelaciones y las consultas están bloqueadas en este momento.","standing.blockedCreate":"Crear, editar y publicar experiencias","standing.blockedAvatar":"Crear, editar y publicar objetos de avatar","standing.blockedComment":"Escribir comentarios","standing.blockedChat":"Chat de juego, mensajes y chat del clan","standing.blockedCommunity":"Publicar y comentar en la comunidad","standing.policy.inappropriate":"Contenido inapropiado","standing.policy.abuse":"Insultos o acoso","standing.policy.spam":"Spam","standing.policy.cheating":"Trampas","standing.policy.impersonation":"Suplantación","standing.policy.fraud":"Fraude o abuso de pagos","standing.policy.hacking":"Hackeo o robo de cuentas","standing.policy.csam":"Material de abuso sexual infantil","standing.policy.evasion":"Evasión de sanciones","standing.policy.other":"Otra infracción de las normas","standing.policy.paymentDebt":"Reembolso o contracargo","standing.titlePaymentDebt":"Tu cuenta está suspendida por un reembolso","standing.descPaymentDebt":"Paga de nuevo el importe reembolsado y la suspensión se levanta de inmediato.","standing.titlePaymentDebtBundled":"Suspendida por un reembolso de otra cuenta de este dispositivo","standing.descPaymentDebtBundled":"Cuando se pague el importe reembolsado desde la cuenta original, esta cuenta también se levantará.","standing.periodPaymentDebt":"Desde {start} · se levanta al volver a pagar o si se acepta una apelación","standing.debtListLabel":"Pagos reembolsados","standing.debtPaidOn":"Pagado el {date}","standing.debtRepay":"Volver a pagar","standing.debtRepayBusy":"Pagando…","standing.debtRepaid":"Pagado","standing.debtAppealOnly":"Solo por apelación","standing.debtTotal":"Total","standing.debtSubscriptionNote":"Los productos de suscripción se cobran como suscripción. Si no quieres que se renueve, cancélala en la gestión de suscripciones de la tienda después de pagar.","standing.debtChecking":"Estamos confirmando tu pago. Espera un momento.","standing.debtCheckingLate":"La confirmación del pago está tardando. La suspensión se levantará automáticamente cuando se confirme.","standing.debtRepaidOne":"Pago completado. Paga los restantes para levantar la suspensión.","standing.debtFailed":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.","standing.debtNotOpen":"Este pago ya está pagado o no se puede volver a pagar.","standing.debtLoadFailed":"No se pudieron cargar los pagos reembolsados.","standing.debtAppUpdate":"Actualiza la app a la última versión para volver a pagar.","standing.debtProductCoins":"{n} monedas","standing.debtProductBoost":"Recarga de créditos de IA","standing.debtProductPlus":"Suscripción Plus","standing.debtProductDeveloper":"Suscripción Developer","standing.debtProductStudio":"Suscripción Studio","standing.debtProductUnknown":"Compra","standing.debtSummaryMore":"{name} y {n} más","standing.debtRepayAmount":"Pagar {amount} de nuevo","standing.debtRepayStep":"Pagarás los {n} pagos uno por uno.","standing.debtDetails":"Detalles","standing.debtAppealLink":"Apelar si el reembolso fue un error","standing.debtAppealUntil":"hasta el {date}","standing.sumLeft":"Quedan {days} d {hours} h","standing.sumUntilLifted":"Hasta que se levante","standing.ack":"Entendido","standing.ackBusy":"Guardando…","standing.ackFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","standing.appealUntil":"Puedes apelar hasta el {date}.","standing.appealOpen":"Apelar","standing.appealLabel":"Cuéntanos qué salió mal","standing.appealPlaceholder":"Describe lo que pasó y por qué crees que la decisión es incorrecta.","standing.appealPromise":"Solo puedes enviar una apelación. Respondemos en un plazo de 15 días.","standing.appealSend":"Enviar apelación","standing.appealBusy":"Enviando…","standing.appealSent":"Hemos recibido tu apelación y la estamos revisando.","standing.appealAnswered":"Hay una respuesta a tu apelación.","standing.appealResolved":"Tu apelación se ha cerrado.","standing.appealView":"Ver apelación","standing.appealClosed":"El plazo de apelación ha terminado.","standing.appealTooShort":"Escribe al menos 10 caracteres.","standing.appealExpired":"El plazo de apelación ha terminado y no se puede enviar.","standing.appealFailed":"No se pudo enviar. Inténtalo más tarde.","standing.policyLink":"Normas de la comunidad y sanciones","legal.guidelines":"Normas de la comunidad","legal.refundPolicy":"Política de reembolso","legal.businessTitle":"Información de la empresa","legal.businessName":"Razón social","legal.businessCeo":"Representante","legal.businessKoreaOffice":"Oficina en Corea","legal.businessKoreaAddress":"12 Naseongbuk 1-ro, piso 7, Sejong, Corea del Sur","legal.businessJapanAddress":"Shibuya Scramble Square, piso 39, 2-24-12 Shibuya, Shibuya, Tokio, Japón","legal.businessJapanOffice":"Oficina en Japón","legal.businessMailOrder":"N.º de registro de venta a distancia","legal.businessRegNumber":"N.º de registro empresarial","legal.businessContact":"Contacto","legal.startSubscription":"Suscribirse","legal.changeSubscription":"Cambiar plan","support.noticeBody":"Lee la respuesta y continúa la conversación en tus solicitudes.","support.noticeTitle":"Soporte respondió a tu solicitud","support.adminDesc":"Revisa y responde las solicitudes recibidas.","support.adminTitle":"Solicitudes de soporte","support.status":"Estado","support.resolved":"Resuelta","support.waiting":"Respondida","support.open":"Abierta","support.you":"Solicitante","support.staff":"Equipo de operaciones de Pogl Play","support.reply":"Responder","support.empty":"Aún no tienes solicitudes.","support.rateLimited":"Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","support.failed":"No se pudo procesar. Tu texto se conserva. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","support.captchaFailed":"No se pudo completar la verificación de seguridad. Inténtalo de nuevo.","support.send":"Enviar","support.blockedNotice":"Por ahora esta cuenta no puede enviar consultas.","support.bodyHelp":"Incluye el enlace del juego, cuándo ocurrió y cómo reproducirlo. No envíes contraseñas ni números de tarjeta.","support.suggestTitle":"¿Es esto lo que buscas?","support.suggestSolved":"Esto lo resolvió","support.suggestSolvedThanks":"Nos alegra que te haya servido. Si es otra cosa, puedes enviar tu solicitud igualmente.","support.suggestTitleBoard":"Antes de publicar, ¿es esto lo que buscas?","support.suggestStaffAnswer":"Respuesta del equipo","support.suggestOpenPost":"Ver publicación","support.aiDraftTitle":"Borrador de respuesta con IA","support.aiDraftUse":"Insertar en la respuesta","support.aiDraftRedo":"Regenerar","support.aiDraftMake":"Generar borrador con IA","support.aiDraftUnknown":"Sin borrador con IA · esta solicitud necesita revisión del equipo.","support.aiDraftSources":"Basado en:","support.aiDraftFailed":"No se pudo generar el borrador con IA. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","support.body":"Descripción","support.subject":"Asunto","support.category.other":"Otros","support.category.appeal":"Apelación de sanción","support.category.copyright":"Derechos de autor y otros derechos","support.category.privacy":"Privacidad y eliminación de cuenta","support.contactEmail":"Correo electrónico","support.contactEmailGuest":"Puedes escribirnos sin iniciar sesión. Enviaremos la respuesta a este correo.","support.contactEmailMember":"Por defecto se usa el correo de tu cuenta. Cámbialo si quieres recibir las respuestas en otra dirección.","support.emailInvalid":"Revisa la dirección de correo.","support.replyTo":"Avisos de respuesta: {email}","support.replyToNone":"Te avisaremos de las respuestas con una notificación.","support.changeEmail":"Cambiar correo","support.guestTickets":"Las solicitudes enviadas sin iniciar sesión solo se ven en este navegador. También enviamos las respuestas al correo que indicaste.","support.guestLoginNote":"Has cerrado sesión.","support.guestLoginGo":"Iniciar sesión","support.category.safety":"Denuncia de seguridad o apelación","support.category.game":"Jugar y crear juegos","support.category.question":"Preguntas y uso","support.category.feedback":"Sugerencias y comentarios","support.category.billing":"Pagos, suscripciones y monedas","support.category.account":"Cuenta e inicio de sesión","support.category":"Tema","support.signInDesc":"Las solicitudes están vinculadas a tu cuenta. Inicia sesión para enviarlas y consultar respuestas.","support.signIn":"Iniciar sesión para contactar","support.myTickets":"Mis solicitudes","support.request":"Enviar solicitud","support.noResults":"Sin resultados. Envía una solicitud abajo.","support.all":"Todos los temas","support.search":"Buscar ayuda","support.popular":"Preguntas más consultadas","support.copyQuestionLink":"Copiar enlace a esta pregunta","support.linkCopied":"Enlace copiado","support.helpful":"¿Te ha sido útil?","support.helpfulYes":"Sí","support.helpfulNo":"No","support.helpfulThanks":"Gracias por tu opinión.","support.helpfulMore":"¿Sigues con el problema? Envía una solicitud","support.noResultsShort":"No hay resultados.","support.replyEta.hour":"Respondemos en menos de una hora.","support.replyEta.hours":"Respondemos en unas horas.","support.replyEta.day":"Respondemos en menos de un día.","support.replyEta.days":"Respondemos en 2 o 3 días.","legal.consentFailed":"No se pudo guardar tu consentimiento. Inténtalo de nuevo.","legal.back":"Volver","legal.homeAria":"Inicio de Pogl Play","legal.toc":"Índice","legal.tocAria":"Índice de {title}","legal.updated":"Última actualización: {date}","legal.correction":"Para consultas o solicitudes de corrección, contacta a través de {support}.","legal.supportPage":"Página de soporte","legal.translationNote":"Este documento se ha traducido automáticamente para facilitar su lectura. En caso de discrepancia, prevalece el texto original en coreano.","legal.contactTitle":"Contacto","legal.contactDesc":"Envía consultas, solicitudes de eliminación, solicitudes de privacidad y avisos de derechos de autor desde la página de soporte. Inicia sesión para crear una solicitud y consultar las respuestas.","support.title":"Soporte","support.lead":"Aquí encontrarás los problemas más comunes al usar el servicio y cómo resolverlos.","support.statusTitle":"Estados de la experiencia","support.statusDesc":"El indicador de estado en el studio muestra en qué etapa está tu experiencia y qué acción debes tomar.","support.colStatus":"Estado","support.colMeaning":"Significado","support.colNext":"Qué hacer ahora","support.openStudio":"Ver en Studio","support.faqTitle":"Preguntas frecuentes","support.contact":"Contactar","support.docsTitle":"Términos y políticas","login.gateTitle":"Inicia sesión para continuar","login.gateDesc":"El progreso, los coins y los amigos se guardan en tu cuenta. Inicia sesión para seguir aquí.","login.gate.messages.title":"Escríbele a tus amigos","login.gate.messages.desc":"Inicia sesión para enviar mensajes e invitaciones a quienes jugaron contigo.","login.gate.notifications.title":"Tus novedades llegan aquí","login.gate.notifications.desc":"Inicia sesión para enterarte de invitaciones, retos y reacciones a tus juegos.","login.gate.coins.title":"Los coins se guardan en tu cuenta","login.gate.coins.desc":"Inicia sesión para juntar coins y comprar objetos.","login.gate.friends.title":"Juega con amigos","login.gate.friends.desc":"Inicia sesión para agregar amigos e invitarlos a jugar.","login.gate.avatar.title":"Personaliza tu personaje","login.gate.avatar.desc":"Inicia sesión y tu estilo te acompaña en todos los juegos.","login.gate.settings.title":"Ajustes de tu cuenta","login.gate.settings.desc":"Inicia sesión para elegir notificaciones, privacidad e idioma.","login.gate.write.title":"Únete a la conversación","login.gate.write.desc":"Inicia sesión para publicar y comentar.","login.gate.profile.title":"Haz tuyo tu perfil","login.gate.profile.desc":"Inicia sesión para cambiar tu nombre, biografía y foto.","login.titleSignup":"Crear cuenta","login.titleSignin":"Acceder","login.appleSignin":"Iniciar sesión con Apple","login.or":"o","login.identifierPlaceholder":"Correo o nombre de usuario","login.passwordPlaceholderSignup":"Contraseña (6 caracteres o más)","login.passwordPlaceholderSignin":"Contraseña","login.emailSignin":"Acceder","login.busy":"Procesando…","login.later":"Cerrar","login.title":"Continuar a Pogl Play","login.subtitle":"El progreso, los coins y los amigos se quedan en tu cuenta. La próxima vez sigues donde lo dejaste, estés donde estés.","login.continue":"Continuar","login.laterText":"Más tarde","login.back":"Atrás","login.googleContinue":"Continuar con Google","login.appleContinue":"Continuar con Apple","login.kakaoContinue":"Continuar con Kakao","login.naverContinue":"Continuar con NAVER","login.kakao":"Kakao","login.naver":"NAVER","login.google":"Google","login.apple":"Apple","login.recent":"Último usado","login.more":"Más","login.moreTitle":"Otras formas de continuar","login.errKakao":"No se pudo iniciar sesión con Kakao. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.errNaver":"No se pudo iniciar sesión con NAVER. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.lineContinue":"Continuar con LINE","login.xContinue":"Continuar con X","login.line":"LINE","login.x":"X","login.errLine":"No se pudo iniciar sesión con LINE. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.errX":"No se pudo iniciar sesión con X. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.lineEmailNote":"Recibimos el correo electrónico registrado en tu cuenta de LINE y lo usamos para verificar tu cuenta y enviarte avisos importantes.","login.lineConsentTitle":"Iniciar sesión con LINE","login.lineConsentAgree":"Aceptar y continuar","logout.title":"Cerrar sesión","logout.body":"El progreso, los coins y los amigos se quedan en tu cuenta. Vuelve a iniciar sesión y todo seguirá igual.","logout.confirm":"Cerrar sesión","logout.cancel":"Cancelar","login.forgot":"Restablecer contraseña","login.sending":"Enviando…","login.resend":"Reenviar el correo de confirmación","login.terms":"Al continuar, aceptas los {terms} y la {privacy}.","login.termsLink":"Términos del Servicio","login.privacyLink":"Política de Privacidad","login.errConfig":"El acceso no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","login.errEmailFormat":"Revisa la dirección de correo.","login.errIdentifierFormat":"Revisa el correo o el nombre de usuario.","login.errPasswordShort":"La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.","login.noticeEmailExists":"Ese correo ya tiene cuenta. Revisa tu contraseña.","login.noticeNoAccount":"Aún no tienes cuenta: elige un usuario para registrarte.","login.noticeGoogleExists":"Ya existe una cuenta de Pogl Play con esta cuenta de Google: te cambiamos a acceder.","login.errEmailLink":"No se pudo vincular el correo. Inténtalo de nuevo más tarde.","login.errDisposableEmail":"No se pueden usar correos desechables. Introduce una dirección que uses habitualmente.","login.errMailboxUsed":"Ya existe una cuenta con este buzón. Inicia sesión en su lugar.","login.errTooManyAccounts":"Se han creado demasiadas cuentas desde este dispositivo. Si es un dispositivo compartido, contáctanos.","login.errHumanCheck":"No pudimos verificar que eres una persona. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","login.errCredentials":"Ese correo o usuario, o la contraseña, no coinciden.","login.errGoogle":"No se pudo iniciar el acceso con Google. Inténtalo de nuevo en breve.","login.errApple":"No se pudo completar el inicio de sesión con Apple. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.errResetEmail":"Primero escribe el correo o el usuario que debe recibir el enlace de restablecimiento.","login.errResend":"No se pudo reenviar el correo de confirmación. Inténtalo de nuevo en breve.","login.errResendRate":"Acabamos de enviar el correo de confirmación. Inténtalo de nuevo en un momento.","login.noticeReset":"Revisa tu bandeja de entrada. Abre el enlace de restablecimiento en este navegador.","login.noticeConfirmSent":"Enviamos un enlace de verificación a tu correo.","login.noticeConfirmPending":"{email} todavía no está confirmado. Abre el enlace del correo para terminar el registro, o reenvíalo abajo si nunca llegó.","login.noticeResent":"Reenviamos el correo de confirmación a {email}. Revisa también la carpeta de spam.","asset.errVideoTooBig":"Los videos pueden pesar hasta 50 MB.","asset.errVideoStudioOnly":"Adjunta los videos desde el cuadro de creación.","studio.errorFixTitle":"El juego tuvo un error","studio.errorFixCta":"Arreglar error","studio.errorFixFree_one":"Gratis · queda {count} hoy","studio.errorFixFree":"Gratis · quedan {count} hoy","studio.errorFixCost_one":"{count} crédito","studio.errorFixCost":"{count} créditos","studio.errErrorFixStale":"Este error es de una versión anterior. Si vuelve a pasar en esta, podrás arreglarlo.","studio.errErrorFixPending":"Este error ya se está arreglando.","studio.errErrorFixInvalid":"No se pudo leer el registro del error.","studio.ckToastFirst":"Primera asistencia +{n} · quedan {count} créditos","studio.ckToastFirst_one":"Primera asistencia +{n} · queda {count} crédito","studio.ckSpentTitle":"Sin créditos de IA","studio.ckToastStreak_one":"{days} días +{n} · queda {count} crédito","studio.ckToastDaily_one":"Asistencia +{n} · queda {count} crédito","studio.ckCreateNeeds_one":"Una nueva creación necesita {count} crédito de IA.","create.quotaEditsLabel_one":"Queda {count} crédito","studio.ckTomorrowRefill":"{count} créditos si entras mañana","studio.ckTomorrowRefill_one":"{count} crédito si entras mañana","studio.ckToastDaily":"Asistencia +{n} · quedan {count} créditos","studio.ckToastHeld":"Asistencia +{n} · Durante la retención, los créditos de asistencia quedan pendientes (se otorgan si se rechaza la solicitud)","studio.ckToastStreak":"{days} días +{n} · quedan {count} créditos","create.quotaEditsShort":"{count} créditos","create.quotaEditsShort_one":"{count} crédito","create.quotaEditsLabel":"Quedan {count} créditos","create.quotaUnlimitedHours":"Ilimitado · quedan {count} horas","create.quotaUnlimitedHours_one":"Ilimitado · queda {count} hora","create.quotaUnlimitedMinutes":"Ilimitado · quedan {count} min","create.quotaUnlimitedMinutes_one":"Ilimitado · queda {count} min","studio.ckToastUnlimitedLeft":"Los créditos de IA son ilimitados durante las próximas {count} horas","studio.ckToastUnlimitedLeft_one":"Los créditos de IA son ilimitados durante {count} hora más","studio.crDailyAfterUnlimited":"Después, cada día +{n}","studio.ckToastUnlimited24h":"Los créditos de IA son ilimitados durante 24 horas tras registrarte","studio.crFreeTrialFair":"Para un uso justo, hasta {n} créditos son gratis durante 24 horas","studio.ckHeadLabel":"Créditos de IA","studio.planChange":"Cambiar plan","studio.ckUpgrade":"Mejorar","studio.ckPerkDaily":"+{d} créditos por asistencia","studio.ckPerkDailyStack":"+{d} créditos cada día sin asistir","studio.ckPerkStreak":"+{b} créditos por {days} días seguidos de asistencia","studio.ckPerkRevenue":"Recompensas de creador {pct}%","studio.ckPerkEarly":"Acceso anticipado a funciones nuevas","studio.ckPlanRecommended":"Recomendado","studio.ckPerkQueue":"Prioridad en la cola de creación","studio.crGet":"Conseguir créditos","studio.crHistButton":"Historial","studio.crHistTitle":"Historial de créditos","studio.crHistEmpty":"Todavía no hay historial","studio.crHistFailed":"No se pudo cargar el historial","studio.crHistLeft":"Quedan {n}","studio.crHistFirst":"Bono de registro","studio.crHistDaily":"Asistencia diaria","studio.crHistBonus":"Racha de 7 días","studio.crHistConvert":"Conversión de créditos","studio.crHistCreate":"Nueva creación","studio.crHistRemix":"Remix","studio.crHistEdit":"Edición","studio.crHistAsk":"Pregunta","studio.crHistMedia":"Imagen y sonido","studio.crHistAvatar":"Artículo de avatar","studio.crHistSpend":"Usado","studio.crHistRefund":"Reembolsado","studio.crHistBoost":"Recarga de créditos","studio.crHistPayRefund":"Reembolso de pago","studio.crHistRepay":"Reembolso pagado","studio.crHistRefundHold":"Retenido por solicitud de reembolso","studio.crHistRefundHoldRelease":"Retención liberada","studio.crHistGrantHold":"Pendiente por retención","studio.crHistGrantHoldRelease":"Créditos pendientes otorgados","studio.crHistAd":"Anuncio visto","studio.crHistOfferwall":"Misión","studio.crHistAppWelcome":"Bono de bienvenida en la app","studio.crHistEarnings":"Convertido de recompensas","studio.crHistAdmin":"Otorgado por Pogl","studio.crHistExpire":"Caducados","studio.crHistIn":"Recibido","studio.crShortTitle":"No tienes suficientes créditos","studio.crShortSub":"Te quedan {have} · necesitas {need}","studio.costN":"{n} créditos","studio.crDailyFreeCap":"+{n} por asistencia (hasta {cap} en total)","studio.crDailyPaidCap":"+{n} cada día (hasta {cap} en total)","studio.crDay":"Día {d}","studio.crStreakGoal":"+{b} por {days} días seguidos de asistencia","studio.crStreakGot":"Recibiste +{b}","studio.crStreakFull":"Al máximo, +0","studio.crRowAd":"Ver un anuncio","studio.crRowAdSub":"30 s · quedan {count} hoy","studio.crRowMission":"Hacer una misión","studio.crRowMissionSub":"Instalar o unirte a una app · se paga en créditos","studio.crRowBoost":"Recargar {count} créditos","studio.crRowBoostSub":"Una vez · {price}","studio.crPlus":"+{n}","studio.creditShortGot":"Recibiste +{count} crédito","studio.creditShortContinueCreate":"Crear ahora","studio.creditShortContinueEdit":"Editar ahora","studio.creditShortContinueAsk":"Preguntar ahora","studio.creditShortDone":"Aceptar","studio.adCreditPending":"Tu crédito llegará en breve.","studio.adCreditNotWatched":"Mira el anuncio completo para recibir un crédito.","studio.adCreditFailed":"No se pudo añadir el crédito. Inténtalo de nuevo.","studio.adCreditCap":"Ya usaste los anuncios de hoy. Vuelve mañana.","studio.adCreditFull":"Tus créditos ya están llenos.","studio.adCreditNoAd":"No hay anuncios ahora · inténtalo pronto","studio.adCreditNoAdHere":"Google no tiene anuncios para este dispositivo ahora","studio.adCreditAdIdOff":"No hay anuncios porque el ID de publicidad está desactivado · Actívalo en Ajustes › Google › Anuncios","studio.adCreditAdIdOffIos":"No hay anuncios porque no permitiste el rastreo · Activa Pogl Play en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo","studio.adCreditTries":"No se pudo cargar un anuncio varias veces. Inténtalo de nuevo en un rato.","studio.adCreditCooldown":"Puedes ver un anuncio cada 10 minutos","studio.ckCreateNeeds":"Una nueva creación necesita {count} créditos.","studio.ckNoticeTitle":"Esta petición llegó a su límite","studio.boostDoneTitle":"Créditos añadidos","studio.boostPending":"Estamos confirmando tu pago. Tus créditos se actualizarán en breve.","studio.boostFailed":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.","studio.planRowCurrent":"Plan actual","studio.generationEmailNotice":"Te avisaremos por correo cuando esté listo.\nPuedes cerrar esta ventana.","create.addReferenceImages":"Añadir imágenes","create.referenceUploadHint":"Selecciona varias, arrastra o pega imágenes · PNG, JPG, WebP · 5MB por imagen, hasta 8","create.referenceFailed":"Error de subida","acct.confirmPageTitle":"Confirmar correo electrónico","acct.resetPageTitle":"Restablecer contraseña","acct.unsubBusy":"Procesando…","acct.unsubErrConfig":"No se puede verificar ahora porque la configuración del servidor no está completa.","acct.unsubErrExpired":"El enlace ha caducado o la cuenta ya se ha eliminado. Usa el enlace del correo más reciente que hayas recibido.","acct.unsubErrFormat":"El código de baja del enlace no tiene un formato válido. Usa el enlace del correo tal cual, sin modificarlo.","acct.unsubErrLinkFailed2":"No se ha podido crear el enlace de cancelación de suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","acct.unsubErrLoad":"No se han podido cargar los ajustes. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","acct.unsubErrNeedLink2":"Si no es la cuenta con la que iniciaste sesión, usa el enlace de cancelación de suscripción del correo.","acct.unsubErrNoLink":"{reason} Si accedes sin el enlace, no podemos saber de quién son estos ajustes.","acct.unsubErrServerConfig":"No se puede procesar esto ahora porque falta configurar el servidor.","acct.unsubInAppDesc":"Las notificaciones dentro de la app no se ven afectadas. Al entrar en Pogl Play las verás igual.","acct.unsubInvalidDesc":"Si has iniciado sesión, puedes desactivar cada notificación desde los ajustes. Si sigues recibiendo correos, contáctanos y una persona lo revisará.","acct.unsubInvalidTitle":"No se puede verificar el enlace de baja","acct.unsubKeepDesc":"Los avisos de pagos, recompensas y seguridad son registros sobre tu cuenta y tu dinero, así que no se pueden desactivar. El resto de correos de notificación se desactivan todos.","acct.unsubKeepTitle":"Correos que seguirás recibiendo","acct.unsubOkResumed":"Has vuelto a activar las notificaciones por correo.","acct.unsubOkStopped":"Has desactivado las notificaciones por correo. Seguirás recibiendo las notificaciones dentro de la app.","acct.unsubPerItem":"Elegir por tipo en ajustes","acct.unsubResume":"Volver a recibir notificaciones por correo","acct.unsubSettingsCta":"Desactivar notificaciones en ajustes","acct.unsubStateDesc":"Las notificaciones por correo de la cuenta {name} ahora están {state}. Puedes cambiarlo aquí sin iniciar sesión.","acct.unsubStateOff":"desactivadas","acct.unsubStateOn":"Activado","acct.unsubStop":"Desactivar todas las notificaciones por correo","acct.unsubTitle":"Preferencias de correo electrónico","app.description":"Juega con tus amigos y crea un juego con una sola frase.","app.tagline":"Juega y crea, juntos","asset.errAudioTooBig":"Los sonidos pueden pesar hasta 10 MB.","asset.errBadLicense":"Selecciona una licencia (creación propia o CC0).","asset.errGameRequired":"No se sabe a qué experiencia pertenece este asset. Vuelve a intentarlo desde la pantalla de la experiencia.","asset.errGeneratedTooBig":"La imagen generada es demasiado grande para guardarla (supera los 5 MB). Inténtalo de nuevo. Solo se ha consumido la mitad de los créditos de IA.","asset.errImageTooBig":"Las imágenes pueden pesar hasta 5 MB.","asset.errModelTooBig":"Los modelos 3D pueden pesar hasta 25 MB.","asset.errNoFile":"Selecciona el archivo que quieres subir.","asset.errTooMany":"Has alcanzado el límite de {max} archivos en los últimos {days} días. Elimina los que no uses o inténtalo más tarde.","asset.errUnsupported":"Formato de archivo no compatible. Solo puedes subir imágenes (PNG, JPG, WebP), sonidos (MP3, OGG) o modelos 3D (GLB, glTF).","create.closeBtn":"Cerrar","create.starterBlank2d":"Mundo 2D vacío","create.starterBlank3d":"Mundo 3D vacío","create.starterOpening":"Abriendo…","create.askTitle":"¿Qué creamos?","create.inspireUpload":"Crear con otra IA","create.completeTitle":"Tu experiencia está lista","create.copiedLabel":"Copiado","create.copyBtn":"Copiar","create.createAsIsCta":"Crear tal cual","create.createDesignDocCta":"Crear documento de diseño tal cual","create.intakeDefaultsHint":"Puedes crearlo tal cual sin elegir nada","create.descMinLengthHint":"Añade un poco más de detalle en una línea sobre tu experiencia. (5 caracteres o más)","create.designDocLabel":"Documento de diseño","create.designDocPendingDesc":"Cuando el documento de diseño esté listo, aparecerá en esta pantalla. El trabajo sigue aunque cambies de pantalla.","create.designDocWaitingDesc":"Cuando empiece el trabajo, el documento de diseño aparecerá en esta pantalla.","create.editFieldAria":"{label}: pulsa para editar","create.emptyMainImage":"Aún no hay imagen de portada.","create.errExperienceNotFound":"No se encuentra la experiencia para continuar. Puede que se haya eliminado o no tengas acceso.","create.errPromptBlocked":"Contiene contenido que infringe las Normas de la comunidad. Cámbialo.","create.errGenerationStartFailed":"No se pudo iniciar la generación de la experiencia. El borrador se ha guardado. Inténtalo de nuevo en un momento.","create.errImageSizeLimit":"Las imágenes pueden pesar hasta 5MB.","create.errLoadingAuth":"Cargando tu información de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo en un momento.","create.errLoginRequired":"Necesitas iniciar sesión.","create.errMainImageChangeFailed":"No se pudo cambiar la imagen de portada.","create.errNameCollision":"El nombre de la experiencia sigue repitiéndose. Inténtalo de nuevo en un momento.","create.errOriginalNotFound":"No se encuentra el original","create.errRequestFailed":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo en un momento.","create.errUploadFailed":"No se pudo subir el archivo. Comprueba el formato y el tamaño, y vuelve a intentarlo.","create.extraNotesLabel":"Algo más que quieras añadir (opcional)","create.extraNotesPlaceholder":"Si quieres añadir algo más, escríbelo aquí (opcional)","create.pitchTitle":"Esto es lo que hace una frase","create.pitchExample":"Sobrevivir 3 minutos esquivando zombis con amigos","create.pitchStep1Title":"Escribe una frase","create.pitchStep1Desc":"No necesitas saber de géneros ni ajustes","create.pitchStep2Title":"Revisa el plan primero","create.pitchStep2Desc":"Ajusta cómo se gana y los controles antes de empezar","create.pitchStep3Title":"Juega con amigos por enlace","create.pitchStep3Desc":"Sin instalar ni registrarte: la misma sala al instante","create.handleCreateDesc":"Al crear un identificador se genera un enlace para compartir tu experiencia.","create.mainImageDesc":"La cara que aparece en tarjetas y enlaces compartidos","create.coverStale":"Esta portada se pintó hace {count} versiones","create.mainImageTitle":"Imagen de portada","create.coverExtraLabel":"Qué cambiar esta vez (opcional)","create.coverExtraPlaceholder":"p. ej. un callejón nocturno, sin personas, más azules","create.studioPlaceholder":"Describe la experiencia que quieres crear. Ej.: sobrevivir 3 minutos esquivando zombis con 4 amigos","create.studioPlaceholderClan":"Describe la experiencia que crearás para {name}","create.planStartCta":"Empezar a planificar","create.playNowCta":"Jugar ahora","create.readyToPlayDesc":"Ya puedes jugar '{title}' ahora mismo o compartirlo con otros usuarios.","create.remixExamplePlaceholder":"Ej.: Robots te persiguen en lugar de zombis, y el jardín es para 6 jugadores","create.remixInputDesc":"Escribe lo que quieres cambiar. Puedes revisar el documento de diseño antes de generar.","create.remixPromptQuestion":"¿Qué te gustaría cambiar?","create.remixStartCta":"Empezar remix","create.removeBtn":"Quitar","create.removeReferenceCta":"Quitar esta referencia","create.startMethodLabel":"Cómo empezar","create.statusPreparing":"Preparando…","create.statusQueued":"Esperando turno","create.statusQueuedPlace":"Esperando turno · n.º {n}","create.queueNote":"Hay mucha gente creando ahora, así que estás en la fila. Empezará en cuanto sea tu turno y te avisaremos por correo cuando termine.","create.statusSending":"Enviando…","create.tapToEditCta":"Toca para editar","create.title":"Crear experiencia","create.uploadDirectlyCta":"Subir directamente","create.uploadingMainImageStatus":"Subiendo…","create.uploadingStatus":"Subiendo…","create.viewInStudio":"Ver en Studio","explore.errEmbedNotFound":"No se encontró la experiencia '{gameId}'.","explore.errEngineUnreachable":"No se pudo conectar con el servidor del motor.","explore.errLiveCountFailed":"No se pudo calcular el número de usuarios conectados ({reason})","explore.errLiveCountOff":"El recuento de usuarios conectados está desactivado ({reason})","explore.errRoomCreate":"No se pudo abrir el servidor. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","explore.errRoomJoin":"No se pudo entrar en el servidor. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","explore.errRoomsList":"No se pudo cargar la lista de servidores.","explore.gameMetaDesc":"Experiencia creada por {handle}. Juega directamente en el navegador, sin instalar nada","explore.originHidden":"Original: experiencia no disponible ahora (privada)","explore.originLine":"Original: {title} de {name}","explore.profileMetaDesc":"Experiencias de {handle}. Juega directamente en el navegador, sin instalar nada","explore.qrAria":"Código QR","explore.unknownCreator":"Creador desconocido","legal.privacyDesc":"Qué información recopila Pogl Play y para qué la usa, uso para entrenamiento de IA, conservación y eliminación, derechos de los usuarios.","legal.privacyTitle":"Política de privacidad","legal.supportDesc":"Soporte de Pogl Play. Cuando una experiencia no se abre, invitaciones, estado de revisión pendiente o no publicado, fallos de generación y límite de creación, consultas sobre cuenta y datos.","legal.termsDesc":"Términos de servicio de Pogl Play. Cuentas, propiedad y licencia del contenido de los usuarios, conductas prohibidas, sanciones, avisos de derechos de autor, ley aplicable.","legal.termsTitle":"Términos de servicio","localize2.errLoadFailed":"No se pudo cargar la información de traducción. Actualiza la página.","localize2.errNetwork":"Se produjo un error de red. Inténtalo de nuevo.","localize2.errRequestFailed":"No se pudo procesar la solicitud.","pay.errCheckoutFailed":"No se ha podido crear la página de pago.","pay.errProviderRequest":"La solicitud al proveedor de pago ha fallado.","pay.errProviderUnreachable":"No se ha podido conectar con el proveedor de pago.","pay.title":"Pago","pay.tossPayCta":"Pagar {amount}","pay.tossValidity":"Se puede usar durante 12 meses desde la fecha de pago.","pay.tossDoneCoins":"Se añadieron {coins} monedas","pay.tossDoneBoost":"Se añadió límite de creación","pay.tossDonePaid":"Pago de {amount} realizado.","pay.tossDoneSub":"Tu suscripción {plan} ha comenzado","pay.tossDoneSubDesc":"{amount} al mes · Próxima fecha de pago {date}","pay.tossFailed":"El pago no se completó","pay.tossFailedDesc":"No se te ha cobrado nada. Inténtalo de nuevo.","pay.tossRetry":"Intentar de nuevo","pay.tossBackCoins":"Ir a monedas","pay.tossBackStudio":"Ir a Studio","pay.tossLoading":"Cargando el pago…","pay.tossLoadFailed":"No se pudo cargar el pago. Inténtalo de nuevo en un momento.","pay.tossOrderGone":"Este pago ya terminó o no se encontró.","pay.tossBack":"Volver","pay.tossBoost":"Límite de creación adicional","pay.tossBillingTitle":"Añadir tarjeta","pay.tossBillingDesc":"{plan} · {amount} al mes. Se cobra automáticamente cada mes a tu tarjeta. Puedes cancelar cuando quieras.","pay.tossBillingCta":"Añadir tarjeta y empezar","pay.tossBillingChangeDesc":"Cambia la tarjeta de tu suscripción {plan}. La nueva tarjeta se usará desde tu próxima fecha de pago.","pay.tossBillingChangeCta":"Añadir nueva tarjeta","pay.tossManageTitle":"Gestionar suscripción","pay.tossManageRow":"{plan} · {amount} al mes","pay.tossManageNext":"Próxima fecha de pago: {date}","pay.tossManageEnds":"Termina el {date}.","pay.tossManageCard":"Tarjeta: {card}","pay.tossManagePastDue":"Tu último pago falló. Si cambias la tarjeta, el próximo intento usará la nueva.","pay.tossManageScheduled":"Cambia a {plan} en tu próxima fecha de pago.","pay.tossManageCancel":"Cancelar suscripción","pay.tossManageCancelNote":"Si cancelas, puedes seguir usándola hasta el {date}. Después no se te cobrará.","pay.tossManageCancelDo":"Cancelar","pay.tossManageResume":"Mantener suscripción","pay.tossManageChangeCard":"Cambiar tarjeta","pay.tossManageNone":"No tienes ninguna suscripción que gestionar.","pay.tossManageFailed":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo en un momento.","people.reasonFollowsYou":"Te sigue","people.reasonMutualMany":"{count} conocidos en común","people.reasonMutualOne":"Conocido en común: {name}","people.reasonMutualOthers":"Conocidos en común: {name} y {count} más","people.reasonPlayedWith":"Jugaron juntos a {game}","people.reasonPlayedWithAny":"Jugaron juntos","people.slotSub":"Los juegos son mejores con amigos","people.slotHide":"Quitar sugerencia","people.slotDone":"Ya viste todo","people.slotDoneSub":"Desliza hacia arriba para el siguiente juego","share.gameText":"‘{title}’ de {handle}. ¡Juega directamente en el navegador, sin instalar nada!","share.inviteText":"Juega conmigo a «{title}». Únete desde el enlace.","status.notFoundTitle2":"No se encuentra la página","studio.actionLabel":"Acción","studio.attachCta":"Adjuntar archivos","studio.attachHint":"Puedes adjuntar imágenes, videos (hasta 50 MB y 30 s, sin sonido), modelos 3D (glb/gltf) o sonidos. Sube solo archivos que hayas creado o tengas derecho a usar.","studio.attachRemoveCta":"Quitar este archivo","create.remixRemoveCta":"Quitar la remezcla — crear un juego nuevo","studio.attachedLabel":"Archivos adjuntos","studio.addProductCta":"Añadir producto","studio.addingStatus":"Añadiendo…","studio.allowRemixToggle":"Permitir que otros hagan remix","studio.appealCta":"Presentar una apelación","studio.appealReceived":"Mi consulta · recibida {time}","studio.backToStudioCta":"Volver a Studio","studio.basicInfoTitle":"Información básica","studio.bootFailure":"Fallo de arranque","studio.bootFailureRate":"Tasa de fallos de arranque","studio.cancelBtn":"Cancelar","studio.capacityDesc":"El máximo de personas por servidor.","studio.capacitySoloHint":"Se juega a solas. Súbelo a 2 o más para traer amigos; los desconocidos no entrarán.","studio.seatCountRequired":"Escribe el número de jugadores.","studio.capacitySuffix":"personas como máximo","studio.chartAria":"Gráfico de barras diarias de {title} de los últimos {days} días","studio.chartSummary":"Últimos {days} días · {count} partidas","studio.sheetChat":"Chat","studio.sheetMore":"Más","studio.sheetFold":"Contraer","studio.moreSettingsSub":"Nombre · portada · visibilidad","studio.moreData":"Datos guardados","studio.stageTapToLoad":"Toca para ver la vista previa","studio.stageCrashedLast":"Se congeló la última vez · Toca para reintentar","studio.stageUnresponsive":"La experiencia no responde · Reintentar","studio.chipDraft":"Borrador","studio.draftTitle":"Nueva experiencia","studio.chipHidden":"Privada","studio.chipPublished":"Publicada","studio.chipUnlisted":"Solo con invitación","studio.comments":"Comentarios","studio.completionLabel":"Completado","studio.contactCta":"Contactar","studio.contactSupportCta":"Contactar con soporte","studio.countCases":"{count} casos","studio.createdAgo":"Creado {time}","studio.creatingStatus":"Creando","buildStage.intake":"Comprobando qué crear","buildStage.planning":"Pensando cómo construirlo","buildStage.planRevise":"Aplicando los cambios del plan","buildStage.questions":"Solo unas preguntas","buildStage.planReview":"Revisa el plan","buildStage.fromScratch":"Creando desde cero","buildStage.remixStart":"Cambiando el original como pediste","buildStage.fixRequest":"Haciendo tus cambios","buildStage.fixRest":"Arreglando lo que falta","buildStage.fixRuntime":"Arreglando un problema de ejecución","buildStage.polish":"Puliendo","buildStage.playCheck":"Comprobando que se puede jugar","buildStage.checking":"Revisando","buildStage.checkPassed":"Revisión superada","buildStage.finishing":"Terminando","buildStage.uploading":"Subiendo","buildStage.resultReady":"Resultado listo","buildStage.done":"Listo","buildStage.deployRejected":"Despliegue rechazado","buildStage.failed":"No se pudo crear","studio.creditHalfLine":"Se han devuelto los créditos de IA usados.","studio.cumulative":"Acumulado","studio.dangerZoneTitle":"Zona de peligro","studio.deleteConfirmInstruction":"Para confirmar, escribe el título de la experiencia exactamente como aparece:","studio.deleteCta":"Eliminar permanentemente","studio.deleteExperienceDesc":"Elimina la experiencia de forma permanente. No se puede deshacer, y las clasificaciones, comentarios y datos guardados desaparecerán también.","studio.deleteLockedPublicNote":"El botón de eliminar está bloqueado porque la experiencia está pública.","studio.deletingStatus":"Eliminando…","studio.earnedCoins":"Monedas acumuladas","studio.editRequestCta":"Solicitud de edición","studio.editedAgo":"Editado {time}","studio.emptyBootFailure":"No hubo fallos de arranque en los últimos 30 días.","studio.emptyNoRunnableVersion":"Aún no hay una versión ejecutable","studio.emptyPlaysDesc":"Todavía no hay partidas registradas en este periodo. Comparte tu enlace para traer a tu primer jugador.","studio.emptyRunnableVersion":"Todavía no hay una versión ejecutable.","studio.errAttachFailed":"No se pudo adjuntar el archivo. Inténtalo de nuevo.","studio.errAttachTooMany":"Puedes adjuntar hasta {max} archivos a la vez.","studio.errBadRequest":"La solicitud no es válida. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","studio.errCannotOpenExperience":"No se puede abrir la experiencia","studio.errCleanupFailed":"No se pudo limpiar la tarea anterior.","studio.errCreatorInfoLoadFailed":"No se pudo cargar la información del creador. Inténtalo de nuevo más tarde.","studio.errDashboardAuth":"Inicia sesión para ver el panel.","studio.errDashboardLoadTitle":"No se pudo cargar el panel","studio.errDashboardParse":"No se pudo interpretar la respuesta del panel.","studio.errDeleteHasPurchases":"No se pueden eliminar experiencias con historial de compras, ya que no es posible borrar el inventario de los compradores.","studio.errFixFailedRow":"No se pudo corregir. {error}","studio.liteWideTitle":"Standard encaja mejor con esta petición","studio.budgetStopTitle":"La petición era grande y se ha usado todo el crédito disponible.","studio.budgetStopNote":"El progreso se ha guardado y puedes continuar.","studio.budgetStopContinue":"Continuar","studio.liteProbeMiss":"Esta vez, Lite no pudo procesar correctamente esta petición.","studio.liteWideNote":"Te devolvimos el crédito.","studio.liteWideStandard":"Enviar con Standard","studio.liteWideLite":"Seguir con Lite","studio.liteRejectTitle":"Lite no pasó la revisión automática","studio.liteRejectNote":"Te devolvimos el crédito y el juego sigue igual.","studio.liteRejectRetry":"Probar Lite otra vez","studio.errGameNotFound":"No se encuentra la experiencia. Puede que se haya eliminado o que la dirección sea incorrecta.","studio.errLoadExperienceFailed":"No se pudo cargar la información de la experiencia.","studio.errLoadExperienceRetry":"No se pudo cargar la información de la experiencia. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","studio.errLoadProducts":"No se pudo cargar la lista de productos.","studio.errNotMine":"Solo puedes gestionar las experiencias que has creado.","studio.errNotMyExperience":"Esta no es tu experiencia","studio.visitorPlay":"Jugar","studio.visitorOwnerLogin":"Inicia sesión si es tuya","studio.visitorUnpublishedTitle":"Esta experiencia aún no es pública","studio.visitorUnpublishedDesc":"Cuando el creador la publique, podrás jugarla aquí mismo.","studio.visitorOtherExperiences":"Jugar otra cosa","studio.errObjectFileFailed":"No se pudo obtener el archivo del objeto.","studio.errOpenFailed":"No se pudo abrir.","studio.errOwnGamesOnly":"Solo puedes hacer esto en tus propias experiencias.","studio.errPriceFormat":"El precio debe ser un número entero de coins, 1 o más.","studio.errPriceRequired":"Escribe un precio. El mínimo es 1 coin.","studio.errProductNameLong":"El nombre puede tener hasta {max} caracteres.","studio.errProductNameRequired":"Escribe un nombre.","studio.errPublishFailed":"No se pudo publicar.","studio.errRegenerateFailed":"No se pudo volver a generar.","studio.errRetryDesc":"Inténtalo de nuevo más tarde.","studio.errReviewRequestFailed":"No se pudo procesar la solicitud de revisión.","studio.errReviewRequestSendFailed":"No se pudo enviar la solicitud de revisión. Inténtalo de nuevo más tarde.","studio.errRollbackFailed":"No se pudo revertir.","studio.errSignInRequired":"Debes iniciar sesión.","studio.errSkuFormat":"El SKU solo puede tener letras minúsculas, números y guiones bajos, y debe empezar por un carácter alfanumérico (máximo {max} caracteres).","studio.errSkuRequired":"Escribe un SKU.","studio.errStatsParse":"No se pudo interpretar la respuesta de estadísticas de la experiencia.","studio.errSummaryTooLong":"La descripción puede tener hasta {max} caracteres.","studio.errTitleMaxLength":"El título puede tener hasta 80 caracteres.","studio.errTitleRequired":"Introduce un título.","studio.errUpdateFailed":"No se pudo actualizar.","studio.errWrongGameReport":"Este informe no corresponde a esta experiencia.","studio.excludeOwnPlaysNote":"Tus propias partidas no se cuentan","studio.experienceToolsTitle":"Herramientas de esta experiencia","studio.failCreate":"No se ha podido crear.","studio.failDeploy":"No se ha podido volver a publicar.","studio.failEdit":"No se ha podido corregir.","studio.plainFailCheck":"No pasó la revisión automática, así que este resultado no se guardó. Vuelve a pedirlo.","studio.plainFailUnchecked":"La revisión automática no pudo terminar. Lo que se hizo se conserva: juégalo tú para comprobarlo.","studio.plainFailOurs":"Se detuvo por un problema en nuestros servidores. Vuelve a pedirlo en un momento.","studio.plainFailGeneric":"Esta vez no se pudo terminar. Vuelve a pedirlo.","studio.failUpload":"No se ha podido revisar la experiencia importada.","studio.feedIneligible":"No aparece en el feed","studio.feedIneligibleDesc":"No aparecerá en el feed y solo se podrá abrir mediante el enlace de la página de la experiencia.","studio.feedbackDesc":"Problemas que reportaron los jugadores. Estos reportes nunca ocultan la experiencia.","studio.feedbackEmptyTitle":"Todavía no hay comentarios","studio.feedbackOpenCount":"{count} pendientes","studio.feedbackPlaceholder":"Cuéntanos qué salió mal (mínimo 10 caracteres)","studio.feedbackTitle":"Comentarios","studio.filterAll":"Todos","studio.fixCta":"Corregir","studio.fixInputHint":"Dinos aquí qué quieres que corrijamos.","studio.noiseWhileWorking":"Seguimos trabajando en ello. Te avisaremos cuando termine.","studio.fixInputPlaceholder":"Escribe lo que quieras corregir. Ej.: salto más alto, noche más corta, duplicar enemigos","studio.fixInputPlaceholderShort":"Escribe lo que quieras corregir","studio.chatModeLabel":"Enviar como","studio.chatModeEdit":"Editar","studio.chatModeAsk":"Preguntar","studio.chatModeAskHint":"Pregunta sin cambiar nada","studio.askInputPlaceholder":"Pregunta lo que quieras sobre tu juego. Ej.: ¿por qué el salto es tan bajo?","studio.askThinking":"Buscando la respuesta","studio.askFixLabel":"Corregirlo así","studio.askedAsQuestion":"Respondido como pregunta","studio.sendAsEdit":"Enviar como cambio","studio.askSendCta":"Enviar pregunta","studio.askErrFailed":"No se pudo obtener una respuesta. Vuelve a preguntar en un momento.","studio.fixMoreDetail":"Añade un poco más de detalle.","studio.askEmptyHint":"Escribe lo que quieres preguntar.","studio.textCut":"Solo caben {max} caracteres; se cortó el final.","studio.copyCta":"Copiar","studio.copiedNote":"Copiado","studio.reviseResendCta":"Editar y reenviar","studio.reviseTooLate":"Ya empezó, así que no se puede retirar.","studio.askErrTooMany":"Has enviado muchas preguntas. Vuelve a preguntar dentro de un rato.","studio.askErrNoGame":"Aún no hay un juego sobre el que preguntar. Pregunta cuando tu juego esté creado.","studio.askErrAllowance":"Te has quedado sin créditos de IA. Consigue más créditos para volver a preguntar.","studio.askErrFile":"No se pudo leer el archivo adjunto. Quítalo y vuelve a adjuntarlo.","studio.fixObjectPlaceholder":"Arregla solo este objeto así…","studio.fixRequestAria":"Solicitar corrección de {name}","studio.fixingStatus":"Corrigiendo","studio.fixingWaitNote":"Puede tardar un rato. Te avisaremos por correo cuando termine.","studio.stopEditCta":"Detener","studio.stopNoRefundBody":"Si lo detienes ahora, no se te devolverán los créditos.","studio.stopNoRefundConfirm":"Detener de todos modos","studio.stopNoRefundCancel":"Cancelar","studio.stoppingStatus":"Deteniendo…","studio.stoppedLabel":"Detenido","studio.stoppedNote":"Tu juego quedó como estaba.","studio.stopEditTooLate":"Ya casi termina, así que no se puede detener. Podrás deshacerlo después.","studio.stopCreateTooLate":"Ya casi está listo, así que no se puede detener.","studio.createStoppedNote":"Se descartó lo que se estaba creando.","studio.noticeCreateStoppedTitle":"Detuviste la creación","studio.noticeCreateStoppedBody":"Puedes crearlo de nuevo con la misma solicitud.","studio.createStoppedRetryCta":"Crear de nuevo","studio.createRestartingStatus":"Enviando de nuevo…","studio.createRestartedNotice":"Empezó a crearse de nuevo.","studio.activity.read":"Leyendo código","studio.activity.readFile":"Leyendo {file}","studio.activity.search":"Buscando en el código","studio.activity.edit":"Editando código","studio.activity.editFile":"Editando {file}","studio.activity.write":"Creando un archivo nuevo","studio.activity.writeFile":"Creando {file}","studio.activity.fix":"Corrigiendo un error","studio.activity.fixFile":"Corrigiendo un error en {file}","studio.activity.check":"Revisando el código","studio.activity.run":"Ejecutándolo","studio.activity.play":"Probándolo en el navegador","studio.activity.screenshot":"Revisando la pantalla","studio.activity.web":"Buscando información","studio.activity.asset":"Creando imágenes y sonidos","studio.activity.plan":"Planificando los pasos","studio.activity.task":"Repartiendo el trabajo","studio.activity.verify":"Comprobando que se puede jugar","studio.activity.finish":"Terminando","studio.freeLabel":"Gratis","studio.gameTab":"Vista previa","studio.generatingEllipsis":"Generando…","studio.genreLabel":"Género","studio.gridBtn":"Cuadrícula","studio.handlePlaceholder":"@identificador","studio.inquirySubmittedNotice":"Hemos recibido tu consulta. Te avisaremos del resultado por notificación.","studio.inspectAria":"Examinar {name}","studio.itemTypeConsumable":"Artículo consumible","studio.itemTypePermanent":"Artículo permanente","studio.last30Days":"Últimos 30 días","studio.last7Days":"Últimos 7 días","studio.inviteOnlyOption":"Solo invitados","studio.inviteOnlyDesc":"Cada visita abre un servidor nuevo solo tuyo. Solo entran quienes tengan tu enlace de invitación y tus amigos; nunca te empareja con desconocidos.","studio.inviteOnlyByCodeDesc":"El código de esta experiencia (pogl.json) la fija en solo invitados, así que no se puede cambiar aquí.","studio.lateJoinAnytimeOption":"Unirse en cualquier momento","studio.lateJoinLabel":"Personas que llegan tarde","studio.likes":"Me gusta","studio.likesCount":"{count} me gusta","studio.lineage":"Original y remixes","studio.resultEarly":"Ya puedes jugar · la IA sigue puliendo","studio.liveVersionCaption":"Los jugadores ven la v{version}","studio.liveVersionCaptionGa":"Los jugadores ven la v{version}","studio.loading":"Cargando…","studio.lockOnStartDesc":"Casi todas las experiencias permiten unirse en cualquier momento. Bloquear al empezar cierra la sala al llegar al número inicial y envía a quien llegue tarde a una sala nueva. Úsalo solo en experiencias por turnos o de equipos fijos.","studio.lockOnStartTitle":"Bloquear al empezar","studio.loginPromptDesc":"Inicia sesión para gestionar las experiencias que has creado.","studio.makePrivateCta":"Hacer privado","studio.manageTitle":"Gestionar experiencia","studio.muteCta":"Silenciar","studio.myExperiencesTitle":"Mis experiencias","studio.nameLabel":"Nombre","studio.noticeBuildingBody":"El agente está creando la experiencia. Te avisaremos con una notificación cuando termine.","studio.noticeBuildingBullet":"Puedes ver el progreso (rondas y capturas) en Estudio.","studio.noticeBuildingTitle":"Se está creando ahora","studio.noticeDraftBody":"Esta experiencia todavía no ha empezado a generarse. Confirma el prompt en Crear para continuar.","studio.noticeDraftBullet":"Puedes continuar desde Estudio.","studio.noticeDraftTitle":"Todavía es un borrador","studio.noticeHiddenBody":"Ahora solo tú puedes ver esta experiencia. Aunque alguien abra el enlace de compartir, no podrá entrar.","studio.noticeOnlyMe":"Por ahora, solo tú puedes verlo. No aparece en el feed, en las búsquedas ni en enlaces compartidos.","studio.noticeReadyBody":"El proceso de creación ha terminado. No se publica automáticamente: pruébala y, cuando te guste, pulsa [Publicar].","studio.noticeReadyBullet2":"Pruébala primero. Si algo no va bien, no la publiques y pide que se corrija.","studio.noticeReadyBullet3":"Al pulsar [Publicar], cualquiera podrá jugarla desde ese momento.","studio.noticeReadyTitle":"Ya está lista — decide si quieres publicarla","studio.noticeReviewBody":"Ha superado todas las comprobaciones automáticas, pero la publicación está en pausa porque aún no se ha terminado de revisar el texto. Nunca se publica nada sin revisión.","studio.noticeReviewBullet2":"Al pulsar [Solicitar otra revisión] se vuelve a ejecutar la misma revisión automática al instante.","studio.noticeReviewBullet3":"Si supera la revisión, se publica automáticamente sin más pasos.","studio.noticeReviewTitle":"En espera de revisión","studio.noticeStalledBody":"Se quedó atascada a mitad y no se completó. Lo hecho se conserva: continúa para retomarlo donde se detuvo.","studio.noticeStalledTitle":"La creación se ha detenido","studio.noticeAllowanceTitle":"Sin créditos de IA","studio.noticeAllowanceBody":"Tu trabajo está guardado.","studio.objectHintDesc":"Haz clic para rotarlo y, si no te gusta, puedes pedir que se arregle solo ese objeto.","studio.objectPreviewAria":"Vista previa de {name}","studio.ogCta":"Jugar ahora","studio.ogMeta":"{handle} · {genre} · Hasta {capacity} jugadores","studio.ogPitch":"Sin instalación · Sin inicio de sesión · Juega en 3 segundos","studio.ogTagline":"Juega y crea juntos","studio.orderAria":"Pedido de {name}","studio.original":"Original","studio.panoramaDesc":"Crea un panorama donde los bordes izquierdo y derecho se conectan, sin costuras aunque gires por completo.","studio.playTrend":"Tendencia de partidas","studio.plays":"Partidas","studio.playsCount":"{count} visitas","studio.previewAria":"Escuchar vista previa de {name}","studio.priceLabel":"Precio (coins)","studio.productAddedWiringMsg":"Añadido. La IA lo está metiendo en el juego, así que aún no aparece en la tienda — cuando el chat diga que terminó, pulsa [Reanudar venta].","studio.productAddedNotSentMsg":"Se añadió el producto pero no se pudo enviar a la IA ({reason}). Pídelo en el chat y luego pulsa [Reanudar venta].","studio.productWireRequest":"Añade el artículo de tienda «{name}» al juego (sku {sku}, {price} monedas, {type}). Al comprarlo, algo debe cambiar en el juego de inmediato.","studio.editCta":"Editar","studio.publishCta":"Publicar","studio.publishNudgeTitle":"Por ahora solo tú puedes verla","studio.publishNudgeBody":"Publícala y cualquiera podrá jugarla desde el feed, la búsqueda y los enlaces","studio.publishNudgeCta":"Publicar ahora","studio.publishNudgeShareCta":"Publicar","studio.publishNudgeKeepPrivate":"Solo para mí","studio.platformPublishTitle":"¿Publicar esta experiencia?","studio.platformUpdateTitle":"¿Actualizar la experiencia publicada a esta versión?","studio.platformUpdateBody":"La versión pública pasará a ser la que está en el escenario.","studio.platformAlreadyPublic":"Ya está publicada","studio.platformNotReady":"Todavía no hay una versión para publicar. Podrás publicarla cuando esté lista.","studio.platformUnpublishTitle":"¿Hacerla privada?","studio.platformUnpublishBody":"Solo la verán las personas que la crean contigo. Puedes volver a publicarla cuando quieras.","studio.platformAlreadyPrivate":"Ahora mismo no es pública","studio.platformShareTitle":"Enlace para compartir","studio.platformShareBody":"Quien tenga el enlace puede jugar al instante, sin instalar nada.","studio.platformShareNotPublic":"Publícala primero para que otros puedan jugar desde un enlace.","studio.platformDeleteTitle":"Puedes eliminarla en la configuración","studio.platformDeleteBody":"Eliminar no se puede deshacer, así que lo confirmas tú en la configuración.","studio.platformOpenSettings":"Abrir configuración","studio.recreateStartedNotice":"Se ha retomado la creación.","studio.continueBuildCta":"Continuar creando","studio.continuingStatus":"Continuando…","studio.referenceImageLabel":"Imagen de referencia","studio.referenceLabel":"Referencia","studio.regenerateBtn":"Regenerar","studio.registeredProductsTitle":"Productos registrados","studio.previewAuto":"Automático","studio.previewAutoNote":"Elegido por ti","studio.previewEmptyHint":"Juega en solitario la versión publicada y, unos minutos después, aparecerán aquí escenas para elegir.","studio.previewPickHint":"Diez segundos de juego que se reproducen en las tarjetas en lugar de la portada. Elige entre escenas de tus partidas en solitario.","studio.previewTitle":"Vídeo de vista previa","studio.previewToggle":"Mostrar un vídeo de vista previa en las tarjetas","studio.remixDesc":"Si está activo, otras personas pueden copiar esta experiencia y modificarla. La original se mantiene.","studio.remixTitle":"Remix","studio.requestSentMsg":"Hemos enviado la solicitud. Te avisaremos cuando esté listo.","studio.resolveCta":"Marcar como revisado","studio.resolvedCountDesc":"Hasta ahora se han marcado {count} como revisados. Al confirmarlo, también se le notifica al jugador que lo reportó.","studio.restartCta":"Reiniciar","studio.testDataNote":"Lo que juegues en Studio se guarda aparte como datos de prueba.","studio.testDataReset":"Restablecer datos de prueba","studio.testDataResetting":"Restableciendo…","studio.testDataResetConfirm":"¿Borrar todos los datos de prueba de Studio (partidas guardadas y clasificaciones)? Los datos de los jugadores no cambian.","studio.testDataResetDone":"Datos de prueba borrados. Empezando de nuevo.","studio.restartFromBeginningCta":"Reiniciar desde el principio","studio.resumeSaleCta":"Reanudar venta","studio.retryCta":"Reintentar","studio.revenue":"Recompensas de creador","studio.withdrawHistoryTitle":"Historial de pagos","studio.earningsStatsTitle":"Por experiencia y artículo","studio.earningsDeletedGame":"Experiencia eliminada","studio.earningsAvatarItem":"Objeto de avatar","studio.earningsDeletedItem":"Objeto de avatar retirado","studio.convertGetsCoins":"{n} monedas","studio.convertGetsCredits":"{n} créditos de IA","studio.convertAmount":"Recompensas a convertir (monedas)","studio.convertAll":"Todo","studio.convertNoteCoins":"Igual que las monedas compradas · no se puede deshacer","studio.convertNoteCredits":"{money} de recompensas cada uno · no caduca · no se puede deshacer","studio.convertNeedMore":"1 crédito de IA necesita {money} de recompensas (tienes {have})","studio.convertAllMaturing":"Las recompensas en espera se pueden convertir {days} días después de cada venta","studio.convertNothing":"Aún no hay recompensas para convertir","studio.convertOpen":"Convertir a monedas o créditos de IA","studio.convertGets":"Recibes","studio.convertFromAvailable":"De {money} de recompensas disponibles","studio.convertTabCoins":"Monedas","studio.convertTabCredits":"Créditos de IA","studio.earningsMaturingFrom":"{money} en espera · disponible desde el {date}","studio.earningsMaturingLine":"{money} en espera","studio.earningsEmpty":"Las recompensas de creador se acumulan cuando se compran artículos de tus experiencias o artículos de avatar. Puedes solicitar el pago a partir de {amount}.","studio.earningsPeriod":"Periodo","studio.earningsPeriodAll":"Todo","studio.earningsPeriod30":"Últimos 30 días","studio.earningsPeriod7":"Últimos 7 días","studio.earningsPeriodNone":"No hay recompensas de creador en este periodo","studio.convertCta":"Convertir","studio.convertDoneCoins":"Recibiste {n} monedas","studio.convertDoneCredits":"Recibiste {n} créditos de IA","studio.salesTitle":"Ventas","studio.salesVolume":"Unidades vendidas","studio.salesTrend":"Ventas por día","studio.salesRecent":"Compras recientes","studio.salesByProduct":"Por artículo","studio.salesNone":"Aún no hay ventas. Cuando algo se venda, verás aquí quién lo compró y las ventas por día.","studio.salesNonePeriod":"No hay ventas en este período.","studio.salesUnknownBuyer":"Usuario desconocido","studio.salesBuyers":"Compradores","studio.salesBuyersNote":"personas que compraron","studio.salesUnits":"Vendido","studio.salesUnitsShort":"{count}","studio.salesBuyersShort":"{count}","studio.salesCoins":"Ingresos","studio.salesEmpty":"Todavía nadie ha comprado nada.","studio.salesEmptyDesc":"Pon algo en tu tienda y aquí verás qué se vendió y cuánto.","studio.salesOwnOnly":"Por ahora solo hay {count} compras de prueba tuyas — tus propias compras no suman recompensas, así que tampoco cuentan como ventas.","studio.salesOwnNote":"excluye {count} compras de prueba tuyas","studio.salesRetired":"Retirado","studio.salesConsumable":"Artículo consumible","studio.salesPermanent":"Artículo permanente","studio.reviewAgainCta":"Solicitar revisión de nuevo","studio.reviewRerunNotice":"Se ha vuelto a ejecutar la revisión.","studio.reviewRunningStatus":"Ejecutando revisión…","studio.rotateBtn":"Rotar","studio.saveCta":"Guardar","studio.savedMsg":"Guardado.","studio.unsavedLeaveConfirm":"Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres salir?","studio.savingStatus":"Guardando…","studio.savingStatus2":"Guardando…","studio.seatCeilingHint":"El código actual se hizo para {count} como máximo. Comprueba en una prueba que los puestos extra funcionan.","studio.sendBtn":"Enviar","studio.sendingStatus":"Enviando…","studio.serverCapacityLabel":"Capacidad del servidor","studio.singleDesc":"Crea solo una imagen centrada sin fondo.","studio.sizeBtn":"Tamaño","studio.soundAmbience":"Sonido ambiente","studio.soundVoice":"Diálogo","studio.soundMusic":"Música de fondo","studio.soundNotCreatedHint":"Aún no se ha creado, así que no se puede escuchar.","studio.soundPromptHint":"Escribir en inglés da resultados más precisos. El volumen se mide y ajusta después de crearlo.","studio.soundSeconds":"{seconds} s","studio.soundSfx":"Efecto de sonido","studio.staleEditLine2":"El trabajo anterior se interrumpió. Puedes volver a solicitarlo.","studio.staleRunError2":"El trabajo se interrumpió — puedes volver a solicitarlo","studio.startCountDesc":"Las experiencias que se bloquean al empezar necesitan al menos 2.","studio.startCountLabel":"Número para iniciar","studio.startCountMinDesc":"Con 1, empieza enseguida incluso en solitario.","studio.startCountSuffix":"personas, y empieza","studio.statusChecking":"Comprobando","studio.statusFilterLabel":"Filtro de estado","studio.statusGeneratingSuffix":"· Generando","studio.statusOnSale":"En venta","studio.statusPrivate":"Privado","studio.statusProcessed":"Procesado","studio.statusPublic":"Público","studio.statusRejected":"Rechazado","studio.statusStopped":"Detener venta","studio.studioTitle":"Studio","studio.suggestedProductsTitle":"Productos sugeridos por el documento de diseño","studio.tabControl":"Ajuste","studio.tabFeedback":"Comentarios","studio.tabLocalization":"Traducción","studio.tabPart":"Recursos","studio.tabPartDirect":"Editar","studio.tabPicture":"Imágenes","studio.tabModel":"Modelos 3D","studio.assetEmptyTuneTitle":"Aún no hay nada que ajustar","studio.assetEmptyTuneDesc":"Pide en el chat algo como «deja que ajuste la velocidad y la dificultad» y aquí aparecerán controles.","studio.assetEmptySoundsTitle":"Aún no hay sonidos","studio.assetEmptySoundsDesc":"Pide en el chat algo como «añade pasos y música de fondo» y aparecerán aquí.","studio.assetEmptyImagesDesc":"Pide en el chat algo como «añade un suelo de piedra y un cielo» y aparecerán aquí.","studio.assetEmptyModelsTitle":"Aún no hay modelos 3D","studio.assetEmptyModelsDesc":"Pide en el chat algo como «separa al jugador y a los enemigos en archivos de modelo 3D» y aparecerán aquí.","studio.assetReplace":"Cambiar","studio.assetVolume":"Volumen","studio.assetView":"Ver","studio.assetImagesHint":"Toca una imagen y describe el cambio para volver a dibujarla.","studio.productTypeKeep":"Se conserva tras comprarlo","studio.productTypeRepeat":"Se puede comprar varias veces","studio.productNamePlaceholder":"ej.: Paquete de 100 monedas de oro","studio.productFormHint":"La IA mete en la experiencia lo que añadas. Cuando termine, pulsa [Reanudar venta] para ponerlo en la tienda.","studio.tabProduct":"Producto","studio.tabSettings":"Ajustes","studio.tabSound":"Sonido","studio.tabStats":"Estadísticas","studio.taglineHint":"Se usa tal cual en tarjetas, feed y vistas previas de enlaces. ({count}/{max})","studio.builderNotesTitle":"Notas de la historia","studio.builderNotesPlaceholder":"p. ej. El protagonista es un niño sin amigos. El vendedor del mercado vende pescado barato y el gato del callejón lo adora.","studio.builderNotesHint":"Mundo, personajes y reglas que la IA debe recordar en cada cambio. Los jugadores no lo ven. ({count}/{max})","studio.builderNotesTooLong":"Las notas pueden tener hasta {max} caracteres.","studio.builderNotesSave":"Guardar notas","studio.builderNotesSaved":"Guardado. Desde tu próximo cambio, la IA también lee estas notas.","studio.taglineLabel":"Descripción breve","studio.taglinePlaceholder":"Una carrera de batalla para 4 jugadores en una pista de nubes","studio.technicalReasonLabel":"Motivo técnico","studio.textureTypeSingle":"Imagen única","studio.textureTypeSky":"Cielo","studio.textureTypeTile":"Patrón repetido","studio.tileDesc":"Hace que los cuatro bordes se conecten sin costuras: se repite en suelos y paredes amplios.","studio.tipWriteEnglish":"Escribir en inglés da resultados más precisos.","studio.title":"Studio","studio.titleFixedLabel":"Título corregido","studio.titleLabel":"Título","studio.togglingStatus":"Cambiando…","studio.totalPlays":"Partidas totales","studio.tuneLiveDesc2":"Cambia mientras arrastras y se guarda al soltar.","studio.typeLabel":"Tipo","studio.unknownCreator":"Creador desconocido","studio.unmuteCta":"Activar sonido","studio.urlLabel":"Dirección","studio.urlLockedDesc":"No se puede cambiar después de publicar.","studio.versionLive":"Versión actual","studio.versionPublish":"Publicar","studio.versionPublishBusy":"Publicando…","studio.versionRollback":"Revertir","studio.versionRollbackBusy":"Revirtiendo…","studio.versionUpdate":"Actualizar","studio.versionUpdateBusy":"Subiendo…","studio.publishJobTagPublish":"Publicando","studio.publishJobTagUpdate":"Actualizando","studio.publishJobTitle":"Preparando la publicación","studio.publishJobTitleUpdate":"Preparando la actualización","studio.publishJobStepReview":"Revisión","studio.publishJobStepReviewNow":"Revisando","studio.publishJobStepCover":"Portada","studio.publishJobStepCoverNow":"Creando la portada","studio.publishJobStepPublish":"Publicar","studio.publishJobStepPublishNow":"Publicando","studio.publishJobStepUpdate":"Actualizar","studio.publishJobStepUpdateNow":"Actualizando","studio.publishJobNote":"Puedes cerrar esta ventana. La publicación continuará.","studio.publishJobNoteUpdate":"Puedes cerrar esta ventana. La actualización continuará.","studio.publishJobWaitingNote":"El verificador no responde ahora, así que lo revisaremos de nuevo. Continuará cuando pase.","studio.publishJobDone":"Publicado","studio.publishJobDoneUpdate":"Actualizado","studio.publishJobShare":"Compartir","studio.publishJobFirstPlayWait":"Esperando la primera partida: te avisaremos cuando alguien juegue","studio.publishJobView":"Ver experiencia","studio.publishJobFailedTitle":"No se pudo publicar","studio.publishJobFailedTitleUpdate":"No se pudo actualizar","studio.publishJobFailed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","studio.publishStalled":"Se detuvo a mitad. Inténtalo de nuevo.","studio.versionNewestTag":"Más reciente","studio.versionPickAria":"Versión en el escenario","studio.tookTime":"Tardó {time}","studio.etaMinutes":"Quedan unos {minutes} min","studio.etaHours":"Queda alrededor de {hours} h","studio.etaHoursMinutes":"Quedan unas {hours} h {minutes} min","studio.etaSoon":"Casi listo","studio.etaLong":"Está tardando más de lo habitual","studio.etaHint":"Estimado a partir de lo que tardaron juegos similares","studio.buildStageLabel":"Tu juego mientras se construye","studio.crewLabel":"Partes que se hacen en paralelo","studio.talk.start":"Perfecto, empiezo ya. Te iré contando aquí lo que estoy construyendo.","studio.talk.crew":"La estructura ya está. Ahora hago estas partes en paralelo — {names}.","studio.talk.crewNoNames":"La estructura ya está. Ahora hago las partes en paralelo.","studio.talk.testing":"Ya está todo conectado. Ahora lo pruebo yo para encontrar dónde se atasca.","studio.failedLabel":"Falló","studio.followUpsLabel":"Prueba después","studio.captureCta":"Capturar","studio.captureAttachCta":"Adjuntar","studio.captureUnsupported":"Esta versión no admite captura — vuelve a generarla una vez","studio.resultCreated":"Creado","studio.resultEdited":"Actualizado","studio.resultFromBase":"Continuado desde v{base}","studio.editFromBase":"Editando desde v{version}","studio.toNewest":"Ver la última v{version}","studio.versionPublicTag":"Público","studio.drawCta":"Dibujar en la pantalla y adjuntar","studio.drawHint":"Dibuja para marcar qué cambiar","studio.drawPen":"Lápiz","studio.drawBox":"Recuadro","studio.drawUndo":"Deshacer","studio.previewDeviceAria":"Dispositivo de vista previa","studio.previewDesktop":"Vista de escritorio","studio.previewMobile":"Vista de teléfono","studio.captureFailed":"No se pudo capturar la pantalla — vuelve a intentarlo cuando se vea el juego","studio.reviewPendingCta":"Revisando…","studio.reviewManualCta":"Esperando al equipo","studio.viewDesignDocCta":"Ver documento de diseño","studio.hideDesignDocCta":"Ocultar documento de diseño","create.planRefsCaption":"Juegos de referencia","create.planRowPlay":"Cómo se juega","create.planRowGoal":"Objetivo","create.planRowControls":"Controles","create.planSolo":"Solo","create.planUpTo":"Hasta {count} jugadores","create.planRevising":"Actualizando el plan","create.planReviseInputPlaceholder":"Dime qué cambiar del plan","create.planReviseFailed":"No se pudo actualizar el plan. Inténtalo de nuevo","create.planReviseTooMany":"Vuelve a intentarlo en un momento","create.planReviseClosed":"Ya empezó la creación, así que el plan no puede cambiar","create.planReviseTooShort":"Escribe al menos 2 caracteres sobre qué cambiar","create.planReviseTooLong":"Puedes escribir hasta {max} caracteres (ahora {count})","create.planJoinPrivate":"Solo amigos","create.planJoinBackfill":"Cualquiera puede unirse","create.planJoinMatch":"Empieza al llenarse","studio.viewDesignDocCta2":"Ver documento de diseño","studio.payoutThreshold":"Puedes solicitar el pago a partir de {amount}","studio.payoutMethodTitle":"Método de pago","studio.payoutMethodCash":"Transferencia bancaria","studio.payoutMethodCultureLand":"Tarjeta regalo Culture Land","studio.payoutMethodGooglePlay":"Código de regalo de Google Play","studio.payoutMethodNaverpay":"Tarjeta regalo Naver Pay","studio.payoutMethodKakaopay":"Tarjeta regalo Kakao Pay","studio.payoutMethodGiftNote":"Te enviaremos el PIN al correo de tu cuenta","studio.payoutMethodCashDesc":"Lo transferimos a una cuenta bancaria a tu nombre","studio.payoutMethodGift":"Tarjeta regalo","studio.payoutGiftNaverpay":"Naver Pay","studio.payoutGiftKakaopay":"Kakao Pay","studio.withdrawRequestAmountCta":"Solicitar el pago de {amount}","studio.payoutNeedMore":"Podrás solicitar el pago cuando acumules {amount} más","studio.payoutCtaKR":"Cobrar por banco o tarjeta regalo","studio.payoutCtaIntl":"Cobrar por PayPal o banco","studio.payoutFrom":"Disponible desde {amount}","studio.convertRow":"Recibir monedas o créditos de IA","studio.convertNow":"Disponible ahora","studio.payoutChange":"Cambiar","studio.payoutDestSaved":"Destino","studio.payoutMethodPaypal":"PayPal","studio.payoutMethodPaypalDesc":"Lo enviamos a tu cuenta de PayPal","studio.payoutMethodSwift":"Transferencia bancaria (SWIFT)","studio.payoutMethodSwiftDesc":"Lo transferimos a una cuenta bancaria a tu nombre","studio.payoutFieldBank":"Banco","studio.payoutFieldAccount":"Número de cuenta","studio.payoutFieldHolder":"Titular de la cuenta","studio.payoutFieldHolderLatin":"Nombre del titular (letras latinas)","studio.payoutFieldBankName":"Nombre del banco","studio.payoutFieldSwift":"Código SWIFT/BIC","studio.payoutFieldAccountOrIban":"Número de cuenta o IBAN","studio.payoutFieldBankCountry":"País del banco","studio.payoutFieldPaypalEmail":"Correo de la cuenta de PayPal","studio.payoutProfileTitle":"Tus datos","studio.payoutProfileNeeded":"Necesitamos tus datos","studio.payoutProfileNeededSub":"Se introducen una sola vez, en la primera solicitud de pago","studio.payoutProfileEnter":"Introducir","studio.payoutProfileSave":"Guardar","studio.payoutProfileLeadKr":"Necesitamos estos datos para pagar las recompensas y gestionar los impuestos. Introduce tus propios datos.","studio.payoutProfileLeadIntl":"Necesitamos estos datos para pagar las recompensas y gestionar los impuestos. Escribe tu nombre en letras latinas.","studio.payoutFieldLegalName":"Nombre legal","studio.payoutFieldLegalNameLatin":"Nombre legal (letras latinas)","studio.payoutFieldBirth":"Fecha de nacimiento","studio.birthYear":"Año","studio.birthMonth":"Mes","studio.birthDay":"Día","studio.payoutFieldPhone":"Número de móvil","studio.payoutFieldResidence":"País de residencia","studio.payoutFieldAddress":"Dirección","studio.payoutFieldAddressHintKr":"Es la dirección que figura en la declaración de pagos","studio.payoutFieldTin":"Número de identificación fiscal (TIN)","studio.payoutFieldTinHint":"Introdúcelo si tienes uno","studio.payoutFieldRrn":"Número de registro de residente","studio.payoutRrnWhy":"Se pide cuando este pago supera los ₩125,000 o recibes pagos con regularidad, para la retención y la declaración de pagos según la Ley del Impuesto sobre la Renta de Corea. Lo guardamos cifrado.","studio.payoutRrnSaved":"Guardado · {masked}: introduce un número nuevo para cambiarlo","studio.payoutFieldGuardianName":"Nombre del tutor legal","studio.payoutFieldGuardianPhone":"Teléfono del tutor legal","studio.payoutGuardianConsent":"Mi madre, padre o tutor aceptó el pago y el envío de estos datos","studio.payoutGuardianConsentFull":"Mi tutor legal aceptó el pago y el envío de estos datos","studio.payoutConsentKr":"Acepto que estos datos se usen para pagar las recompensas, retener el impuesto sobre la renta y presentar la declaración de pagos. Los registros de pago se guardan 5 años según la Ley Marco de Impuestos Nacionales.","studio.payoutConsentIntl":"Estos datos se usan para pagar las recompensas y gestionar los impuestos, y lo acepto. Los registros de pago se guardan 5 años.","studio.payoutErrBank":"Elige un banco","studio.payoutErrAccount":"Revisa el número de cuenta","studio.payoutErrRequired":"Rellena este campo","studio.payoutErrEmail":"Revisa el correo electrónico","studio.payoutErrLatinName":"Usa letras latinas","studio.payoutErrSwift":"El código SWIFT/BIC tiene 8 u 11 caracteres","studio.payoutErrIban":"Este IBAN no es válido. Revísalo","studio.payoutErrCountry":"Elige un país","studio.payoutErrName":"Revisa el nombre","studio.payoutErrBirth":"Revisa la fecha de nacimiento","studio.payoutErrAddress":"Revisa la dirección","studio.payoutErrPhone":"Revisa el número de teléfono","studio.payoutErrRrn":"El número no coincide con la fecha de nacimiento","studio.payoutErrRrnRequired":"Este pago necesita el número de registro de residente","studio.payoutErrTin":"Revisa el número de identificación fiscal","studio.payoutErrGuardianConsent":"Se necesita el consentimiento del tutor","studio.payoutErrConsent":"Debes aceptar para solicitar el pago","studio.payoutErrFields":"Revisa lo que introdujiste","studio.payoutErrUnavailable":"No pudimos guardarlo ahora. Vuelve a intentarlo en un momento","studio.payoutErrHolderMismatch":"El titular debe coincidir con tu nombre legal ({name})","studio.payoutErrHolderMismatchPlain":"El titular debe coincidir con tu nombre legal","studio.payoutErrProfile":"Introduce primero tus datos","studio.payoutErrDestination":"Revisa el destino del pago","studio.withdrawPendingDesc":"Ya tienes una solicitud de pago pendiente. Podrás solicitar de nuevo una vez procesada.","studio.withdrawRequestCta":"Solicitar pago","studio.withdrawRequestedDesc":"Pago solicitado. Enviaremos los detalles de la transferencia a tu correo registrado.","studio.withdrawRequestingBtn":"Solicitando…","studio.withdrawStatusFailed":"Fallido","studio.withdrawStatusPaid":"Pagado","studio.withdrawStatusPreparing":"Preparando transferencia","studio.withdrawStatusReceived":"Recibido","create.modeLabel":"Modelo de IA","create.modeStandard":"Standard","create.modeLight":"Lite","create.modeLightHint":"IA rápida y ligera","create.modeStandardHint":"IA minuciosa e inteligente","create.modeMaxSoon":"Próximamente","create.modeCostNow":"Esto usa {count} créditos","create.modeCostNow_one":"Esto usa {count} crédito","create.errLightModeOff":"Lite no está disponible ahora. Envíalo de nuevo con Standard.","create.errLightModeAttachments":"Lite solo admite imágenes adjuntas","create.errLightModeUnsupported":"Los remixes solo se crean con Standard","studio.freeUsedUp":"Ya usaste lo gratis de hoy: esto usa {count} créditos","studio.freeUsedUp_one":"Ya usaste lo gratis de hoy: esto usa {count} crédito","studio.viewPickTitle":"¿Qué experiencias ver?","studio.viewCount":"{count} experiencias","create.starterBlank":"Mundo vacío","create.starterBlankTitle":"Empezar con un mundo vacío","create.starterBlankSub":"No usa créditos de IA","studio.filterTitle":"Mostrar","studio.stagedNotice":"Los jugadores todavía tienen la versión anterior","studio.dupEditReply":"Ya apliqué esta misma solicitud hace un momento. Si algo sigue sin estar bien, dime qué quedó igual: funciona mejor que repetirla. Para repetirla igualmente, envíala una vez más.","studio.tweakApplied":"Cambié los valores de los controles deslizantes: {changes}","studio.tweakUndone":"Deshecho","studio.askRoutedNote":"Parecía una pregunta, así que solo respondí y dejé el juego igual. Si querías un cambio, envía el mismo mensaje otra vez.","create.playLabel":"¿Con quién se juega?","create.playSolo":"Un jugador","create.playMulti":"Multijugador","create.etaSolo":"unos minutos","create.etaMulti":"tarda un poco más","create.planPlayTypeLocked":"Cambia entre un jugador y multijugador con [Un jugador | Multijugador] arriba de la tarjeta del plan","create.planSwitchedTo":"Cambiar a {mode}","studio.etaLite":"unos 5 min","studio.etaStandard":"10 min o más","studio.estimateAsk":"Parece una pregunta: solo responderé y dejaré el juego igual","studio.estimateTweak":"Solo cambia valores de los deslizadores · Gratis · al instante","studio.playConvertMultiTitle":"¿Cambiar a multijugador?","studio.playConvertMultiBody":"Rehago las reglas para que varias personas jueguen juntas en la misma sala. Tarda un poco más.","studio.playConvertSingleTitle":"¿Cambiar a un jugador?","studio.playConvertSingleBody":"Lo convierto en un juego para jugar solo. Las clasificaciones se mantienen.","studio.playConvertCta":"Cambiar","studio.playConvertAlready":"Este juego ya es de ese tipo.","studio.estimatePlayConvertMulti":"Parece una petición para cambiar a multijugador — te pediré confirmación antes","studio.estimatePlayConvertSingle":"Parece una petición para cambiar a un jugador — te pediré confirmación antes","create.playSoloDesc":"Un juego para jugar solo","create.playMultiDesc":"Un juego para jugar con amigos","create.etaSoloShort":"unos 15 min","create.etaMultiShort":"1 h aprox.","studio.chatEditDesc":"Cambia el juego","studio.chatAskDesc":"Solo responde, sin cambiar nada","studio.convertToMulti":"Cambiar a multijugador","studio.convertToSingle":"Cambiar a un jugador","studio.convertNowSingle":"Ahora es un juego de un jugador","studio.convertNowMulti":"Ahora es un juego multijugador","studio.chatEditDescSingle":"Cambia este juego de un jugador","studio.chatEditDescMulti":"Cambia este juego multijugador","studio.playTypeLabel":"Tipo de juego","studio.playTypeSingleHint":"Se juega a solas. Para jugar con amigos, cámbialo a multijugador.","studio.playTypeMultiHint":"Se juega en grupo. Para que sea un juego a solas, cámbialo a un jugador.","studio.playTypePendingHint":"La versión cambiada está lista. Se aplica al actualizar.","studio.capacityMultiDesc":"El máximo de personas por servidor ({min}–{max}).","studio.playTypeConvertOnly":"Un jugador y multijugador solo se cambian con Cambiar, no con el número de jugadores.","create.blankSubAuto":"Se abre al instante y sin créditos. Conviértelo en tu juego con ediciones","create.blank2dTitle":"Mundo 2D","create.blank2dDesc":"Plano, visto desde arriba","create.blank3dTitle":"Mundo 3D","create.blank3dDesc":"Un espacio para recorrer","create.blankKindLabel":"Tipo de juego","create.blankLaterHint":"Puedes cambiarlo después","studio.tabData":"Datos","gameData.modeLive":"En vivo","gameData.modeTest":"Prueba","gameData.storePlayer":"Datos del jugador","gameData.storeServer":"Datos del servidor","gameData.liveNotice":"Es el progreso de jugadores reales. Cada cambio queda registrado.","gameData.searchPlaceholder":"Buscar por usuario","gameData.searchServerPlaceholder":"Buscar por usuario o clave","gameData.noPlayers":"Ningún jugador tiene datos guardados.","gameData.online":"Jugando","gameData.scopeLabel":"Ámbito","gameData.noKeys":"No hay nada guardado.","gameData.loadMore":"Ver más","gameData.usage":"{used} / {quota}","gameData.newKey":"Nueva clave","gameData.keyLabel":"Clave","gameData.valueLabel":"Valor (JSON)","gameData.listCta":"Lista","gameData.deleteCta":"Eliminar","gameData.deleteConfirm":"¿Eliminar «{key}»? No se puede deshacer.","gameData.saved":"Guardado.","gameData.deleted":"Eliminado.","gameData.errJson":"No es JSON válido.","gameData.errKey":"Las claves tienen de 1 a 128 caracteres.","gameData.errStale":"El valor cambió mientras tanto y se volvió a cargar. Edítalo de nuevo.","gameData.errKeyExists":"Esa clave ya existe.","gameData.errPlayerOnline":"Este jugador está jugando, así que no se puede cambiar. Inténtalo cuando salga.","gameData.warnRoomLive":"Una sala activa usa este ámbito y puede sobrescribirlo en su próximo guardado.","gameData.forceSave":"Guardar igualmente","gameData.errTooLarge":"Supera el límite de almacenamiento.","gameData.errLoad":"No se pudo cargar.","gameData.errSave":"No se pudo guardar.","direct.tabText":"Texto","direct.tabColor":"Colores","direct.textSearch":"Buscar texto","direct.textNoMatch":"No hay texto que coincida","direct.colorEmptyTitle":"Aún no hay colores para cambiar","direct.colorEmptyDesc":"Haz un cambio en el chat y los colores principales aparecerán aquí.","direct.colorPick":"Elegir el color de {name}","direct.tuneEmptyDesc":"Haz un cambio en el chat y aparecerán aquí controles como velocidad y dificultad.","direct.upload":"Subir mi archivo","direct.uploading":"Subiendo…","direct.imageRule":"PNG, JPG o WEBP, hasta 8 MB","direct.modelRule":"GLB, hasta 5 MB y 100.000 triángulos","direct.swapped":"Archivo cambiado","direct.modelFiles":"Archivos de modelo","direct.aiRedraw":"Redibujar con IA","direct.off":"La edición no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","direct.versionMoved":"Llegó una versión más nueva y recargamos. Vuelve a hacer el cambio.","direct.busy":"La IA está editando ahora. Podrás editar en cuanto termine.","direct.badFile":"Este archivo no se puede usar aquí.","direct.fileTooLarge":"El archivo es demasiado grande.","direct.badImage":"Solo se pueden subir imágenes PNG, JPG o WEBP.","direct.badModel":"Solo se pueden subir archivos GLB.","direct.glbTooLarge":"El archivo del modelo supera 5 MB.","direct.glbNotGlb":"No se puede abrir este archivo GLB.","direct.glbExternal":"No se admiten modelos que cargan otros archivos. Sube un GLB en un solo archivo.","direct.glbExtension":"Usa un formato que el juego no puede abrir (como un modelo comprimido).","direct.glbTriangles":"El modelo es demasiado detallado. Mantenlo por debajo de 100.000 triángulos.","direct.glbNodes":"El modelo tiene demasiadas piezas.","direct.glbTexture":"Una imagen dentro del modelo es demasiado grande. Mantenla por debajo de 2048 px.","direct.glbImages":"El modelo tiene demasiadas imágenes dentro (8 como máximo).","direct.errUnknown":"Este elemento ya no existe. Vuelve a abrirlo.","direct.errRange":"Ese valor está fuera de rango.","direct.errTextEmpty":"El texto no puede quedar vacío.","direct.errTextLong":"Hasta 500 caracteres.","direct.errTextPlaceholders":"Deja tal cual los huecos entre llaves (donde van números y nombres).","direct.errColor":"Vuelve a elegir el color.","direct.assetsNotLive":"Esta experiencia aún no redibuja las imágenes cambiadas. Haz un cambio en el chat y podrás cambiarlas aquí.","edit.statusSaving":"Guardando…","edit.statusSaved":"Guardado","edit.statusStaged":"Guardado · Falta actualizar","edit.undo":"Deshacer","edit.redo":"Rehacer","edit.save":"Guardar","edit.saving":"Guardando…","edit.size":"Tamaño","edit.remove":"Borrar","edit.errStale":"Mientras tanto salió una versión más nueva. Edítalo en la nueva versión.","edit.revertItem":"Deshacer {name}","edit.aiRemake":"Rehacer con IA","edit.statusStagedShort":"Falta actualizar","edit.moreTabs":"Ver más","direct.soundRule":"MP3, OGG, WAV o M4A, hasta 15 segundos — si es más largo, solo entran los primeros 15 segundos","direct.soundTrimmed":"Era más largo de 15 segundos, así que solo se usaron los primeros 15 segundos","direct.badSound":"No se puede abrir este archivo de sonido. Sube MP3, OGG, WAV o M4A.","direct.soundSilent":"Este archivo no tiene sonido audible.","direct.soundTooLarge":"El archivo de sonido es demasiado grande (máx. 1 MB).","direct.soundTooLong":"El sonido dura más de 15 segundos.","modelEditor.open":"Editar","colorChips.bright":"Vivos","colorChips.pastel":"Pastel","colorChips.neon":"Neón","colorChips.original":"Color original","modelEditor.title":"Editar {name}","modelEditor.tabShape":"Forma","modelEditor.tabParts":"Partes","modelEditor.tabAdd":"Añadir","modelEditor.width":"Ancho","modelEditor.height":"Alto","modelEditor.depth":"Fondo","modelEditor.tiltX":"Inclinar adelante","modelEditor.turnY":"Girar","modelEditor.tiltZ":"Inclinar de lado","modelEditor.lookOnly":"Solo cambia el aspecto. El tamaño con el que choca en el juego no cambia.","modelEditor.noParts":"Este modelo no tiene partes separadas para cambiar.","modelEditor.partN":"Parte {n}","modelEditor.color":"Color","modelEditor.finish":"Acabado","modelEditor.finishKeep":"Igual","modelEditor.finishMatte":"Mate","modelEditor.finishShiny":"Brillante","modelEditor.finishMetal":"Metal","modelEditor.hide":"Ocultar","modelEditor.show":"Mostrar","modelEditor.addBox":"Caja","modelEditor.addBall":"Bola","modelEditor.addCylinder":"Cilindro","modelEditor.addedN":"{shape} {n}","modelEditor.posX":"Izquierda–derecha","modelEditor.posY":"Arriba–abajo","modelEditor.posZ":"Delante–detrás","modelEditor.reset":"Volver al original","modelEditor.tooBig":"El archivo pasó de 5MB. Quita algunas formas añadidas.","modelEditor.saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo en un momento.","modelEditor.loadFailed":"No se pudo abrir el modelo.","tuneConst.title":"Números del juego","tuneConst.catMove":"Movimiento","tuneConst.catPhysics":"Física","tuneConst.catTime":"Tiempo","tuneConst.catCombat":"Salud y ataque","tuneConst.catSpawn":"Apariciones y cantidades","tuneConst.catSize":"Tamaño y distancia","tuneConst.catScore":"Puntos y recompensas","tuneConst.apply":"Aplicar","tuneConst.hint":"Cambia y aplica: en unos minutos habrá una versión nueva.","tuneConst.pending":"{count} cambiados — aplica para crear una versión nueva","tuneConst.building":"Creando una versión nueva… el escenario cambia al terminar","tuneConst.errApply":"No se pudo aplicar. Inténtalo de nuevo en un momento.","tuneConst.outOfRange":"Ese valor es demasiado grande.","tuneConst.saveLabel":"Números del juego cambiados","tuneConst.tweakTitle":"Ajustar este cambio","tuneConst.was":"Antes: {value}","editSummary.tuned":"Ajustes {n}","editSummary.colors":"Colores {n}","editSummary.text":"Textos {n}","editSummary.images":"Imágenes {n}","editSummary.sounds":"Sonidos {n}","editSummary.models":"Modelos 3D {n}","editSummary.controls":"Controles {n}","editSummary.revert":"Deshacer esto","editSummary.directTitle":"Tus ediciones directas","editSummary.revertAll":"Deshacer todo","constWord.acceleration":"aceleración","constWord.air":"aire","constWord.ammo":"munición","constWord.amount":"cantidad","constWord.animal":"animal","constWord.armor":"armadura","constWord.attack":"ataque","constWord.ball":"pelota","constWord.big":"grande","constWord.bird":"pájaro","constWord.blast":"explosión","constWord.block":"bloque","constWord.bonus":"bonificación","constWord.boost":"turbo","constWord.boss":"jefe","constWord.bounce":"rebote","constWord.bullet":"bala","constWord.camera":"cámara","constWord.car":"coche","constWord.chance":"probabilidad","constWord.climb":"escalada","constWord.coin":"moneda","constWord.combo":"combo","constWord.cooldown":"enfriamiento","constWord.cost":"coste","constWord.count":"cantidad","constWord.critical":"crítico","constWord.damage":"daño","constWord.dash":"impulso","constWord.day":"día","constWord.defense":"defensa","constWord.delay":"retraso","constWord.density":"densidad","constWord.depth":"profundidad","constWord.difficulty":"dificultad","constWord.distance":"distancia","constWord.drag":"resistencia","constWord.drift":"derrape","constWord.drop":"soltar","constWord.duration":"duración","constWord.enemy":"enemigo","constWord.explosion":"explosión","constWord.extra":"extra","constWord.fall":"caída","constWord.fast":"rápido","constWord.fire":"disparo","constWord.fish":"pez","constWord.fly":"vuelo","constWord.food":"comida","constWord.force":"fuerza","constWord.fov":"campo de visión","constWord.freeze":"congelación","constWord.friction":"fricción","constWord.gap":"hueco","constWord.gem":"gema","constWord.ghost":"fantasma","constWord.goal":"meta","constWord.gold":"oro","constWord.gravity":"gravedad","constWord.ground":"suelo","constWord.guard":"guardia","constWord.heal":"curación","constWord.health":"salud","constWord.height":"altura","constWord.hero":"héroe","constWord.high":"alto","constWord.hit":"golpe","constWord.horse":"caballo","constWord.interval":"intervalo","constWord.invincible":"invencible","constWord.invulnerable":"invulnerable","constWord.item":"objeto","constWord.jump":"salto","constWord.knockback":"retroceso","constWord.length":"longitud","constWord.level":"nivel","constWord.life":"vida","constWord.limit":"límite","constWord.lives":"vidas","constWord.low":"bajo","constWord.margin":"margen","constWord.mass":"masa","constWord.match":"partida","constWord.max":"máx.","constWord.min":"mín.","constWord.monster":"monstruo","constWord.move":"movimiento","constWord.ms":"ms","constWord.multiplier":"multiplicador","constWord.night":"noche","constWord.npc":"NPC","constWord.obstacle":"obstáculo","constWord.period":"periodo","constWord.pet":"mascota","constWord.pickup":"recogida","constWord.plane":"avión","constWord.platform":"plataforma","constWord.player":"jugador","constWord.point":"puntos","constWord.power":"poder","constWord.price":"precio","constWord.prize":"premio","constWord.projectile":"proyectil","constWord.pull":"tirón","constWord.push":"empuje","constWord.radius":"radio","constWord.range":"alcance","constWord.rate":"frecuencia","constWord.reach":"alcance","constWord.recoil":"retroceso","constWord.reload":"recarga","constWord.respawn":"reaparición","constWord.reward":"recompensa","constWord.rocket":"cohete","constWord.round":"ronda","constWord.run":"carrera","constWord.scale":"escala","constWord.score":"puntuación","constWord.second":"por segundo","constWord.seconds":"segundos","constWord.shield":"escudo","constWord.ship":"nave","constWord.shoot":"disparo","constWord.size":"tamaño","constWord.slime":"slime","constWord.slow":"lento","constWord.small":"pequeño","constWord.spawn":"aparición","constWord.special":"especial","constWord.speed":"velocidad","constWord.spring":"resorte","constWord.sprint":"esprint","constWord.stage":"fase","constWord.star":"estrella","constWord.start":"inicial","constWord.steer":"dirección","constWord.step":"paso","constWord.stun":"aturdimiento","constWord.swim":"nado","constWord.sword":"espada","constWord.target":"objetivo","constWord.team":"equipo","constWord.tile":"casilla","constWord.time":"tiempo","constWord.timer":"temporizador","constWord.top":"máximo","constWord.total":"total","constWord.tower":"torre","constWord.truck":"camión","constWord.turn":"giro","constWord.velocity":"velocidad","constWord.view":"vista","constWord.vision":"visión","constWord.walk":"caminar","constWord.wall":"muro","constWord.water":"agua","constWord.wave":"oleada","constWord.weapon":"arma","constWord.width":"ancho","constWord.win":"victoria","constWord.xp":"experiencia","constWord.zombie":"zombi","constWord.zoom":"zoom","creditsHint.editsLeft":"Ediciones restantes: unas {n}","creditsHint.editsLeftZero":"Ahora no tienes créditos para editar","outOfCredits.title":"No tienes suficientes créditos","outOfCredits.body":"Las preguntas y los ajustes de números o colores siguen siendo gratis.","outOfCredits.need":"{action} — créditos necesarios: {price} · tienes: {left}","outOfCredits.actionEdit":"Editar","outOfCredits.actionCreate":"Juego nuevo","outOfCredits.actionConvert":"Cambiar un jugador ↔ multijugador","outOfCredits.watchAd":"Mira un anuncio y gana créditos (+{n})","outOfCredits.topUp":"Recargar","outOfCredits.plans":"Más con un plan","outOfCredits.plansSub":"Recibe más créditos cada día","outOfCredits.footnote":"Te devolvemos los créditos de las ediciones que no se aplicaron","academy.shelfTitle":"Guía","academy.minute":"1 min","academy.seen":"Visto","academy.close":"Cerrar","academy.prev":"Anterior","academy.next":"Siguiente","academy.tapHint":"Toca para seguir","academy.badLabel":"Así no del todo","academy.goodLabel":"Prueba así","academy.nextLesson":"Siguiente: {title}","academy.finishCta":"Empezar a crear","academy.position":"{lesson} · {card}/{total}","academy.ui.top":"Juegos muy jugados","academy.ui.bottom":"Otros juegos","academy.q.title":"Cómo subir la calidad","academy.q.c1.t":"Los juegos que más se juegan\nte dejan «ser» alguien","academy.q.c1.b":"9 de los 15 juegos más jugados te dejan hacer un trabajo real: maquinista, conductor de autobús o cirujano.","academy.q.c1.o":"Un juego de maquinista del KTX Seúl→Busan","academy.q.c2.t":"Una o dos cosas a la vez,\npero con detalle","academy.q.c2.b":"Quienes hicieron los juegos más jugados pedían menos cada vez, pero lo explicaban el doble de largo.","academy.q.c2.s1":"95 caracteres","academy.q.c2.s2":"47 caracteres","academy.q.c2.o":"Deja el juego como está y arregla solo estas dos: ① los enemigos van muy rápido ② que pueda disparar mientras me muevo","academy.q.c3.t":"Dilo\ncon números","academy.q.c3.o":"Sube el tiempo límite de 3 a 4 minutos y pon un sonido y que tiemble la pantalla al terminar","academy.q.c3.o2":"La dificultad parece de 4 estrellas sobre 5. Bájala a unas 3","academy.q.c4.t":"Compáralo con\nlo real","academy.q.c4.b":"Adjunta una foto con [+] y la hará con esa forma. Describe también los sonidos con sonidos reales.","academy.q.c4.o":"Hazlo igual que el autobús de la foto adjunta","academy.q.c4.o2":"Que los disparos suenen pesados como de verdad, y pon un pitido de aviso al abrir las puertas","academy.q.c5.t":"Exagerar y pedirlo todo\nsale mal","academy.q.c5.x":"Hazlo 10000 veces más realista","academy.q.c5.x2":"20 tipos de aviones, un mapa de 4000×4000, online y chat, todo a la vez","academy.q.c6.t":"Primero la diversión,\nlos sistemas después","academy.q.c6.b":"Añade tiendas, invitaciones y pantallas de inicio cuando la diversión ya funcione.","academy.ui.create":"Juego nuevo","academy.ui.edit":"Editar","academy.ui.credits":"{count} créditos","academy.ui.day":"Día {n}","academy.l1.title":"Tu primer juego","academy.l1.c1.t":"Empieza con\nuna sola diversión","academy.l1.c1.b":"Describe una sola cosa que haces sin parar durante 30 segundos.","academy.l1.c1.x":"Un mundo abierto como GTA. Armas, coches, comprar casas, policía, 30 misiones","academy.l1.c1.o":"Un juego de conducción en el que escapas de la policía durante 3 minutos. Cuanto más chocas, más policías aparecen.","academy.l1.c2.t":"Una cosa que te haga\nseguir jugando","academy.l1.c2.b":"Escribe qué se junta, qué crece y qué quieres desbloquear.","academy.l1.c2.o":"Cuantos más pasajeros llevo, más dinero gano, y con él compro un autobús más grande.","academy.l1.c2.o2":"Cuanto más aguanto, más puntos tengo, y quedan en la clasificación.","academy.l1.c4.t":"Del plan, mira\nsolo tres líneas","academy.l1.c4.b":"Comprueba estas tres líneas. Si no están bien, dilo en la casilla de abajo.","academy.l1.c5.t":"Puedes empezar\nen un mundo vacío","academy.l1.c5.b":"Los mundos vacíos se abren al momento sin créditos, y los haces crecer editando.","academy.l2.title":"Créditos y modelos de IA","academy.l2.c1.t":"Crear y editar\nusan créditos","academy.l2.c1.b":"El número ● de la casilla es lo que te queda. Tócalo para recargar o mejorar tu plan.","academy.l2.c2.t":"Cuánto cuesta","academy.l2.c2.b":"Un juego nuevo cuesta más que una edición.","academy.l2.c2.g":"Un juego nuevo cuesta más que una edición. Inicia sesión para ver los valores exactos.","academy.l2.c3.t":"Los créditos se recargan\ncuando vuelves","academy.l2.c3.b":"Cada día que entras recibes +{daily}, hasta {cap}.","academy.l2.c3.g":"Inicia sesión y recibe créditos cada día que entres.","academy.l2.c4.t":"{days} días seguidos\ndan un extra","academy.l2.c4.tg":"Días seguidos\ndan un extra","academy.l2.c4.b":"Recibes +{bonus} más. Si faltas un día, vuelve a empezar.","academy.l2.c4.g":"Entra varios días seguidos para un extra. Si faltas un día, vuelve a empezar.","academy.l2.c5.t":"Algunas cosas\nson gratis","academy.l2.c5.b":"Las preguntas son gratis {ask} veces al día, y crear imágenes o sonidos {media} veces al día.","academy.l2.c5.g":"Las preguntas y crear imágenes o sonidos son gratis algunas veces al día.","academy.l2.c5.n":"[Arreglar error] cuando el juego falla también es gratis algunas veces al día.","academy.l2.c6.t":"Para pronto,\nrecupéralos","academy.l2.c6.b":"Si pulsas [Detener] poco después de empezar, te devolvemos los créditos.","academy.l2.c6.n":"Si no se pueden devolver, te avisamos antes de pulsar.","academy.l3.c1.t":"Hay dos\nIA","academy.l3.c1.b":"Toca la pastilla junto a enviar para elegir.","academy.l3.c2.t":"Lo pequeño, Lite;\nlo grande, Standard","academy.l3.c2.b":"Lite es rápida y usa menos créditos; Standard prueba el juego mientras lo hace, así que es más cuidadosa.","academy.l3.c2.o":"Lite: Pon el botón en azul y el texto más grande","academy.l3.c2.o2":"Standard: Crea una tienda nueva y un sistema de mejoras","academy.l3.c4.t":"Si Lite no puede,\nrecuperas los créditos","academy.l3.c4.b":"Tu juego se queda en la versión anterior y te pregunta si enviarlo con Standard.","academy.l4.title":"Editar bien","academy.l4.c2.t":"Dónde, cuándo,\nqué pasa","academy.l4.c2.o":"En el nivel 2, delante de la puerta, el personaje se queda atascado en la pared.","academy.l4.c2.n":"¿Tienes una imagen? Adjunta una captura con [+].","academy.l4.c4.t":"¿No lo sabes?\nPregunta","academy.l4.c4.b":"Elige «Preguntar» en la pastilla y recibes una respuesta sin cambiar el juego.","academy.l4.c4.o":"¿Por qué desaparecen de repente los enemigos?","academy.l4.c5.t":"Si falla,\n[Arreglar error]","academy.l4.c5.b":"Si el juego se detiene, esta tarjeta aparece al final del chat.","academy.l4.c6.t":"¿Salió mal?\nVuelve atrás","academy.l4.c6.b":"Elige una versión anterior en el selector de versiones y pulsa [Revertir].","academy.l5.title":"Imagen y sonido","academy.l5.c2.t":"Di el nombre\ndel estilo","academy.l5.c2.x":"Hazlo en 3D de calidad","academy.l5.c2.o":"3D low poly redondeado, colores pastel, sombras suaves","academy.l5.c2.o2":"Pixel art de 16 bits, un bosque oscuro, luz morada","academy.l5.c3.t":"Cambia solo una imagen\no un sonido","academy.l5.c3.b":"En «Recursos» puedes rehacer imágenes, sonidos y texturas de uno en uno.","academy.l5.c4.t":"Los planes de pago\nno cambian los gráficos","academy.l5.c4.b":"Un plan solo da más créditos. Lo que cambia el aspecto son las imágenes y las frases.","academy.l5.c5.t":"La portada es la\nprimera impresión","academy.l5.c5.b":"Las portadas son 3:4. Describe cambios para rehacerla o sube la tuya.","academy.l6.title":"Jugar juntos","academy.l6.c1.t":"Elige quién\npuede entrar","academy.l6.c1.b":"Elígelo en el plan y cámbialo luego en «Más › Ajustes».","academy.l6.c2.t":"Solo","academy.l6.c2.b":"Para puzles e historias que se rompen si entra otra persona.","academy.l6.c3.t":"Solo amigos","academy.l6.c3.b":"Solo entran amigos y quien tenga tu enlace de invitación.","academy.l6.c4.t":"Cualquiera","academy.l6.c4.b":"Desconocidos que abren el mismo juego pueden entrar, incluso a mitad de partida.","academy.l6.c6.t":"También podéis\ncrear juntos","academy.l6.c6.b":"Invita a un amigo como codesarrollador desde «Más › Invitar a crear juntos».","academy.l7.title":"Que te recomienden","academy.l7.c1.t":"Primero, lo que\nse juega más tiempo","academy.l7.c1.b":"Más que los «me gusta», las recomendaciones miran cuánto tiempo jugó la gente.","academy.l7.c2.t":"Pasa del\nminuto","academy.l7.c2.b":"Cuanta más gente juega más de 1 minuto, más se muestra tu juego.","academy.l7.c3.t":"Sin botón de inicio,\nal momento","academy.l7.c3.o":"Sin pantalla de inicio, que se juegue al momento, y muestra los controles pequeños solo los primeros 5 segundos.","academy.l7.c4.t":"En explorar sale un vídeo\nde vista previa de 10 segundos","academy.l7.c4.b":"Juega solo tu juego publicado y aparecerán vídeos. Puedes elegir uno en ajustes.","academy.l7.c5.t":"Que el título diga\nqué se hace","academy.l7.c5.x":"Mi juego 3","academy.l7.c5.o":"Aguanta 3 minutos contra zombis","academy.l8.title":"Publica y recibe recompensas de creador","academy.l8.c1.t":"Publicar lo\npulsas tú","academy.l8.c1.b":"Pulsa [Publicar] para salir en el feed y en la búsqueda.","academy.l8.c2.t":"Lo editado se publica\ncon [Actualizar]","academy.l8.c2.b":"Después de publicar, pulsa [Actualizar] para que los jugadores vean tu versión editada.","academy.l8.c3.t":"Un enlace,\nla misma sala","academy.l8.c3.b":"Los amigos con tu enlace entran al momento, sin instalar ni registrarse.","academy.l8.c4.t":"Puedes poner\nobjetos en la tienda","academy.l8.c4.b":"Añade uno en «Producto» y la IA lo mete en tu juego. Cuando esté, pulsa [Reanudar venta].","academy.l8.c5.t":"Las compras con monedas\nsuman recompensas","academy.l8.c5.b":"Mira tus recompensas en «Recompensas de creador», dentro de «Mis experiencias» del estudio.","academy.compact":"{n} guías de creación","academy.compactOpen":"Ver","contentReview.unavailable":"No se pudo conectar al servicio de revisión. Inténtalo de nuevo más tarde.","contentReview.surfaceBlocked":"No pasó la revisión de contenido, así que no se cambió nada. Prueba con otra imagen o texto.","contentReview.invalidAppeal":"Escribe el motivo en 10 a 2000 caracteres.","contentReview.appealUnavailable":"No se puede apelar esta edición ahora. Verifica el estado más reciente.","contentReview.appealOpen":"Hemos recibido tu apelación. El equipo de operaciones la revisará.","contentReview.publishBlocked":"Solo se pueden publicar ediciones que hayan pasado la revisión de contenido. Revisa el estado de revisión a continuación.","contentReview.sexual_exploitation":"Contenido sexual que involucra a menores","contentReview.sexual_violence":"Representación de violencia sexual","contentReview.extreme_gore":"Mutilación o tortura gráfica","contentReview.adminTitle":"Revisión de contenido","contentReview.adminDesc":"Gestiona solicitudes de verificación de la IA y apelaciones de creadores.","contentReview.allow":"Permitir publicación","contentReview.deny":"Denegar publicación","contentReview.note":"Motivo de la decisión que se comunicará al creador","contentReview.inspect":"Verificar edición","contentReview.empty":"No hay revisiones de contenido pendientes","contentReview.flaggedTitle":"No se puede publicar así","contentReview.unsureTitle":"Necesita revisión antes de publicar","contentReview.unsureBody":"La IA no terminó de evaluar esta versión. Nuestro equipo puede revisarla directamente.","contentReview.dismissedTitle":"Nuestro equipo también determinó que no se puede publicar","contentReview.askWhat":"¿Qué quieres hacer?","contentReview.fixCta":"Corregir y rehacer","contentReview.requestCta":"Pedir revisión al equipo","contentReview.requestNote":"Nota para el equipo (opcional)","contentReview.requestSend":"Enviar solicitud","contentReview.requestDefault":"El creador pidió al equipo que revise esta versión.","contentReview.requestOpen":"Enviado al equipo. El resultado aparecerá aquí.","contentReview.sexual_content":"Contenido sexual","contentReview.disturbing_cover":"Demasiado desagradable para una portada","contentReview.coverDisturbing":"Esta imagen es demasiado desagradable para una portada. Las portadas se muestran a todos al explorar, así que se revisan aparte; dentro del juego sí puedes usarla. Elige otra imagen.","contentReview.flaggedTag":"En espera","contentReview.noBundle":"No se encontraron los archivos de esta versión para revisarla.","contentReview.whereMeta":"Nombre y descripción del juego","contentReview.whereImage":"Imagen del juego","contentReview.whereText":"Texto del juego","contentReview.showImage":"Ver imagen","contentReview.fixIntro":"La revisión previa a la publicación marcó estas partes. Deja el juego como está y cambia solo esto para poder publicarlo:","contentReview.fixOutro":"Después, dime qué cambiaste y cómo.","contentReview.errorRetrying":"Revisión fallida (reintentando)","contentReview.errorGaveUp":"Revisión fallida (sin más reintentos)","contentReview.errorFailed":"Revisión fallida","contentReview.errorHint":"No es una infracción: el revisor no pudo terminar de revisar esta versión.","contentReview.errorAttempts":"{count} intentos fallidos","contentReview.errorNext":"próxima revisión {at}","contentReview.errorPublishWaiting":"se publicará como pidió el creador cuando se apruebe","api.errEditsExhausted":"Sin créditos de IA · vuelve mañana +10","api.errEditsExhaustedMore":"Sin créditos de IA · vuelve mañana para recargar","api.errImageDailyLimit":"Ya creaste las imágenes de hoy · mañana puedes crear más","api.cleanupWorkSuccess":"Se limpió el trabajo anterior.","api.creditDeductedInfo":"Este intento consumió parte de tus créditos de IA.","api.creditHalfDeductedInfo":"Como se cobró la tarifa de la imagen, solo se consumió la mitad de los créditos de IA.","api.creditNotDeductedInfo":"Este intento no consumió créditos de IA.","api.emptyCleanupWork":"No hay nada que limpiar.","api.emptyNoTranslatableStrings":"Todavía no hay texto para traducir: el texto que aparece en pantalla está escrito directamente en el código.","api.errAddressNotSet":"No se pudo determinar la dirección","api.errAiGenerationDisabled":"La creación con IA está desactivada por ahora. Puedes seguir subiendo tu propia imagen.","api.errAiTranslationUnavailable":"La traducción con IA no está disponible ahora. Vuelve a intentarlo más tarde.","api.errAssetNotFound":"No existe ningún recurso con ese nombre.","api.errAssetNotFound2":"No se ha encontrado el recurso.","api.errAssetOwnExperienceOnly":"Solo puedes generar recursos para tus propias experiencias.","api.errAssetUnavailable":"La función de recursos no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","api.errBadSource":"El texto original guardado incumple las normas: {reason}","api.errChangeStatusFailed":"No se pudo cambiar el estado.","api.errCheckExistingTranslationFailed":"No se pudieron comprobar las traducciones existentes.","api.errCheckReason":"No se pudo comprobar el motivo.","api.errChooseNonSourceTarget":"Elige un idioma de destino distinto al idioma original.","api.errCleanupPreviousWork":"No se pudo limpiar el trabajo anterior.","api.errCliLinkAccountOnly":"Solo las cuentas registradas con correo electrónico o Google pueden vincular la CLI.","api.errCliLinkUnavailable":"No se puede vincular ahora. Inténtalo de nuevo en unos momentos.","api.errCoinsNotReceived":"No se han recibido las monedas. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.errContactAdminUseUpload":"Avisa al equipo de operaciones y, por ahora, usa la subida de archivos.","api.errCreateGameRow":"Error al crear la fila de la experiencia: {reason}","api.errCreateTranslationFirst":"Primero crea una traducción para este idioma.","api.errCreditFailed":"No se han podido procesar los créditos de IA: {reason}","api.errCreditsExhaustedMonthly":"Te has quedado sin créditos de IA. Consigue más créditos o sube de plan en Studio para seguir creando ahora.","api.errDeleteFileFailed":"No se ha podido eliminar el archivo: {reason}","api.errExperienceNotFound":"No se encontró la experiencia.","api.errExperienceNotFound2":"Experiencia no encontrada","api.errFxDangerouslyStale":"Peligrosamente desactualizado","api.errFxStale":"Desactualizado","api.errFxUpdateTimeUnreadable":"No se puede saber cuándo se actualizó por última vez","api.errImageGenFailed":"No se pudo crear la imagen.","api.errImageGenNotConfigured":"La generación de imágenes no está configurada (OPENROUTER_API_KEY).","api.errImageGenUnavailable":"La generación de imágenes no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","api.errImageRequired":"Por favor, selecciona una imagen.","api.errImageTooLarge":"Las imágenes pueden ser de hasta 5 MB.","api.errInvalidCliToken":"Este no es un token de CLI.","api.errInvalidContentType":"El formato no es multipart/form-data.","api.errInvalidExperienceId":"ID de experiencia no válido.","api.errInvalidExperienceInfo":"La información de la experiencia no es válida.","api.errInvalidImageFormat":"Solo se pueden usar imágenes (PNG, JPG, WebP) como imagen principal.","api.errInvalidPackageOrMethod":"El paquete o el método de pago no es válido.","api.errInvalidPlan":"El plan no es válido.","api.errInvalidRequest":"El formato de la solicitud no es válido.","api.errInvalidRequest2":"Solicitud no válida.","api.errInvalidUploadRequest":"El formato de la solicitud de carga no es válido.","api.errImageBlocked":"Esta imagen no está permitida por nuestra política.","api.errImageCheckUnavailable":"No se pudo revisar la imagen. Vuelve a subirla en un momento.","api.errLanguageDisabled":"Este idioma no está activado.","api.errLoadExistingTranslationFailed":"No se pudo cargar la traducción existente.","api.errLoadExperienceFailed":"No se pudo cargar la información de la experiencia.","api.errLoadSourceCoverFailed":"No se pudo cargar la imagen del banner original.","api.errLoadSourceTextFailed":"No se pudo cargar el texto original.","api.errLoadStringsFailed":"No se pudieron cargar los textos.","api.errLoadSuggestions":"No se pudo cargar la lista de sugerencias. Inténtalo de nuevo más tarde.","api.errLoadVersionHistory":"No se pudo cargar el historial de versiones.","api.errLoginRequired":"Debes iniciar sesión.","api.errSignupRequired":"Primero completa el registro.","api.errManifestUpdateFailed":"No se pudo actualizar el manifiesto.","api.errMissingAssetName":"Indícanos qué recurso es.","api.errMissingServiceRoleKey":"No se puede ejecutar la generación de imágenes porque falta la clave del servidor (SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY).","api.errNoSubscription":"No tienes ninguna suscripción de pago.","api.errSubscriptionInStore":"Esta suscripción se compró en la app (App Store o Google Play). Solo puedes cambiarla allí.","api.errNoSourceStrings":"Esta experiencia no tiene textos de origen.","api.errNoVersionRecord":"No hay registro para esa versión.","api.errNotOwner":"Esta no es tu experiencia.","api.errNotOwner2":"Solo puedes gestionar experiencias que hayas creado.","api.errNotZipFile":"Esto no es un archivo zip.","api.errOnlyPendingCanRereview":"Solo las experiencias pendientes de revisión pueden volver a revisarse.","api.errOpenSubscriptionPortalFailed":"No se pudo abrir la página de gestión de suscripciones.","api.errOwnerOnlyLocalization":"Solo el propietario de la experiencia puede gestionar la localización.","api.errPaymentMethodUnavailable":"Este método de pago aún no está disponible.","api.errPaymentUnavailable":"Los pagos no están disponibles en este momento.","api.errPaymentUnavailable2":"Los pagos no están disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","api.errPlaceholderMismatch":"Los marcadores de la traducción de '{key}' no coinciden con los del original. Los valores podrían verse vacíos en la experiencia.","api.errProcessRequest":"No se pudo procesar la solicitud.","api.errPromptTooLong":"El prompt puede tener hasta {max} caracteres.","api.errMissingPrompt":"Dinos qué crear — este elemento no tiene un prompt guardado.","api.errQueueFailed":"Error al añadir a la cola: {reason}","api.errRequestBodyNotJson":"El cuerpo de la solicitud no es JSON.","api.errRequestParseFailed":"No se pudo leer la solicitud.","api.errProductSku":"El sku debe empezar por minúscula o dígito y usar solo [a-z0-9_] (máx. 64).","api.errProductName":"El nombre del producto debe tener entre 1 y 80 caracteres.","api.errProductNameBlocked":"El nombre del artículo contiene palabras que no se pueden usar.","api.errProductPrice":"El precio debe ser un entero de 1 o más.","api.errProductKind":"type debe ser permanent|consumable y scope game|account.","api.errExperienceCreateFailed":"No se pudo crear la experiencia. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.errPayloadTooLarge":"Supera el límite de 4MB por guardado.","api.errReviewRejected":"Rechazado en la revisión: {reason}","api.errRunReviewNow":"No se puede ejecutar la revisión ahora. Vuelve a intentarlo en un momento.","api.errSaveAssetInfoFailed":"No se ha podido guardar la información del asset: {reason}","api.errPlanAlreadyApproved":"El plan ya está aprobado, así que no se pueden cambiar sus referencias.","api.errRefNotAnImage":"Solo se pueden adjuntar imágenes (PNG, JPG, WEBP) como referencias.","api.errSaveFailed":"No se pudo guardar.","api.errSaveFailedWhy":"No se ha podido guardar: {reason}","api.errSaveFileFailed":"No se ha podido guardar el archivo: {reason}","api.errSaveImageFailed":"No se ha podido guardar la imagen: {reason}","api.errSaveRetranslationFailed":"No se pudo guardar la nueva traducción.","api.errSaveTranslation":"No se ha podido guardar la traducción ({locale}).","api.errSavedAsPendingReview":"Se guardó como pendiente de revisión porque falta la clave de revisión del servidor (SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY).","api.errSoundGenFailed":"No se pudo crear el sonido.","api.errSoundGenNotConfigured":"La generación de sonido no está configurada (FAL_KEY).","api.errSoundSilent":"El sonido generado estaba silenciado. Ajusta un poco el prompt e inténtalo de nuevo.","api.errBannerTitleSameAsSource":"Este idioma aún conserva el título original, así que no hay texto nuevo que dibujar. Cambia el título a este idioma y vuelve a pulsar.","api.errNoSourceCover":"No hay banner original, así que no se puede crear un banner por idioma. Crea primero un banner.","api.errSourceLocaleHasReviewed":"{locale} tiene una traducción revisada, así que no puede pasar a ser el idioma original. Elimina esa traducción e inténtalo de nuevo.","api.errTooManyReferences":"Un plan admite como máximo 8 imágenes de referencia. Quita una y vuelve a subirla.","api.errTranslateTitleFirst":"Este idioma todavía no tiene nombre de juego: tradúcelo primero.","api.errSourceLanguageCannotDisable":"El idioma original no se puede desactivar.","api.errSourceLanguageNotTarget":"El idioma original no es un idioma de destino de traducción.","api.errSourceTextNotEditable":"El texto original no se puede editar aquí. Cámbialo en el chat de edición de la experiencia.","api.errStartAutoReview":"No se pudo iniciar la revisión automática. Vuelve a intentarlo en un momento.","api.errStoreUpload":"Error al guardar la subida: {reason}","api.errCheckoutNotFound":"No encontramos ese pago.","api.errNotMyCheckout":"Este pago no es tuyo.","api.errSettlementFailed":"Confirmamos tu pago, pero no pudimos aplicarlo. Ponte en contacto con soporte.","api.errSubscriptionApplyFailed":"No se pudo aplicar la suscripción. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.errSubscriptionNotOpen":"Los pagos de suscripción todavía no están disponibles.","api.errTaskRunning":"Ya hay una tarea en curso. Vuelve a hacer push cuando termine.","api.errTokenCreate":"No se ha podido crear el token: {reason}","api.errLiveEngineRefused":"El servidor de salas rechazó la petición.","api.errLiveEngineUnreachable":"El servidor de salas no respondió.","api.errLiveEngineUnset":"El diagnóstico de salas aún no está activado.","api.errLiveRoomCodeRequired":"Indica de qué sala se trata.","api.errLiveStatePathTooLong":"La ruta de estado es demasiado larga.","api.errTestResetEngine":"No se pudo contactar con el servidor de salas, así que no se borraron los datos de prueba. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.errTestResetFailed":"No se pudieron borrar los datos de prueba. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.errSourceBadHash":"El hash del archivo no es un sha256.","api.errSourceBodyUnreadable":"No se pudo leer el contenido del archivo.","api.errSourceFileTooLarge":"Cada archivo debe pesar 30MB o menos.","api.errSourceHashMismatch":"Los bytes subidos no coinciden con el hash de la URL.","api.errSourceHashesRequired":"Se requiere una lista de hashes de archivos.","api.errSourceIncomplete":"Todavía faltan archivos por subir.","api.errSourceManifestInvalid":"El manifiesto de origen no es válido.","api.errSourceStore":"No se pudo escribir en el almacén de origen.","api.errSourceTooManyFiles":"Demasiados archivos (máximo 4000).","api.errUnknownKey":"Clave que no está en el original: {key}","api.errUnknownKeys":"Hay claves que no están en el texto original: {keys}","api.errUnknownPlan":"Plan desconocido.","api.errUnsupportedRatio":"Esta proporción no es compatible.","api.errUploadFailed":"No se pudo subir la experiencia. Inténtalo de nuevo más tarde.","api.errVersionFilesGone":"No se puede publicar la v{version} porque sus archivos ya no existen.","api.errVersionGone":"La v{version} ya no existe, así que no se puede revertir.","api.errZipRequired":"Se requiere un archivo zip de la experiencia.","api.errZipTooLarge":"El archivo zip debe ser de 30MB o menos.","api.localDeploy":"Subido desde tu ordenador","api.startFromBlank2d":"Empezaste desde un mundo 2D vacío","api.startFromBlank3d":"Empezaste desde un mundo 3D vacío","api.errStarterDailyLimit":"Puedes abrir hasta 5 mundos vacíos al día. Vuelve a intentarlo mañana.","api.errStarterUnavailable":"Ahora no se pueden abrir mundos vacíos. Inténtalo de nuevo en un momento.","api.localDeployRedeployLabel":"Subido de nuevo desde tu ordenador","api.noticeSourceLocaleMoved":"Se ha cambiado el idioma original de {from} a {to}.","api.noticeKeptReviewed":"Se ha dejado {locale} como estaba porque ya tiene una traducción revisada.","api.noticeReviewedGapsOnly":"{locale} está revisado, así que solo se rellenan los textos vacíos: lo que hayas editado a mano se mantiene.","api.noticeSameRoomOff":"Las recomendaciones del mismo servidor están desactivadas ({reason})","api.okVersionPublished":"Se ha publicado la v{version} para los jugadores. Esta versión se ejecutará desde la próxima entrada.","api.okVersionRolledBack":"Se ha revertido al paquete de la v{version}. Esta versión se ejecutará desde la próxima entrada.","api.publishSuccessDesc":"Publicado. Ahora cualquiera puede jugarlo desde el feed, la búsqueda o los enlaces compartidos.","api.reviewPassedPublishSuccess":"Superó la revisión y se publicó ahora.","api.uploadedExperience":"Experiencia subida","adminConsole.nav.sounds":"Sonidos subidos","admin.soundsDesc":"Sonidos que los creadores subieron en la ventana de edición. Aún no hay revisión automática: escúchalos aquí y retira los que incumplan las normas. Al retirarlo, solo ese sonido deja de sonar en el juego.","admin.soundUploader":"Quién lo subió","admin.soundRemoved":"Retirado","admin.soundRemoveCta":"Retirar","admin.soundRemovedDone":"Sonido retirado.","admin.errSoundRemove":"No se pudo retirar el sonido.","admin.pagePrev":"← Anteriores","admin.pageNext":"Siguientes →","admin.reportSounds":"Escuchar {count} sonidos subidos","aiUsers.knobAutoCalibrate":"Ajustar a las cifras reales automáticamente (1 = sí, 0 = no)","aiUsers.knobLikeMult":"Me gusta = cuántas veces los usuarios reales activos","aiUsers.knobCommentMult":"Comentarios = cuántas veces los usuarios reales activos","aiUsers.knobFollowMult":"Límite de seguidos = cuántas veces la media real","aiUsers.knobTarget":"Objetivo de aumento automático (10 → 50 → 100 → 500, 0 lo desactiva)","aiUsers.knobNewPerDay":"Cuentas IA nuevas por día (reparte las fechas de alta)","aiUsers.adminTitle":"Usuarios IA","aiUsers.adminDesc":"Activa o desactiva las cuentas IA 🍎 y define su actividad y objetivos por juego. El motor vuelve a leer estos valores cada minuto. Los números solo suben con lo que la IA juega y marca de verdad.","aiUsers.statusTitle":"Estado","aiUsers.statusOn":"En marcha","aiUsers.statusOff":"Apagado","aiUsers.statusRunning":"{running} activas de {total} cuentas","aiUsers.turnOn":"Activar","aiUsers.turnOff":"Desactivar","aiUsers.todayPlays":"Partidas hoy","aiUsers.todayLikes":"Me gusta hoy","aiUsers.todayComments":"Comentarios hoy","aiUsers.todayReplies":"Respuestas hoy","aiUsers.todayPosts":"Publicaciones hoy","aiUsers.todayPostComments":"Comentarios en la comunidad hoy","aiUsers.safetyOpen":"Avisos de seguridad abiertos","aiUsers.safetyDesc":"Mensajes de personas que la IA retuvo antes de responder (autolesión, acoso, datos personales, quedadas…). Se gestionan en la cola de denuncias.","aiUsers.knobsTitle":"Ajustes","aiUsers.knobActive":"IA activas (subir 10 → 50 → 100 → 500)","aiUsers.knobPlaysPerAi":"Partidas medias por IA al día","aiUsers.knobDailyPlays":"Límite diario de partidas","aiUsers.knobJitter":"Variación diaria (±%)","aiUsers.knobGameCap":"Límite diario de partidas IA por juego","aiUsers.knobLikePct":"Probabilidad de me gusta tras jugar (%)","aiUsers.knobCommentPct":"Probabilidad de comentario tras jugar (%)","aiUsers.knobPosts":"Publicaciones diarias por cada 100 IA","aiUsers.knobsHint":"El motor lo aplica en menos de un minuto. Los horarios siguen el ritmo diario coreano (tardes entre semana, día en fines de semana).","aiUsers.save":"Guardar","aiUsers.boostsTitle":"Objetivos por juego","aiUsers.boostGame":"URL o id del juego","aiUsers.boostPlays":"Partidas","aiUsers.boostLikes":"Me gusta","aiUsers.boostHours":"Duración (horas)","aiUsers.boostHint":"Las IA juegan y marcan de verdad esa cantidad en el plazo (partidas de objetivo de 20–40 s). Un me gusta por cuenta, así que como máximo el número de IA. Máximo 15 partidas a la vez: un plazo muy corto puede no completarse.","aiUsers.boostCreate":"Añadir objetivo","aiUsers.boostNone":"Aún no hay objetivos.","aiUsers.boostActive":"En curso","aiUsers.boostDone":"Terminado","aiUsers.boostProgress":"Partidas {plays}/{playsTarget} · Me gusta {likes}/{likesTarget}","aiUsers.boostEnds":"Termina {time}","aiUsers.boostEnd":"Terminar ahora","aiUsers.recentTitle":"Actividad reciente de la IA","aiUsers.recentNone":"Aún no hay actividad.","aiUsers.kindComment":"Comentario en juego","aiUsers.kindReply":"Respuesta","aiUsers.kindPost":"Publicación","aiUsers.kindPostComment":"Comentario en la comunidad","aiUsers.personasTitle":"Cuentas IA ({count})","aiUsers.personaPlaysToday":"{count} partidas hoy","aiUsers.personaPaused":"En pausa","aiUsers.personaPause":"Pausar","aiUsers.personaResume":"Reanudar","aiUsers.msgSaved":"Guardado.","aiUsers.msgOn":"Activado. Empieza en menos de un minuto.","aiUsers.msgOff":"Desactivado. Las partidas en curso terminarán.","aiUsers.msgBoostCreated":"Objetivo añadido.","aiUsers.msgBoostEnded":"Objetivo terminado.","aiUsers.errBadNumber":"Revisa los números.","aiUsers.errBadGame":"No se encontró un juego publicado. Revisa la URL o el id.","aiUsers.errFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","admin.recordingsTitle":"Grabaciones de partidas","admin.recordingsDesc":"Revisa grabaciones recientes y las sesiones seleccionadas en los análisis.","admin.recordingUnavailable":"Esta grabación aún no está disponible. Actualiza la página en un momento.","admin.recordingPart":"Parte","admin.recordingJoining":"Uniendo las partes en un solo video: {loaded}/{total}","admin.recWho":"Jugador","admin.recGuest":"Invitado · cuenta anónima {id}","admin.recUnknown":"Desconocido","admin.recDevice":"Dispositivo","admin.recInApp":"Navegador integrado de {app}","admin.recTouch":"Táctil de {count} puntos","admin.recScreen":"Pantalla","admin.recGameScreen":"Juego {size}","admin.recDeviceScreen":"Pantalla del dispositivo {size}","admin.recWindow":"Ventana {size}","admin.recStandalone":"App en pantalla de inicio","admin.recNetwork":"Red","admin.recPlace":"IP y ubicación","admin.recEntry":"Llegó desde","admin.recSession":"Partida","admin.recParts":"{count} partes · {size}","admin.recMissing":"{count} partes faltantes","admin.recRoom":"Sala {code}","admin.recGameVersion":"Versión del juego {hash}","admin.recActivity":"Controles","admin.recActivityValue":"Toques {taps} · Arrastres {moves} · Teclas {keys} · Desplazamientos {wheels} · Acciones del juego {actions}","admin.recErrors":"Errores del juego","admin.recErrorsValue":"Errores {errors} · Avisos {warnings}","admin.recNoData":"Esta grabación no tiene datos de dispositivo ni de ubicación. Se grabó antes del 14 de septiembre de 2026.","admin.recPlatform":"Actividad en la plataforma","admin.recOpenReplay":"Abrir la repetición de la plataforma","admin.recOpenPerson":"Ver la actividad de esta persona","admin.acceptCta":"Aceptar","admin.accessDeniedTitle":"No tienes acceso","admin.accountRestrictionTitle":"Restricciones de cuenta","admin.actionChanged":"Cambiado","admin.actionGranted":"Concedido","admin.actionLogDesc":"Un registro de quién activó o desactivó qué, y cuándo. Este registro no se puede editar ni eliminar, y nadie puede leerlo fuera de la consola de administración.","admin.actionLogTitle":"Registro de acciones","admin.actionRevoked":"Revocado","admin.activeCount":"{count}","admin.actorLine":"Acción de {name}","admin.allFilter":"Todos","admin.appealAcceptedMsg":"Se aceptó la apelación y se envió el resultado al creador.","admin.appealAcceptedRepublishedMsg":"Se aceptó la apelación y se volvió a publicar la experiencia. Se envió el resultado al creador.","admin.appealAcceptedStillPrivateMsg":"Se aceptó la apelación, pero la experiencia sigue privada. Quedan denuncias de seguridad sin procesar; primero vacía la cola de denuncias.","admin.appealDesc":"Esta es una solicitud del creador para revisar de nuevo un elemento en revisión pendiente, privado o rechazado. Al procesarla, se envía una notificación con el resultado al creador de inmediato.","admin.appealMemoLimitDesc":"La nota de procesamiento puede tener hasta 500 caracteres. (Se envía tal cual al creador)","admin.appealRejectedMsg":"Se desestimó la apelación y se envió el resultado al creador.","admin.appealStatusAtRequest":"{status} al momento de la solicitud","admin.appealStatusNow":" → ahora {status}","admin.appealTitle":"Apelación","admin.payoutTitle":"Pagos","admin.payoutDesc":"Envía los pagos que pidieron los creadores y márcalos aquí.","admin.payoutStatusPaid":"Pagado","admin.payoutNoDetail":"Solicitud antigua sin datos de pago: confírmalo con el creador","admin.payoutDestination":"Destino","admin.payoutPayee":"Datos del beneficiario","admin.payoutPayeeComplete":"Datos completos","admin.payoutPayeeMissing":"Faltan datos","admin.payoutAmountKrw":"{amount} en KRW","admin.payoutWithholdingKr":"Retención estimada {amount} (otros ingresos · referencia)","admin.payoutWithholdingCheck":"Retención: revisar según el país","admin.payoutGuardian":"Tutor","admin.payoutGuardianConsented":"consintió","admin.payoutRrnMissing":"Falta (obligatorio)","admin.payoutRrnReveal":"Ver número","admin.payoutRrnRevealHint":"Cada vez que se muestra el número, queda registrado","admin.payoutStatusFailed":"Fallido","admin.payoutClan":"Clan {clan} · solicitado por {who}","admin.payoutCoins":"{coins} monedas","admin.payoutPeriod":"{from} – {to}","admin.payoutPaidAt":"pagado {time}","admin.payoutMarkPaidCta":"Marcar como pagado","admin.payoutMarkPaidHint":"Pulsa esto después de haber enviado {amount} de verdad. El creador recibe un aviso de pago.","admin.payoutMarkFailedCta":"Marcar como fallido","admin.payoutMarkFailedHint":"Pulsa esto si la transferencia no salió. El saldo vuelve al creador y podrá pedirlo otra vez.","admin.payoutPaidMsg":"Marcado como pagado.","admin.payoutFailedMsg":"Marcado como fallido. Se devolvió el saldo.","admin.payoutRefundHold":"{coins} monedas ligadas a un reembolso o contracargo — revisa antes de enviar","admin.paymentFlagTitle":"Reembolsos y contracargos","admin.paymentFlagRefund":"Reembolso","admin.paymentFlagChargeback":"Contracargo","admin.paymentFlagClawed":"{coins} de {granted} monedas recuperadas","admin.paymentFlagDebt":"Faltan {coins} monedas en el monedero","admin.paymentFlagResolveCta":"Marcar como revisado","admin.paymentFlagResolveHint":"Libera la retención de pago de las recompensas de creador que vienen de este comprador. Las monedas recuperadas no se devuelven.","admin.paymentFlagResolvedMsg":"Marcado como revisado.","admin.emptyPayouts":"No hay pagos esperando","admin.emptyPayoutsDesc":"Las solicitudes aparecen aquí cuando un creador llega al mínimo y las pide.","admin.unknownCreator":"Creador desconocido","admin.errInvalidPayoutId":"Ese número de pago no es válido.","admin.errPayoutAction":"No se pudo procesar el pago.","admin.appliedAt":"Aplicado {time}","admin.applyCta":"Aplicar restricción","admin.applyVerificationCta":"Aplicar verificación","admin.authorReasonLabel":"Motivo para el autor (opcional, 500 caracteres)","admin.authorReasonPlaceholder":"Ej.: Lenguaje ofensivo hacia otro usuario","admin.hiddenBadge":"Oculta","admin.blockingReports":"Quedan {count} denuncias de seguridad sin procesar. Aunque lo aceptes ahora, la experiencia no se publicará de nuevo.","admin.bootFailCount":"{count} fallos de arranque reales","admin.bootAlertsTitle":"Alertas de arranque reales","admin.bootAlertsHint":"{count} juegos que no arrancan en dispositivos reales tras publicarse — nunca se ocultan solos","admin.bootAlertCounts":"{failed} fallidas · {ok} iniciadas","admin.bootAlertCurrent":"Versión publicada","admin.bootAlertReplaced":"Ya hay una versión nueva","admin.loaderReleaseTitle":"Señal de listo ausente","admin.loaderReleaseHint":"No es una alerta — {count} juegos en los que el shell mostró el cargador 10 segundos antes de cederlos, porque no llegó la señal de listo","admin.loaderReleaseCounts":"{released} cedidas · {late} con señal tardía · {total} en total","admin.clearFirstNotice":"Vacíalo primero.","admin.commentHiddenMsg":"Se ocultó el comentario y se notificó el motivo al autor.","admin.commentLabel":"Comentario","admin.commentUnhiddenMsg":"Se restauró el comentario oculto.","admin.consoleSectionLabel":"Sección de la consola de administración","admin.consoleTitle":"Consola de administración","admin.countItems":"{count}","admin.creator":"Creador","admin.creatorAppealsDesc":"Revisa las apelaciones de los creadores sobre la despublicación o revisión pendiente, y envía el resultado como notificación.","admin.creatorDesc":"Es un creador cuya identidad ha sido verificada. Aparece como 'Cuenta verificada' en el perfil.","admin.currentStatusTitle":"Estado actual","admin.deletedGame":"(experiencia eliminada)","admin.dismissReasonLabel":"Motivo del rechazo (se enviará tal cual al creador)","admin.dismissRestoreCta":"Desestimar y restaurar experiencia","admin.durationLabel":"Duración","admin.durationUnknown":"Duración desconocida","admin.durationUntil":"Hasta el {date}","admin.emptyAppeals":"No hay apelaciones por procesar","admin.emptyAppealsDesc":"Cuando un creador solicita una nueva revisión desde el hub de gestión de experiencias, aparece aquí.","admin.emptyReportsDesc":"Las nuevas denuncias aparecerán aquí.","admin.emptyReportsTitle":"No hay denuncias pendientes","admin.emptyRestrictions":"No hay restricciones activas","admin.emptyRestrictionsDesc":"Las restricciones aplicadas desde la cola de reportes o «Restringir directamente» aparecen aquí.","admin.emptySearchResult":"No se encontraron cuentas","admin.emptyVerifiedAccounts":"No hay cuentas verificadas","admin.emptyVerifiedAccountsDesc":"Busca a alguien arriba y activa la verificación para que aparezca aquí.","admin.errAcknowledge":"No se ha podido procesar la confirmación: {reason}","admin.errAppealAction":"No se ha podido procesar la apelación: {reason}","admin.errCommentAction":"No se pudo procesar el comentario: {reason}","admin.errConsoleUnavailable":"La página de administración no está disponible en este momento.","admin.errHideReasonTooLong":"El motivo de ocultación puede tener hasta 500 caracteres.","admin.errInvalidAction":"La acción de procesamiento no es válida.","admin.errInvalidAppealId":"El ID de la apelación no es válido.","admin.errInvalidCommentId":"El ID del comentario no es válido.","admin.errInvalidReportId":"El ID del informe no es válido.","admin.errInvalidSanctionId":"El ID de la sanción no es válido.","admin.errLiftScopeRequired":"Primero elige qué hacer con las cuentas agrupadas.","admin.errInvalidSanctionScope":"El alcance de la sanción no es válido.","admin.errInvalidVerificationType":"El tipo de verificación no es válido.","admin.errMemoTooLong":"Las notas del administrador pueden tener hasta 500 caracteres.","admin.errNeedSignIn":"Necesitas iniciar sesión. Inicia sesión con una cuenta que tenga usuario.","admin.errNoAccess":"No tienes permiso para acceder a esta página.","admin.errNoPermission":"No tienes permiso para realizar esta acción.","admin.errReportAction":"No se pudo procesar la denuncia: {reason}","admin.errRestrictApply":"No se pudo aplicar la restricción: {reason}","admin.errRestrictLift":"No se pudo levantar la restricción: {reason}","admin.errSanctionDurationRange":"La duración debe ser de entre 1 hora y 87600 horas (10 años).","admin.errSanctionReasonRequired":"Escribe un motivo para la sanción. (Se enviará tal cual al usuario).","admin.errSanctionReasonTooLong":"El motivo de la sanción puede tener hasta 500 caracteres.","admin.errUserNotFound":"No se encontró al usuario objetivo.","admin.errVerificationEvidenceRequired":"Escribe la justificación de la verificación. Se guardará en el registro de acciones. (No se enviará al usuario).","admin.errVerificationEvidenceTooLong":"La justificación de verificación puede tener hasta 500 caracteres.","admin.errVerifyChange":"No se pudo cambiar la verificación: {reason}","admin.evidenceLabel":"Justificación (obligatoria al activar, 500 caracteres · Solo se guarda en el registro de acciones, no se comparte con la cuenta)","admin.evidencePlaceholder":"Ej.: Identidad verificada mediante certificado de registro de empresa y correo del dominio oficial","admin.experienceLabel":"Experiencia","admin.feedbackDesc":"Problemas de juego y fallos de inicio, agrupados por experiencia. Los comentarios se envían a los creadores.","admin.feedbackEmptyDesc":"Cuando los jugadores reporten problemas con una experiencia, aparecerán aquí organizados por experiencia.","admin.feedbackEmptyTitle":"No hay comentarios","admin.feedbackResolvedMsg":"Se marcó el comentario como revisado y se notificó al remitente.","admin.findPersonByHandleTitle":"Buscar persona por identificador","admin.findPersonTitle":"Buscar persona","admin.gameStatusLine":"Estado {status}","admin.handlePrefixPlaceholder":"Prefijo del identificador (p. ej., pogl)","admin.handleSearchDesc":"La búsqueda solo funciona por identificador. El nombre visible se genera a partir del identificador, y las cuentas sin identificador no tienen dónde mostrar la insignia en su perfil.","admin.handleSearchHint":"Se busca por el prefijo del identificador. Introduce al menos dos caracteres.","admin.hideCommentCta":"Ocultar comentario","admin.hideCommentDesc":"Los comentarios ocultados desaparecen de la lista y el autor no puede deshacerlo ni eliminarlos.","admin.hideNotifyCta":"Ocultar y notificar al autor","admin.liftBtn":"Levantar","admin.liftedAt":"Levantado {time}","admin.manualScript":"Script manual","admin.mostReported":"{count} experiencias más denunciadas","admin.noVerificationBadgeMsg":"Esta cuenta no tenía una insignia de verificación.","admin.noVerificationOption":"Sin verificación (quitar)","admin.officialAccount":"Equipo","admin.officialAccountDesc":"Cuenta del equipo de Pogl Play. Junto al nombre aparece la insignia con el logo de Pogl ('Equipo de Pogl Play'). Para creadores aliados, activa la verificación de creador.","admin.okRestrictApplied":"Se aplicó una restricción de {hours} horas y se notificó el motivo al usuario.","admin.oldestFirst":"{count} más antiguos primero","admin.openCount":"{count} sin procesar","admin.opsDesc":"Reportes, comentarios y sanciones que requieren a una persona","admin.opsTitle":"Operaciones","admin.permanentSanctionAppliedMsg":"Se aplicó una sanción indefinida y se notificó el motivo al usuario.","admin.previousKind":"{kind} anterior","admin.reasonLabel":"Motivo (obligatorio, se enviará tal cual a la persona afectada)","admin.reasonLine":"Motivo: {reason}","admin.reasonPlaceholder":"Ej.: comentarios de spam repetidos","admin.recentCount":"{count} recientes","admin.recentlyProcessedLabel":"Procesado recientemente","admin.reportDismissedMsg":"Se descartó el informe y se envió el resultado a la persona que lo reportó.","admin.reportDismissedRepublishedMsg":"Se descartó el informe y se volvió a publicar la experiencia.","admin.reportQueueTitle":"Cola de denuncias","admin.reportResolvedMsg":"Se marcó el informe como resuelto y se envió el resultado a la persona que lo reportó.","admin.reporterLine":"Denunciante: {name}","admin.reporterNoteLabel":"Nota para el denunciante (opcional, 500 caracteres)","admin.reporterNotePlaceholder":"Ej.: Confirmamos una infracción de las normas y lo ocultamos.","admin.reportsPageDesc":"Revisa las denuncias de seguridad y actúa ante infracciones confirmadas. El número de denuncias no oculta experiencias automáticamente. Los problemas de juego están en Comentarios. Las decisiones se notifican al denunciante y al creador.","admin.republishCta":"Volver a publicar la experiencia","admin.resolutionNote":"Nota de resolución: {note}","admin.resolvedAt":"Procesado {time}","admin.resolvedCount":"{count} procesados","admin.resolvedGames":"{count} experiencias","admin.restrictAccountTitle2":"Restringir cuenta: {name}","admin.restrictionDesc":"Cada restricción queda como un registro propio y cuenta como infracción. La persona recibe el motivo por aviso y correo y puede apelar en 15 días.","admin.restrictionTypeCommentBan":"Prohibido escribir comentarios","admin.restrictionTypeChatBan":"Prohibido chatear y enviar mensajes","admin.restrictionTypeCommunityBan":"Prohibido publicar en la comunidad","admin.restrictionTypeCommunicationBan":"Prohibida la comunicación","admin.scopeGroupCommunication":"Prohibida la comunicación","admin.scopeShortChat":"Chat y mensajes","admin.scopeShortComment":"Comentarios","admin.scopeShortCommunity":"Publicaciones de la comunidad","admin.restrictionTypeCreatePublishBan":"Prohibido crear/publicar experiencias","admin.restrictionTypeAvatarBan":"Prohibido crear/publicar objetos de avatar","admin.restrictionTypeFullBan":"Suspensión total","admin.restrictionsDesc":"Restricciones y su tiempo restante. Se aplican desde una fila de la cola de reportes o en «Restringir directamente» abajo, y se levantan aquí.","admin.resultToCreatorLabel":"Resultado para el creador (opcional)","admin.sanctionLiftedMsg":"Se levantó la sanción y se notificó al usuario.","admin.scopeLabel":"Alcance","admin.searchCta":"Buscar","admin.statusAccepted":"Aceptado","admin.statusActionTaken":"Acción tomada","admin.statusActive":"Activo","admin.statusDismissed":"Rechazado","admin.statusDismissed2":"Desestimado","admin.statusEnded":"Finalizado","admin.statusGenerating":"Generando","admin.statusGenerationPending":"Generación pendiente","admin.statusNotVerified":"Sin verificar","admin.statusPrivate":"Privado","admin.statusProcessed":"Procesado","admin.statusPublic":"Público","admin.statusPublished":"Publicado","admin.statusReceived":"Recibido","admin.statusRejectedDraft":"Rechazado (borrador)","admin.statusReviewPending":"Revisión pendiente","admin.statusUnderReview":"En revisión","admin.statusUnprocessed":"Sin procesar","admin.statusVerifiedCreator":"Cuenta verificada","admin.statusVerifiedOfficial":"Equipo de Pogl Play","admin.targetComment":"Comentario \"{body}\"","admin.targetDeleted":"(objetivo eliminado)","admin.targetGame":"Experiencia '{title}'","admin.targetAvatarItem":"Objeto de avatar '{name}'","admin.nameTakedown":"Ocultar nombre","admin.handleTakedown":"Forzar cambio de ID","admin.nameTakedownNote":"Nota interna (opcional, no la ve el usuario)","admin.nameTakedownHintName":"Todos verán «Nombre eliminado». El original queda en el registro de administración y el creador puede poner un nombre nuevo.","admin.nameTakedownHintId":"Pasa a un nombre que empieza por deleted_. Nadie puede reutilizar el anterior y la dirección antigua no redirige. El próximo cambio de ID es gratis.","admin.nameTakedownConfirm":"¿Ocultar el nombre ‘{name}’? No se puede deshacer.","admin.handleTakedownConfirm":"¿Forzar el cambio del ID @{name}? No se puede deshacer.","admin.nameTakedownDone":"Cambiado → {name}","admin.errNameTakedown":"No se pudo cambiar el nombre. {reason}","admin.targetUser":"Usuario {name}","admin.thisAccountLabel":"Esta cuenta","admin.unhideCommentCta":"Deshacer ocultación de comentario","admin.unhideCta":"Mostrar de nuevo","admin.unknownStartTime":"Hora de inicio desconocida","admin.userLabel":"Usuario","admin.verificationAlreadyEnabledMsg":"La misma verificación ya estaba activada, así que se dejó igual. La hora de inicio de la verificación no cambia.","admin.verificationBadgeRemovedMsg":"Se quitó la insignia de verificación. Desaparecerá del perfil de inmediato.","admin.verificationEnabledMsg":"Se activó la insignia de verificación. El motivo se registró en el historial de acciones.","admin.verificationExplainerDesc":"La verificación no es una insignia que se da a cualquiera. Actívala solo cuando hayas confirmado que esta cuenta es realmente la persona o el equipo que dice ser. Una vez activada, aparece en todas partes: perfil, búsqueda, comentarios; y debe desactivarse aquí si se detecta una suplantación o finaliza la alianza. Es distinta de la insignia de suscripción que se obtiene con el pago. Quién activó o desactivó qué y cuándo queda registrado en el registro de acciones.","admin.verificationTypeLabel":"Tipo de verificación","admin.verifiedAccountsTitle":"Cuentas verificadas","admin.verifiedBadgeDesc":"Indica que esta cuenta realmente es la persona o el equipo que dice ser. Como una persona la revisa y la activa, no se puede activar uno mismo, y es diferente de la insignia de suscripción que se obtiene con el pago. Se guarda un registro de cada vez que se activa o desactiva.","admin.verifiedBadgeTitle":"Insignia de verificación","admin.verifiedSince":"Desde {date}","admin.verifyChangeTitle":"Cambiar o quitar verificación: {name}","admin.verifyOnTitle":"Activar verificación: {name}","admin.errInvalidPolicy":"El tipo de infracción no es válido.","admin.errInternalNoteTooLong":"La nota puede tener hasta 2000 caracteres.","admin.warningIssuedMsg":"Advertencia enviada con el motivo.","admin.strikeRecordedMsg":"Registrada como infracción n.º {count}.","admin.sanctionLiftedWrongfulMsg":"Levantada como error y quitada del recuento de infracciones.","admin.errLadderInvalid":"Usa de 1 a 12 pasos; cada uno debe ser advertencia, permanente o entre 1 hora y 10 años.","admin.errLadderSave":"No se pudieron guardar los pasos: {reason}","admin.ladderSavedMsg":"Pasos guardados.","admin.errInvalidFlagId":"No se encontró esa sospecha de evasión.","admin.errEvasionLinkedEnded":"La restricción de la cuenta anterior ya terminó; no hay nada que trasladar.","admin.errEvasionResolve":"No se pudo gestionar la sospecha de evasión: {reason}","admin.evasionRestrictedMsg":"Se aplicó la misma restricción.","admin.evasionDismissedMsg":"Marcado como sin problema.","admin.policyFraud":"Fraude","admin.policyHacking":"Hackeo","admin.policyCsam":"Explotación sexual infantil","admin.policyEvasion":"Evasión de restricción","admin.policyOther":"Otro","admin.policyPaymentDebt":"Reembolso o contracargo (automático)","admin.restrictionTypeWarning":"Advertencia","admin.durationYears":"{count} años","admin.durationYears_one":"{count} año","admin.durationDays":"{count} días","admin.durationDays_one":"{count} día","admin.durationHours":"{count} horas","admin.durationHours_one":"{count} hora","admin.stepWarning":"Advertencia","admin.stepPermanent":"Suspensión permanente","admin.stepSuspend":"Suspensión de {duration}","admin.durationPermanent":"Permanente","admin.suggestionLine":"Infracción n.º {strike} · Sugerido: {step}","admin.severePolicyHint":"Las infracciones graves sugieren suspensión permanente, sin importar el recuento.","admin.policyLabel":"Tipo de infracción","admin.policyPlaceholder":"Elegir","admin.customDurationLabel":"Personalizado","admin.customDurationPlaceholder":"Número","admin.customDurationUnitLabel":"Unidad","admin.unitDays":"días","admin.unitHours":"horas","admin.customDurationHint":"Un número aquí reemplaza la duración de arriba. De 1 hora a 10 años.","admin.permanentAllHint":"Oculta todas sus experiencias publicadas. Al levantarla se vuelven a publicar.","admin.internalNoteLabel":"Nota interna (no se le muestra)","admin.internalNotePlaceholder":"p. ej.: 3 reportes iguales, ignoró la advertencia anterior","admin.issueWarningCta":"Enviar advertencia","admin.strikeChip":"N.º {count}","admin.ladderKindSuspend":"Suspender","admin.ladderKindRemove":"Quitar","admin.ladderFormHint":"«Suspender» necesita número y unidad. El último paso se aplica también a las infracciones posteriores.","admin.ladderSaveCta":"Guardar pasos","admin.appealStatusOpen":"Apelación · falta responder","admin.appealStatusWaiting":"Apelación · respondida","admin.appealStatusResolved":"Apelación · cerrada","admin.evidenceProfile":"Perfil","admin.evidencePayment":"Pago {source} · {what}","admin.evidenceStoreForgery":"{count} pagos falsos en la app (firma inválida) · 24 horas","admin.paymentDebtCoins":"saldo de monedas negativo","admin.paymentDebtBoost":"recarga de créditos usada y reembolsada","admin.paymentDebtPlan":"créditos de suscripción usados y reembolsados","admin.restrictionEvidenceLabel":"Evidencia:","admin.carriedChip":"Trasladada","admin.wrongfulChip":"Error","admin.hiddenGamesChip":"{count} experiencias ocultas","admin.internalNoteLine":"Nota: {note}","admin.liftReasonLine":"Motivo del levantamiento: {reason}","admin.markWrongfulCta":"Marcar como error","admin.markWrongfulConfirmCta":"Quitar del recuento","admin.liftReasonLabel":"Motivo del levantamiento (interno, no se le muestra)","admin.wrongfulLabel":"Aplicada por error: se quita del recuento y, si era suspensión total, se amplía su plan de pago.","admin.liftConfirmCta":"Levantar y avisar","admin.blockSupportLabel":"Bloquear también apelaciones y consultas","admin.blockSupportHint":"Esta persona no podrá enviar apelaciones ni consultas 1:1. Se guarda aparte del nivel de la restricción y se puede levantar por separado.","admin.supportBlockedChip":"Consultas bloqueadas","admin.bundleCopyChip":"Restricción agrupada","admin.bundleLine":"Grupo de una misma persona ({count} cuentas):","admin.bundleShared":"mismo navegador · {range} · {days} días","admin.bundleAppliedMsg":"Se aplicó la misma restricción a {count} cuenta(s) agrupadas por el mismo navegador.","admin.liftSilentCta":"Levantar sin avisar","admin.liftSilentHint":"«Levantar sin avisar» levanta la restricción sin enviar ningún aviso (en la app, correo o push).","admin.liftSupportBlockLabel":"Levantar también el bloqueo de apelaciones y consultas","admin.liftScopeLegend":"{count} cuentas agrupadas — elige cómo levantar","admin.liftScopeOne":"Levantar solo esta cuenta (las demás siguen igual)","admin.liftScopeBundle":"Levantar todas las cuentas agrupadas (incluida la original)","admin.liftBundleOriginal":"Original","admin.liftBundleThis":"Esta cuenta","admin.liftBundleLifted":"Ya levantada","admin.liftBundleNoLink":"Sin navegador compartido registrado ahora","admin.sanctionLiftedSilentMsg":"Se levantó la restricción sin avisar al usuario.","admin.supportBlockTitle":"Bloqueo de apelaciones y consultas","admin.supportBlockDesc":"Las personas bloqueadas no pueden enviar apelaciones ni consultas 1:1 y solo ven un aviso cortés. Aún pueden leer las respuestas ya recibidas. También se aplica a las cuentas agrupadas por el mismo navegador.","admin.supportBlockEmpty":"No hay nadie bloqueado.","admin.supportBlockApplyCta":"Bloquear apelaciones y consultas","admin.supportBlockApplyConfirm":"Bloquear","admin.supportBlockLiftCta":"Levantar bloqueo de apelaciones y consultas","admin.supportBlockLiftConfirm":"Levantar bloqueo","admin.supportBlockReasonLabel":"Nota (solo el equipo)","admin.supportBlockedMsg":"Se bloquearon las apelaciones y consultas.","admin.supportUnblockedMsg":"Se levantó el bloqueo de apelaciones y consultas.","admin.errSupportBlock":"No se pudo cambiar el bloqueo de apelaciones y consultas: {reason}","admin.evKindBrowser":"Mismo navegador","admin.evKindIp":"Misma IP","admin.evKindFp":"Misma huella de dispositivo","admin.evSeenCand":"Esta cuenta {count} veces · {range}","admin.evSeenSource":"Cuenta suspendida {count} veces · {range}","admin.evSharers":"{count} cuenta(s) registradas usan este valor","admin.evOverCap":"Supera el límite de dispositivo compartido, no se agrupa automáticamente","admin.evBundled":"Ya agrupada por el mismo navegador","admin.evasionDesc2":"Cuentas registradas que realmente comparten un valor con una cuenta suspendida (total). No se filtra nada: juzga según el valor compartido, las fechas y los conteos. El mismo navegador (id de almacenamiento) se trata como la misma persona y se agrupa automáticamente; las IP y huellas de dispositivo pueden compartirse en escuelas u operadores, por eso también se muestra cuántas cuentas registradas usan cada valor.","admin.evasionLinkedLabel":"Cuenta suspendida:","admin.evasionApplyCta":"Aplicar la misma restricción","admin.evasionDismissCta":"Sin problema","admin.evasionTitle":"Posible evasión","admin.evasionEmpty":"No hay nada que revisar.","admin.issueTitle":"Restringir directamente","admin.issueDesc":"Busca por el inicio del identificador y restringe sin reporte.","admin.issueNoMatch":"Ningún identificador empieza por «{query}».","admin.ladderTitle":"Escalera de pasos","admin.ladderCurrent":"Ahora: {steps}","admin.ladderDesc":"La duración sugerida para la siguiente infracción. Solo cuenta el último año. Cada vez puedes elegir otra duración.","admin.usersTitle":"Buscar usuario","admin.usersDesc":"Busca a un usuario por ID, correo o @usuario y ve registro, pagos, sanciones y actividad en un solo lugar.","admin.usersSearchPlaceholder":"ID de usuario · correo · @usuario · Guest_…","admin.usersSearchHint":"Al menos dos caracteres. También sirven correos parciales y nombres de usuario anteriores. Un ID abre el detalle directamente.","admin.usersNoMatch":"Ningún usuario coincide con «{query}».","admin.usersGuest":"Invitado","adminConsole.usersKindMembers":"Solo miembros","adminConsole.usersKindAll":"Incluir invitados","adminConsole.usersKindGuests":"Solo invitados","adminConsole.usersAiExclude":"Sin IA","adminConsole.usersAiInclude":"Con IA","adminConsole.usersCounts":"Miembros {members} · Invitados {guests} · IA {ai}","adminConsole.usersFilteredOut":"El filtro ocultó {count} en esta página.","admin.userJoinedFromGuest":"Empezó como invitado ({start}) → se registró con {provider} el {date}","adminConsole.providerEmail":"correo","adminConsole.providerGoogle":"Google","adminConsole.providerKakao":"Kakao","adminConsole.providerApple":"Apple","adminConsole.qualityReference":"Solo de referencia. Los reportes de fallos llegan directamente al creador como notificación y comentario en el estudio; los operadores no tienen nada que hacer.","adminConsole.qualityWaitingCreator":"Pendiente de revisión del creador","adminConsole.qualityCreatorChecked":"Revisado por el creador","adminConsole.qualityForwarded":"Enviado al creador","adminConsole.qualityNoticeRead":"Notificación leída · {time}","adminConsole.qualityNoticeUnread":"Notificación sin leer · {time}","adminConsole.qualityNoticeSelf":"Lo reportó el creador: sin notificación","adminConsole.qualityNoticeMissing":"Sin registro de notificación","admin.usersDeleted":"Eliminada","admin.userJoined":"Registro {date}","admin.userLastSignIn":"Último inicio de sesión {date}","admin.userNotFound":"No hay ningún usuario con este ID.","admin.userBack":"← Buscar usuario","admin.userSectionFailed":"No se pudieron cargar algunas secciones: {names}","admin.userId":"ID de usuario","admin.userEmail":"Correo","admin.userHandle":"Usuario","admin.userLogin":"Método de inicio de sesión","admin.userJoinedAt":"Fecha de registro","admin.userLastSeen":"Última actividad","admin.userPlan":"Plan y pagos","admin.userPlanTier":"Plan","admin.userPlanFree":"Gratis","admin.userPlanExpired":"Venció el {date}","admin.planSourceManual":"Otorgado por administración","admin.planSourcePaid":"Pagado","admin.userUntil":"hasta {date}","admin.userMembership":"Plus","admin.userSubscription":"Suscripción","admin.userCancelAtEnd":"se cancela al final del periodo","admin.userCoins":"Monedas","admin.userCoinsValue":"De pago {paid} · Gratis {free}","admin.userCredits":"Créditos de IA","admin.userCreditsValue":"Quedan {left} · +{daily}/día al registrarse · tope {cap} · racha de {streak} días · {today}","admin.userCreditsChecked":"Se registró hoy","admin.userCreditsUnchecked":"Aún no se registró hoy","admin.userPayments":"Historial de pagos","admin.userNoPayments":"No hay pagos.","admin.userStanding":"Sanciones y advertencias","admin.userSupportBlocked":"Apelaciones y soporte bloqueados (desde {date})","admin.userSupportOpen":"Apelaciones y soporte permitidos","admin.userNoRestrictions":"No hay sanciones ni advertencias.","admin.userBundle":"Grupo del mismo navegador","admin.userNoBundle":"No hay cuentas vinculadas.","admin.userActivity":"Actividad","admin.userTabAll":"Todo","admin.userTabPosts":"Publicaciones","admin.userTabComments":"Comentarios","admin.userTabGames":"Experiencias","admin.userTabSupport":"Soporte, apelaciones y sanciones","admin.userTabReports":"Denuncias","admin.userTabAccess":"Acceso","admin.userKindPost":"Publicación de comunidad","admin.userKindCommunityComment":"Comentario de comunidad","admin.userKindComment":"Comentario en experiencia","admin.userKindGame":"Experiencia creada","admin.userKindSupport":"Soporte","admin.userKindAppeal":"Apelación","admin.userKindReportMade":"Denunció","admin.userKindReportReceived":"Fue denunciado","admin.userKindRestriction":"Sanción","admin.userKindPlay":"Jugó","admin.userKindPresence":"Conectado","admin.userKindSignIn":"Inicio de sesión","admin.userGameDraft":"Borrador","admin.userGameQueued":"En cola","admin.userGameGenerating":"Creando","admin.userGameReview":"En revisión","admin.userGameReady":"Lista para publicar","admin.userGamePublished":"Publicada","admin.userGameHidden":"Oculta","admin.userPlays":"{count} partidas","admin.userNotice":"Aviso","admin.userActivityCap":"Muestra hasta los {count} más recientes de cada tipo.","admin.userActivityEmpty":"No hay registros.","admin.userDeletedItem":"Eliminado","admin.evAccountLine":"Registro {joined} · este valor {range} · {count} veces","admin.evAccountClean":"Sin sanción","admin.evAccountsMore":"Ver todas ({count} más)","admin.evAccountsCapped":"Se muestran las {shown} más recientes (de {total}).","admin.userPayKindCoins":"Monedas","admin.userPayKindSubscription":"Suscripción","admin.userPayKindBoost":"Recarga de créditos","admin.userPayPaid":"Pagado","admin.userPayRefunded":"Reembolsado","admin.userPayPending":"Pendiente","admin.userPayFailed":"Fallido","admin.userPayCanceled":"Cancelado","admin.userPayForged":"Pago falso (firma inválida)","admin.userActions":"Acciones","admin.userActReasonPlaceholder":"Motivo (se envía al propietario al ocultar o despublicar)","admin.userActGameHide":"Ocultar","admin.userActGameUnpublish":"Despublicar","admin.userActGameUnhide":"Mostrar de nuevo","admin.userActGameDelete":"Eliminar para siempre","admin.userActGameHint":"Las experiencias ocultas no pueden volver a publicarse por el propietario (solo con apelación). Las despublicadas sí. Al mostrar de nuevo vuelve a «lista»; publica el propietario. No se pueden eliminar experiencias con compras.","admin.userActGameDeleteConfirm":"¿Eliminar «{title}» para siempre? No se puede deshacer.","admin.userActGame_hide":"Se ocultó la experiencia y se avisó al propietario.","admin.userActGame_unpublish":"Se despublicó y se avisó al propietario.","admin.userActGame_unhide":"Se volvió a mostrar. El propietario puede publicarla.","admin.userActGame_delete":"Se eliminó la experiencia para siempre.","admin.userActHide":"Ocultar","admin.userActRestore":"Restaurar","admin.userActHidden":"Oculto.","admin.chatHide":"Ocultar","admin.chatHideAll":"Ocultar todos los chats de este usuario","admin.chatHideConfirm":"¿Ocultar este mensaje? No se puede deshacer.","admin.chatHideAllConfirm":"¿Ocultar todos los mensajes directos, de grupo y de clan de este usuario? No se puede deshacer.","admin.chatHideAllDone":"Se ocultaron {reason} mensajes.","admin.userActRestored":"Restaurado.","admin.userActFailed":"No se pudo completar: {reason}","admin.userActReport":"Gestionar denuncia","admin.userActRestoreGame":"Volver a publicar la experiencia oculta al desestimar","admin.confirmPermanentBan":"¿Suspender para siempre a {name}? Las suscripciones de pago se cancelan al instante y también se aplica a las cuentas vinculadas del mismo navegador.","admin.errConfirmPermanent":"La suspensión permanente requiere confirmación en el diálogo.","admin.errConfirmDelete":"La eliminación permanente requiere confirmación en el diálogo.","adminConsole.nav.today":"Hoy","adminConsole.nav.support":"Soporte","adminConsole.nav.reports":"Reportes","adminConsole.nav.content":"Revisión","adminConsole.nav.appeals":"Apelaciones de experiencias","adminConsole.nav.restrictions":"Sanciones","adminConsole.nav.users":"Usuarios","adminConsole.nav.games":"Experiencias","adminConsole.nav.payoutQueue":"Pagos","adminConsole.nav.refunds":"Registro de reembolsos","admin.refundsTitle":"Reembolsos y contracargos","admin.refundsDesc":"Una línea cada vez que se aplica un reembolso o contracargo: monedas recuperadas, saldo después, si se usó antes, suspensión automática y recompensas de creador revertidas. Lo mismo llega al correo del operador.","admin.refundsEmpty":"Aún no hay reembolsos","admin.refundsLoadFailed":"No se pudo cargar el registro de reembolsos (puede que falte la migración).","admin.refundKindRefund":"Reembolso","admin.refundKindChargeback":"Contracargo","admin.refundKindChargebackReverse":"Contracargo revertido","admin.refundKindVoided":"Reembolso (Google)","admin.refundPlatformAppStore":"App Store","admin.refundPlatformGooglePlay":"Google Play","admin.refundPlatformXsolla":"Xsolla","admin.refundPlatformPaddle":"Paddle","admin.refundCoins":"Recuperado pagado {paid} · gratis {free}","admin.refundWallet":"Saldo pagado {paid} · gratis {free}","admin.refundBoost":"Recarga de créditos {amount}","admin.refundPlan":"Pago de suscripción reembolsado","admin.refundUsed":"Usado antes del reembolso","admin.refundSuspended":"Suspensión automática","admin.refundRepaid":"Pagado de nuevo · {platform} · {when}","admin.refundForgiven":"Condonado por apelación","admin.refundTest":"Pago de prueba","admin.refundReversed":"Recompensas de creador −{coins}","admin.refundUnattributed":"Deuda sin atribuir {coins} monedas","admin.refundNotified":"Aviso enviado","admin.refundNotifyPending":"Aviso pendiente","admin.refundNotifyFailed":"Aviso fallido","admin.refundFilterPlatform":"Plataforma","admin.refundFilterSuspended":"Suspensión","admin.refundSuspendedYes":"Suspendido","admin.refundSuspendedNo":"Sin suspensión","admin.userRefundsTitle":"Reembolsos y contracargos","admin.appleRefundRequestsTitle":"Solicitudes de reembolso de Apple","admin.appleRefundRequestsDesc":"Apple pregunta cuánto se usó de la compra. Si no respondemos en 12 horas, Apple decide solo con la palabra del cliente. Revisa y edita el borrador y pulsa [Enviar a Apple]; nada se envía automáticamente.","admin.appleRefundRequestsEmpty":"Aún no hay solicitudes de reembolso","admin.appleRefundRequestsLoadFailed":"No se pudieron cargar las solicitudes (puede que falte la migración).","admin.appleRefundStatus_pending":"Pendiente de respuesta","admin.appleRefundStatus_sent":"Enviada","admin.appleRefundStatus_failed":"Envío fallido","admin.appleRefundStatus_expired":"Vencida","admin.appleRefundStatus_no_consent":"Sin consentimiento","admin.appleRefundOutcome_refunded":"Apple: reembolsado","admin.appleRefundOutcome_declined":"Apple: rechazado","admin.appleRefundPref_DECLINE":"Pedir rechazo","admin.appleRefundPref_GRANT_FULL":"Pedir reembolso total","admin.appleRefundPref_GRANT_PRORATED":"Pedir reembolso parcial","admin.appleRefundDelivery_DELIVERED":"Entregado","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_QUALITY_ISSUE":"No entregado: problema de calidad","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_WRONG_ITEM":"No entregado: artículo equivocado","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_SERVER_OUTAGE":"No entregado: caída del servidor","admin.appleRefundDelivery_UNDELIVERED_OTHER":"No entregado: otro motivo","admin.appleRefundLeftHm":"Quedan {hours} h {minutes} min","admin.appleRefundLeftM":"Quedan {minutes} min","admin.appleRefundDeadline":"Vence {time}","admin.appleRefundUsedPct":"{pct}% usado","admin.appleRefundSubUsed":"Usado en el periodo","admin.appleRefundSubUnused":"No usado en el periodo","admin.appleRefundUnknownUse":"Uso desconocido","admin.appleRefundDraft":"Borrador: {answer}","admin.appleRefundNoDraft":"Sin borrador: decide manualmente","admin.appleRefundOpen":"Abrir","admin.appleRefundDetailTitle":"Solicitud de reembolso de Apple","admin.appleRefundBack":"Volver al registro","admin.refundHoldsTitle":"Retenciones por solicitud de reembolso","admin.refundHoldStatus_held":"Retenido","admin.refundHoldStatus_released":"Devuelto","admin.refundHoldStatus_captured":"Cobrado por el reembolso","admin.refundHoldRelease_declined":"Apple lo rechazó","admin.refundHoldRelease_expired":"Sin resultado en 14 días","admin.refundHoldRelease_admin":"Operador","admin.refundHoldCredits":"{n} créditos","admin.refundHoldCoins":"{n} monedas","admin.appleRefundReasonNone":"Sin motivo","admin.appleRefundReason_UNINTENDED_PURCHASE":"Compra no intencionada","admin.appleRefundReason_FULFILLMENT_ISSUE":"No recibió el artículo","admin.appleRefundReason_UNSATISFIED_WITH_PURCHASE":"Insatisfecho con la compra","admin.appleRefundReason_LEGAL":"Motivo legal","admin.appleRefundReason_OTHER":"Otro","admin.appleRefundReasonChip":"Motivo: {reason}","admin.appleRefundRequestNo":"Solicitud n.º {n} de esta transacción","admin.payPlatform_app_store":"Apple","admin.payPlatform_google_play":"Google","admin.payPlatform_xsolla":"Web (Xsolla)","admin.payPlatform_paddle":"Web (Paddle)","admin.payPlatform_toss":"Web (Toss)","admin.payPlatform_polar":"Web (Polar)","admin.payPlatform_unknown":"Proveedor desconocido","admin.payKind_coins":"Monedas","admin.payKind_subscription":"Suscripción","admin.payKind_boost":"Ampliación de límite","admin.payKind_repay":"Pago de deuda por reembolso","admin.payState_paid":"Pagado","admin.payState_refund_requested":"Reembolso solicitado","admin.payState_refund_declined":"Reembolso rechazado","admin.payState_refunded":"Reembolsado","admin.payState_chargeback":"Contracargo","admin.payState_test":"Prueba","admin.payState_forged":"Pago falso (firma inválida)","admin.payProductCoins":"{coins} monedas","admin.payProductPlus":"Suscripción Plus ({coins} monedas al mes)","admin.payProductPlusPlain":"Suscripción Plus","admin.payProductDeveloper":"Suscripción Developer","admin.payProductStudio":"Suscripción Studio","admin.payProductBoost":"Ampliación de límite de IA","admin.payEstimated":"(precio de lista)","admin.payHeldCredits":"{n} créditos retenidos","admin.payHeldCoins":"{n} monedas retenidas","admin.payAutoRenewUnknown":"Renovación automática desconocida","admin.payAutoRenewOn":"Renovación automática activada","admin.payAutoRenewOff":"Renovación automática desactivada","admin.paySubEnds":"Termina {time}","admin.paySubRenews":"Se renueva {time}","admin.payRequestLink":"Solicitud de reembolso n.º {n} · {time} · {status}","admin.paySwapped":"Cambiado mediante ticket de soporte: {from}","admin.payTicketLink":"Ticket {id}","admin.payRefundEventsLink":"{count} registros de reembolso","admin.payRepayLink":"Registro de reembolso que pagó","admin.payCount":"{count}","admin.payTotalPaid":"Total pagado","admin.payTotalRefunded":"Reembolsado","admin.payTotalNet":"Neto","admin.payTotalsEstimated":"Incluye pagos contados a precio de lista.","admin.payTotalsUnknown":"Se excluyeron de los totales {count} pagos sin importe registrado.","admin.refundHoldAfter":"Saldo justo después: {value}","admin.refundHoldWhen":"Retenido {time} KST","admin.refundHoldExpires":"Se devuelve si no hay resultado antes de {time} KST","admin.refundHoldClosed":"{time} KST · {reason}","admin.refundHoldStuck":"Apple reembolsó pero aún no se cobró — revisar","admin.appleRefundFactsTitle":"Evidencia (libro)","admin.appleRefundFactGranted":"Monedas otorgadas {coins} ({currency})","admin.appleRefundFactHeld":"Saldo actual {coins}","admin.appleRefundFactSpent":"Gastadas desde entonces {coins}","admin.appleRefundFactSpentUnknown":"Gastadas desde entonces: no legible","admin.appleRefundCurrencyPaid":"de pago","admin.appleRefundCurrencyFree":"gratis","admin.appleRefundFactPlus":"Monedas de un pago de suscripción Plus","admin.appleRefundFactBoost":"Comprado {bought} · usado en el periodo {used} · límite base {base} · extras del periodo {boost}","admin.appleRefundFactBoostNote":"Lo comprado se cuenta como usado al final (a favor del cliente)","admin.appleRefundFactBoostCredits":"Créditos otorgados {granted} ({at})","admin.appleRefundFactBoostCreditsLow":"Saldo más bajo desde entonces {min} ({minAt} · entre {from} y {to})","admin.appleRefundFactBoostCreditsNote":"Lo no usado no puede superar el saldo más bajo desde entonces — usado = (otorgado − saldo más bajo) ÷ otorgado","admin.appleRefundFactPlan":"Suscripción {tier} · {from} – {to}","admin.appleRefundFactPlanCharged":"Hubo cargos de creación o edición en el periodo","admin.appleRefundFactPlanNone":"Sin cargos de creación o edición en el periodo","admin.appleRefundFactUnknown":"No se pudo confirmar el uso en el libro: decide manualmente","admin.appleRefundProduct":"Producto","admin.appleRefundTxn":"Transacción","admin.appleRefundPurchased":"Comprado","admin.appleRefundEnv":"Entorno","admin.appleRefundConsent":"Consentimiento","admin.appleRefundConsentYes":"Consintió","admin.appleRefundConsentNo":"Sin consentimiento: las reglas de Apple impiden responder","admin.appleRefundFormTitle":"Respuesta a enviar","admin.appleRefundFieldPref":"Preferencia de reembolso","admin.appleRefundFieldPct":"Porcentaje usado (%)","admin.appleRefundFieldPctNoneSub":"Apple no acepta porcentaje de uso en suscripciones de renovación automática, así que no se envía","admin.appleRefundFieldPctUndelivered":"Se envía 0 si no se entregó","admin.appleRefundFieldDelivery":"Estado de entrega","admin.appleRefundFieldSample":"Se ofreció contenido de prueba","admin.appleRefundFieldConsented":"Consentimiento del cliente: sí (fijo)","admin.appleRefundSend":"Enviar a Apple","admin.appleRefundSendConfirm":"¿Enviar esto a Apple? No se podrá cambiar después.","admin.appleRefundSent":"Enviado a Apple","admin.appleRefundSendFailed":"No se pudo enviar: {reason}","admin.appleRefundAppleRejected":"Apple no lo aceptó: {reason}; puedes reintentar antes del plazo","admin.appleRefundSentNotRecorded":"Enviado a Apple pero no registrado: {reason}; no lo envíes de nuevo","admin.appleRefundNotConfigured":"No enviado: la clave de Apple (APPLE_IAP_KEY_*) no está configurada","admin.appleRefundNotFound":"Solicitud no encontrada","admin.appleRefundBlockNoConsent":"No se puede enviar: el cliente no consintió","admin.appleRefundBlockSent":"Ya enviada","admin.appleRefundBlockExpired":"No se puede enviar: pasó el plazo de 12 horas","admin.appleRefundBlockSending":"Envío en curso: vuelve a comprobar en breve","admin.appleRefundErrPreference":"Elige una preferencia de reembolso","admin.appleRefundErrDelivery":"Elige un estado de entrega","admin.appleRefundErrPercent":"Escribe el porcentaje usado entre 0 y 100 (hasta 3 decimales)","admin.appleRefundSentBody":"Respuesta enviada: {answer}","admin.appleRefundSentAt":"{time} · {who}","admin.appleRefundAppleStatus":"Respuesta de Apple {status}","admin.appleRefundRelatedEvents":"Registro de reembolsos de esta transacción","admin.appleRefundRelatedRequest":"Solicitud de reembolso de Apple: {status}","admin.userAppleRefundRequestsTitle":"Solicitudes de reembolso de Apple","adminConsole.audit.appleRefundReply":"Respuesta a reembolso de Apple","adminConsole.nav.quality":"Fallos","adminConsole.nav.recordings":"Grabaciones","adminConsole.nav.verified":"Insignias","adminConsole.nav.clans":"Clanes","adminClans.desc":"Buscar, verificar, ocultar y ordenar clanes","adminClans.search":"Buscar por nombre de clan o ID de miembro","adminClans.filterAll":"Todos","adminClans.filterVerified":"Verificados","adminClans.filterHidden":"Ocultos","adminClans.filterReported":"Con reportes","adminClans.empty":"No se encontraron clanes","adminClans.tagVerified":"Verificado","adminClans.tagOfficial":"Oficial","adminClans.tagHidden":"Oculto","adminClans.tagReports":"{count} reportes","adminClans.rowMeta":"Líder {leader} · {members} miembros · {games} experiencias","adminClans.headMeta":"Creado {created} · Líder {leader} · {members} miembros","adminClans.verifyOn":"Verificar","adminClans.verifyOff":"Quitar verificación","adminClans.hide":"Ocultar clan","adminClans.unhide":"Mostrar","adminClans.rename":"Renombrar","adminClans.hideNote":"Al ocultarlo, la página del clan queda como «no disponible» y sale de listas y rankings. Las experiencias del clan se retiran aparte en Experiencias. Queda en el registro.","adminClans.reports":"Reportes {count}","adminClans.none":"Ninguno","adminClans.openInbox":"Abrir en la bandeja","adminClans.members":"Miembros {count}","adminClans.joined":"Se unió {time}","adminClans.makeLeader":"Hacer líder","adminClans.kick":"Expulsar","adminClans.games":"Experiencias del clan {count}","adminClans.money":"Recompensas · pagos","adminClans.moneyLine":"Saldo {coins} monedas · {count} solicitudes de pago (en Dinero › Pagos)","adminChats.clanChat":"Chat del clan","adminChats.rooms":"Salas","adminChats.roomDefault":"general","adminChats.roomPrivate":"privada","adminChats.roomDeleted":"eliminada","adminChats.note":"Ábrelo solo para revisar reportes y sanciones. Cada vista queda registrada.","adminChats.empty":"No hay mensajes","adminChats.pick":"Elige una conversación","adminChats.system":"Sistema","adminChats.blocked":"Bloqueado","adminChats.unsent":"Anulado","adminChats.hidden":"Oculto","adminChats.edited":"Editado","adminChats.original":"Original","adminChats.backToUser":"Volver al usuario","adminChats.backToClan":"Volver al clan","adminConsole.audit.dmView":"Mensajes vistos","adminConsole.audit.clanChatView":"Chat del clan visto","adminChats.title":"Chats","adminChats.allDesc":"Conversaciones recientes — mensajes, clanes, dentro del juego. Ábrelas solo para revisar reportes y sanciones. Cada vista queda registrada.","adminChats.tabDm":"Mensajes","adminChats.backToList":"Lista","adminClans.accountChip":"Cuenta de clan ›","adminChats.tabClan":"Clanes","adminChats.tabGroup":"Grupos","adminChats.allianceTag":"Alianza","adminChats.allianceEndedTag":"Alianza terminada","adminChats.closedGroupTag":"Grupo cerrado","adminChats.deletedClanTag":"Clan eliminado","adminChats.deletedGameTag":"Experiencia eliminada","adminChats.archivedMeta":"{lines} líneas guardadas","adminChats.groupMeta":"{people} personas","adminChats.tabGame":"En el juego","adminChats.roomMeta":"{lines} líneas · {people} personas","adminConsole.audit.gameChatView":"Chat del juego visto","adminConsole.audit.groupChatView":"Chat de grupo visto","adminConsole.audit.photoRejectionsView":"Fotos rechazadas vistas","adminPhotos.title":"Fotos rechazadas","adminPhotos.desc":"Fotos que no pasaron la revisión y no se publicaron — motivo, persona y lugar. Los archivos se guardan en privado y no se borran. Cada vista queda registrada.","adminPhotos.empty":"No hay fotos rechazadas","adminPhotos.loadFailed":"No se pudieron cargar las fotos rechazadas","adminPhotos.notKept":"Sin archivo","adminPhotos.readText":"Texto en la foto","adminPhotos.filterReason":"Motivo","adminPhotos.surface.chat":"Mensajes","adminPhotos.surface.community":"Comunidad","adminPhotos.surface.clan":"Clan","adminPhotos.surface.meme":"GIF","adminPhotos.surface.meme_unverified":"GIF","adminPhotos.surface.avatar_item":"Artículo de avatar","adminPhotos.reason.sexual":"Sexual","adminPhotos.reason.violent":"Violencia","adminPhotos.reason.grotesque":"Perturbador","adminPhotos.reason.face":"Rostro real","adminPhotos.reason.qr":"Código QR","adminPhotos.reason.document":"Documento de identidad","adminPhotos.reason.school":"Datos del colegio","adminPhotos.reason.contact":"Datos de contacto","adminPhotos.reason.frames":"GIF demasiado largo","adminPhotos.reason.text_contact":"Contacto en el texto","adminPhotos.reason.text":"Expresión en el texto","admin.pickEditor":"Varias personas la editaron: revisa el historial y elige a quién sancionar","admin.pickClanManager":"Estos miembros administran el clan: elige a quién sancionar","admin.candidateOwner":"Dueño","admin.candidateEditor":"Editor","admin.candidateManager":"Administrador","admin.editCount":"{count} ediciones","admin.restrictThisPerson":"Sancionar ›","adminClans.accountOf":"Esta es la cuenta del clan «{name}» (dueña de sus experiencias; nadie inicia sesión en ella)","adminClans.open":"Abrir clan","adminClans.gameOfClan":"Experiencia del clan «{name}»","adminClans.editorsNote":"El dueño es la cuenta del clan; quienes la hicieron o editaron están abajo. Sanciona a ellos","adminClans.lastEdit":"Última edición {time}","adminClans.editors":"Editado por {names}","adminConsole.audit.clanVerify":"Clan verificado","adminConsole.audit.clanUnverify":"Clan sin verificar","adminConsole.audit.clanHide":"Clan oculto","adminConsole.audit.clanUnhide":"Clan visible","adminConsole.audit.clanRename":"Clan renombrado","adminConsole.audit.clanKick":"Miembro expulsado","adminConsole.audit.clanSetLeader":"Líder del clan asignado","adminConsole.nav.aiUsers":"Usuarios IA","adminConsole.nav.audit":"Registro","adminConsole.todayDesc":"Lo pendiente y las cifras de hoy de un vistazo.","adminConsole.gamesDesc":"Busca por título, ID de experiencia o @usuario/ruta para ver versiones, revisiones, reportes y partidas, y actuar.","adminConsole.auditDesc":"Quién hizo qué, a quién y cuándo. Cada acción de moderación queda aquí.","adminConsole.greetingIdle":"{handle}, no hay nada pendiente ahora.","adminConsole.greetingPending":"{handle}, hay {count} pendientes.","adminConsole.findGame":"Buscar juego","adminConsole.gamesSearchPlaceholder":"Título · ID · @usuario/ruta","adminConsole.todoTitle":"Pendiente","adminConsole.todoSub":"Toca para abrir la lista","adminConsole.todoClear":"Todo está al día.","adminConsole.todoIdle":"Vacío:","adminConsole.queueUnknown":"No se pudo leer el número. Ábrelo para ver.","adminConsole.q.support":"Consultas sin responder","adminConsole.q.supportHint":"Consultas 1:1 esperando respuesta","adminConsole.q.supportAppeals":"Apelaciones de sanciones","adminConsole.q.supportAppealsHint":"Apelaciones desde la pantalla de suspensión por responder","adminConsole.q.reports":"Reportes abiertos","adminConsole.q.reportsHint":"Reportes de seguridad sobre experiencias, comentarios, publicaciones, mensajes y usuarios","adminConsole.q.contentAppeals":"Solicitudes de revisión","adminConsole.q.contentAppealsHint":"Versiones retenidas por la IA que el creador pidió revisar","adminConsole.q.contentErrors":"Fallos de revisión","adminConsole.q.contentErrorsHint":"Fallo del verificador, no es una infracción. Se reintenta solo","adminConsole.q.gameAppeals":"Apelaciones de experiencias","adminConsole.q.gameAppealsHint":"Creadores que piden restaurar una experiencia oculta","adminConsole.q.evasion":"Posible evasión","adminConsole.q.evasionHint":"Cuentas que comparten navegador o IP con una suspendida","adminConsole.q.payouts":"Pagos por enviar","adminConsole.q.payoutsHint":"Pagos solicitados por creadores","adminConsole.q.paymentFlags":"Reembolsos y contracargos","adminConsole.q.paymentFlagsHint":"Al revisarlo se libera la retención de pago de ese comprador","adminConsole.q.aiSafety":"Alertas de usuarios IA","adminConsole.q.aiSafetyHint":"Marcadas por usuarios IA antes de responder","adminConsole.todayTitle":"Cifras de hoy","adminConsole.todaySub":"{day}, hora de Seúl","adminConsole.todayUnavailable":"Aún no hay cifras de hoy (falta la función admin_console_today o falló).","adminConsole.todayFootnote":"Los usuarios IA (🍎) no cuentan en altas ni actividad. Se excluyen las compras de prueba y los importes solo incluyen Xsolla y pagos web; los de Google y Apple están en sus consolas. El coste de IA es el del proveedor en las creaciones y ediciones registradas ese día (con estimaciones) más los créditos de IA en el juego.","adminConsole.todaySignups":"Altas (miembros)","adminConsole.todayGuests":"Invitados {count}","adminConsole.todayActive":"Cuentas activas","adminConsole.todayActiveBreakdown":"Jugaron {played} · crearon {made} · editaron {edited}","adminConsole.todayPlayHours":"{hours} h jugadas","adminConsole.todayPayments":"Pagos","adminConsole.todayAmounts":"Importe {amounts}","adminConsole.todayRefunds":"{count} reembolsos","adminConsole.todayAiCost":"Coste de IA","adminConsole.todayAiBuild":"Creación y edición {usd} · {count} ejecuciones","adminConsole.todayAiRuntime":"IA en el juego {usd}","adminConsole.yesterday":"Ayer {value}","adminConsole.statusRestrictions":"Sanciones activas {count}","adminConsole.statusSupportBlocks":"Bloqueos de soporte {count}","adminConsole.statusHiddenGames":"Experiencias ocultas {count}","adminConsole.statusVerified":"Insignias {count}","adminConsole.auditTitle":"Registro reciente","adminConsole.auditUnavailable":"No se pudo leer el registro (falta moderation_audit o falló).","adminConsole.auditEmpty":"Aún no hay registros.","adminConsole.seeAll":"Ver todo","adminConsole.auditBy":"{name}","adminConsole.auditBySystem":"Automático","adminConsole.auditForUser":"Solo registros de este usuario.","adminConsole.auditForGame":"Solo registros de esta experiencia.","adminConsole.clearFilter":"Mostrar todo","adminConsole.auditNewest":"Más recientes","adminConsole.auditOlder":"Registros anteriores","adminConsole.auditGroup.restrict":"Sanciones","adminConsole.auditGroup.content":"Contenido","adminConsole.auditGroup.report":"Reportes","adminConsole.auditGroup.support":"Soporte","adminConsole.auditGroup.money":"Dinero","adminConsole.auditGroup.other":"Otros","adminConsole.audit.restrict":"Sanción","adminConsole.audit.restrictBundle":"Sanción (con cuentas vinculadas)","adminConsole.audit.restrictBundleCopy":"Misma sanción en cuenta vinculada","adminConsole.audit.liftRestriction":"Sanción levantada","adminConsole.audit.supportBlock":"Soporte bloqueado","adminConsole.audit.supportUnblock":"Soporte desbloqueado","adminConsole.audit.evasionRestricted":"Evasión → misma sanción","adminConsole.audit.evasionDismissed":"Evasión → sin problema","adminConsole.audit.gameHide":"Experiencia oculta","adminConsole.audit.gameUnpublish":"Experiencia despublicada","adminConsole.audit.gameUnhide":"Experiencia mostrada","adminConsole.audit.gameDelete":"Experiencia eliminada","adminConsole.audit.contentHide":"Ocultó publicación/comentario","adminConsole.audit.contentUnhide":"Restauró publicación/comentario","adminConsole.audit.reportResolve":"Reporte atendido","adminConsole.audit.reportDismiss":"Reporte descartado","adminConsole.audit.reviewAllow":"Revisión aprobada","adminConsole.audit.reviewDeny":"Revisión rechazada","adminConsole.audit.appealResolve":"Apelación aceptada","adminConsole.audit.appealDismiss":"Apelación descartada","adminConsole.audit.payoutPaid":"Pago enviado","adminConsole.audit.payoutFailed":"Pago fallido","adminConsole.audit.paymentFlag":"Reembolso/contracargo revisado","adminConsole.audit.verifySet":"Insignia otorgada","adminConsole.audit.verifyClear":"Insignia retirada","adminConsole.audit.qualityAck":"Comentario revisado","adminConsole.audit.ladderSet":"Cambió los niveles","adminConsole.audit.supportReply":"Respondió soporte","adminConsole.audit.supportStatus":"Cambió estado de soporte","adminConsole.clearSearch":"Borrar","adminConsole.pagerAll":"{count} en total","adminConsole.pagerLabel":"Páginas","adminConsole.pagerPrev":"Anterior","adminConsole.pagerNext":"Siguiente","adminConsole.pagerRange":"{first}–{last}","adminConsole.pagerRangeOf":"{first}–{last} de {total}","adminConsole.waitNow":"Ahora","adminConsole.waitMin":"{n} min","adminConsole.waitHour":"{n} h","adminConsole.waitDay":"{n} d","adminConsole.filterStatus":"Estado","adminConsole.filterKind":"Tipo","adminConsole.filterTarget":"Objetivo","adminConsole.sort":"Orden","adminConsole.sortPublished":"Publicados recientes","adminConsole.sortCreated":"Creado","adminConsole.sortPlays":"Más jugados","adminConsole.sortOldestWaiting":"Más tiempo esperando","adminConsole.sortRecent":"Más recientes","adminConsole.sortRecentUpdate":"Actualizados recientes","adminConsole.loadFailed":"No se pudo cargar la lista. Recarga la página.","adminConsole.nothingHere":"No hay nada aquí.","adminConsole.bulkSelectAll":"Seleccionar todo","adminConsole.bulkSelected":"{count} seleccionados","adminConsole.bulkNotePlaceholder":"Nota para quienes reportaron (opcional)","adminConsole.bulkDismiss":"Descartar selección","adminConsole.bulkResolve":"Marcar como atendidos","adminConsole.bulkDismissConfirm":"¿Descartar {count} reportes? Se avisará a quienes reportaron.","adminConsole.bulkResolveConfirm":"¿Cerrar {count} reportes como atendidos? Ocultar o sancionar al objetivo se hace aparte.","adminConsole.bulkReportsHint":"Solo para cerrar varios a la vez (p. ej. spam). Republicar, ocultar comentarios y sancionar se hace por fila.","adminConsole.bulkSupportResolved":"Marcar como resueltas","adminConsole.bulkSupportOpen":"Reabrir selección","adminConsole.bulkSupportResolvedConfirm":"¿Cerrar {count} consultas como resueltas sin responder? No se avisará a quien la envió.","adminConsole.bulkSupportOpenConfirm":"¿Reabrir {count} consultas como pendientes de respuesta?","adminConsole.bulkSupportHint":"Solo cambia el estado, sin responder (spam, duplicados, ya resueltas). Para responder, abre la consulta.","adminConsole.bulkDoneMsg":"Hecho: {detail}.","adminConsole.errBulk":"No se pudo procesar. {reason}","adminConsole.errNothingSelected":"No hay nada seleccionado.","adminConsole.errConfirm":"Solo se procesa tras confirmar en el diálogo.","adminConsole.errSupportStatus":"No se pudo cambiar el estado. {reason}","adminConsole.errNoteRequired":"Añade una nota para dejar constancia del motivo.","adminConsole.errReviewAction":"No se pudo guardar la decisión. {reason}","adminConsole.reviewAllowedMsg":"Aprobado. El creador puede publicarlo.","adminConsole.reviewDeniedMsg":"Rechazado.","adminConsole.reviewDenyConfirm":"¿Rechazar «{title}» v{version}? Esta versión no se publicará.","adminConsole.evasionApplyConfirm":"¿Aplicar a {name} la misma sanción que a {source}? Verá la pantalla de suspensión al instante.","adminConsole.supportFilterOpen":"Por responder","adminConsole.supportFilterWaiting":"Respondidas","adminConsole.supportFilterResolved":"Resueltas","adminConsole.supportSearch":"Buscar consultas","adminConsole.supportSearchPlaceholder":"Asunto · #8 primeros · ID · @usuario","adminConsole.messagesCount":"{count} mensajes","adminConsole.lastByStaff":"Último: equipo","adminConsole.lastByUser":"Último: usuario","adminConsole.ticketContext":"Solicitante","adminConsole.noRestriction":"Sin sanción","adminConsole.permanent":"Permanente","adminConsole.until":"Hasta {at}","adminConsole.otherTickets":"{count} otras consultas","adminConsole.openUser":"Detalles del usuario","adminConsole.targetPost":"Publicación","adminConsole.targetPostComment":"Comentario de comunidad","adminConsole.targetMessage":"Mensaje","adminConsole.gameDetailLink":"Detalles del juego","adminConsole.contentViewAppeal":"Solicitudes","adminConsole.contentViewError":"Fallos","adminConsole.contentViewDone":"Resueltas","adminConsole.contentAppealHint":"Versiones retenidas por la IA cuyo creador pidió revisión. Deja una nota y aprueba o rechaza.","adminConsole.contentErrorHint":"Versiones sin veredicto por fallo del verificador; no es una infracción. Si se reintenta, espera; si terminó, decide tú.","adminConsole.contentDoneHint":"Versiones decididas recientemente.","adminConsole.evidenceCount":"{count} elementos revisados","adminConsole.review.pending":"Revisando","adminConsole.review.approved":"Aprobado","adminConsole.review.rejected":"Rechazado","adminConsole.review.review":"Retenido","adminConsole.review.error":"Falló","adminConsole.reviewNone":"Sin revisión","adminConsole.reviewAppealOpen":"Revisión solicitada","adminConsole.handleInQueue":"Ir a resolver","adminConsole.gamesTitle":"Juegos","adminConsole.gamesBuilding":"En creación","adminConsole.gamesEmpty":"No hay experiencias.","adminConsole.gamesNoMatch":"Ninguna experiencia coincide con «{query}».","adminConsole.colGame":"Experiencia","adminConsole.colCreator":"Creador","adminConsole.colStatus":"Estado","adminConsole.colPlays":"Partidas","adminConsole.colLikes":"Me gusta","adminConsole.colPublished":"Publicado","adminConsole.moderatedChip":"Oculto por el equipo","adminConsole.openReportsChip":"{count} reportes abiertos","adminConsole.openPublicPage":"Página pública","adminConsole.gameHasPurchases":"Tiene compras y no se puede eliminar. Ocultarla cierra el enlace.","adminConsole.gameInfo":"Datos básicos","adminConsole.gameCollaborators":"Colaboradores","adminConsole.gameAddress":"Dirección","adminConsole.gameId":"ID de experiencia","adminConsole.gameGenre":"Género · capacidad","adminConsole.gameGenreValue":"{genre} · {capacity} jugadores","adminConsole.gameLiveVersion":"Versión activa","adminConsole.gameRemixedFrom":"Remix de","adminConsole.gameSummary":"Resumen","adminConsole.gameNumbers":"Cifras","adminConsole.gamePlayers":"Jugadores","adminConsole.gamePlayers7d":"Jugadores (7 días)","adminConsole.gameComments":"Comentarios","adminConsole.gameFinishes":"Partidas terminadas","adminConsole.gameBootFailures":"Fallos de arranque","adminConsole.gameProducts":"Productos","adminConsole.gameProductsValue":"{count} · vendidos: {sold}","adminConsole.yes":"Sí","adminConsole.no":"No","adminConsole.gameVersions":"Versiones y revisiones","adminConsole.gameNoVersions":"Aún no hay versiones.","adminConsole.audit.gameView":"Vio la experiencia","adminConsole.previewTitle":"Vista previa","adminConsole.previewHint":"Prueba solo para administradores. No se guardan registros de juego, rankings, partidas ni grabaciones, y el chat con IA y el chat están desactivados. El creador no recibe aviso.","adminConsole.previewVersion":"Versión","adminConsole.previewStart":"Ejecutar v{version}","adminConsole.previewRestart":"Reiniciar","adminConsole.previewStop":"Cerrar","adminConsole.previewSoundOn":"Activar sonido","adminConsole.previewSoundOff":"Silenciar","adminConsole.previewNoBundle":"Todavía no hay una versión para ejecutar.","adminConsole.previewFailed":"No se pudo abrir la vista previa.","adminConsole.buildLogTitle":"Chat de creación","adminConsole.buildLogEmpty":"No hay conversación registrada.","adminConsole.buildFirst":"Primera creación","adminConsole.buildEdit":"Edición","adminConsole.buildAsk":"Pregunta","adminConsole.buildPlan":"Plan","adminConsole.buildPlanDoc":"Documento del plan","adminConsole.buildRefs":"Referencias","adminConsole.buildSources":"{count} fuentes","adminConsole.buildCredits":"{n} créditos","adminConsole.buildKindEditSingle":"Edición individual","adminConsole.buildKindEditMulti":"Edición multijugador","adminConsole.buildKindConvert":"Cambio de tipo","adminConsole.buildKindCreateSingle":"Creación individual","adminConsole.buildKindCreateMulti":"Creación multijugador","adminConsole.buildRouteFast":"Ruta rápida","adminConsole.buildRouteRetry":"Reintentado","adminConsole.buildRouteHeavy":"Ruta completa","adminConsole.buildCreditsPaidBy":"{n} créditos · pagó {name}","adminConsole.buildOtherCredits":"Créditos usados en preguntas, portadas, imágenes y sonidos: {n}","adminConsole.buildCache":"Caché {pct}% · con 0% de caché ${usd}","adminConsole.buildCacheNoUsd":"Caché {pct}% · costo sin caché desconocido","adminConsole.buildCacheUnknown":"Caché desconocida","adminConsole.buildCreditsUnknown":"Los créditos por turno aparecen cuando se aplique la función de BD (admin_game_build_credits).","adminConsole.buildStateDone":"Listo","adminConsole.buildStateFailed":"Falló","adminConsole.buildStateRunning":"En curso","adminConsole.buildStateQueued":"En cola","adminConsole.buildStateWaiting":"Esperando créditos","adminConsole.buildStateStopped":"Detenido","adminConsole.buildResult":"→ v{version}","adminConsole.buildSuggestion":"Edición sugerida: {text}","adminConsole.buildEarlier":"Ver {count} turnos anteriores","adminConsole.buildProgress":"Ahora: {stage}","adminConsole.versionStageLive":"Publicada","adminConsole.versionStageHidden":"Oculta","adminConsole.versionStageDraft":"Sin publicar","adminConsole.versionStageCurrent":"Actual · privada","adminConsole.versionStageOld":"Anterior","adminConsole.versionPreview":"Vista previa","adminConsole.versionCode":"Código","adminConsole.sourceTitle":"Código y recursos de v{version}","adminConsole.sourceHint":"Solo lectura. Se lee directamente del almacenamiento de origen y no se ejecuta.","adminConsole.sourceEmpty":"No hay archivos de origen para esta versión.","adminConsole.sourceFiles":"{count} archivos","adminConsole.sourcePick":"Elige un archivo a la izquierda.","adminConsole.sourceTooBig":"El archivo es grande; solo se muestra el principio.","adminConsole.sourceBinary":"No es un archivo de texto, así que no se muestra el contenido.","adminConsole.sourceReadFailed":"No se pudo leer el archivo.","adminConsole.gameReports":"Reportes (experiencia y comentarios)","adminConsole.gameNoReports":"Sin reportes.","adminConsole.recentSignups":"Altas recientes","adminConsole.aiUserChip":"Usuario IA","adminConsole.nav.home":"Inicio","adminConsole.nav.inbox":"Bandeja","adminConsole.nav.money":"Dinero","adminConsole.nav.find":"Buscar","adminConsole.nav.penaltyAppeals":"Apelaciones de sanción","adminConsole.nav.evasion":"Evasión","adminConsole.inboxDesc":"Todo lo que necesita a una persona, primero lo más antiguo. Toca un chip arriba para ver un tipo.","adminConsole.inboxFailed":"No se pudo cargar: {kinds}","adminConsole.inboxEvasionTitle":"Coincide con la suspensión de {source}","adminConsole.inboxOpen":"Atender","adminConsole.subnavLabel":"En este menú","adminConsole.noteToReporter":"Nota para quien reportó (opcional)","adminConsole.howCounted":"Cómo se cuentan","adminConsole.aboutScreen":"Sobre esta pantalla","adminConsole.presence.web":"Navegando","adminConsole.presence.studio":"En el estudio","adminConsole.presence.game":"Jugando","adminMetrics.nav":"지표","adminMetrics.title":"지표","adminMetrics.desc":"맨 위는 AI 요약(판단 포함)과 목표 페이스(12/31 최소선 · 2/28 목표선), 아래는 모든 지표 표(투자사 공유 페이지 · KPI 시트와 같은 숫자 — 투자사 페이지엔 목표 · 색 · 판단이 없습니다)와 투자사 공유 링크입니다.","adminMetrics.stageMin":"{date} 최소선","adminMetrics.stageGoal":"{date} 목표선","adminMetrics.paceTitle":"목표 페이스","adminMetrics.paceReached":"{stage} 도달","adminMetrics.paceNeed":"필요 매주 {need}","adminMetrics.paceRecent":"최근 3주 매주 {recent}","adminMetrics.statusGood":"다음 마감 페이스 이상","adminMetrics.statusOk":"다음 마감에 필요한 값의 70~100%","adminMetrics.statusBad":"다음 마감에 필요한 값의 70% 미만","adminMetrics.verdictPaceGood":"충분","adminMetrics.verdictPaceOk":"아슬아슬","adminMetrics.verdictPaceBad":"부족","adminMetrics.verdictTargetGood":"달성","adminMetrics.verdictTargetOk":"근접","adminMetrics.verdictTargetBad":"미달","adminMetrics.targetGoal":"{date} 목표 {value}","adminMetrics.targetGoalWeekly":"{date} 목표 주 {value}","adminMetrics.targetImprove":"목표: 지난주보다 나아짐","adminMetrics.corePlay":"핵심 가입자(플레이 시간 기준)","adminMetrics.playMinutes":"1인당 플레이(분)","adminMetrics.info.corePlay":"옛 정의 — 그 주 3일 이상 활동하고 플레이 시간만 1시간 이상인 가입자(10/31 전 핵심 가입자).","adminMetrics.info.playMinutes":"주간 활동 가입자 한 명당 플레이 시간(분, 만드는 시간 제외).","adminMetrics.productTitle":"제품 지표","adminMetrics.shareTitle":"투자사 공유 링크","adminMetrics.checkoutUsers":"결제 창 연 사람","adminMetrics.checkoutBuyers":"결제 창에서 산 사람","adminMetrics.checkoutGaveUp":"결제 창에서 안 산 사람","adminMetrics.appShare":"앱 설치","adminMetrics.friend24h":"24시간 안 친구","adminMetrics.pay7":"7일 결제율","adminMetrics.pay7App":"7일 결제율 · 앱","adminMetrics.pay7NoApp":"7일 결제율 · 앱 없음","adminMetrics.rev7":"가입자당 7일 매출","adminMetrics.adRevenue":"광고 수익(원)","adminMetrics.adImpressions":"광고 노출 수","adminMetrics.info.adRevenue":"앱 보상형 광고(AdMob 중개 — AdMob · Unity Ads · Liftoff)의 추정 수익. 구글이 몫을 뗀 뒤 금액이라 수수료 0, 원은 매출과 같은 환율. 매출에 들어 있습니다. AdMob 보고서에서 날마다 넣고, 기록 시작(10/1) 전 주는 «—».","adminMetrics.info.adImpressions":"그 주 보상형 광고가 실제로 보인 횟수(AdMob 보고서).","adminMetrics.cost7Cash":"가입자당 7일 AI 원가(현금)","adminMetrics.net7Cash":"가입자당 7일 순이익(현금)","adminMetrics.cost7":"가입자당 7일 AI 원가(크레딧 포함)","adminMetrics.net7":"가입자당 7일 순이익(크레딧 포함)","adminMetrics.info.checkoutUsers":"그 주에 앱 결제 창을 연 사람.","adminMetrics.info.checkoutBuyers":"결제 창을 열고 산 사람.","adminMetrics.info.checkoutGaveUp":"결제 창을 열었지만 그 주에 사지 않은 사람.","adminMetrics.info.appShare":"그 주 가입자 중 7일 안에 앱을 설치한 비율.","adminMetrics.info.friend24h":"그 주 가입자 중 24시간 안에 서로 팔로우하는 친구가 생긴 비율.","adminMetrics.info.pay7":"그 주 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.pay7App":"7일 안에 앱을 설치한 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.pay7NoApp":"앱을 설치하지 않은 가입자 중 7일 안에 결제한 비율.","adminMetrics.info.rev7":"가입 후 7일 동안의 가입자 한 명당 결제 매출(광고 수익 제외).","adminMetrics.info.cost7Cash":"가입 후 7일 동안 가입자 한 명이 쓴 AI 원가(현금).","adminMetrics.info.net7Cash":"가입자 한 명당 7일 매출 − 결제 수수료 − AI 원가(현금).","adminMetrics.info.cost7":"가입 후 7일 동안 가입자 한 명이 쓴 AI 원가(크레딧 포함).","adminMetrics.info.net7":"가입자 한 명당 7일 매출 − 결제 수수료 − AI 원가(크레딧 포함).","adminMetrics.shareNameRequired":"받는 곳 이름을 적어 주세요.","adminMetrics.shareCreated":"링크를 만들었습니다.","adminMetrics.shareNever":"아직 없음","adminMetrics.shareNamePlaceholder":"받는 곳 (예: 프라이머)","adminMetrics.shareCreate":"링크 만들기","adminMetrics.shareHint":"로그인 없이 링크만으로 핵심 지표를 봅니다(10분마다 갱신, 검색 노출 없음). 끊으면 그 주소는 바로 막힙니다.","adminMetrics.shareEmpty":"아직 만든 링크가 없습니다.","adminMetrics.shareRevoked":"끊김","adminMetrics.shareMeta":"만든 날 {created} · 마지막으로 봄 {seen} · {views}번 열림 · 최근 30일 {viewers}곳","adminMetrics.shareRevoke":"끊기","adminMetrics.shareRevokeConfirm":"이 링크를 끊을까요? 되살릴 수 없습니다.","adminMetrics.shareUrl":"공유 주소","adminMetrics.shareCopy":"복사","adminMetrics.shareCopied":"복사됨","metrics.unavailable":"Couldn't load the metrics yet.","metrics.empty":"No finished weeks yet.","metrics.basis":"Signed-up members · costs from actual bills","metrics.thisWeekForecast":"This week (forecast)","metrics.thisWeekSoFar":"This week so far","metrics.vsLastWeek":"vs. last week","metrics.vsSameTime":"vs. same time last week","metrics.creditNote":"Costs come from actual bills. “Incl. credits” adds what Anthropic, AWS and PostHog startup credits paid — what it will cost once the credits run out.","metrics.forecastMark":"forecast","metrics.w1Pending":"final next Monday","metrics.d1Pending":"final the next day","metrics.info":"About","metrics.pageTitle":"Pogl Play — Key metrics","metrics.updated":"As of {at} KST · refreshed every 10 minutes · weeks run Mon–Sun (KST)","metrics.goneTitle":"This link can't be opened","metrics.goneBody":"It was revoked or the address is wrong. Please ask the person who shared it for a new link.","metrics.mid":"Midpoint {value}","metrics.hiddenEarly":"Forecast from Thursday — actuals for now","metrics.hiddenError":"Forecast hidden — error at this point ±{pct}","metrics.hiddenWide":"Forecast hidden — range too wide; actuals so far","metrics.hiddenSample":"Not enough past weeks to forecast","metrics.revenue":"Revenue","metrics.revenueAdPart":"Ads {value}","metrics.revenueAdPartTitle":"Of which ad revenue {value}","metrics.revenueAdPartSoFarTitle":"Of which ad revenue {value} (this week so far)","metrics.cardAdPart":"Incl. ads {value}","metrics.cardAdPartSoFar":"Incl. ads so far {value}","metrics.revenueGrowth":"Revenue growth","metrics.payers":"Payers","metrics.newPayers":"First-time payers","metrics.newSubs":"New subscriptions","metrics.signupToPayer":"Payer conversion","metrics.signups":"Signups","metrics.wau":"Weekly active","metrics.mau":"Monthly active","metrics.returning":"Returning members","metrics.core":"Core members","metrics.makers":"Creators","metrics.games":"Experiences made","metrics.d1":"D1 retention","metrics.w1":"W1 retention","metrics.videoViews":"Video views","metrics.organicShare":"Non-ad share","metrics.adPerSignup":"Ad cost per signup","metrics.adSpend":"Ad spend","metrics.aiCostCash":"AI cost (cash)","metrics.aiCost":"AI cost (incl. credits)","metrics.grossMarginCash":"Gross margin (cash)","metrics.grossMargin":"Gross margin (incl. credits)","metrics.netProfitCash":"Net profit (cash)","metrics.netPerSignupCash":"Net profit per signup (cash)","metrics.netProfit":"Net profit (incl. credits)","metrics.netPerSignup":"Net profit per signup (incl. credits)","metrics.info.revenue":"Payments + ad revenue. Payments are money actually paid that week (coins, allowance boosts, subscriptions incl. renewals) at list price USD × ₩1,400 (test purchases and refunds excluded). Ad revenue is estimated earnings from rewarded ads in the apps (AdMob · Unity Ads · Liftoff, after Google's share) at the same rate — the small «Ads» line under each cell is that part. Payers and conversion exclude ads.","metrics.info.revenueGrowth":"Change in revenue vs. the previous week. For the unfinished current week it compares with the same time last week (or the forecast midpoint from Thursday), not last week's full total.","metrics.info.payers":"Members who paid at least once that week.","metrics.info.newPayers":"Members who paid for the first time that week.","metrics.info.newSubs":"Subscriptions started that week (renewals excluded).","metrics.info.signupToPayer":"That week's payers ÷ that week's new signups.","metrics.info.signups":"Accounts signed up with email or social login (no guests, staff or AI accounts), dated by the first login method.","metrics.info.wau":"Members who played, made, edited or published at least once that week.","metrics.info.mau":"Members active in the 30 days up to that week's Sunday.","metrics.info.returning":"Members active that week who had signed up before it.","metrics.info.core":"Members active 3+ days that week with 1+ hour of active time — all time with the tab or app open (playing, making, editing, waiting, browsing). This definition applies from Oct 31; past weeks are recounted the same way.","metrics.info.makers":"Members who made a new experience that week.","metrics.info.games":"New experiences made that week (staff and AI accounts excluded).","metrics.info.d1":"Share of that week's signups active the day after signing up.","metrics.info.w1":"Share of that week's signups active at least once in the following week (Mon–Sun). Final on the Monday after that week.","metrics.info.videoViews":"Views so far of the videos posted that week (Instagram + TikTok).","metrics.info.organicShare":"Share of new signups that didn't come from paid ads (TikTok, Instagram).","metrics.info.adPerSignup":"Ad spend ÷ new signups.","metrics.info.adSpend":"Paid ad spend on TikTok and Instagram.","metrics.info.aiCostCash":"AI cost from actual bills — OpenRouter daily usage plus monthly bills (fal, Autoloops, Exa, Tripo, Serper, …) spread over weeks by that month's usage. Months not billed yet use the previous month's daily average. Usage paid with startup credits (Anthropic, AWS) is excluded.","metrics.info.aiCost":"AI cost (cash) plus Claude usage paid with Anthropic and AWS startup credits — what it will cost once the credits run out.","metrics.info.grossMarginCash":"(Revenue − AI cost (cash)) ÷ revenue.","metrics.info.grossMargin":"(Revenue − AI cost (incl. credits)) ÷ revenue.","metrics.info.netProfitCash":"Revenue − payment fees (app stores 15%, Toss 1.45–2.8%; Xsolla fees not included) − AI cost (cash) − ad spend − infrastructure (cash). Costs come from actual bills.","metrics.info.netPerSignupCash":"Net profit (cash) ÷ that week's new signups.","metrics.info.netProfit":"Revenue − payment fees − AI cost (incl. credits) − ad spend − infrastructure (incl. credits).","metrics.info.netPerSignup":"Net profit (incl. credits) ÷ that week's new signups.","metrics.summaryLabel":"AI summary","metrics.summaryAt":"as of {at}","metrics.cardsTitle":"This week","metrics.tapToChart":"tap to see the weekly chart","metrics.soFarShort":"{value} so far","metrics.errShort":"±{pct} error at this point (last 4 weeks)","metrics.table":"All metrics","metrics.tableMetric":"Metric","metrics.tableThisWeek":"This week","metrics.thisWeekForecastShort":"forecast","metrics.soFarWord":"so far","metrics.moreWeeks":"Show earlier weeks","metrics.lessWeeks":"Last 8 weeks only","metrics.groupCore":"Core metrics","metrics.groupMore":"More metrics","metrics.growthSameTime":"vs. same time last week","metrics.growthForecast":"on the forecast","metrics.w4Pending":"final 4 weeks after signup","metrics.coreActivePending":"Active-time history still being filled in","metrics.returningGrowth":"Returning-member growth","metrics.w4":"W4 retention","metrics.activeMinutes":"Active time per member (min)","metrics.aiCostLedger":"AI cost (run estimate)","metrics.infraCredit":"Infrastructure (credits)","metrics.info.returningGrowth":"Median of the week-over-week growth of returning members over the 8 weeks up to that week.","metrics.info.w4":"Share of that week's signups active at least once in the 4th week (Mon–Sun) after their signup week. Final when that week ends.","metrics.info.activeMinutes":"Active time per weekly active member (minutes) — all time with the tab or app open (playing, making, editing, waiting, browsing).","metrics.info.aiCostLedger":"Sum of model usage recorded per build/edit run (supporting) — may differ from actual bills.","metrics.info.infraCredit":"Infrastructure paid with startup credits (PostHog) — subtracted only in the “incl. credits” net profit.","metrics.groupExpand":"show","metrics.groupCollapse":"hide","metrics.forecastNote":"This week shows values so far Mon–Wed (compared with the same time last week) and a forecast range from Thursday — each metric and weekday uses the method that backtested best, ranges are sized to contain the actual about 80% of the time, and metrics whose error at this point exceeded 50% are not forecast.","metrics.contributionCash":"Contribution (cash)","metrics.contribution":"Contribution (incl. credits)","metrics.infraCost":"Infrastructure","metrics.info.contributionCash":"Revenue − payment fees − AI cost (cash) − ad spend, before infrastructure (the former «net profit»).","metrics.info.contribution":"Revenue − payment fees − AI cost (incl. credits) − ad spend, before infrastructure.","metrics.info.infraCost":"Monthly bills for Supabase, Vercel, Oracle, Google Workspace and the Apple developer program (yearly ÷ 12), spread over days (monthly × days in that week ÷ days in the month). Months not billed yet use the previous month's daily average."}